Téléchargez le pdf - Montpellier

ontpelliern° 364 • janvier 2012notre villeNikola KarabaticVainqueur du trophéeChampion des champions France 2011© Stéphane PILLAUDwww.montpellier.fr

Tempo-83-exe_Tempo nº 06/12/11 12:18 Page1TIPTOP*48-2011-couv_version_4PV2_Mise en page 1 30/11/11 11:58 Page1#48hiver2011/2012Hiver 2011/12 • nº832 /Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 3643sommaireP 4Nouvellesde la villeMission propretéL’unité environnement urbain entre enaction, avec douze agents assermentésmis au service de la propreté dans la ville.P 10La villeévolueBudget 2012Pour 2012, le budget de441 millions d’euros voté par leConseil municipal permet depoursuivre les investissements,tout en maintenant le bouclier social.P 23Quartiersp 24CentreLe boulevard Jeu-de-Paume bientôt piéton.p 26CévennesL’association LieuRessources lance un appelà micro-projets.p 28Croix d’ArgentUn couple retrouve larecette d’un vin épicédu Moyen-Âge.p 30HôpitauxFacultésDes nouvellesplantations auverger-potagerpartagé.p 32MossonInauguration du sitebotanique avec des élèvesde l’école d’Heidelberg.P 38Art de vivreP 38Bernard PagèsUn artiste de Supports-Surfaces au CarréSainte-Anne.P 43InternationalDix ans d’amitié et de coopération entreMontpellier et Sherbrooke, au Québec.P 45RechercheMontpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville.p 34PortMarianneLes Tournées espacespropretés débutentdans le quartier.p 36Près d’ArènesUn collectif d’associationsprône le respect et latolérance.Jean-Marc Lemaître, chercheur àl’Inserm, a réussi à inverser le processusde vieillissement des cellules du corpshumain.WWW.Montpellier. frToute l’actualité de Montpellieren images. Si vous avezmanqué ou souhaitez revivreles événements ou temps forts,organisés par la Ville, qui ontmarqué les mois précédents,il vous est possible de visionnerles reportages vidéo sur la webTV, accessible à partir de la paged’accueil du site montpellier.fr.kiosqueRendez-vousdans les clubsCONSEIL MONTPELLIÉRAINDES JEUNESEN VOYAGE D'ÉTUDEÀ BARCELONETempo n°83 estdisponible dans lesclubs Âge d’or etles points de distributionhabituels.Tip Top n°48 estdistribué dans tousles points Jeunes.Montpelliernotre villeJournal municipal d’informationsDirectrice de la publication :Hélène MandrouxDirecteur de la communication :Benoît SabathierRédactrice en chef :Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon,Fatima Kerrouche, Serge Mafioly,Laurence Nuel et Xavier de RaulinPhotographes : Frédéric Damerdji,Hugues Rubio et Ludovic SéveracDirection de la communicationMairie de Montpellier,1 place Georges-Frêche34267 Montpellier cedex 2Tél. : 04 67 34 70 00Direction artistique et mise en page :ÉtincelleTél. : 04 67 13 23 00Impression : Direct ImpressionTél. : 01 60 31 59 90Distribution :Chirripo Tél.: 04 67 07 27 70Ca C fait Tél. : 04 67 40 70 03Dépôt légal janvier 2012Si vous avez une info à transmettre,ou si vous ne recevez pas le journal,merci de nous contacter :Tél. : 04 67 34 88 08Fax : 04 67 34 88 10marie-france.paulin@ville-montpellier.fr/ Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364éditoPar Hélène Mandroux, maire de MontpellierNeuf distinctions pourMontpellier en 2011L’année 2011 a marqué l’histoire denotre ville. D’abord, parce que le12 novembre dernier, nous avonsinauguré le nouvel hôtel de ville. Maisaussi, parce que tout aulong de l’année, l’actionde Montpellier a été couronnéede distinctions. En2011, la Ville a reçu neufprix, huit nationaux et uninternational dans des domainestrès divers. Ils sontune reconnaissance du travailet de la volonté des élus,mais aussi de l’implicationdes agents de la collectivité.Je m’en félicite et jesuis fière de cette reconnaissancequi fait honneur à Montpellier.Le 19 janvier, la Ville s’est vue remettrela certification Afnor-Qualiville, pourson engagement en faveur de la modernisationdes services publics. Nous allonsaller encore plus loin maintenant que noussommes installés dans le nouvel hôtel deville. Les services accueillant du public sontdésormais ouverts au public le jeudi jusqu’à19h et nous célébrons désormais les mariagesen mairie dans une salle entièrement dédiée.En lançant en novembre 2009 un appel citoyenpour ouvrir le mariage aux couples demême sexe et en mariant symboliquementdeux hommes en février 2011, j’ai reçu enmai dernier le prix Pierre-Guénin, quivient récompenser ma contribution à lalutte contre l’homophobie et à l’avancéedes droits des lesbiennes et des gays. Dansle même temps, la Ville a reçu le prix Idaho(International day against homophobiaand transphobia) pour l’ensemble deses combats menés contre l’homophobie.Dans un tout autre domaine, Montpelliera été désignée le 19 octobre, capitalefrançaise 2011 de la biodiversité, dansle cadre du concours récompensant lescollectivités locales qui s’engagent dans lapréservation de la biodiversité. Le jury aapprécié les outils innovants développéspar la capitale languedocienne pour intégrernature et biodiversitédans le tissu urbain. Puis le24 novembre, à Bruxelles,Montpellier a été désignéecapitale européennede la biodiversité avecles autres capitales nationalesque sont Hanovre(Allemagne), Puebla deSanabria (Espagne),Kremnica (Slovaquie) etSzentes (Hongrie), toutesélues au titre de l’année2011 (lire en page 5).Le 23 novembre, la Ville a reçu le prix dela croissance verte numérique, pour laréalisation de Montpellier Territoire Numérique,un programme d’ouverture desdonnées publiques aux citoyens internautes.Six jours plus tard, le 30 novembre, dansle cadre de l’appel à projets EcoQuartiers2011, Montpellier a été doublementrécompensée. La ZAC ParcMarianne a été lauréate dans la catégorie“approche écologique globale”et la ZAC des Grisettes dans la catégorie“nature en ville” (lire aussi page 8).Enfin, le 8 décembre, la Ville a reçu le1er trophée national des espacesverts, qui récompense la démarchede développement durable et de respectde la biodiversité, menée par leservice municipal des espaces verts.Avec les prix de la capitale française,puis européenne de la biodiversité, celuide la croissance verte numérique, lesdeux prix EcoQuartier 2011 et le trophéenational des espaces verts, six prix,parmi les neuf reçus, viennent récompenserl’engagement de Montpellieren matière de développement durable.Mesrendez-vousZAC Jacques-CoeurLe 6 janvier, à 15h, sera posée la premièrepierre du parking de l’ilot H de la ZACJacques-Cœur.Vœux à la populationLa cérémonie des vœux aura lieu le9 janvier à 18h, à la salle des rencontres.Plan climatLe 12 janvier au Corum, se tiendront lespremières Assises du plan climat territorial,avec les élus et les professionnels.ExpositionLes œuvres de Bernard Pagès sontexposées du 13 janvier au 25 mars au CarréSainte-Anne.BiodiversitéDu 17 au 20 janvier, la Ville accueillel’atelier régional des gouvernementsnationaux méditerranéens.ZAC Rive gaucheLa première pierre sera posée le 30 janvierà 11h.Conseil municipalLa prochaine séance du Conseil municipalse tiendra le lundi 6 février à 18h.

4 /Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Nouvellesde la ville / 5Nouvellesde la villeActualitésLa brigade environnement urbain vient d’être créée pour informerles habitants et faire la chasse aux incivilités.Des experts en actionIls sont douze ! Douze agentsqui composent la nouvellebrigade environnementurbain créée par la Ville. Leurobjectif : la propreté. Leur cible :tous les déchets, qui ne sont paslà où ils devraient être. Leursarmes : des outils d’informationet dans quelques mois, desamendes pour les contrevenantsaux règles les plus élémentairesde propreté. Tous sont assermentéset peuvent constater par procès-verbauxles infractions auxdispositions du code de la santépublique et du code de l’environnement.Depuis deux ans, les services de laVille planchent sur le projet. Uneidée qui est née d’un constat faitavec le Conseil consultatif du quartierMontpellier Centre, lors del’élaboration de la charte propreté.Ces agents ont été recrutés etformés et sont entrés en actiondepuis le début du mois. Ils sontreconnaissables à leur uniformeidentique à celui des agents desurveillance de la voie publique, àl’exception du liseré vert sur leurtenue et de l’inscription Environnementurbain.« C’est une question de tranquillitépublique et de salubrité etavant tout une volonté de la Ville,explique Régine Souche, adjointeau maire déléguée à la Tranquillitépublique. Malgré les efforts descollectivités en matière de propreté(compétence de la Ville) et de collectedes déchets (Agglomération),nous sommes contraints d’agirface au non-respect des règles decivisme et de propreté les plus élémentaires.C’est aujourd’hui uneobligation de contrôler les dépôtsd’encombrants, l’affichage sauvageou encore de surveiller la propretédes chantiers…, mais aussi leramassage des déjections canines etle respect des règles de collecte desdéchets ménagers ».Mission propretéLes douze agents seront là pourveiller au respect de la réglementationet d’une façon plus générale,à la propreté et la bonne utilisationdes espaces publics dans leur globalité.« La mise en place de cette« Ces douzeagents aurontun rôle préventif,dissuasif, puiséventuellementrépressif ! »ActualitésMontpellier, capitale française et européenne de la biodiversité 2011, organise un atelier régionaldes gouvernements nationaux méditerranéens, du 17 au 19 janvier.Relever ensemble les défis environnementauxLe bassin méditerranéen est riche enfaune et flore, mais il est aussi très vulnérable,victime à la fois des changementsclimatiques, de l’urbanisation, de l’exploitationde ressources non durables et de la dégradationdes écosystèmes. Du 17 au 20 janvier, laVille de Montpellier, organise à l’hôtel de ville,un atelier régional des gouvernements nationauxméditerranéens*, en partenariat avec leSecrétariat de la convention sur la diversitébiologique et les gouvernements locaux pourle développement durable. L’objectif de cetterencontre est d’élaborer des stratégies et desplans d’actions nationaux sur la diversité biologique,et de préfigurer un réseau des villes de laMéditerranée pour la biodiversité.Lors de la Conférence des Nations Unies sur ladiversité biologique à Nagoya, en octobre 2010,il avait en effet été demandé aux pays signatairesde la Convention, de réviser leur stratégienationale pour la biodiversité, pour la période2011-2020. Il leur avait également été suggéréLa 1 re réunion internationale du plan d’action pour les villes et la biodiversité a été organisée à Montpellier, en janvier 2011.qu’ils établissent entre eux une collaborationétroite. Des ateliers régionaux ont donc eu lieu.Les pays, présents ce mois-ci à Montpellier, sesont ainsi déjà réunis à Beyrouth (pour les paysdu Moyen-Orient et de l’Afrique de l’est) et àVilm pour les Européens.À Montpellier, les 17, 18 et 19 janvier, les représentantsdes gouvernements nationaux et ceuxdes villes et régions continueront à travaillerensemble pour atteindre ces objectifs. Des communicationssont également prévues, notammentde la part des membres de la communautéscientifique de Montpellier. La Ville signera aussiofficiellement à cette occasion, l’engagementde Durban des gouvernements locaux pour labiodiversité, déjà ratifié par 21 villes à travers lemonde. Cet acte engage toute ville signataire àprotéger la biodiversité dans ses plans de développementurbain.* avec le soutien du ministère de l’écologie et de l’Union internationale dela conservation de la nature.Les pays et les villesprésents• L’Albanie, l’Algérie, la Bosnie, la Croatie, Chypre,l’Egypte, la France, la Grèce, Israël, l’Italie, leLiban, Malte, Monaco, le Monténégro, le Maroc,le Portugal, San Marin, la Slovénie, l’Espagne, laTunisie, la Turquie, Gibraltar (UK).• Tirana, Tlemcen, Sarajevo, Zagreb, Nicosie,Alexandrie, Athènes, Tibériade, Salerne, Beyrouth,Lavalette, Monaco, Podgorica, Fès, Lisbonne,Lubiana, Sfax, IstanbulDepuis le début du mois, les agents de la brigade sillonnent les rues.brigade estaujourd’huiune nécessitési l’onRégine Souche,adjointe au maire déléguéeà la tranquillité publiqueveut maintenir une ville propre,poursuit Régine Souche. Cesagents, dirigés par trois policiersmunicipaux, auront un rôle préventif,dissuasif, puis éventuellementrépressif, si le message nepasse pas ».Ils vont se déployer sur le terrain etleur action montera en puissanceau fil des mois. Après une périodede sensibilisation, ils appliquerontle principe du pollueur/payeuret pourront verbaliser quand lapédagogie ne suffira plus, avecdes amendes pouvant aller jusqu’à450 e. Peut-être le prix de la propretéde la Ville !Infos : 04 99 58 80 20Capitaleeuropéennede la biodiversitéLe 24 novembre dernier, àBruxelles, le maire, HélèneMandroux, a reçu le prix deCapitale européenne de labiodiversité des mains deJanez Potocnik, commissaireeuropéen pour l’environnement.Cette remisehonorifique s’est dérouléedans le cadre d’une réuniondes communes européennesélues capitales dela biodiversité. Montpelliery participait aux côtés desvilles de Hanovre (Allemagne),Puebla de Sanabria(Espagne), Kremnica (Slovaquie)et Szentes (Hongrie).La Ville avait été élue le 20octobre précédent, Capitalefrançaise de la biodiversité2011, à la suite de saparticipation au concoursorganisé par Natureparif,sur le thème Biodiversitéet planification urbaine. Ceconcours, soutenu par laCommission européenne àtravers le programme Life+,récompense les collectivitéslocales qui s’engagentdans la préservation de labiodiversité.Hélène Mandroux, accompagnée de Jacques Touchon, adjoint déléguéà la biodiversité, lors de la remise du prix à Bruxelles.Lauréate du 1 ertrophée nationaldes espaces vertsLe 6 décembre dernier, la Villea reçu le 1 er trophée nationaldes espaces verts. Ce trophéelancé par l’associationnationale des Eco-maires, enpartenariat avec le ministèrede l’écologie et du développementdurable, vise à récompenserles meilleures initiativesinnovantes entreprisespour le développement et lagestion de ces espaces, dansune démarche de développementdurable et de respect dela biodiversité.

6 / Nouvelles de la villeMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Nouvellesde la ville / 7ActualitésActualitésÂge d’or. Les adhérents des clubs sont invités par la Ville aux repas du nouvel an. Ils auront lieudu 9 au 13 janvier au Zénith.Un show pour la nouvelle annéeComme chaque année début janvier, lesadhérents des clubs de l’Âge d’or sontinvités par la Ville au traditionnel repasdu nouvel an, qui se déroule au Zénith du 9 au13 janvier.Au ZénithLa Compagnie Évolution, déjà présente lorsdes précédentes éditions, revient cette annéeCes repas sont toujours un grand moment de fête.Si on partait !Envie de bouger, mais attend la cinquantaine depas envie de le faire seul personnes inscrites.ou de prendre la voiture. La Les sorties à la journéedirection Âge d’or du Centre coûtent en moyenne unecommunal d’action sociale quarantaine d’euros et comprennentle déjeuner dansde la Ville a tout prévu.Elle organise plusieurs fois un restaurant et celle à lapar mois des sorties en bus. demi-journée une quinzaineIl y en a au moins une par d’euros. Seule condition poursemaine. Leur départ se fait y participer, avoir la carte dedepuis l’arrêt de la navette l’Âge d’or. Prochaines sorties :pour l’aéroport (Antigone), • Après-midi à Saint-Thibéry,le mardi 17 janvierà proximité des lignes 1 et 2de tram. C’est là que le bus (15 e),avec un nouveau spectacle intitulé Légendes.Vingt-cinq artistes entonnent sur scène deschansons, lors de ce show qui ponctue le repasraffiné servi à table par un traiteur. Les platss’enchaînent au rythme des chansons et deschangements de costume des artistes. Les chanteurset danseurs sont accompagnés par l’orchestreXL, une formation de vingt musicienset chanteurs.• Journée à Carpentras, lejeudi 19 janvier (42 e),• Capestang et Puisserguier,le jeudi 26 janvier (42 e).• Demi-journée au Châteaude la Mogère, le mardi 31janvier (15 e),• La chandeleur au pays deTrénet, le jeudi 2 février(46 e).Infos : inscriptions auprès duCCAS - 125 place Thermidor(tramway L1 : Port-Marianne).04 99 52 77 99Côté pratique, les invités doivent se présenterà l’entrée avec leur carte de l’Âge d’or et leurinvitation. Elles leur seront demandées pouraccéder au Zénith. Et pour les personnes quidésirent se rendre au Zénith en transport en« C’est toujours avec beaucoup de plaisirque nous accueillonschaque année les seniorsde la ville lors de cesmoments d’échanges et deconvivialité. Pour certainsd’entre eux, c’est unedes seules occasions departager un repas de fêtede fin d’année. »commun, le Centrecommunal d’actionChristiane Fourteau,adjointe au maire déléguéeà l’Âge d’Orsociale (CCAS) offre le transport. Il suffit dese rendre à la station Gare Saint-Roch de laligne 1 du tramway le jour même (entre 11h et12h). Sur présentation de l’invitation au repas,un ticket gratuit aller/retour leur sera délivrépar les agents de la TaM. Il permettra d’effectuerle trajet jusqu’à Odysseum, puis en bus(ligne 9) jusqu’à Grammont.Et à la maison aussiPour tous ceux qui ne peuvent pas se déplacer,le CCAS de la Ville de Montpellier distribue523 colis dans les clubs aux adhérents qui sesont préalablement inscrits. Et 393 colis ontégalement été portés à domicile aux personnesbénéficiant de l’aide ménagère ou de soins àdomicile, via le CCAS. Afin que même à lamaison, la fête soit au rendez-vous.Infos : Direction de l’Âge d’or - 04 99 52 77 99Évasion. l’Âge d’or organise des sorties en bus pour découvrir les trésors cachés de nos régions.En novembre, avait lieu une visite à Grignan, dans la Drôme provençale.Solidarité. La Ville s’appuie sur le réseau associatif pour mettre en place des actions. Rien ne seraitpossible sans le travail altruiste des bénévoles.Profondément humainsLes associations ont bon cœur, leurs bénévolesaussi. Il n’est qu’à voir avec quelle générositéils font don de leur temps sans compter eten toute occasion. En décembre, lors de l’opérationJ’offre un jouet, organisée par la Ville depuis 3 ans, ilsJacqueline de Solidarité Dom Tom.ont été plus d’une trentaine, de huit* associationsdifférentes à se relayer sur les stands, installés en différentslieux et commerces, pour suggérer aux passantsd’offrir un cadeau à un enfant anonyme. Ces jouetsneufs collectés ont été offerts à quelques jours deNoël à des petits, dont les familles vivent avec peude moyens.Ce geste d’amitié, qui n’attend rien en retour, estparticulièrement cher à Jacqueline, bénévole, etprésidente depuis deux ans, de l’association SolidaritéDom Tom. Aujourd’hui, elle a pris un jour decongé pour pouvoir participer à l’opération. Installéedevant les caisses d’un grand magasin, elle va audevant des clients pour les sensibiliser. « Il y a une12 000 foyersrecensésLe recensement de la populationse déroule du 19 janvier au24 février.Depuis 2004, 8 % seulement deslogements montpelliérains sontconcernés par le recensementchaque année. L’Insee a tiré ausort les adresses des quelque12 000 foyers qui seront recensésen 2012. Les personnes ydemeurant recevront une lettreexplicative du maire dans lapremière quinzaine de janvier.53 agents recenseurs ont étéhabilités à procéder au recueildes données. Chacun d’eux estdétenteur d’une carte officiellesur laquelle figurent : unbandeau tricolore, la photographiede l’agent, le tampon de lamairie et la signature du maire.Ils déposeront, puis reviendrontchercher les questionnairesà remplir. L’un concerne lescaractéristiques du logement,l’autre est individuel. Il estfourni en autant d’exemplairesqu’il y a d’occupants dansle logement. Les donnéesrecueillies lors du recensementsont confidentielles. Elles sontprotégées par la Commissionnationale de l’informatique etdes libertés (Cnil) et l’Insee.Répondre aux questions del’agent recenseur est un devoircivique et une obligation légale.À noter : les données récoltéespar ce recensement serontpubliées le 1 er janvier 2013.Infos : 04 67 34 87 81Houari et Sophie, de Jeunesse sans frontière.situation d’injustice telle pour certaines familles,confie-t-elle dans un soupir, que si l’on peut leurapporter un peu de bonheur, mettre un peu de joieet de chaleur dans les cœurs, on ne doit pas hésiter…La lutte contre l’exclusion est le credo de son associationsise à la Mosson. Elle est basée sur l’entraide.Et puis sur le bénévolat. Ce qu’elle constate d’ailleurs,c’est que ceux qui un jour ont bénéficié d’ungeste de solidarité, finissent toujours par vouloir lerendre au centuple, en s’engageant eux aussi commebénévoles. Une histoire de chaîne d’amitié et desolidarité en quelque sorte.Dans un autre supermarché, Sophie est là pour entémoigner. Elle aussi a vécu des heures difficiles. Sielle s’en est sortie, c’est un peu grâce à l’associationJeunesse sans frontière. C’est la deuxième annéequ’elle participe à l’opération J’offre un jouet. « J’aivraiment l’impression de faire avancer les choses,d’apporter ma pierre à l’édifice ». Restée seule à éleverses deux enfants, il y a quelques années, la vie n’apas été tendre avec elle. « J’ai connu des difficultés,mais maintenant cela va mieux pour moi, alors j’aienvie à mon tour d’aider ceux qui sont en grandedifficulté, et Dieu sait s’il y en a… » Alors elle continueinlassablement à aller au devant des gens. « Ilssont sensibles et vraiment généreux dès qu’il s’agitd’enfants », explique-t-elle, avec un grand sourire.Comme pour Jacqueline et Sophie, l’engagementdans le bénévolat de Jacques, Fanny, Yvette, Daniel,Murielle, et de tant d’autres, est altruiste. Outre lareconnaissance et l’épanouissement personnel, ilsy trouvent aussi le sentiment d’accomplir quelquechose, la possibilité de faire évoluer la société. PourHouari, président de Jeunesse sans frontière, le bénévolatest nécessairement engagé. Lui, est de tous lescombats « Je me bats sur tous les fronts pour fairereculer l’injustice, mais c’est du boulot, avoue-t-il,cela exige beaucoup d’énergie ». Il n’en garde pasmoins la niaque. « Le travail des associations, c’estd’utilité publique », martèle-t-il. C’est effectivementautant de gestes et d’actions indispensables, pourapporter liens et cohésion sociale.* Secours populaire, Nouvel air, Restos du cœur, Solidarité Dom Tom, SaintVincent de Paul, SOS amitié, La porte ouverte, Jeunesse sans frontière.6 bureaux de vote changentd’adresseLa Ville a été conduite à modifier la localisation de certainsbureaux de vote, à partir du 1 er mars prochain.Voici les nouvelles affectations :• bureau n°1 (ex-hôtel de Ville) : Maison des relations internationales• bureau n°2 (ex-école Louis-Blanc) : espace Martin-Luther-King• bureau n°7 (ex-hôtel de Ville) : Maison de la démocratie• bureau n°46 (ex-école Anne-Franck) : hôtel de Ville• bureau n°62 (ex-école Ludwig-Van-Beethoven) : école élémentaireRonsard• bureau n°75 (ex-école Ronsard) : école élémentaire EsopeLes électeurs concernés recevront courant février un courrierles informant du changement d’adresse de leur bureau de vote.De nouvelles cartes d’électeurs seront envoyées en mars àtous les électeurs.Infos : 04 67 34 71 22

14 /La villeévolueMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364La villeévolue / 15Dossier budgetDossier budgetUne tarificationinchangée pourles famillesEn 2012 les tarifs des servicesà la population ne subissentaucune augmentation.• Toujours plusde places encrèches pourune participationdes famillesinchangée, auplus près de leursressources.• Maintien des tarifs des repasdans les cantines scolairesmalgré une augmentationconstantedes denréesalimentaires.• Des accueilsde loisirs(associésà l’école etcentres deloisirs) encoreplus prochesdes besoins des usagers et dontle tarif n’évoluera pas.• Des activités sportives,culturelles etsocioculturellesbénéficiant denombreux tarifsréduits pourles étudiants etles personnesaux ressourcestrès modestes,les tarifs du théâtre Jean-Vilarayant même été légèrementdiminués.• Des tarifs de la serreamazonienne considérablementsimplifiésfacilitant ainsileur lisibilitépar le public etla gestion dela caisse.La Ville mène une politique d’achat durable, qui protège l’avenir et la planète,et permet de réaliser des économies.Tous éco-responsablesEn achetant bio et éco-responsable,la Ville de Montpellierveille au respect del’environnement par une utilisationraisonnée des ressources naturelles,afin de les ménager à long terme.Ainsi, le mobilier scolaire est issud’une filière en bois certifié provenantde forêts gérées durablement.Les cartouches toner usagées sontrécupérées et recyclées par uneentreprise employant des travailleurshandicapés. Les vieux ordinateurssont mis à disposition desassociations de réinsertion.Noix de lavageLors des appel d’offres, la Ville prenden compte dans ses exigences, laconsommation électrique. C’estainsi que les lampes basses consommationsont favorisées et que lesfeux tricolores sont munis de LED.Bien évidemment, les piles, les tubesfluo et les lampes fluo compacts sontrécupérés pour être recyclés.Tous les nouveaux bâtiments communauxsont équipés d’une robinetteriede type bouton poussoirpour économiser l’eau. Les produitsd’entretien utilisés (savonLes piles et les batteries sont récupérées et recyclées.Répartition des subventionsaux associations et partenairesTourismeet relations internationales10 %Culture éducationSport Jeunesse20 %Environnementet vie associative6 %pour les mains, produits vaisselle,anti-graffitis…) sont biodégradables,issus de la chimie verte. Lessacs poubelles sont biodégradablestandis que les noix de lavages sontpréférées aux lessives traditionnelles.Les jardiniers, quant à eux,utilisent des produits et des engraisnaturels organiques. Enfin, ce sontdes véhicules roulant au gaz quilivrent chaque jour aux écoles, lesrepas de la Cuisine centrale.Solidarité64 %Les subventions aux associations s’élèvent pour 2012 à 21,5 M€.20 commissions sont chargées de les répartir et de les soumettre au vote du Conseil municipal.Impôts. Les Montpelliérains les plus modestes bénéficientd’exonérations.Le bouclier socialest maintenuTotal des exonérations : 15,18 MeAbattement général11,98 Me non prélevés• Concerne environ 113 000foyers.• Réduit de 106 e le montantde la taxe d’habitationpayée.• 3 % seulement del’ensemble des communesl’appliquent au maximumcomme Montpellier.• Parmi les villes de plusde 20 000 habitants, 5 villes(Lyon, Toulouse, Nice,Bordeaux, Strasbourg)appliquent un abattementcomparable à celui deMontpellier.Taux d’impositionLe budget 2012 est construit sur un choixclair : 0 % d’augmentation des tauxd’imposition.• Taxe d’habitation 22,49 %• Taxe sur le foncier bâti 31,18 %Abattement spécial2,65 Me non prélevés• Concerne environ 25 000foyers aux revenus lesplus modestes.• Réduit de 106 e le montantde taxe d’habitation payée.• 4 % seulementde l’ensemble descommunes l’ont voté, dontMontpellier.• Parmi les villes de plusde 20 000 habitants, seulela ville de Strasbourgl’applique commeMontpellier au tauxmaximum. Les autres villesne l’appliquent pas du tout.Majorationabattement3 e enfant à charge0,55 Me non prélevé• Concerne environ 5 500familles nombreuses pour7 800 enfants.• Réduit de 70 e pourchaque enfant à partir du3 e le montant de la taxed’habitation payée.• 3 % seulement del’ensemble des communesl’ont majoré autant queMontpellier.• Parmi les villes de plusde 20 000 habitants, seules3 villes (Lyon, Toulouse,Nice) l’ont majoré autantque Montpellier.• Taxe sur le foncier non bâti 112,71 %.Le produit fiscal prend en compte larevalorisation forfaitaire des bases fixéeà 1,7 % dans le Projet de loi de finances.à Max Levita3 questionsadjoint au mairedélégué aux financesEn ces temps de crise, la Ville ne freinepas ses investissements. Pourquoi ?Ce budget 2012 permettra de suivre ce que nousestimons être la meilleure voie pour Montpellieret les Montpelliérains : un développementraisonné et équitable de notre Ville. Certes, noussommes en crise économique, mais quoi ! Il faudraittout geler et ne pas préparer l’avenir ? Non.Les besoins en écoles, logements, crèches sontimportants. C’est de notre devoir d’y répondreet de ne pas rogner sur les services rendus à lapopulation. Mais attention, nous sommes sur le fildu rasoir et donc ce budget a été minutieusementpréparé. Les investissements, cette année, constituentle maximum que nous puissions faire sansmettre en péril nos finances publiques.En contrepartie,les impôts augmentent-ils ?Certainement pas. C’est une volonté d’HélèneMandroux de ne pas faire peser sur les famillesmodestes les effets de la crise. La taxe d’habitationà Montpellier se situe dans la moyenne desvilles françaises. J’ajoute que nous maintenonsl’abattement de 15% sur la valeur locative, valeursur laquelle l’État calcule la taxe d’habitation.Le bouclier social est conservé. Les tarifs desrepas dans les cantines sont maintenus, et celamalgré une augmentation constante des denréesalimentaires. Je vous annonce d’ores et déjàqu’une refonte complète de la grille est prévuepour la rentrée de septembre 2012 afin deprendre davantage en compte les ressources desfamilles, sur le même modèle que la grille appliquéedans les crèches.Comment qualifiez-vousce budget ?Il est courageux, car nous maintenons les servicespublics à leurs niveaux de l’an dernier.Il est vertueux car en investissant, en créantdes emplois, nous misons sur l’avenir et préféronsagir plutôt que subir. Enfin, ce budget estsérieux. Il prend en compte les besoins de lapopulation qui s’accroît. Sur cette question, jerappelle que cette année encore, les dotationset les compensations de l’État aux collectivitéslocales sont gelées. Elles sont constantes parrapport au budget précédent, alors même quenotre population ne cesse de croître et que lemanque à gagner pour notre collectivité (estiméà 10 M e) nous amène à financer seuls les nouveauxservices publics que nous ouvrons : voilàla double peine que doit intégrer notre budget.

18 /La villeévolueMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364La villeévolue / 19Conseil municipalConseil municipalConseil municipal du 16 décembre 2011Adoption de l’ordre du jour et du procès-verbal duconseil municipal précédent.1. Exercice 2012. Budget primitif 2012 de la Ville :budget principal et budget annexe.2. Dotation de mobilier aux associations.3. EcoCité de Montpellier à la mer. Conventionentre la Caisse des dépôts et consignations, la communautéd’agglomération de Montpellier et la Villepour une subvention d’ingénierie.4. Contrat enfance jeunesse 2011-2014. Partenariatentre la Ville et la Caisse d’allocations familiales.5. Partenariat entre la Ville et les établissementsassociatifs d’accueil de petite enfance.6. Contrat enfance jeunesse 2011-2014. Accueil deloisirs sans hébergement : convention de prestation deservice Ville - associations.7. Contrat local d’accompagnement à la scolarité.Partenariat entre la Ville et la Caisse d’allocationsfamiliales.8. Financement de la mission prévention spécialiséeVille - département de l’Hérault pour l’année 2011.9. Délibération portant sur la réalisation des étudespréalables à la Cité du corps humain.10. Halles et marchés.Mesures d’exonération.11. Aménagement du parcMalbosc. Autorisation de signer lesmarchés pour la réalisation de latranche III.12. Délégation de service public. Parking Laissac.Avenant n°2.13. Attribution exceptionnelle d’une subvention àl’association Le Refuge. Exercice 2011.14. Direction de la culture et du patrimoine.Convention de partenariat pour une coproductionradiophonique avec l’association Croqu’OreilleDivergence.FM pour les Cafés Babel du théâtreJean-Vilar.15. Centre d’art contemporain La Panacée - Citédes Artistes. Résiliation du marché concernant le lotn°17A électricité courants forts courants faibles(entreprise Rodier Méditerranée).16. Cinéma Nestor-Burma. Conventionavec le Crous de Montpellier pourle dispositif Pass’Culture.17. Théâtre Jean-Vilar. Conventionavec le Crous de Montpellier pour ledispositif Pass’Culture.18. Théâtre Jean-Vilar. Convention d’aide à ladiffusion théâtrale avec la communauté d’agglomérationde Montpellier.19 à 21. Culture et patrimoine :• Attribution d’une subvention à l’association Laméridionale des spectacles. Exercice 2012.• Convention de partenariat entre la Ville de Montpellier- Bureau d’accueil des tournages et l’associationLanguedoc-Roussillon cinéma - commission du film.• Agora des Savoirs. Convention de partenariat avecla librairie Sauramps.22. Quartier Cévennes. Projet de rénovationurbaine Petit Bard - Pergola. Plan de sauvegarde duPetit Bard - Approbation de l’avenant n° 2 à laconvention financière n° 2 au règlement d’interventionde la Ville.23. Montpellier GrandCoeur. Attribution desubventions pour l’opération programmée d’améliorationde l’habitat.Affaire 7. Une étude surveillée spécifique pour 350 élèves duCP est mise en place par la Ville, afin de soutenir leur scolarité.Des ateliers malinsLes évaluations faitesen CE1 dans l’académiede Montpellier,en mai 2011, concluent queles acquis de 15 % des élèvessont encore fragiles et que7 % des élèves ne possèdentpas d’acquis suffisants.Face à ce constat, la Villes’est engagée au côté desservices de la Caisse d’allocationsfamiliales (CAF) àmettre en place une étudesurveillée spécifique pourcertains écoliers du CP. Cesactions, appelées Ateliersmalins CP, visent la préventionde l’échec scolaire etla lutte contre l’illettrisme.Le dispositif est un accompagnementà la lecture etl’écriture d’élèves de courspréparatoire. Chaque enfantqui y participe est orientépar son enseignant, au vudes difficultés singulièresqu’il rencontre dans l’apprentissagede la lecture etde l’écriture.Les écoles qui font l’objetde ces actions, ainsi que lescontenus ont été définis encollaboration avec les servicesde l’Inspection académique.35 actions sont misesen place au cours de l’annéescolaire 2011-2012 dans28 écoles de la ville. Chacunede ces études accueilleContribuer au renforcement desapprentissages de la langue française(lecture et écriture) est l’un desobjectifs prioritaires de la politiquede la Ville en matière de réussiteéducative.Jean-Louis Gély,adjoint au maire déléguéà la Réussite éducative.Seuls les 350 écoliers repérés par leurs enseignants ont accès aux ateliers malins CP.10 enfants, à raison d’uneheure deux fois par semaine.Les Ateliers malins CP sontmenés par des animateursmunicipaux compétents oupar des enseignants volontaires.Dans ce dernier cas,les enseignants ne sont pasles professeurs des enfants,afin que ceux-ci n’aient pasl’impression que les ateliersmalins CP soient des heuresde classe supplémentaires.Associer les parentsCe dispositif s’inscrit dansle cadre des Contrats locauxd’accompagnement à lascolarité (Clas). Elle répondà deux des cinq axes stratégiquesdu projet de réussiteéducative mené par laVille, à savoir : accompagnerchaque enfant dans son parcourséducatif, dans le respectde son rythme de vieet intégrer les familles dansla démarche de réussiteéducative. Elle participe ausoutien à la parentalité, lesparents étant en effet pleinementassociés à la démarched’inscription de leur enfant,tenus informés de l’évolutionde ses progrès, associésà la démarche pédagogiqueet sensibilisés à la méthodologiedu travail scolaire, afind’améliorer leur capacitéà l’accompagner dans sesapprentissages.Ce dispositif est défini parune charte nationale quidésigne par accompagnementà la scolarité l’ensembledes actions visant àoffrir, aux côtés de l’école,l’appui et les ressources dontles enfants ont besoin pourréussir à l’école, appui qu’ilsne trouvent pas toujoursdans leur environnementfamilial et social. Au titre dudispositif des Clas, la CAFparticipe à ces actions enversant une prestation égaleà 32,5 % des dépenses.Le budget consacré à l’opérationest de 238 245 e.Affaire 4. La Ville s’engage avec la CAF dans un nouveauContrat enfance jeunesse sur la période 2012-2014.Nouveaux objectifsDepuis 1986, la Ville et la Caissed’allocations familiales (CAF)mènent un politique partenarialequi a permis d’accompagner le développementde l’accueil des enfants. Cela enfinançant conjointement la création et lefonctionnement de plus de 1 000 placespour la petite enfance et de 2 200 placesen accueils de loisirs sans hébergement(ALSH).Le précédent Contrat enfance jeunesse(2008-2010), passé entre cesdeux partenaires, a permis la créationde 165 nouvelles places pour la petiteenfance et de 75 places en ALSH. Il apermis d’établir un diagnostic partagéet de fixer les perspectives du nouveauLe nouveau contratenvisage, d’ici la fin2014, la création de 570places d’accueil petiteenfance et de 386 placesdans les centresde loisirscontrat quicourt depuisle 1 er janvierjusqu’au 31 décembre 2014.Ce nouveau contrat confirme une politiqueparticulièrement volontariste en terme dedéveloppement de places d’accueil, ce quicorrespond à la priorité municipale enmatière de petite enfance. Ces perspectivess’inscrivent également dans la démarche globaledu projet de réussite éducative qui viseà assurer à chaque enfant un accueil adapté àses spécificités ainsi qu’à ses différences et àintensifier les liens et les partenariats entre lapetite enfance et l’âge scolaire.Affaire 57. Le critère de qualité est primordial dans le choixdes produits alimentaires cuisinés pour les restaurants scolaires.« La cantine, c’est bon ! »Le 8 novembre, la Villerenouvelait ses marchésde produits alimentaires pourles viandes de porc sous vide,la découpe de volailles surgelées,le lait, le beurre, le fromage,les légumes secs et lescéréales, les pains, les fruitsfrais issus de l’agriculture traditionnelle,raisonnée et biologique…ainsi que pour denombreux autres produits.La qualité des produits est priseen compte lors de l’attributiondes marchés pour 80% dans lescritères de choix, contre, seulement,20% pour le prix.En plus d’être équilibrés, lesrepas servis aux enfants desécoles sont de très bonneFrançoise Prunier,adjointe au maire déléguéeà la petite enfance.qualité. Les représentants desparents d’élèves ainsi que lesélus pourront s’en rendrecompte par eux-mêmes, àpartir du 17 janvier et ce,jusqu’au 22 mai. ChaqueDeux nouvelles crèches ouvrent cette année.semaine, ils sont, à tour de rôle,invités à partager le déjeuneravec les écoliers dans 78 restaurantsscolaires de la ville,dans le cadre de l’opération,La cantine, ça vitamine.Au menu du repas de fin d’année : foie gras, canette, pommes de terre,père Noël en chocolat et mandarine.24. Action de soutien à la parentalité. Conventionentre la Ville et le conseil général de l’Hérault.25. Sport. Attribution de subvention. Exercice2011.26. Mise à disposition de locaux associatifs.Autorisation de signer la convention d’occupation dudomaine public et approbation de la redevanceminorée.27. Commission vie associative.Attribution de subventions à des associations.Exercice 2011.28. Maisons pour tous. Mise à disposition desalles à titre gratuit.29. Ville intelligente. Appel à projet européen.30. Hôtel de Varennes. Déclarationde travaux pour le réaménagementdes sanitaires aurez-de-chaussée.31. Rockstore. Loyer : protocoled’accord SA Rockstore Odéon- SARL SEPM Rockstore - Villede Montpellier.32. Mise à disposition de locaux associatifs.Autorisation de signer les avenants de prolongation.Approbation des redevances minorées. Autorisationde signer les conventions d’occupation du domainepublic et privé de la Ville.33. Convention d’occupation du domaine publicentre la Ville de Montpellier et la communautéd’agglomération. Local aménagé pour la collecte deverre immeuble La Panacée - rue de la Verrerie.34. Charte d’utilisationdes vélos mis à dispositiondes agents de la Ville.35. Autorisation pour unemission à Chengdu etmodalités d’organisationd’une manifestation à la Maison de Montpellier àChengdu dans le cadre du 30 e anniversaire dejumelage entre les deux villes.36. Attribution d’une subvention exceptionnelleà la Maison de l’Europe de Montpellier, dans le cadredes actions internationales de la Ville.Exercice 2011.37. Mise à disposition de locaux à l’EspaceMartin-Luther-King.38. Zone d’aménagement concerté NouveauSaint-Roch. Arrêt du dossier d’enquête publiquepréalable à la déclaration d’utilité publique (DUP) età la protection de l’environnement. Arrêt du dossierd’enquête parcellaire.39. Tour de la Babote. Déclarationde travaux. Purge de sécurité etbrossage des façades.40. Immeuble du 23 boulevard duJeu-de-Paume. Travaux à frais avancés.41. Zone d’aménagement concertéPort Marianne - Consuls de Mer.Acquisition à la Société d’équipement de la régionmontpelliéraine (Serm) des volumes 14, 15 et 10 del’ensemble immobilier complexe du quartier dunouvel hôtel de ville. Parking public et ses accès.42. Quartier Port Marianne. Création d’unprogramme d’aménagement d’ensemble (PAE) sur lesecteur de l’allée du Tiers-Etat.43. Immeuble 18 rue Frédéric-Mistral. Vente à laSociété d’équipement de la région Montpelliéraine.Lot 8 de l’immeuble 16 rue Frédéric-Mistral. Vente àla SCI Lara et à M. et Mme Jean-Claude Dana.

20 /La villeévolueMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364La villeévolue / 21Conseil municipalConseil municipal44. Foncier - Élargissement de la rue de Fontcouverte.Propriété de M. Garcia.45. Les Jardins d’Anne. Vente à Mme Marie-France Rossini du lot 40.46. Foncier. Rue de l’Améthyste, parcelle DT 555Société Nothi.47. Déclassement dudomaine public communal :emprise rue des Bouissettes.Demande Lemmonier-Ziani.48. Régularisation propriétéfoncière avenue Xavier-de-Ricard. PropriétéEpoux Albrizio.49 et 50. Foncier :• Aménagement d’un cheminement piéton rue deSaint-Hilaire - avenue du Dr-Jacques-Fourcade.Propriété Bras.• Rue du Latium - syndicat des copropriétaires VillaToscane.51. Montpellier GrandCoeur. Attribution desubventions pour le ravalement obligatoire desfaçades.52 et 53. Convention d’occupation temporairepour l’installation d’un relais Free.• Parc Grammont 34172-035-01.• Parking Laissac 34172-020-01.54. Autorisation de signer un avenant au marchéde construction de columbarium au cimetièreSaint-Etienne. Lot 3 : habillage pierre.55. Attribution desubventions à diversesassociations de la villedans le cadre de lacommission exclusion.Exercice 2011.56. Classes de découverte année scolaire 2011-2012. Désignation des organismes pour la périodejanvier-juin 2012.57. Cuisine centrale des restaurants scolaires.Autorisation de signer les marchés alimentaires.58. Convention de partenariat entre la Ville etla société Electricité réseau distribution Francepour l’acquisition de matériel destiné à l’améliorationdes conditions de travail des personnesmalentendantes.59. Modifications au tableau des effectifs.60. Avenant au marché de médecine préventive etprofessionnelle.61. Admission en non-valeur. Exercice 2011.62. Approbation des tarifs 2012 pour la Ville deMontpellier.63. Attributions et réaffectation de subventions.64. Attributions de subventionsaux partenaires de la Ville.Exercice 2012.65. Achat de manuelsscolaires, livres de bibliothèqueet autres livres.Autorisation de signer les marchés.66. Transfert d’activités de la société Polyvisionà la société Vanerum.Autorisation de signer l’avenant.67. Avenants aux marchés de déménagement desservices de la mairie.68. Vœu contre la libre plantation viticole sur leterritoire de l’Union Européenne.Prochain conseil municipal, le 6 février, à 18h dans lasalle de l’ hôtel de Ville.Affaire 68. Vœu contre la libre plantationviticole sur le territoire de l’Union européenneConsidérant la décisionprise en 2008 derendre totalement librela plantation de vignes sur toutle territoire de l’Union européenneà partir du 1 er janvier2016 […]Considérant les conséquencesprobables de la libéralisationdes plantations sur l’économie,l’aménagement du territoire, lespaysages, le tourisme, l’environnement: surproduction, chute desprix, diminution de la qualité,perte de notoriété, disparitiondes exploitations familiales, délocalisationdu vignoble vers lesplaines, concentration du secteur ;Considérant les très vives inquiétudesque provoque cette décisionchez les professionnels, les élus etZAC du Coteau. La Ville lance une concertation pour larévision simplifiée du plan local d’urbanisme.Une concertation pour MalboscJusqu’au vendredi 3 février, a lieu une concertationpréalable à la révision simplifiée duplan local d’urbanisme (PLU*) sur la zoned’aménagement concertée (ZAC) du Coteau.Cette ZAC est située au sud du quartier Malbosc,entre le parc, l’avenue des Moulins et lerond-point d’Alco.L’objectif est de permettre la réalisation d’unquartier accueillant des logements collectifs,plus largement les citoyens ;Considérant que la quasi-totalitédes pays producteurs dénonceaujourd’hui cette décision etdemande à la commission demaintenir cet outil de régulationdu potentiel de production ;Considérant que la commissionreste toujours sourde à ces appelset se contente de faire circuler unquestionnaire dans la perspectivedu rapport d’étape qu’elle doitpublier en 2013 ;Considérant les initiatives qui sefont d’ores et déjà jour sur le terrainavant l’échéance du 1 er janvier2016 (spéculation, achat deterrains dans les plaines, etc.) etles inquiétudes grandissantes desvignerons notamment les jeunessur leur proche avenir. […]Vendanges de la vigne du Mas Nouguier à Montpellier.Les salles d’enquêtes se trouvent à droite en entrantdans le hall de l’hôtel de ville.Nous, élus, demandons au gouvernementet au Chef de l’Étatde poursuivre leurs efforts et deconvaincre avant fi n 2011 lesquelques États membres nécessairesà la formation d’unemajorité qualifi ée ; […]Appelons le Parlement européenà user de ses nouveaux pouvoirset à prendre toutes les initiativeslégislatives et politiques utilespour faire aboutir ce dossier auplus vite ;Invitons les autres élus et lescollectivités locales à s’associer àcette démarche et à intervenir partous les moyens utiles auprès dugouvernement pour les convaincrede la nécessité d’aboutir sur cedossier.Vœu adopté à l’unanimité.des commerces et des services, tout en développantde nouveaux cheminements piétons etcyclables dans le respect du paysage.Le projet de révision simplifiée du PLU, ainsiqu’un cahier sur lequel chacun peut formulerson avis et ses observations est aussi mis à la dispositiondu public jusqu’au 3 février, du lundiau vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h,dans les salles d’enquêtes situées dans le hall del’hôtel de ville - 1 place Georges-Frêche (tramwayL1 : arrêt Hôtel de Ville - Moularès).Par ailleurs, une réunion publique de concertation,animée par l’adjoint au maire déléguéà l’urbanisme, est organisée le 19 janvier à 18hà la Maison pour tous Léo-Lagrange (155 ruede Bologne. Tramway L1 : station Halles de laPaillade).*PLU : document destiné à définir la destination générale des sols. Depuis2000, le PLU remplace le POS (plan d’occupation des sols).Afar 2. La Vila ajuda las associacions del Clapàs pel biais de subvencions, mas amai, desempuèi d’annadas,lor dona de material reformat.Una segonda vidaLas associacions se pòdonreçaupre de subvencions dela part de las collectivitats territorialas.Son lo mai sovent donadasjos forma d’ajudas financièirasmas pas res s’opausa a çò que siánefectuadas en natura (fornidoiras debens, mesa a posita de personal).Dins una mira de desenvelopamentduradís, la Vila a facha la causida dedonar son material reformat a lasassociacions. Desempuèi mantunasannadas, lo material informatic esestat tornat distribuit a diferentasestructuras.Montpelhièr sostensas estructurasassociativas.Las subvencionae lor dona amaide materialreformat**.Sòfia Boniface-Pascal,adjoncha al conse delegadaa la vida associativa.Affaire 2. La Ville aide les associationsmontpelliéraines parle biais de subventions, maiségalement, depuis des années,en leur donnant du matérielréformé.Une deuxième vieLes associations peuvent recevoirdes subventions de la part des collectivitésterritoriales. Elles sontle plus souvent octroyées sousforme d’aides financières maisrien ne s’oppose à ce qu’ellessoient effectuées en nature (fourniturede biens, mise à dispositionde personnel).Dans une optique de développementdurable, la Ville a fait le choixde donner son matériel réformé auxassociations. Depuis plusieurs années,le matériel informatique a étéredistribué à différentes structures.À la suite du déménagement del’hôtel de ville, une commission deréforme du matériel s’est réunie le28 novembre. Elle a donné son accordpour la réforme des mobiliersÀ la seguida de la mudason de laComuna, una comission de reformadel material se recampèt lo 28 denovembre. Donèt son acòrdi per lareforma dels mobilièrs e arrestèt lasmodalitats de cession a las associacions.et arrêté les modalités de cessionaux associations.Après les ordinateurs, du mobilierAu lieu de partir à la déchetterie,il sera donné aux associations quien ont fait la demande. Fauteuils,chaises, bureaux de différentesformes, tables informatiques, différentstypes d’étagères, armoires,bancs, banquettes… vont ainsiAprèp los ordenadors,de mobilièrPuslèu que de l’escampar a lasescobilhas, serà balhat a las associacionsque ne fan la demanda. Fautuèlhs,cadièiras, burèus de matunasformas, taulas informaticas, diferentasmenas de laissas, armaris,bancs, banquetas… van aital averuna segonda vida dins los caselonsde 120 associacions que se sonmanifestadas.Reçaupràn a res non còst, los lòtsdels mobilièrs que ne faràn lademanda. Aquesta cession, que laAprèp d’ordenadors en 2010, las associacions reçaupràn lèu de mobilièr*.avoir une seconde vie dans leslocaux de 120 associations qui sesont manifestées.Elles recevront à titre gracieux, leslots de mobiliers dont elles ont faitla demande. Cette cession, dont lavaleur vénale moyenne avoisine les300 e, correspond à une subventionen nature et devra être mentionnéedans les comptes des associations.En 2010, les associations s’étaientvalor venala mejana se sarra dels300 e, correspond a una subvencionen natura e deurà èsser mencionadadins los comptes de las associacions.En 2010, las associacions s’èranvistas ofrir de material informatic(monitors, clavièrs e unitats centralas)per fin de facilitar al quotidianlo trabalh de sos benevòls eresponsables.Informacions : associations@ville-montpellier.frvues offrir du matériel informatique(moniteurs, claviers et unités centrales)afin de faciliter au quotidienle travail de leurs bénévoles et responsables.Infos : associations@ville-montpellier.fr* Après des ordinateurs en 2010, les associationsrecevront bientôt du mobilier.** « Montpellier soutient ses structures associatives.Elle les subventionne et leur donne égalementdu matériel réformé. »Sophie Boniface-Pascal, adjointe au maire déléguéeà la vie associative.

24 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 25MontpelliercentreFiguerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts -Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie - Gares -Centre HistoriqueLes élèves de l’école Jeanne-d’Arc ont inauguré, au Peyrou,le 6 décembre, deux tables d’orientation qu’ils ont conçuesavec l’artiste François Bouet et les services de la Ville.Magalie Couvertadjointe déléguée au quartierle billet devotre élue« Une des bonnes résolutions de2012 doit être de participer à lapropreté de notre quartier. »anvier est le mois des bonnes résolutions. L’une d’entre ellesdoit être de participer à la propreté de notre quartier. Vousserez épaulés dans cet élan par la nouvelle brigade d’environnementurbain, qui sillonne les rues du centre depuis le début dumois. Dans un premier temps, elle est là pour rappeler à chacunles bons réflexes à adopter en termes de propreté et de gestiondes déchets. Si vous avez des interrogations sur les pratiques àtenir, vous pouvez les interpeller, ils sont là pour vous aider.D’autre part, je tiens à saluer l’initiative de Gilles Stuppy qui s’estassocié au vieux biclou et a monté un atelier de réparation ettransformation des fauteuils pour les personnes à mobilité réduite(lire ci-contre). Nous encourageons des démarches de ce genre,qui sont en adéquation avec celles menées par la Ville dans lecadre de la politique du vivre ensemble.Je vous souhaite à toutes et à tous une belle année.ContactsMagalie Couvert/04 34 88 76 85 (Écusson)Hôtel de Ville, 1 place Francis-PongeAdjointe déléguée au quartier/04 67 34 88 05(Faubourg)Maison de la Démocratie, 16 rue de la RépubliqueL’association Le vieux biclou propose chaque lundi après-midi, un atelier particulier, puisqu’il n’est pas consacré à la petite reine, mais àl’adaptation et à la réparation de fauteuils roulants.Les fauteuils aussiLe vieux biclou est connu pourêtre une association participativequi permet de réparer son vélo àmoindre coût, dans la convivialité. L’ateliermet à disposition de ces adhérents, outilset conseil. Depuis un an, un atelier fauteuilroulant est ouvert sur le même principedans les locaux de la rue de la Poésie, auxBeaux-Arts.L’idée a germé dans la tête de Gilles Stuppy,qui est lui-même en fauteuil roulant. « Jevoulais monter une structure permettantaux personnes à mobilité réduite de faireréparer ou adapter leur matériel en fonctionde leurs besoins. Mais je ne me voyaispas porter le projet tout seul. Une personnem’a parlé du vieux biclou, je me suis ditque c’était exactement le concept auquelj’avais pensé, mais transposé au vélo. Je suisallé voir les responsables de l’association,qui ont accueilli le projet à bras ouverts ».Depuis, tous les lundis après-midi de 14h à18h, Gilles Stuppy et Jean-François Méric,adaptent et réparent fauteuils roulants,handi-bikes… « Si une personne a des difficultéspour être là le lundi, nous pouvonsaussi lui donner un rendez-vous à un autremoment de la semaine, explique Jean-François. Les outils utilisés pour les vélossont exactement les mêmes que pour lesfauteuils roulants ».Gilles apporte sa connaissance du handicapZone piétonne. Une réunion de concertation s’est tenue le 14 décembre à la Maison de ladémocratie. Il était question de la piétonisation du quartier Courreau-Jeu de Paume.Un Jeu-de-Paume piétonUne centaine de personnesétait présente le14 décembre à la Maison de ladémocratie. S’y tenait, ce jourlà,une réunion de concertationconcernant la piétonisationd’une aire de 8,3 ha, délimitéepar les rues de la Merci, Marceau,le cours Gambetta, les boulevardsdu Jeu-de-Paume et Ledru-Rollin. Un projet qui s’inscrità la suite de la piétonisation dusecteur Saunerie, mise en place àla fin du mois prochain.C’est l’arrivée de la ligne 3 detramway dans le quartier qui aimposé ces aménagements. Lacirculation automobile étantantinomique avec le passaged’une ligne de tram dans cepérimètre. Avec un secteursans voitures, le cadre de viedes habitants sera largementamélioré et le lieu retrouverason dynamisme commercial etsa convivialité.Il était question ce jour-là duprolongement de cette aire.Jean-François Méric et Gilles Stuppy trouvent toujours une solution pour rendre la vie des personnes en fauteuil plus facile.Une centaine de personnes est venue s’informer.Comme en 2004, lors de la piétonisationde l’Ecusson, de trèsnombreuses questions ont étéposées, auxquelles techniciens etélus ont répondu. Certaines personnesprésentes s’étant auparavantrendues en mairie pourconsulter le dossier d’enquêtepublique et l’ensemble des plansmis à la disposition des Montpelliérains.Cette future piétonisationest proposée par la Ville,l’Agglo, puisque la ligne 5 detramway passera par les boulevardsLedru-Rollin et Jeu-de-Paume, et nécessitera les mêmesaménagements que ceux dela ligne 3. Mais c’est aussi unedemande récurrente d’associationsd’habitants, notammentcelle du Courreau.La mise en place de la piétonisationdu secteur CourreauJeu-de-Paume devrait intervenirfin 2012, en même temps quela mise en service du plan localde déplacements sur le secteurNord.et Jean-François met ses mains de bricoleurset sa bonne humeur au service desadhérents. À eux deux, ils arrivent toujoursà trouver la solution, en adaptant des rouesélectriques sur un fauteuil, en changeantdes pneus, gaines, câbles et dérailleur d’unhandi bike ou encore en faisant de petitesadaptations. « Nous nous inscrivons dansune démarche de développement durable,de mobilité douce et de solidarité, ajouteGilles. Nous récupérons du matériel d’occasionque nous réutilisons, ou que nousredistribuons ensuite. C’est un coût enmoins pour les organismes sociaux ».Le vieux biclou a aussi pour atout de fairese rencontrer les personnes entre elles. « Ily a le tram qui est à proximité, nos locauxsont totalement accessibles et possèdentmême des toilettes adaptées, tient à préciserGilles. Seul petit bémol dans ce lieuqui est idéal, nous manquons d’espace destockage, car les fauteuils prennent énormémentde place. Et, puis nous aimerionsque des bénévoles s’investissent dans l’atelierfauteuil roulant ». Alors si vous possédezun espace de stockage, n’hésitez pas àles contacter. Vous pouvez aussi apportervos idées, vos bras et votre temps aux deuxcomparses du lundi.Infos : Le vieux biclou - 5 rue de la Poésie.gilles.stuppy@vieuxbiclou.org ou 06 62 57 54 68.www.vieuxbiclou.orgVitrine des créateursLa vitrine des créateurs située 29 bd Jeu-de-Paume accueillejusqu’au 9 février, Amalgame, une installation réalisée à partirde matière et de matériaux recyclés par le collectif de créateursrécupérateurs de la Recyclerie d’Anduze.Un nouveau numéroDepuis le mois d’octobre, le poste de police municipale del’Écusson, situé rue Foch, a été transféré au 19bis rue Durand.C’est là, que sont désormais délivrés les Pass Ecusson, du lundiau vendredi de 8h30 à 16h50. Retrouvez toutes les informations surles accès dans l’Écusson, grâce au serveur vocal : 04 34 88 76 90(prix d’un appel local) ou sur le site internet www.montpellier.fr.Infos : 04 67 34 70 89Coup de pinceau à la cavalerieLes adhérents du club de loisirs de l’Âged’or La Cavalerie, situé aux Beaux-Arts,ont retrouvé en septembre des locauxrénovés. Des travaux ont été effectuésdurant l’été pour un montant de 5 000 e. Lesdeux salles du club ainsi que l’entrée ontété repeintes. Les travaux ont été fêtés le24 novembre, en présence de Christiane Fourteau, adjointe aumaire et vice-présidente du CCAS.AgendaLes manifestations signalées parsont gratuitesMaison pour tous Joseph-Ricôme04 67 58 71 96Au théâtre Gérard Philipe à 21h :• Loretta Strong, du 19 au 21/01.• Tant de morts et tant d’oiseaux, le 25/01.• Père Ubu, du 2 au 4 et les 9 et 10/02.Maison de quartierFrédéric-Chopin04 67 72 61 83Les rendez-vous durables, à 20h30 :• avec la LPO, le 6/01 et le 3/02.• Boire une bonne eau pure à la maison avecéCOhabitons, le 13/01.• customiser vos objets, avec la Sphère Oblik,le 27/01.Soirée théâtre d’improvisation, Wook’Improle 7/01 et le 4/02 à 20h30. Infos : 06 71 71 27 92Rencontre du nouvel an avec Frédo Boss, le20/01 à 18h30.Stage de danse afro-contemporaine, le 28/01à 10h30. Infos : 06 61 54 07 37Singulièrement Vôtre, Festival d’art singulierdu 10 au 12/02.Maison pour tous George-Sand04 67 79 22 18Match d’impros avec les Ours Molaires,le 6/01 à 21h.Exposition de photographie Tabasamu deCéline Terzian du 10 au 21/01.Les 4h littéraires avec Céline Terzian. 12/01 à 18h.Répétitions publiques de Guilhem Lasnierartiste en résidence au Pôle Danse, le 21/01 et deBrahim Bouchelaghem, le 3/02 à 18h à l’Agora.Visite de l’Agora, le 25/01 à 17h.Soirée musicale le 27/01 à 19h.Stage de danse contemporaine les 28 et 29/01.Matchs d’impros avec les Ours Molaires, le3/02 à 21h.Stage de danse africaine, le 4/02 à 14h.Les 4h littéraires : Contes Enchantées de la Grottedes Demoiselles, avec Isabelle Naugarède, le 9/02.Maison pour tous Voltaire04 99 52 68 45Concert de Kumbaya Gospel Choir, le 14/01 à20h. Infos : 04 67 65 41 29Spectacle avec Les Improspectus, le 20/01 à 21h.Atelier chant-tango, le 22/01 à 10h.Infos : 06 60 27 26 19Soirée d’hiver, nouveau cirque le 27/01 à20h30 et 21h30. Sur réservation.Maison pour tous Albertine Sarrazin04 67 27 24 66Fête des enfants, le 18/01 à 14h30. Spectacleet galettes.Fête de rentrée, nouvel an chinois 2012,le 20/01 à 19h30. Repas et animations.

28 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 29Croixd’argentEstanove - Pas du Loup -Tastavin - Mas Drevon -Lepic - Croix d’argent - Ovalie -Bagatelle - Puech d’argentBelle initiative des parents d’élèves de l’école maternelleAlphonse-Daudet qui, le 3 décembre ont organiséune bourse aux jouets.Marlène Castre,adjointe déléguée au quartierle billet devotre élue«D’importantes réalisations surnotre quartier sont prévues »e voudrai avant tout vous souhaiter à tous une trèsbonne année 2012. Certes, le contexte économique estdifficile mais cela n’empêche pas les projets d’avancer.Le Conseil municipal vient de voter le budget de la Villepour l’année. D’importantes réalisations concernant notrequartier sont prévues.Tout d’abord, à Ovalie, nous ouvrirons la crèche Joséphine-Baker, qui accueillera 60 enfants. Le groupe scolaire desGrisettes sort peu à peu de terre et nous pouvons espérer queles premières classes ouvriront en février 2013. Toujours auxGrisettes, l’aménagement de l’Agriparc se poursuit.Cette année, le terrain de football, à Paul-Valéry va êtretransformé en terrain synthétique, moins coûteux à l’entretien.Il permettra une pratique sportive intensive, quelle quesoit la météo, sans détérioration de l’installation. Malgréla crise, nous continuons à investir pour le bien-être deshabitants.ContactMarlène Castre. Maison pour tousAlbert-Camus. 118, allée Maurice-BonafosTél. : 04 67 69 93 47Estanove. Un jeune couple a retrouvé la recette d’un vin aux épices qui faisait la réputation de Montpellier au Moyen-âge. Agnès et ThierryCastro se sont lancés dans sa fabrication.Retrouver le goût du vin d’antanC’est un coup de cœur qui les a faits’installer dans le quartier. Agnès etThierry Castro ont acheté leur maison,il y a peu de temps, non loin du parcMontcalm. « Elle était abandonnée depuis2 ans, précise Thierry. Elle est spacieuse, lesvolumes sont intéressants. Comme les maisonsd’après-guerre, elle a été construite enmâchefer ». Ce trentenaire s’y connaît enmatériaux. Il est architecte. Ou du moins, ill’a été dans une première vie. Il aime égalementle vin. Un péché mignon qu’il partageavec Agnès, dont les parents sont producteursviticoles à Villeneuve-les-Maguelone. Lecouple, qui a deux enfants en bas-âge, s’estlancé il y a six ans dans une drôle d’aventurequi relève de la recherche historique : quelgoût avait le vin que buvaient les hommesdu Moyen-âge ? Et pas n’importe quel vin.Celui que l’on préparait à Montpellier etque réclamait le roi d’Angleterre. « En 1249,le roi Henri III fait venir de Montpellierun certain Robert, sans doute marchandd’épices et qui n’avait pas son pareil pourpréparer le Garhiofilatum, explique Thierry.Il s’agissait d’un vin blanc épicé, hautementapprécié dans les cours princières. Cette préparationétait à l’époque, en quelque sorte, laspécialité de Montpellier. On a eu envie deconnaître les ingrédients pour en faire ».Recette secrèteTrès vite, l’idée de commercialiser leGarhiofilatum fait son chemin. Le coupleRetrouverla convivialitéC’est en dansant que lesadhérents du club de l’Âge d’orLemasson ont célébré les travauxréalisés durant l’été. C’estdésormais dans une grandesalle entièrement refaite quetout le monde se retrouvechaque jour. Les activitésproposées sont nombreuses,allant des cours de gym à desséances de sophrologie etdes ateliers d’aquarelles, enpassant par des après-midijeux et bien sûr, le traditionnelbal du mardi.Infos : Club de loisirs Lemasson.8 rue de Ripoll. 04 67 42 80 81.Horaires d’ouverture : du lundiau vendredi, de 11h à 18h et lesamedi de 13h à 17h.Contraindre lavitesseL’aménagement du giratoireentre la rue Fontcouverte et laUn projet professionnel commun.rue des Chasseurs est terminé.Débutés en octobre, les travauxont consisté à la créationd’un îlot central adapté à laconfiguration des lieux maisaussi à la réfection de l’éclairagepublic, ainsi qu’à l’aménagementpaysager de cetespace. Le nouveau giratoireoblige le ralentissement desautomobilistes. Les cheminementspiétons et les sortiesprivées ont été sécurisés.Ho ho ho !L’association Croix d’argentPlus a organisé un noëlsolidaire, le 21 décembre. Unetombola a permis de gagnerde nombreux lots. Du chocolatchaud pour les enfants et duvin chaud pour les parents ontété offerts, tandis que les toutpetitsont pu suivre la calèchedu père Noël pour une baladedans le quartier.Infos : Croix d’argent Plus.06 50 99 55 58En garde !Depuis plusieurs mois, ils sontcinq enfants à se rendre tousles mardis soir à la maison poura la chance d’être accompagné par lesparents d’Agnès. « Nous avons bénéficiédu matériel du Domaine pour tester lesdifférentes formules, précise Agnès. Il fallaitarriver à le stabiliser. Nous n’ajoutonspas d’arômes ».Une douzaine d’épicesLe couple, parallèlement à son projet, a dûmener de front activités professionnelleset familiales. Il devait aussi entendre lespremières critiques : « Le Garhiofilatumn’est pas considéré comme du vin parles vignerons. Ça ne se fait pas de mettredes plantes à macérer, indique Agnèsen riant. Même mes parents, au début,étaient réticents à le mettre en venteparmi leur production ». Elle ne révèlepas la douzaine d’épices qui figurentsur la recette, dénichée selon le couple,dans les Archives départementales. Laformule est d’ailleurs déposée. Car, decette envie, Thierry a envie d’en vivredésormais. « Nous allons faire notre troisièmerécolte cette année. Nous produisons1 000 bouteilles par an. Pourle moment, elles sont commercialiséeschez mes beaux-parents ». La prochaineétape pour les Castro consiste à monterleur entreprise et lancer réellementleur produit sur le marché. « C’est uneaventure passionnante qu’on vit, Agnèset moi, en ce moment ».Infos : casthiagn@live.fr ou 04 67 6949 77tous Colucci. Là, pendant uneheure, ils s’initient à l’escrime,sous la houlette du maîtred’arme Jorge Luis Trejo : « Cettediscipline véhicule un certainnombre de valeurs essentiellescomme la politesse, le respect,la persévérance. Dansle groupe, il y en a un qui, audébut, avait peur de tout. L’escrimelui a permis de prendreconfiance. C’est à présent undes meilleurs ! ».Infos : 04 67 42 52 85Défiléet batucadaLe 27 novembre, l’Espace familleet le foyer Beaurevoir ont organiséun défilé dans les rues duquartier. La déambulation étaitAgendaLes manifestations signalées par sont gratuitesMaison pour tous Albert-Camus04 67 27 33 41Loto des retraités de la Poste, France Télécomet filiales le 21 janvier à 14h. Maison desrapatriés.Rencontre du nouvel an : Trio Pentatonic, le27 janvier à 18h30.Maison pour tousMichel-Colucci04 67 42 52 85Rencontre du nouvel an : Le battement d’ailesdu cornichon, le 7 janvier à 15h. Spectacleoffert par la maison pour tous, suivi d’unedégustation de galettes offertes par le Montpellieragglomération Tae Kwon Do DragonsTeam.Exposition de peintures (huiles et aquarelles)de Monique Certoux du 9 au 27 janvierde 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Vernissagele 13 janvier à 18h.Trucs et trocs : atelier psycho-généalogiele 10 janvier de 20h à 22h. Une recherchegénéalogique pour comprendre qui je suisdans ma famille.Rencontre du nouvel an : Résolument jazz !Exposition de peintures et trio de jazz le13 janvier à 18h. Huiles et aquarelles deMonique Certoux. Animation par le Jazz triorésolution.Atelier jardin le 28 janvier de 10h à 12h.Partenaire : association État des lieux.Sortie famille à l’Aigoual le 5 février. Inscriptionobligatoire.Trucs et trocs : fabrication de crèmes debeauté le 7 février de 20h à 22h.menée par Les fêlés du vocalet la batucada Onda Maracatu.Sous un beau soleil d’automne,le défilé s’est achevé dans leslocaux de l’Espace famille, rueLouis-Aragon où des animationsavaient été organisées pour lesparticipants.

30 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 31HôpitauxFacultésAiguelongue - IUT - Malbosc -Hauts-de-Saint-Priest -Plan des Quatre-Seigneurs -Vert-Bois - EuromédecineCentre de gérontologie Antonin- Balmès.Jacques Touchon, adjoint au maire était présent à l’inaugurationde la nouvelle unité dédiée au traitement de la maladieAlzheimer. Une équipe pluridisciplinaire prend en charge lespatients sur une courte durée afin de soulager l’entourage.Hélène Qvistgaard,adjointe déléguée au quartierle billet devotre élue« La Ville met en place uneconcertation avec les habitants »Le 6 décembre, j’ai rencontré, avec deux autresadjoints au maire, les riverains de la rue Montasinos.Je comprends très bien leur ras-le-bol, concernantla vitesse excessive de certains automobilistes qui transformentleur axe en circuit de rallye. Trop d’accidents ontdéjà eu lieu. Comme annoncé en réunion à la maison pourtous Albert-Dubout le 14 novembre, avec Serge Fleurence,premier adjoint et le Conseil consultatif du quartier, nousavons prévu une concertation avec les habitants pourdéfinir avec eux les priorités d’aménagement à réaliser. Ilest important que tous ces derniers se mobilisent afin queces travaux soient le fruit d’une réflexion collective. Déjà,les premières rencontres sur le terrain ont permis aux unset aux autres de se connaître. Je m’en félicite. Le projetd’aménagement sera soumis à l’approbation du conseilmunicipal, pour un démarrage des travaux au plus tôt,j’espère en septembre 2012.ContactHélène Qvistgaard,Maison pour tous Albert-Dubout1 071 avenue de la Justice-de-CastelnauTél. : 04 67 52 28 95Malbosc. L’association C’Mai, présidée par la dynamique Kris French, gère, en partenariat avec la Ville, le verger-potager partagé, appelécommunément «Verpopa». En toute convivialité.Une démarche très nature«Ici,on expérimentedesassociations deplantations, un pêcher,avec à son pied, des fraisierset de l’ail », commented’emblée KrisFrench. Elle participe àl’association C’Mai depuisplus d’un an et a reprisla présidence depuis cetété. Créé depuis le printemps2010 avec le soutiendu service municipaldes espaces verts, le vergerpartagé de Malbosc,appelé Verpopa, compteaujourd’hui des arbresfruitiers, des légumes etde nombreuses plantessauvages. C’est un vergerun peu rustique, car plusque la production, c’est ladémarche qui passionneKris French. « C’est unechance de pouvoir bénéficierd’un tel espace debiodiversité. 2 300 m²,c’est la campagne à laville ! ». C’Mai, qui gère lelieu, en partenariat avecla Ville et Passe Muraillea pris le temps d’adopterune charte d’utilisationafin de rendre ceLe Conseil consultatifs’est réuniL’installation du Conseil consultatif du quartierHôpitaux - Facultés s’est déroulée le 20 décembre.La présidente, Samia Chouite a ainsi présentéle nouveau bureau. Il est composé de ChristianGauffier (comité de quartier Nord), Mylvia Houguet(comité Malbosc bouge), Marie-France Arangozo(association Justice en cœur), Blandine Frérot(association Les Bastides), Josette Jablonski (amicaledes locataires de la Justice), Patrick Rivas (Opi- Fac, Alain Juny (association Justice Hirondelle),Stéphane Eymard (Parcours 34), Eric Lanet (radioCampus), Stéphane Jeanneau (Handi-sport), GérardRousset, Guilhem Laguarda, Alain Bauzerand etVincent Thuin.C’est pas la mer à boire !Le comité de quartier Malbosc Bouge avait organiséle 10 décembre un marché de Noël, toute la journée.Maquillage pour les petits, concert de gospel, passagedu père Noël, la fête était totale. Dans le mêmetemps, un spectacle pour les enfants C’est pas lalieu pérenne. « Il n’y aaucune parcelle individuelle,la récolte estpartagée et surtout nouspratiquons une agriculturetotalement naturelle,de manière à nouspermettre d’observer lesécosystèmes. Toute activitédans le jardin donnelieu à un atelier ». Depuisseptembre, l’associationen a organisé une dizaine,sur les pollinisateurs, lesnichoirs… Le contenuest décliné en fonctiondes saisons et surtout enfonction des choix desparticipants. « Les décisionsprises font toujoursl’objet d’un sondage, un“doodle” sur le blog del’association, où chacundoit cliquer en fonctionde ses préférences. C’estainsi qu’on a défini lesarbres fruitiers plantés ceweek-end ! ».Les principes de lapermacultureL’espace est ouvert à touslors des permanences animéeschaque semaine parl’association : les mercredi,© Marc GinotKris French (à droite sur la photo) a participé aux plantations, avec 25 autres adhérents,les 3 et 4 décembre.mer à boire ! du collectif Théâtre Lila était proposépar la maison pour tous Rosa-Lee-Parks.Camus au CHRULa pièce Camus NobelPinter, qui a été présentéeen décembre authéâtre des 13 vents,se déplace hors lesmurs en janvier. Ellesera notamment jouéele jeudi 19 janvier à 20h, au centre culturel de LaColombière, 39 av Charles-Flahault. Ce texte est issudes discours prononcés par Albert Camus et HaroldPinter devant l’académie de Stockholm, puisqueces deux grands hommes de théâtre ont reçu le prixNobel de Littérature. Le premier discours s’inscritdans le contexte de la guerre d’Algérie, le seconden plein conflit en Irak. Cette création est mise enscène par Stéphane Laudier et jouée par FannyRudelle et Dag Jeanneret.Infos et réservation : 04 67 33 08 93 ou 06 85 51 98 52Madame LuneLa maison pour tous Albert-Dubout avaitconvié les enfants à faire connaissanceavec Madamelune, un spectaclede la Cie Brassica,organisé le 7décembre au gymnasede l’écoleSigmund-Freud.samedi et dimanche à partirde 14h. « Des jardiniersde toutes générations etde toutes nationalités, précisela présidente, qui elle,arrive deNew-York.CertainshabitentMalboscmais beaucoupviennent d’autresquartiers ou communesenvironnantes. Une trentained’adhérents y participerégulièrement. « Toutle monde est dans l’apprentissage! » plaisante KrisFrench, investie à 200 %.L’association envisage ainside créer des parcelles thématiquesautour des plantesmédicinales, des jardinssecs ou encore une spiralearomatique. « Regardez,ici on a privilégié lescultures sur butte, afin decanaliser les eaux de pluie,« Le verger-potager partagé réunitles Montpelliérains, dans unesprit collectif et expérimental,pour valoriser la biodiversitéen milieu urbain »commente la porte-paroledu collectif passionnée depermaculture qui au-delàde l’agriculture raisonnée,prône des valeurs telles quele fait de prendre soin dela terre et des êtres vivants,la solidarité, le partage etla coopération. Le Verpopa,elle le rêve ainsi ».Plus d’infos sur le blog :verpopa.wordpress.comDes ateliers pour les enfantsL’école maternelle Yourcenar dispose d’un espaceau sein du verger potager partagé pour effectuerdes plantations avec les enfants. La maison pourtous Rosa-Lee-Parks propose, avec le concours del’association la Huerta Libre, des cours de jardinagepour les enfants de 6 à 10 ans, tous les mercredis.Infos : 04 67 66 34 99Le père Noël dans le quartierde la JusticeLe samedi 17décembre,les commerçantsavaientcommechaqueannée conviéle père Noëldans lequartier dela Justice deCastelnau. Unconcours dedessins étaitproposé auxenfants et unverre de vinchaud offertaux parents.AgendaLes manifestations signalées parsont gratuitesMaison pour tous Albert-Dubout04 67 02 68 58Atelier communication sur Internet, mardi10 janvier de 14h30 à 16h30. Partenaire :association informatique et développement.Art floral japonais Ikebana, samedi14 janvier, de 10h à 13h, avec l’associationChant des fleurs.Cinéma vietnamien mardi 17 janvier à19h15 à la maison de quartier Emma-Calvé.Projection du film Nostalgie de la Campagne,suivi d’un débat autour d’un verre de l’amitié.En partenariat avec l’association AmitiéFranco Vietnamienne. Réservations au04 67 02 68 58.Rencontre du nouvel an, vendredi20 janvier à 18h30 à l’école Sigmund-Freud.Stage de création de mobilier en carton,les 21 et 22 janvier, et les 4 et 5 février de 9hà 13h et de 14h à 18h, avec Sebo Carton.Atelier de sciences amusantes, le 21janvier de 14h30 à 17h, avec l’associationRemedya.Sortie ski au Mont Aigual, samedi28 janvier de 7h30 à 18h30.Exposition Albert-DuboutLa maison pour tous Albert-Dubout organise du 2 au16 mars, une exposition sur Albert Dubout. Dans cecadre, Michel Descossi animera une conférence le 2mars à 18h30. Il pourra également aller à la rencontredes enfants des écoles et des centres du loisir duquartier. Les personnes intéressées peuvent prendrecontact avec la maison pour tous : 04 67 02 68 58Maison pour tous Rosa-Lee-Parks04 67 66 34 99Soirée chaleur d’Afrique, samedi 7 janvierà 19h, organisé par Africa Tala.Point information jeunesse. Rencontreavec des professionnels sur le thème desconcours et tremplins artistiques, mardi17 janvier de 18h.Exposition de photos De l’arbre...de Muriel Martinet, du 19 au 31 janvier.Vernissage le vendredi 20 janvier à 19h.Concert de Gospel Good News Choir,vendredi 20 janvier à 20h avec Fred Lewin.Concert de ZoroZora vendredi 3 févrierà 19h30.Visites guidéesLa visite guidée et gratuite du parc zoologique auralieu le mercredi 11 janvier à 14h sur le thème durôle et de la gestion du zoo. Celle de la serre amazonienneest prévue le mercredi 18 janvier à 17h,avec, Marc Puygrenier, sur le thème de la présencehumaine en Amazonie. Tarif : 10 e. Une troisièmevisite est organisée à la réserve de Lunaret, mercredi25 janvier à 17h. Elle est gratuite.Inscription obligatoire pour les 3 visites au 04 99 61 45 43

32 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 33MossonLes Hauts de Massane -La Paillade - Celleneuve200 élèves de 6 e et 5 e du collège des Garrigues ont participé le1 er décembre à un cross. Organisé par l’équipe des professeursd’éducation physique et sportive, il s’est déroulésur le pourtour du lac des garrigues.Eva Beccaria-Sobkovaadjointe déléguée au quartierle billet devotre élue« Le projet Rêve est l’illustrationde Montpellier, capitaleeuropéenne de la biodiversité ».Les premières plantations dans le cadre du projet Rêveont eu lieu en décembre. Je m’en réjouis, car c’est unpremier projet structurant, mené à l’échelle du quartier.Je remercie tous les acteurs, Adam A. Ali, Michel Rouvièredu Conseil consultatif, René Ribes du comité de quartier,Thierry Noël de l’université Montpellier 2, les étudiants,Jennifer Carré, médiatrice scientifique, les écoles Heidelberg,Kurosawa, Marc-Bloch, Galilée et le collège Les Escholliersde la Mosson, la Ville, avec Serge Fleurence, premier adjointet l’adjoint délégué à la qualité de l’espace public et le servicedes espaces verts.C’est un bel exemple de travail en commun et d’une actioninitiée par les habitants et relayée par toutes les institutions.C’est aussi une illustration parfaite de Montpellier, capitaleeuropéenne de la biodiversité. J’espère ainsi que le projetRêve va se poursuivre avec les habitants. Ces espaces sont àvous et pour vous !Je vous souhaite une excellente nouvelle année, avec tousmes vœux de santé et de bonheur.ContactEva Beccaria-Sobkova,Mairie annexe de la MossonTél. : 04 67 40 55 01Biodiversité. Le premier site botanique et pédagogique a été inauguré avec la classe de CM2 de l’école Heidelberg, dans le cadredu projet Rêve.« C’est mon arbre »Le rêve est devenu réalité ! Le 12décembre, a été inauguré le premierparcours botanique et pédagogique,rue de la Narbonnaise, derrière la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau. Les élèvesde CM2 de l’école Heidelberg ont, chacun,planté un arbre avec l’appui du servicemunicipal des espaces verts, en indiquantleur nom sur une des branches. « C’est lemien ! », plaisante Sylvain, très fier de saplantation. Une trentaine de chênes vertset blancs, ainsi que des tilleuls et érables deMontpellier ont trouvé racine ce matin-là,pour constituer la chênaie mixte.« L’initiative revient à Adam A. Ali, maîtrede conférences à l’université Montpellier 2,se souvient Eva Beccaria, adjointe au mairedéléguée au quartier. C’était, il y a presquedeux ans. J’étais allée à la rencontre desreprésentants de quelques associations duquartier, Abdel Bedjaït de l’AMAI, MustaphaLaoukiri de l’UMA, et Adam A. Alim’avait exposé son projet : valoriser lesespaces verts en impliquant les habitantsdans une approche pédagogique visantnotamment à faire vivre l’université dans lesquartiers via la plateforme collaborative del’Univerlacité ». Le projet dénommé Rêve(pour REvalorisation et reVEgétalisationdes espaces verts) trouvait aussitôt un échoauprès du Conseil consultatif Mosson et ducomité de quartier des Hauts de Massane.« C’est l’illustration parfaite d’une idée quiémane des habitants et qui, ensuite, est soutenuepar les institutions », poursuit l’élue.Initiative citoyenneEn collaboration avec les étudiants enscience biologique de l’université deMontpellier 2, des espaces ont été définisLe rugby fait écoleDix-neuf classes ont participé les21 et 24 novembre à un tournoi derugby, pour clore le programmed’initiation, qui s’est déroulé dansles écoles du quartier, du 26septembre au 24 novembre. Cetteaction s’inscrit dans le cadre del’Ovalie Tour, un partenariat entrele Montpellier Hérault Rugby(MHR) et la Ville. Deux autrescycles sont prévus d’ici juin avecles écoles. Lors de ces rencontres,une charte rappelant lesvaleurs du sport sera distribuée àchaque jeune.Hommageà Gabriel MonnetLa Ville a rendu hommage le 2décembre, au comédien et metteuren scène Gabriel Monnet,disparu le 12 décembre 2010. Uneplaque portant son nom a étédans le quartier. Des fiches et panneauxpédagogiques ont été développés par JenniferCarré, médiatrice scientifique, avecdévoilée sur la place devant lethéâtre Jean-Vilar, en présencede la famille et du directeur duconservatoire de Montpellier,Ariel Garcia-Valdès. Sa disparitionétait intervenue alors qu’ildevait jouer au Conservatoire deMontpellier, dans un spectaclemis en scène par Georges Lavaudant,Etat civil.Un nouveau bureauLe Conseil consultatif duquartier Mosson s’est réuni le22 novembre. L’occasion pourle président Michel Rouvière deprésenter le nouveau bureau.Chaque élève de CM2 de l’école Heidelberg a planté un arbre, puis accroché son nom à l’une de ses branches.Il est composé de JacquelineAntonio (Paillade Mosson couléeverte), Vianney Aubert (fédérationLéo-Lagrange), CatherineBarrière (Pacim), Luc Braemer(Théâtre Jean-Vilar), Henri Corre(AHTP), Jacqueline Couillez(Solidarité Dom-Tom), ChristianeCros (Tin Hinan), Ahmed ElFarkous (association Défensedes locataires 34), Franck Gres(Montpellier Basket), GabrielleHenry ( FNATH), Hssain Imougar( Boutagjate sans frontières),Mustapha Laoukiri (Uma), MartialPeurey (Fête le mur), Thierry Prunier(comité de quartier Mosson),René Ribes (comité de quartierHauts de Massane), DanielSimonot (AJPPN), Jean Thérain(comité de quartier Celleneuve)et Vincent Velez (Amicale deslocataires Mercure).Les enfants vontfêter BrassensLes maisons pour tous Georges-Brassens et Léo-Lagrange organisentun stage du 13 au 18 févrierpour préparer un événementcommémorant le 30 e anniversairede la disparition de GeorgesBrassens, qui aura lieu le 6 marsl’aide des enseignants. Cinq sites botaniquessont créés sur le quartier, afin deretrouver les différents paysages méditerranéensqui ont caractérisé l’histoire de larégion. En amont des plantations, une animations’est déroulée dans les écoles avecJennifer Carré et les étudiants participantà UniverlaCité sur le thème d’un voyagedans le temps au cœur de la végétationméditerranéenne. À la fin de la périodeglaciaire, la forêt s’implante, grâce à desarbres pionniers, comme le pin de Salzmannet plusieurs espèces de bouleaux.Puis, la végétation s’intensifie et d’autresarbres apparaissent comme le chêne blanc,l’érable de Montpellier, le tilleul, l’orme,le chêne vert et le chêne Kermès. Il y a5 000 à 6 000 ans, les hommes développentl’agriculture et l’élevage. Cette mutationsocioculturelle s’accompagne d’uneexploitation intensive des forêts conduisantprogressivement à la mise en place dela garrigue. Le sentier botanique pédagogiqueillustre les modifications de la végétationau cours du temps. Les plantions surles différents sites ont été réalisés par lesécoles : la chênaie mixte (par l’école Heidelberg),la chênaie blanche (par les écolesMarc-Bloch et Galilée), la garrigue (parl’école Kurosawa) et le site symbolisant ladomestication par l’homme (par le collègeEscholliers de la Mosson).À l’issue des plantations, les enfants, telsdes scientifiques en herbe, ont élaboréune fiche sur l’arbre planté, en indiquanttoutes ses caractéristiques. Au fil de l’annéescolaire, ils reviendront pour mesurerl’évolution de leur arbre. Mais les habitantssont invités à s’investir à leur côtépour entretenir et faire vivre ces espacesverts. Un bel exemple de biodiversité auquotidien !Infos : www.ecs.um2.frprochain. Avec la complicité deTom Torel, auteur compositeur, lesmaisons pour tous recherchentdes enfants âgés de 9 à 12 ansainsi que des adultes. Un grouped’enfants sera créé dans chacunedes maisons pour tous et ungroupe ados-adultes sera communaux deux structures. Chaquegroupe interprétera quatrechansons de Georges Brassenset une chanson commune avecles autres groupes. Ce stage depréparation est gratuit.Inscription avant le 15 janvierauprès des maisons pour tous :04 67 40 40 11 et 04 67 40 33 57AgendaLes manifestations signalées parsont gratuitesMaison pour tousGeorges-Brassens04 67 40 40 11Exposition Ça s’est passé près de chez vous du16 au 27 janvier de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.Rétrospective en images d’une année d’animations,de concerts et de convivialité.Concert du nouvel an, vendredi 27 janvierà 20h30 et dégustation de galettes.Loto, dimanche 29 janvier à 15h, avec le comitéde quartier des Hauts de Massane.Exposition Histoire Amazigh, du 30 janvier au10 février, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Avecl’association culturelle berbère de Kabylie.Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34Rencontre du nouvel an, vendredi 13 janvier à18h30. Animation musicale et chanson françaiseavec Aristide et Marine.Animations sur le Japon, vendredi 27 janvierà 18h30. Vernissage des expositions de calligraphieet de photographie. Démonstrations d’ateliers :bonzaï, ikebana, calligraphie, origami, d’aïkido etde kiodo. Apéritif et spécialités japonaises. Partenaire: association Toranomaki.Exposition sur le Japon du 30 janvierau 9 février de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h.Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57À la découverte des saveurs, jeudi 5 janvierde 14h à 17h. Avec l’association Tin Hinan. Surréservation.Stage de danse africaine, samedi 7 janvier, de15h à 18h, avec l’association Le Poisson d’ Argile.Thé dansant, dimanche 8 janvier à 15h.Soirée au profit des Restos du Cœur,vendredi 13 janvier à partir de 19h : apéritifdînatoire en musique avec Lez’Arts Mêlés à lamaison pour tous, suivi à 20h, de la représentationde la pièce Le Mâle et le Bien par la Cie El Doradoau théâtre Jean-Vilar.Stage de danse modern’ Jazz, les 21et 22 janvier.Bal country et line, samedi 21 janvier à 14h,avec l’association Crazy Dance.Rencontre du nouvel an. Le K-baré, samedi28 janvier à 15h. Spectacle familial à partir de3 ans, suivi de la galette. Sur réservation.Les rendez-vousdu comité de quartierLe comité de quartier des Hauts de Massaneorganise son assemblée générale, le 27 janvier à18h à la maison pour tous Georges-Brassens. Le 29janvier à 15h, même lieu, l’association de quartierpropose son traditionnel loto.Infos : 06 98 18 30 76

34 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 35PortMarianneLa Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques-Cœur - OdysseumPose de la 1 re pierre du nouveau site d’Alstom Grid,sur le parc d’activités Eureka, le 19 décembre, en présence,notamment, des élus de Ville, de la Sermet de l’Agglomération. Il accueillera 250 salariés fin 2012.Fréderic Tsitsonisadjoint délégué au quartierle billet devotre élu« Meilleurs vœux pour cetteannée 2012 »En tant qu’adjoint de quartier, je tenais à vous souhaitermes meilleurs vœux.Tout d’abord, pour chaque habitant, des vœux desanté, car c’est tout de même le plus important, mais aussides vœux de réussite dans vos projets, un emploi ou unlogement pour ceux qui n’en ont pas.Mais je vais formuler des vœux pour le quartier aussi.D’abord, des vœux de solidarité et de fraternité entre tous.Je pense aussi à plus de respect et de citoyenneté pour notreenvironnement immédiat (propreté des espaces publics,bruit, voitures, incivilités…), car, nous le savons tous, uncadre de vie agréable est le garant d’un mieux vivre ensembleet chaque citoyen peut y contribuer.L’année 2011 a vu de nombreux projets se lancer (écoles,mairie de proximité, logements…) pour structurer lequartier. Pour 2012, la Ville sera toujours à vos côtés pourapporter plus de services et d’harmonie pour le quartier etje resterai un adjoint à votre contact.ContactFrédéric Tsitsonis,Maison pour tous Mélina-Mercouri842 rue de la Vieille-PosteTél. : 04 99 92 21 68frederic.tsitsonis@ville-montpellier.frLes Tournées espace propreté des quartiers ont été inaugurées à Port Marianne par Serge Fleurence, le 1 er adjoint déléguéà Montpellier au quotidien. Une visite sur le terrain très constructive avec riverains et associations.À chaque problème, sa solutionL’objectif pour l’éluet les services de lamairie est de venirse rendre compte sur place,avec des membres d’associationset des riverains, dessites qui posent problèmedans les quartiers, afin d’yremédier avec rapidité.Le 17 novembre dernier,a eu lieu la première desTournées espace propretéde Serge Fleurence, le 1 eradjoint au maire déléguéà Montpellier au quotidien.Présents avec lui, lesresponsables de servicestechniques de la Ville et del’Agglomération concernés.Les problèmes soulevéssecteurs par secteur onttous été étudiés. Certainsont pu être réglés rapidement.C’est le cas parexemple pour les containersdes points de collecteLa création de l’avenue Nina-Simonea débuté avec le lancement de l’aménagementde la partie sud de la ZACParc Marianne, dont la première pierrea été posée le 15 décembre dernier.Cette nouvelle phase d’aménagement estouverte sur le parc Georges-Charpak, àde verre et de papier, malsitués, apportant des nuisancesou cachant la visibilitédes automobilistes. AuMillénaire, ceux du carrefourdes rues Vieille-Posteet Amadeo-Avogadro ontété déplacés au carrefourdes rues Vieille-Poste etAlfred-Nobel. Un autrecontainer, situé au carrefourdes rues Baden-Powelet Denis-Papin, a lui aussiété déplacé de 30 mètres,à l’extrémité de la placeTycho-Brahet. À la Pompignane,rue André-Malraux,le local de stockage descontainers, normalementréservé aux commerçantsdu centre commercial,posait problème en raisonde ses sacs débordant sur lavoirie, fruits de l’incivilitédes usagers. Il était devenuun véritable point noir dansUne nouvelle voie est créée dans la ZAC Parc Marianne,privilégiant les circulations douces pour piétons et cyclistes.Nina-Simone prendses marquesPlaceErnest-GranierAvenue Raymond-DugrandBassinJacques-CœurPlacePablo-PicassoParcGeorges-CharpakAvenue Nina-SimoneL’avenue Nina-Simone reliera l’avenue Raymond-Dugrand à Odysseum.Serge Fleurence, 1 er adjoint au maire, s’est rendu sur place pour constater le bien-fondé des demandes.l’image de la partie nord qui lui fait face.Toutes deux sont desservies par l’avenueRaymond-Dugrand.L’avenue Nina-Simone reliera, d’ouesten est, le futur pont de la Républiqueet Odysseum. Elle sera composée dedeux fois deux voies de circulation etd’espaces de stationnement, et dotée delarges trottoirs et de deux pistes cyclables.Des arbres aux essences variées y serontplantés.Les travaux de l’avenue ont débutéentre l’avenue Raymond-Dugrand et laLironde, cours d’eau au-dessus duquel unpont sera construit. La livraison de cettesection est prévue pour 2013-2014, enmême temps que la fin de la constructiondes 50 logements sociaux confiés àACM, des 5 lots d’un promoteur et dugroupe scolaire Chengdu. La 2 e tranchesera livrée début 2015, et l’avenue Nina-Simone, dans sa configuration finale, en2016.Les 2/3 des membres du conseilConsultatif de quartier ont étérenouvelés. « J’ai fait en sorte qu’il soitreprésentatif de Port Marianne, expliqueAndré Jonot, son président, avec notammentdavantage de femmes et de jeunes ».Désigné président au mois de juin, AndréJonot, secondé par l’ex-président FrançoisRicci, a passé ces derniers mois à rassemblerde nouveaux membres, en allantrencontrer les habitants directement surle quartier, voire « une verrue», comme les riverainsl’ont eux-mêmes appelé. Ila été supprimé. Au Millénaire,le comité de quartiera souhaité qu’un dispositifde protection soit mis enplace pour protéger lesespaces verts, sur lesquelsles automobilistes garentleurs véhicules, notammentrue Alfred-Nobelet allée John-Napier. ÀJacques-Cœur, le stationnementabusif, notammentrue Shirin-Ebady,sera contrôlé par des passagesréguliers de la policemunicipale. Un accord aégalement été donné parl’élu à la demande formuléed’installer une aire dejeux pour les enfants et unespace chien. L’implantationreste encore à déterminer.Parmi les autres demandes :la mise en place d’une zone30 sur le secteur Jacques-Cœur, la création, avenueThéroigne-de-Méricourt,de places de stationnementpour les personnesà mobilité réduite, l’implantationd’un ralentisseurau droit du n°50 dela rue de Chio, le renforcementde la signalisationà la sortie du pontZucarrelli, à l’intersectionavec la rue de Syracuse ouencore le doublement duramassage des poubellesautour du bassin Jacques-Cœur.Pour toutes les demandesnécessitant des travaux, desétudes de faisabilité ont étélancées. Certaines d’entreselles seront financées surles crédits de Montpellierau quotidien.le terrain. « J’ai constitué deux collèges,poursuit-il, avec 20 représentants dumonde associatif et 20 autres parmi leshabitants du Millénaire, d’Odysseum, deRichter, de la Pompignane, de la Lironde,de Jacques-Cœur, de Grammont et deParc Marianne. Ces secteurs sont tousdes entités différentes, avec des problématiquesparticulières qu’il est nécessairede prendre en compte ».À la suite de son installation officiellele 29 novembre dernier, le bureau élargidu Conseil s’est réuni le 14 décembre.À l’ordre du jour, la détermination desobjectifs de travail et la constitution detrois groupes de réflexion, avec une commission“Environnement”, une commission“Carrefour et mixité” et unecommission “Crédits de proximité”.« Leur objectif, précise le président, est delancer la machine et d’avoir dès le débutde l’année notre feuille de route, pourpouvoir commencer à bosser ».Infos : André Jonnot : 04 67 86 28 81AgendaLes manifestations signalées parsont gratuitesMaison pour tous MercouriExposition Pop Art, de Sandra, artiste peintre, du9 au 20 janvier. Vernissage le 14 janvier à 17h30.Rencontre du Nouvel an, le 14 janvier à partirde 16h : spectacle jeune public par la Cie SplashThéâtre, chants des ateliers de Jazz à tous les étages,dégustation de la galette du nouvel an. Organiséepar la Maison pour tous, avec le comité de quartierdu Millénaire et l’association Jazz à tous les étages.Théâtre d’improvisation avec les Sherpas, le27 janvier à 21h. Réservation conseillée.Stage conte, les 28 et 29 janvier, organisé parl’association Aural.Sortie familiale au Mont Aigoual, le 29 janvierde 9h à 18h30. Infos : 04 99 92 23 80.Soirée rétro dansante, le 4 février à20h30, organisée par l’association Danse évasion.Sur réservation.Le Conseil consultatif de quartier est officiellement installé. André Jonot, son président, l’a voulureprésentatif des différentes entités qui constituent Port Marianne.Davantage de femmes et de jeunesLe bureau élargi a constitué trois commissionsde travail.La ZAC Parc Marianne s’étendLa première pierre de la phasesud de la ZAC Parc Marianne,récemment primée, a été poséele 15 décembre, en présencedes responsables de la Sermet des élus de la Ville, dontMichael Delafosse, représentantle maire. Cette nouvelle tranche de la ZAC accueillera800 logements supplémentaires à terme.Une assembléede 40 membres• Président : André Jonot, président d’honneur : François Ricci• Collège des habitants : Joëlle Adelsbach, Martine Albert, JulienAuguste, Chadia Ayachi, Michel Bayle, Fatima Boucher, ClaudeBoudillet, Khira Broutin, Jean-Pierre Cartaux, Thierry Descroix,Jacques Ganz, Caroline Germain, Joséphine Lopez, Elyes Marmi,Philippe Mevel, Alain Terrasse, Yves Arnaud, Rabah Aït, Alain Chauvin,Antoine Capotorto.• Collège des associations : Vincent Ucheda (Comité de quartierAubes-Pompignane), Alain Perrin, André Mialocq, Guy Rivière,Michel Bachet et Régine Sarry (comité de quartier Millénaire),Gérard Leverche (comité de quartier Richter +), Lynda Devitot(Anim’frimousses), Nicolas Hudier (Collectif Jeunes de la Pompignane),Yamina Dramchini (Collectif des mamans) Marc Munuera(Défense des locataires de la Pompignane), Bernard Sabatier(Foulées du Millénaire), Denango Niang (Lironde), Isabeau Marqué(Mohicans), Bernard Bouvier et Serge Ottawy (P & C / Millénaire),Abdelhadi Morsi (Pompignane Sports Cultures), FrédériquePelat (Aides aux devoirs), Lionel Barthe (Sarbacane 34), YaëlleNowenstern (Sens de vie).

36 /Vies dequartierMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Vies dequartier / 37Présd’arènesSaint-Martin - Aiguerelles -Cité Mion - La Rauze -TournezyLes écoliers de la maternelle Simone-Signoret ontdécoré 180 sapins, installés dans la cour. Ils les ontensuite ramenés chez eux.Annie Bénézech,adjointe déléguée au quartierle billet devotre élue« Notre quartier a la chanced’avoir des associations actives »Malgré les temps difficiles de la crise financière, notrequartier a abordé la période des fêtes et la nouvelleannée avec beaucoup d’éléments favorables :la 4 e ligne de tramway qui rapprochera les Près d’Arènes ducentre-ville, les animations des commerçants de proximitéainsi que le marché du mail Bashung.Notre quartier a la chance d’avoir des associations nombreuses,actives et très variées dans leurs objectifs. Elles contribuentlargement à développer les relations entre les habitants.La Clé, associée au temple protestant du Puech Radier, aorganisé un repas pour les plus démunis, le soir de Noël.En effet, c’est par l’amélioration du vivre ensemble entretous les habitants, par-delà les origines, l’âge et le statutsocial de chacun, que la vie quotidienne s’embellit par larichesse des relations humaines, encore plus importantespendant ces périodes de fêtes.Je vous souhaite une excellente nouvelle année, avec tousmes vœux de santé et de bonheur.ConTACTAnnie BénézechMaison pour tous l’Escoutaïre67 rue des RazeteursTél. 04 67 65 59 99Un collectif d’associations veille depuis trois ans à ce que la tolérance soit respectée dans le quartier. L’expérience porte déjà ses fruits. Lesmentalités évoluent.Vouloir vivre ensembleBien sûr, les incivilités, il y en aà Saint-Martin, comme partoutailleurs. Mais jusqu’à quand lessupporter ?Durant l’hiver 2009, la police municipalesignale une voiture brulée, non loin del’église. Il s’agit de celle du père Caivaillès.L’émotion est grande, même au-delàdu cercle des fidèles. Le curé est estimé detous. « Cela a été le déclencheur, se souvientYves Barral, du comité de quartier Àl’écoute Saint-Martin. Tout le monde s’estrendu compte que si les jeunes désœuvrésdu quartier ne respectaient plus rien, lasituation allait dégénérer ».Abdelaziz Alaoui fit le même constat. Leprésident d’Assalam (qui signifie paix enarabe) rejoint alors le collectif d’associations,réuni à l’appel d’Annie Bénézech,maire-adjointe du quartier. « Le vivreensemble ne peut fonctionner que si onse parle. Depuis trois ans, on a vu unchangement radical. Chacun a appris àse dire bonjour ». Cet avis est partagépar Éliane Laget : « Il y avait besoin quece collectif existe. J’y participe au nomdu Syndic de ma résidence et j’ai apprisbeaucoup de choses sur la tolérance. Onentend moins de phrases désagréables surnotre passage, les jeunes sont polis. Je mesuis rendue compte que les malentendussurviennent vite ». Des malentendus qui,s’ils ne sont pas levés, s’enkystent dansCitoy’aussi, le festival dédié à la tolérance, mai 2010. Une manifestation impulsée par le collectif.les consciences, comme le remarqueZakaria Kassimi, de l’Association sportiveSaint-Martin (ASSM) : « D’un côtéTravail d’équipeIls sont six. Une fille,Camille et cinq garçons,Abdès, Mathieu, Moha,Nico et Saïd. Ils ont entre18 et 22 ans et cherchentdu travail, une formation.En novembre, ils ontpassé 3 jours à peindre età rénover le transformateurélectrique, cheminde Moularès, en face de larue de l’Émeraude. Sur lesconseils du graffeur Jerc,les jeunes ont conçu etpeint la fresque qui agrémentedésormais l’équipementélectrique.Cette réalisation est enLes transformateurs prennent des couleurs.quelque sorte la cerise surle gâteau. Car durant 15jours, ces jeunes en réinsertionont participé à unchantier citoyen, mis enœuvre par l’associationPasse Muraille, en partenariatnotamment avecl’APS 34 et la Missionlocale des jeunes.Sur la voie du travailCe projet, soutenu par laVille, consiste à cofinancerune partie du permisde conduire de ces jeunes.« Sans voiture, c’est pluscompliqué de décrocheril y a les adultes qui craignent les jeunes,et de l’autre, les jeunes qui imaginentque les adultes pensent systématiquementdu mal d’eux. À un moment, ilfaut arrêter ! »Tisser des liensLe collectif s’est soudé davantage quandfurent apposées des inscriptions racistessur les murs du local d’Assalam. En janvier2011, les associations du quartier etles représentants des principaux cultes religieuxse réunissaient autour d’un olivier dela paix, planté rue Mont-Saint-Michel. Cejour-là, « ceux qui croyaient et ceux qui necroyaient pas ont clairement affirmé leurdésir de vivre ensemble ». « Nous avons crééun cercle de solidarités, explique le pasteurSacramento. Un fait divers de quartier apermis de nous épauler ». Et de s’entraiderau-delà des convictions religieuses. « Lorsdes fêtes de l’Aïd, la paroisse prête sa salleà l’association Assalam pour qu’elle puissele célébrer, indique Marie-Andrée Leheup,vice-présidente de Jasmin d’Orient, lesjeunes de l’ASSM donnent un sérieuxcoup de main lors des fêtes du quartier. Le24 décembre, l’église évangélique organisaitune journée pour tous les enfants…Les exemples de cette nouvelle façon de secôtoyer sont nombreux ».Le collectif se réunit chaque mois. Cerendez-vous permet de tisser des liens. Etsi bien sûr, le collectif ne prétend pas toutrégler, ses membres ont la volonté absoluede mieux vivre ensemble.Un chantier citoyen a permis à six jeunes d’être aidés pour payer leur permis de conduire. Ils ont rénové et décoré le transformateurélectrique situé chemin de Moularès.un boulot », estime Nico.C’est ce qui l’a poussé àsaisir l’opportunité duchantier citoyen. Avecles autres, il a dû aider àrénover les vestiaires desgymnases de la ville. Ilsont également bénéficiéd’une petite formationdes métiers de l’électricité,ce qui a plu à Abdès,qui veut s’orienter dansce domaine. Avec soncopain Moha qui, commelui, vit à Saint-Martin,cette expérience l’a missur la voie du travail.C’est la 3 e fresque peintesur un transformateurélectrique réalisée àMontpellier. Les deuxpremières se situent avenuede la Pompignaneet rue Rondelet. Cesactions ont été possiblesgrâce à l’accord d’ERDFMontpellier Hérault, quivoit ainsi ses équipementsprendre des couleurs.Ces chantiers citoyenssont cofinancés par ailleursdans le cadre duContrat urbain de cohésionsociale (Cucs) etdu Fonds départementald’aide aux jeunes.AgendaLes manifestations signalées parsont gratuitesMaison de quartierJean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04Mercredi des découvertes : chouchoute tonsourire les 4 et 25 janvier de 14h30 à 16h. Atelierfamilial de loisirs. Confection d’un porte brosse àdents. Places limitées.Rencontre du nouvel an : Béron à tous les étages,un spectacle jeune public par la Cie à tiroirs, le 7janvier à 15h30. Spectacle suivi d’un goûter de roiet de reine. Sur réservation.Atelier créatif et de stylisme, les 11 et 18 janvierde 14h30 à 17h. Enfants à partir de 7 ans.Concert du Savignoni trio (swing manouche) le 13janvier à 20h30. Sur réservation. Apéritif dînatoire à19h30.Stage adultes d’initiation au kyudo (tir à l’arc traditionneljaponais) le 14 janvier de 9h à 16h. Organisateur: Association Languedocienne de kyudo.Stage adultes de zumba et salsa le 21 janvier de 16hà 18h. Organisateur : Association fitness body step.T’as de beaux jeux. Soirée familiale autour dejeux de société le 27 janvier à 20h. Organisée par lestrois maisons pour tous du quartier. Sur réservation.Maison pour tous L’Escoutaïre04 67 65 32 70Exposition de Julien Alley et The Wizard : Future isyours, du 17 janvier au 3 février, de 9h à 12h et de14h à 18h. Vernissage le 17 janvier à 18h30.Rencontre du nouvel an : soirée dansante avec legroupe musical Mission 2 le 20 janvier, de 19h à22h. Sur réservation.Maison pour tous Boris-Vian04 67 64 14 67Rencontre du nouvel an : partage de la galetteautour d’une animation, le 11 janvier à 18h. Enpartenariat avec le comité de quartier Les Aiguerelles-la-Rauze.Expo photos : Point de vue de Claudie Gassin. Du12 au 27 janvier, de 9h à 12h et de 14h à 19h. Vernissagele 12 janvier à 18h30.Jacques Joffre expose à la maison pour tous Boris-Viandu 30 janvier au 17 février. Plusieurs thèmes sont abordés notammentle carnaval de Venise dont la dynamique lumineuse est restituéegrâce à la technique de la photographie HDR (High DynamicRange Imaging).

38 /Artde vivreMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Art/ 39Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364 de vivreArt de vivreCultureSupports/Surfaces. Une exposition de Bernard Pagès est présentée du13 janvier au 25 mars au Carré Sainte-Anne.Monumentalités en résonnanceBernard Pagès est l’undes membres deSupports/Surfaces,le dernier groupe qui aiteu une importance notoiredans le paysage artistiquenational.Ce mouvement est né àMontpellier, où son nom aété déposé à la préfecture,le 5 août 1970. Il est entreautres composé d’artistesvivant et travaillant dansla région, comme DanielDezeuze, Vincent Bioulès,Claude Viallat, mais aussides alentours de Nice avecLouis Cane, Noël Dolla ouencore Bernard Pagès, dontle travail fait l’objet d’uneexposition au Carré Sainte-Anne, du 13 janvier au 25mars.Légèreté et élévationLe comité artistique a choisicet artiste, parce que sesoeuvres entrent parfaitementen résonnance avecl’espace de la cathédraledésacralisée. « L’idée étantde montrer à Sainte-Anne,des expositions d’artistesdont le travail est capabled’investir ce lieu monumentalet de dialoguer avec lui,explique Numa Hambursin,commissaire de l’exposition.Or, précisément, une grandepartie du travail de BernardPagès se joue sur l’élévation.C’est un homme qui travaillesur des matériaux quisont le moins noble quel’on puisse imaginer : dela ferraille, du béton, desmatériaux de rebus qu’il varécupérer dans des casses.De ces matériaux, il réussit àfaire quelque chose d’extrêmementélégant et élancé.Des sculptures qui peuventpeser plusieurs tonnes, etqui malgré ce, donnent uneimpression de légèreté. Il aune maîtrise extraordinairede la matière.Il y a aussi un double mouvement,avec un travail trèsphysique, pénible, sur desmatériaux rugueux, durs,pour arriver à un résultatpoétique et diffus ».Corps à corpsavec la matière« Cet artiste, qui est un desBernard Pagès, Les fléaux, 1994, ensemble de sept sculptures, bétoncoloré et taillé, acier oxydé, bois de châtaignier, 285 x 1800 x 310 cm.plus grands sculpteurs françaiscontemporains, est restéfidèle à Supports/Surfaces,tout en évoluant lentement,poursuit le commissairede l’exposition. Alorsque beaucoup d’entre euxélaborent les plans et fontréaliser leurs pièces pardes fondeurs et autres artisans…Bernard Pagès a unevéritable relation de corpsà corps avec la matière. Ilburine, tord le métal, il y aun côté extrêmement physiquedans son travail.C’est une idée très Supports/Surfaces,car onretombe dans l’idée del’artisan, l’ouvrier del’art qui fabriquait unepièce, comme l’aurait faitun ouvrier à l’usine ».Bernard Pagès ne produitque peu de pièces etexpose très peu. « C’estdonc un événement pourla Ville, que d’accueillircet artiste qui exposeraces pièces monumentales,comme parexemple des Fléaux quifont plus de 3 m de hauteur,ou encore un Pal.Des sculptures datantde 1980 à des travauxrécents de ces dernièresannées seront données àvoir, ajoute Numa Hambursin.Exposer BernardPagès est aussi un défitechnique.Les visiteurs vont sedemander comment lesœuvres ont pu entrerdans le Carré Sainte-Anne ».© Jennifer WestjohnBernardPagèsNé le 21 septembre1940 à Cahors. Vit ettravaille à la Fontaine deJarrier à Contes, près deNice, dans les Alpes-Maritimes.Dernières expositionspersonnelles : (sélection)2010 : FIAC, Jardindes Tuileries, GalerieBernard Ceysson,Luxembourg.2006 : Musée d´ArtModerne et d’ArtContemporain Nice.2004 : Muséedépartemental de l’Oise,Carte blanche à BernardPagès, Beauvais.Galerie Catherine Issert,Bernard Pagès, SaintPaul.Arsenal, ancienneabbaye Saint-Jean-des-Vignes, Bernard Pagès,Soissons.Infos : Carré Saint-Anne. 2 rue Philipy.Entrée libre. Des visites commentéessont organisées. Réservations : 04 67 3488 80 ou 04 67 60 82 11.CultureLe Festival chrétien du cinéma se déroule du 22 au 30 janvier, avec 17 films projetésau centre Rabelais.Un regard œcuménique«Peut-oncélébrerun 15 e anniversaireautrementqu’en choisissant un des plusbeaux mots de la languefrançaise : Aimer ? explique lepère Christian Doumairon,directeur du festival chrétiendu cinéma. C’est en effet, ceverbe aimer qui sera déclinéau cours de la projectionde 17 films, lors du festivalchrétien du cinéma » qui sedéroulera du 20 au 31 janvierau centre Rabelais ».Comme chaque annéedepuis 1997, chaque éditiondu festival a un thème propreL’arbre, de Julie Bertucelli, projeté les 24 et 29 janvier.Écouter et êtreécoutéet donne lieu à une projectionde productions cinématographiquess’y rapportant.L’objectif est de susciter unregard chrétien sur la productioncinématographique.L’association Chrétiens etcultures, à l’origine du festival,est composée de catholiqueset de protestants réunis, pourdécouvrir et partager d’autresreligions et cultures. Unesorte de regard sur la vie queles réalisateurs représentent àmerveille, en en soulignantles divers aspects. « Dans unesprit oecuménique, poursuitle père Christian Doumairon,Dimanche 15 janvier, à10h30 au cinéma Utopia,les associations Saint-Vincent-de Paul, SOSAmitié et Le Refuge vousinvitent à assister à laprojection du film 8 foisdebout, une comédiedramatique de Xabi Molia(2009). Cette matinéeconsacrée au thème dela solitude, de la précaritéet de l’écoute serasuivie d’un débat animépar Frédéric Gal, directeurdu Refuge. Ce seral’occasion pour les troistoutes les projections sont suiviesd’un débat, afin d’invitercelles et ceux qui partagentun même amour de la vie, àla rencontre et au dialogue ».L’ouverture officielle a lieuau Corum, dimanche 22 janvierà 16h30, avec la projectionde After the wedding, unfilm danois de Susanne Bier(2007) en V.O, dans lequella réalisatrice conjugue leverbe aimer à tous les modeset à toutes les personnes. Lereste de la programmationest du même acabit, avec desfilms récents, des classiques etégalement des primés. Uneassociations de présentertrois types d’écoute,disponibles à Montpellier,celle du Refuge (uneécoute sur la thématiquede l’isolement des jeunesvictimes d’homophobie),de la société Saint-Vincent-de-Paul(une écoutegénéraliste en face àface, destinée à aimer,partager et servir) etde SOS Amitié (uneécoute généraliste anonymeau téléphone etsur Internet).Prix de l’entrée : 3,5 eInfos : 09 50 83 06 78 (LeRefuge), 04 99 63 69 10(société Saint-Vincent-de-Paul), 04 67 63 00 63 (SOSAmitié).ExpositionWhispersLa galerie Annie Gabrielli,qui a ouvert ses portes enoctobre dernier dans le quartierdes Beaux-arts, exposeWhispers, de la jeune artisteShannon Guerrico, à partir du6 janvier. Le travail de cettephotographe, qui oscille surun mode romantique, entresélection de grande qualité.Pour la cinquième annéeconsécutive également, uneséance de projection deplusieurs courts métragesproduits et réalisés en Languedoc-Roussillonest organiséegratuitement, le 20janvier, en avant-premièredu festival. Le prix du jurysera décerné par des spécialistesdu cinéma et de lapresse. Le gagnant verra sonfilm projeté à l’ouverturedu festival, le 22 janvier auCorum. Un prix du publicsera aussi décerné à l’issuedu vote des spectateurs présentsdans la salle.Infos : Association Chrétiens etCultures - 04 67 64 14 10 et http://chretiensetcultures.free.frAu programme• After the wedding de SusanneBier (V.O) : 22/1, 16h30 au Corum enouverture officielle du festival et le28/1 à 20h15• Angèle et Tony d’Alix Delaporte :25/1, 18h au cinéma Nestor-Burma, enprésence de la réalisatrice• Another Year de Mike Leigh (V.O):23/1, 20h15• L’arbre de Julie Bertucelli : 24/1,20h15 et 29/ 1, 17h15• L’aurore de Friedrich Wilhelm Murnau : 27/1, 14h15 et 31/1, 17h15• Der Freund de Micha Lewinsky : 26/1, 17h15 et 30/1, 14h15• Deux jours à tuer de Jean Becker : 28/1, 17h15• Le gamin au vélo des frères Dardenne : 29/1, 14h15• L’île de Pavel Lounguine : 24/1, 17h15• Looking for Eric de Ken Loach : 25/1, 14h15 et 2/1, 20h15• No et moi de Zabou Breitman : 23/1, 14h15 et 30/1, 17h15• La Princesse de Montpensier de B. Tavernier : 28/1, 14h15• Saraband d’Ingmar Bergman : 24/1, 14h15 et 31/1, 20h15• Le Secret de Brokeback Mountain d’Ang Lee : 30/1, 20h15• Tetro de Francis Ford Coppola (V.O) : 24/1, 14h15 et 27/1, 17h15• Tous les soleils de Philippe Claudel :l31/1, 14h15• Yo también de Alvaro Pastor & Antonio Naharro (V.O) : 23/1,17h15 et 26/1, 14h15fiction et documentaire, estconstitué d’une quarantainede petits formats. Des imagesd’une grande pudeur.Infos : 06 71 28 53 24,http://galerieanniegabrielli.com

40 /Artde vivreMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Art/ 41Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364 de vivreCultureRencontreavec Virginia WoolfL’associationCœur de Livres,partenaire dela Ville pour laComédie duLivre, proposeen amont de lamanifestation,un cycle derencontresconsacrées auxgrandes figures littéraires britanniques,le Royaume-Uni étant le paysinvité de la Comédie du Livre 2012. Ellereçoit les romancières Agnès Desartheet Geneviève Brisac qui viendrontparler de Virginia Woolf, le 10janvier à 19h, salle Pétrarque. L’entréeest libre. Une brochure sera disponibledans les librairies partenaires et distribuéeau public. Les rencontres serontdiffusées le dimanche suivant à 17hsur Radio Campus Montpellier.Infos : 04 67 60 43 11 et www.coeurdelivres.frTous en scèneVous êtes artistes, humoristes, chanteurs,magiciens, danseurs… Veneztenter votre chance sur la scène duMontpellier comédie club. Sur cettescène ouverte, vous présenterez votrenuméro directement devant le public.Il n’y a aucun casting, aucune audition.Vous disposez de 5 à 10 minutespour convaincre. Cela se passe tousles 2 e mercredis du mois au MacadamPub, 1 rue des Deux-ponts.Inscriptions : 06 64 33 97 22ou montpelliercomedieclub@gmail.comEn attendantle Printemps de BourgesÀ la suite de l’appel à candidatures,qui a eu lieu courant septembre, lejury régional des découvertes duPrintemps de Bourges a auditionné, le3 décembre, les six groupes retenus :Iaross, The Limanas, Set & Match,Projet Lafaille, Skeleton band etHarold Martinez. Le jury national seréunira en janvier et sélectionnera lesgroupes qui représenteront la régionau prochain festival du Printemps deBourges du 24 au 29 avril. On croiseles doigts !Infos : www.victoire2.comThéâtre Jean-Vilar. Elodie Buisson jouera du 17 au 20 janvier, Déjeunerchez Wittgenstein, une pièce de Thomas Bernhard.La passionnéedes planchesElle est née à Colombes, etdepuis toute petite, elle a euenvie de faire du théâtre, unemanière pour elle de s’évader. ElodieBuisson a réalisé sont rêve d’enfantpuisqu’elle est devenue comédienne.Elle joue dans la pièce Déjeuner chezWittgenstein de Thomas Bernhard,du 17 au 20 janvier au théâtre Jean-Vilar. « Je suis enchantée de jouercette pièce mise scène par FrédéricBorie », explique celle qui a fait sesclasses au Conservatoire nationalde région de Montpellier sous ladirection d’Ariel Garcia Valdès. Jejoue avec Isabelle Olive et RichardMitou et notre trio est formidable.Je sens perdurer l’esprit de l’écolede Montpellier qui est d’une granderichesse car au Conservatoire, ArielGarcia Valdès nous laissait libres, touten nous incitant à créer notre propretroupe » ajoute Elodie Buisson.À partir de 1999, elle a participé àl’Atelier Volant dirigé par ClaudeDuparfait au TNT de Toulouse. Ellea créé la compagnie la Chèvre à cinqpattes et a joué entre autres dansBrien le fainéant de Gregory Motton,Le Bal des âmes mortes d’après NicolaïGogol, La Cagnotte d’EugèneLabiche, Le Pain d’Aloula, mise enscène par Bald Boumaza, Le Conted’hiver de Shakespeare…. Actuellement,Élodie Buisson anime des ateliersau théâtre Jean-Vilar. « C’est unprivilège de bénéficier des conditionsidéales du théâtre, cela fait troisans que j’y anime des stages, c’estun cadre exceptionnel » explique lacomédienne dont les premières sessionssont prévues les 4 et 5 février.Elle propose aux comédiens amateursde s’immerger dans la pièce LeSuicidé de Nicolaï Erdman, auteursoviétique.« C’est un acte politique de venir voir cette pièce-là ». Elodie Buisson.Férocement drôleDans Déjeuner chez Wittgenstein,deux sœurs s’apprêtent à accueillirleur frère dans la maison familiale.Cas psychiatrique et génie de lafamille, il est le futur célèbre philosopheLudwig Wittgenstein.Elodie Buisson y campe le rôlede la sœur cadette. Ce n’est apparemmentpas la première fois queles sœurs préparent son retourpour reformer la fratrie de leurjeunesse. Mais cette énième tentativesera un échec total. L’auteurThomas Bernhard brosse avecférocité un portrait étouffant etsatirique d’une névrose familialemais surtout d’une réalité insupportablequi pousse le philosopheà vouloir se réfugier dans unhôpital psychiatrique. « En dépitdes apparences, la pièce est drôleet cela me fait du bien d’avoir untexte aussi fort. Déjeuner chez Wittgensteinest à l’opposé du mortifère,c’est une pièce politique quiexprime comment combattre unesociété qui écarte les penseurs, lesfous… J’espère être aussi drôle,grinçante et féroce que la pièceelle-même », conclut cette passionnéequi brûle les planchescomme elle croque la vie.Infos : www.theatrejeanvilar.com© DRSportLa Maison du judo propose, en plus du judo, différentes activités et prépareun voyage humanitaire au Sénégal.Un dojo en CasamanceAvec ses 350 adhérents, la Maisondu judo, présidée par AntoniRiquelme, est l’un des plusimportants clubs de judo du département.« Depuis quelques années, notreassociation a les reins assez solides pourproposer, en plus du judo, des activitésDémonstration de judo devant les habitants du village Kartiackculturelles et des projets humanitaires »explique Rémi Rodriguez, diplômé dubrevet d’état d’éducateur sportif judojujitsuet directeur de la Maison du judo,club qu’il a créé en 2005.Réparti sur huit sites, le club propose desactivités telles que judo, Jujitsu, self défenseadulte et Su taiso, gymnastique japonaiseludique. Il favorise également les rencontreset les activités en dehors du tatami.Le concert de rentrée avec les groupesFussoirs et le Comptoir des fous fut un succès.Avec son équipe, Rémi Rodriguez,qui déborde d’enthousiasme et d’énergie,rassemble adultes et enfants pour pratiquerdu canoë ou du ski et partager unbon resto. À chaque vacance scolaire, desstages qui mêlent la culture et le sport sontproposés.Son vœu est de développer la pratiquedu judo auprès des plus jeunes de milieudéfavorisé. D’ailleurs, avec la Ville, il amis en place un dispositif pour inciterles filles à pratiquer ce sport, en baissantle coût de la cotisation.Un container humanitaireLa Maison du judo prépare un voyagehumanitaire au Sénégal du 12 au 25février. Huit membres du club vontpartir à Kartiack, village en CasamanceHélène Mandroux a officialisé, le 13 décembre, la vente des installations sportives de Grammontau club de football, le MHSC, qui souhaitait les acquérir.Terrain d’ententeour la première fois, le club de foot aura« Pquelque chose à lui », a plaisanté LouisNicollin, président du MHSC. Un plaisir partagéavec le maire de Montpellier, qui s’est félicitéeque le club de Montpellier puisse s’installer àGrammont, chez lui ! « Le club de foot fait partiede l’identité de notre ville, il en est un des meilleursambassadeurs ».Le 13 décembre, Hélène Mandroux a répondufavorablement à la demande du MHSC d’acquérirles installations sportives de Grammont. Cettetransaction comprend la vente des huit terrainsdéjà utilisés par le club, cinq en herbe et trois ensynthétique, ainsi que les locaux du centre deformation, le siège administratif et les bureauxoccupés jusqu’à présent par l’École supérieurede journalisme. « Cette dernière qui avait déjàexprimé son désir de s’implanter ailleurs, feral’objet d’un relogement par la Ville, a ajoutéMichaël Delafosse, adjoint délégué à l’urbanisme.Une solution pourrait être trouvée du côté desterrains de l’EAI ». Au total, ce sont 9,6 hectaresqui vont être vendus par la Ville au club, pourun montant de 6,5 millions d’euros, conformémentaux estimations du service des Domaines.« Le centre équestre ne bougera pas, a affirmél’adjoint délégué aux sports. Nous créeronsdeux nouveaux terrains stabilisés pour remplacerceux que nous vendons ». D’ici quelques mois,les services finaliseront la transaction par uneavec lequel le club a déjà des contacts. LaCasamance est située au sud du Sénégalà 450 km de Dakar. L’association estdéjà partie en 2010 avec le club Artsmartiaux Bédarieux pour créer un clubde judo. Ce fut un voyage enthousiasmantet l’accueil des 4 000 habitants futchaleureux. Le club de judo est devenula première association du village.Grâce aux 15 ordinateurs et aux 5 imprimantes,collectés auprès des adhérents etofferts par la société Sanofi, le groupede sportifs créera une salle informatiqueau lycée du village. Lors de ce séjour, lepoint d’orgue sera la création d’un dojo ;la toiture d’une salle prévue à cet effetsera réparée et équipée de tatamis. Toutce matériel sera apporté dans un containerde 73 m 3 rempli également de kimonos,de vêtements de sport, de fournituresscolaires et de matériel pédagogique.D’ailleurs, les jeunes judokas du clubparticipent aussi au projet grâce à l’opération“100 trousses pour la brousse”.Le principe : un enfant de Montpellierachète une trousse pour un élève de Kartiack.Dans les containers, il y aura égalementdu mobilier et des livres scolairescollectés auprès des écoles de Montpelliermais aussi du matériel médical nonmédicamenteux. Bien entendu, rien nepeut se faire sans l’approbation des autoritéslocales. Les judokas rencontrerontle chef du village, le chef des femmes, leChef de l’eau et le Chef des jeunes. Et enfévrier, Kartiack aura son dojo.Infos : 06 61 64 42 24AgendaFootballMosson à 21h• 14 janvierMHSC / LyonHandballBougnol à 20h• 4 févrierMAHB / ParisHockey sur glacePatinoire Végapolis à19h30• 14 janvierMAHC / ToulouseRugby fémininStade Sabathé à 13h30• 22 janvierMHRC / LilleRugby à XVYves-du-Manoir à 14h30• 28 janvierMHRC / Stade françaisVolleyPalais des sports Pierrede Coubertin à 16h• 8 janvierMontpellier Volley / RennesHockey-rollerStade Batteux à 19h30• 7 janvierMontpellier RollersHockey / La RochelleLouis Nicollin, Hélène Mandroux et Laurent Nicollin.signature officielle de l’acte de vente. En attendant,souhaitons au club de se maintenir encorelongtemps à la première place du championnat.

42 /Artde vivreInternationalMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Art/ 43Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364 de vivreInternationalPour Yennayer, le nouvel an berbère, l’association Identités et Partage organise le 21 janvier,sa traditionnelle soirée ouverte à tous à la salle des Rencontres.Bonne année 2962Yennayer, le nouvel an Berbèrecorrespond à un événementde grande portéepolitique. En effet, en l’an 950avant J-C, un Berbère nomméShashnaq accède au statut depharaon d’Égypte et fonde la 22 edynastie. Cette date, inscrite dansLa troupe joue avec des instruments ancestraux typiquement kabyles : le bendir et la cornemuse.la Bible, marque le nouvel an berbère.Et pour célébrer la nouvelleannée 2962, l’association Identitéset Partage organise sa traditionnellesoirée festive ouverte à tousle 21 janvier à partir de 18h à lasalle des rencontres de la mairie.Au menu, un diaporama sur l’histoireet le calendrier berbère, uncopieux couscous, un défilé derobes et un spectacle de musiquetraditionnelle.Une civilisation millénaireIl faut savoir que les Berbères(Imazighen) sont présents enAfrique du nord depuis plus de5 000 ans. Ils sont actuellementrépartis en Algérie, en Tunisie, auMaroc, en Libye, en Egypte, auNiger, au Mali et même sur lesIles Canaries. On compte parmieux différents peuples notammentles Kabyles, les Rifains, lesChaouias, les Chleuhs, les Touaregs…À l’occasion de Yennayer,les familles partagent traditionnellementun repas composé d’uncouscous, de volaille et de fruitssecs pour symboliser et présagerl’abondance de l’année quis’ouvre. La soirée du 21 janviermarque également les 10 ans del’association. Ce sera l’occasionde découvrir une culture millénaireméconnue et de partagerune soirée de fête et de danses.Les membres de l’association Identitéset Partage ne manqueront pasde souhaiter à leurs hôtes d’unsoir, une très bonne année 2962 enfrançais ou en langue tamazight :Asseggas Ameggaz 2962.Infos : 06 89 48 15 64 et 04 67 59 26 79(le soir) www.identites.partage.wiseo.comou identites.partage@wanadoo.frJournée franco-allemande. La Maison de Heidelberg lance l’opération “cousins germains”le 22 janvier dans les établissements scolaires.Cousins, cousinesl’occasion de la journée initiative, appelée “cousins Maison d’Heidelberg. Ainsi,À franco-allemande du 22 germains”, propose des pendant deux semaines, desjanvier qui célèbre la signaturedu Traité de l’amitiéfranco-allemande de 1963entre De-Gaulle et Adenauer,la Maison de Heidelberglance sa campagne desympathie et de soutien pourla langue de Goethe dans lesétablissements scolaires dubrèves rencontres entre desjeunes français et des Allemands(suisses ou autrichiens)qui parlent d’unaspect de leur pays, de leurculture ou de leur civilisation,et qui présentent defaçon sympathique et palpableleur pays natal. « Enétudiants d’Erasmus, desretraités, des chefs d’entreprisesou des chercheursparce qu’ils aiment notrerégion, se plaisent à parlerde la leur lors de rencontresdestinées à éveiller la curiositédes élèves. Les chefsd’établissements et professeurs16 au 27 janvier.fait, cette action connaîtd’écoles intéressés,Elle invite les ressortissants chaque année un grand peuvent s’inscrire sur le siteallemands, installés dans succès. Les rencontres avec de la Maison de Heidelbergla région à faire une visite des élèves qui souventet être mis en contactdans une école, un collège méconnaissent la culture avec un “cousin germain”ou un lycée pour présenterallemande sont authen-volontaire. Cette action seune facette originale et tiques », explique Hans déroule en partenariat avecconcrète de leur pays. Cette Demes, Directeur de la l’Académie de Montpellier.et l’Inspection pédagogiquerégionale d’Allemagne.Infos : www.cousins-germains.orgou www.maison-de-heidelberg.org.Maison de Heidelberg, CentreCulturel Allemand. 4, rue desTrésoriers-de-la-Bourse.04 67 60 48 11Une cousine germaine, en costume bavarois accueillie en classe.Québec. Le maire a remis la médaille de citoyen d’honneur à MichelRobitaille, délégué général du Québec à Paris.10 ans d’amitiéPour célébrer le 50 e anniversairede la délégation généraledu Québec, Michel.Robitaille fut, le 25 novembredernier, l’invité du maire quil’a fait citoyen d’honneur deMontpellier en le décorant de lamédaille de la ville. Administrateurd’État, il a pris ses fonctionsde délégué général du Québec àParis, en octobre 2010 devenantainsi le chef de poste de l’une desplus importantes représentationsdu réseau diplomatique québécois.Il est également le représentantpersonnel du premierministre auprès de l’Organisationinternationale de la Francophonie.À cette occasion, une réunionde travail a eu lieu à la Maisondes relations internationales surles liens qu’entretient la Ville avecle Québec depuis 10 ans et surson partenariat avec la ville deSherbrooke. Étaient présents PerlaDanan, adjointe au maire déléguéeaux relations internationaleset Jean-Pierre Gaubert, présidentde l’Association France-HéraultQuébec.Partage d’expériencesSherbrooke est la 6 e ville du Québecsituée au confluent des rivières Magoget Saint-François. Surnommée la reinedes cantons de l’est, elle est le principalcentre économique dans la région del’Estrie. La signature officielle de l’accordd’amitié et de coopération entreMontpellier et la ville de Sherbrookequi a eu lieu le 9 mai 2006, marquel’aboutissement logique d’échangesqui se sont multipliés, depuis plusieursannées, notamment entre les universitéset les Pôles universitaires de Montpellieret de Sherbrooke. Cet accord d’amitiéAutour du maire, le délégué général du Québec, son épouse, Max Lévita, Perla Danan et Claudine Troadec-Robert.et de coopération prévoit le partaged’expériences et de savoir-faire dansdifférents domaines : la populationétudiante et le partenariat avec lesétablissements d’enseignement supérieuret les centres de recherche, laparticipation des citoyens à la vielocale, l’attention prêtée aux aînés etle cadre de vie et l’organisation desinfrastructures municipales. Et à cejour, les échanges perdurent. En juin2010, dans le cadre de la journée nationaledu don d’organe, le maire a évoquél’exemple de Sherbrooke en vued’édifier un espace emblématique, enhommage aux donneurs d’organes.En octobre, ce fut la célébration du50 e anniversaire de la délégationgénérale du Québec à Paris. Depuis larentrée, une convention entre l’universitéMontpellier II et l’universitéde Sherbrooke pour la création d‘unmaster conjoint en écologie-biodiversitéest en cours. La premièreannée d’étude se déroulerait auQuébec et la seconde à Montpellier.La coopération entre Montpellieret Sherbrooke se traduit égalementpar un partenariat des offices detourisme respectifs et des accordsde coopération d’entreprises entrel’Agglomération de Montpellier etSherbrooke.Infos : www.montpellier.fret www.ville.sherbrooke.qc.caMaison des relationsInternationales• Conférence sur la coopération monégasqueorganisée par le consulatde Monaco, le 21 janvier à 15h.• Le Cercle néerlandais organise sasoirée du nouvel an, le 28 janvier à19h.• Inauguration du Festival du cinémaalgérien le 30 janvier à 18h. Lefestival se déroulera du 30 janvierau 30 mars.Infos : www.montpellier.frVoyagez et travaillezaux USA cet été !The French American Center inviteles jeunes et les étudiants à travaillerpendant l’été 2012 aux Etats-Unisavec des enfants dans des coloniesde vacances américaines. CampAmerica leur propose de développerleurs compétences, de voyager àmoindre coût, de découvrir le continentet la culture américaine et dese faire de nouveaux amis du mondeentier. Les inscriptions pour l’été2012 doivent être effectuées avantfévrier au French American Center,4 rue Saint-Louis. Présentation le 12janvier à 17h à la MRI.Infos : reponsefac@gmail.com et 04 67 92 30 66Information retraitePour les personnes qui travaillentou ont travaillé en France et enAllemagne, la Carsat Languedoc-Roussillon propose deux journéesd’information retraite les 24 et 25janvier de 9h à 13h et de 14h à 18h,au 29 cours Gambetta. Elles pourrontrencontrer sur rendez-vous lesorganismes de protection socialepour faire le point sur leur situation.Prendre rendez-vous au : 06 73 3730 71 (numéro Carsat uniquementvalable pour ces journées) ou parmail à : international@carsat-lr.fr.Il est recommandé de se munir detout document et pièce justificative.Infos : 06 73 37 30 71

44 /Artde vivreRechercheMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Art/ 45Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364 de vivreRechercheLe Vot’Matic est un système de vote électronique conçu par Akim Djoudi. Il a obtenu pour cetteinvention, une médaille du concours Lépine.Le Lépine pour AkimInstitut génomique fonctionnel. Le chercheur Jean-Marc Lemaître a réussi à rajeunir des cellules depersonnes âgées de plus de 100 ans. Entretien.Il défie le tempsEst-ce une machine volante ?Non. Une machine à remonterle temps ? Non. C’est le vot’matic.Une machine automatique pourvoter, imaginée et conçue par AkimDjoudi, ingénieur en informatique.Il a, pour cette invention, remporté lamédaille du concours Lépine dans lacatégorie Ministère de l’intérieur.Comment ça marche ?D’abord, on appuie sur l’écran tactiledu boîtier électronique installé dansl’isoloir pour choisir son candidat. Unbulletin de vote avec une puce électroniqueintégrée s’imprime avec le nomdu candidat. On met le bulletin dansune enveloppe, puis on procède auvote en insérant le bulletin dans l’urne.La spécificité et l’innovation de ce procédérésident dans l’urne elle-même,qui dispose d’un boîtier électronique.« Au moment du vote, l’enveloppepasse dans le sas électronique sécuriséqui identifie le bulletin, enregistre lesdonnées de la puce et comptabiliseles enveloppes, explique Akim Djoudi.C’est un système anti-fraude, car s’il ya 2 bulletins ou autre chose dans l’enveloppe,l’urne ne l’accepte pas. Soncontenu est détecté à chaque passagedans l’urne car les bulletins sont dotésd’un tampon électrique ». Lors de laclôture du vote, on relie l’urne à unordinateur et les résultats s’affichent surun écran : nombre d’inscrits, de votantset de voix par candidat.Un système fiable et sécurisé« Contrairement aux autres machinesà voter, celles des Etats-Unis parexemple, les résultats peuvent êtrevérifiés par recomptage manuel. Demême, en cas de problème informatiqueou électrique, on peut continuerà voter, effectuer le dépouillement etle décompte des bulletins manuellement; le nom du candidat étant inscritsur chaque bulletin, ce que ne proposeaucune autre machine à voter », ajouteAkim Djoudi. Et cet amoureux desCévennes, qui se qualifie d’ingénieux,plutôt que d’ingénieur, est fier de soninvention. Il travaille depuis 1991 à ladirection des systèmes informatiquesde la Ville. Il avait été recruté pourLors des journées Wangari,organisées parConnaiSciences, le réseaudes cultures scientifiquesen Languedoc-Roussillon,des classes de lycéenneset lycéens rencontrent desfemmes-chercheurs, ingénieurset techniciennespour découvrir leur parcoursprofessionnel, estudiantinet personnel. Cesjournées de découvertedes métiers scientifiquesau féminin favorisent lamixité professionnelle.Elles encouragent lesjeunes filles à s’orientervers les sciences de façon àfaire évoluer les représentationsdans les choix professionnels.Les lycéenneset lycéens rencontrerontles étudiants de l’universitéde Montpellier 2, le 17janvier. Les établissementsintéressés peuvent encores’inscrire. L’an dernier, cesjournées furent un réelsuccès, elles sont ouvertes àtoutes et à tous.Infos : www.connaisciences.frmettre en place le logiciel de gestiondes restaurants scolaires et installer desbornes midi à écran tactile. Sa passion,c’est la robotique et la carte à puce. Àl’âge de 5 ans, il démonte les montres,à 10 ans, il s’initie au bricolage. Il lançaità ses frères « j’ai une idée » et lesentrainait à construire des jouets et desautomates. Il continue à inventer destas de choses, il a d’autres brevets pourdes volets roulants, des poubelles automatiques…En bref, la lubie d’AkimLe réseau ConnaiSciences organise le 17 janvier, les Journées Wangari.Les lycéens rencontrent des femmes-chercheurs, ingénieurs et techniciennes.Femmes de sciencesTechnicienne chimiste, Laure Blairat parle de son métier. À ArevaMarcoule, elle recherche les éléments radioactifs des déchets.Djoudi est d’automatiser toute sorte demachines. Il est ravi que son inventionait été reconnue. « D’autant que c’estune urne intelligente, un dispositif,rapide, économique et fiable qui éviteune lourde manutention de papier etrassure l’électeur qui pourra toujoursvérifier les résultats sur papier », préciset-il.Son urne a suscité l’intérêt d’unesoixantaine d’élus de grandes villes,rencontrés lors du salon des maires.Infos : www.votmatic.frLes personnes non-voyantes peuvent voter en toute autonomie grâce à un casque audio.Wangari Muta MaathaiElle fut une pionnièrede la lutte contre ladéforestation. Née auKenya en 1940, elledevient en 1971 lapremière femme lauréated’un doctorat en Afrique.Militante du Conseilnational des femmesdu Kenya, elle les inciteà planter des arbrespour subvenir à leursbesoins sans dégraderl’environnement. En2004, elle reçoit le prixNobel de la paix. WangariMaathai est décédée le 25septembre à l’âge 71 ans.Diplômés en nounoursLors de la dernièreZone artistique temporaire,organiséepar la Ville en novembre,plus de 150candidats ont passé,en conditions réelles d’examen, desdiplômes de peluchologie : licenceen pratiques artistiques et monstrologieet master en monstrologie etculture générale. Un jury d’expertsde l’Université Montpellier 2 a évaluéles copies. La remise officielle dudiplôme de peluchologue par le directeurde la faculté des sciences et unreprésentant de la direction actionculturelle de la mairie, aura lieu le19 janvier à 18h30, bâtiment 7 du campusUM2, place Eugène Bataillon.À noter, qu’une vingtaine de copiesest restée anonyme. Dès lors, ilconvient à leurs auteurs d’envoyerquelques indices pour retrouver leurscopies d’examen et être identifiés. Laprésence à cette cérémonie ouverteau public est à confirmer par mail aupeluche@um2.fr.Infos : www.peluche.um2.frVous avez réussi à inverser le processus devieillissement des cellules du corps.Que recèle votre découverte ?Jean-Marc Lemaître : Mon ambition est de comprendreles mécanismes du vieillissement. Mon passéscientifique de biologiste du développement est probablementà l’origine de cette découverte. L’identitéde chaque cellule de notre corps a été programméeet reste stable tout au cours de la vie, avec un seul génome*.J’ai donc envisagé le vieillissement de la cellulecomme une “déprogrammation de l’expressiondu génome” s’installant progressivement au cours dela vie, alors que la cellule se divise et doit faire face auxstress dus à son activité et à son environnement. Monhypothèse de travail a donc été que puisque le vieillissementpouvait être une sorte de déprogrammation,il suffisait de trouver une stratégie adaptée pour remettreles compteurs à zéro de la cellule, qu’elle seréorganise et rétablisse son programme initial.En 2006, une équipe de chercheurs japonais était déjàparvenue à reprogrammer des cellules de peau en cellulesembryonnaires en y injectant 4 gènes. Mais cettestratégie s’est avérée inefficace. En utilisant 6 gènes(soit 2 gènes supplémentaires), nous avons réussi àrelancer la prolifération de cellules sénescentes de patientstrès âgés. Et leur organisation a ensuite radicalementchangé. Elles se sont transformées en cellulessouches équivalentes aux cellules souches pluripotentesissues de l’embryon. Elles étaient alors capablesde proliférer de manière infinie et de reformer n’importequel type cellulaire de l’organisme sous uneforme rajeunie. Pour des cellules de centenaires, c’estcomme si nous leur avions donné une seconde vie.Quelle est l’application concrètede votre découverte ?J-M. L. : D’ici 10 ans, cette découverte pourrait avoirdes applications en médecine régénérative. Avec descellules prélevées chez un patient même très âgé, onpourra les reprogrammer, les rajeunir, les reproduireet corriger n’importe quel type de pathologie liéeà l’âge. Avec une simple cellule de peau, on pourraremplacer par exemple les cellules manquantes d’uncœur lésé par un infarctus. La reprogrammation cellulairepourra permettre de reconstituer tous les tissus.C’est le résultat d’un travail d’équipe ?J-M. L. : Exactement, l’Inserm, désormais avec leCnrs, met en place des programmes sur 5 ans. Ensélectionnant des projets ambitieux, l’institut permetà un chercheur de former une équipe et de menerson projet grâce à un financement conséquent. Depuis4 ans, plusieurs personnes ont travaillé à mescôtés : Laure Lapasset-Carbonnes, Ollivier Milhavet,Alexandre Prieur, Émilie Besnard, Amélie Babled,Fabien Donnet, Julia Leschik, Malik Kahli, Leila Ait-Hamou, Hélène Schwerer et de nombreux stagiaires.Quel est le point de départ de votre recherche ?J-M. L. : À la base, c’est une intuition, mais elle résulteJean-Marc Lemaître dirige l’équipe Avenir Inserm sur la plasticité du génome et le vieillissement cellulaire.de beaucoup d’années de travail. L’irréversibilité duvieillissement cellulaire était un concept qui m’intéressaitmais dont je n’étais pas convaincu. J’ai alorsessayé de démontrer le contraire. Mais ce n’est pastout d’avoir une intuition, encore faut-il en établir lapreuve. C’est là, où toute la rigueur de l’expérienceet de la démonstration scientifiques est nécessaire.Notre travail, pour être reconnu est évalué par nospairs, sélectionnés pour leur expertise. Ensuite, c’est lapublication scientifique expertisée qui fait foi.On vous surnomme “Le maître du temps”. Unetelle découverte vous confère une responsabilité,notamment si elle était détournée ?J-M. L. : Je ne me pose pas réellement cette questionlorsque je mène ma recherche, ce serait “stérélisant”.Découvrir et comprendre les mécanismes de la vieest notre objectif initial. Après, la découverte, peuttoujours être appliquée positivement ou négativement,voire inutilement. Pouvoir développer la médecinerégénérative et des thérapies est plus importantque ces considérations. Je fais confiance à l’hommeet je suis convaincu que les sciences seront utilisées àdes fins positives. La découverte ne se fait pas sous lacontrainte. Pour être créatif, nous devons garder notreimaginaire libre.Votre parcours est un peu atypique…J-M. L. : Titulaire d’un Deug de Biologie, j’ai débutéen tant qu’instituteur. Pendant les vacances, alors quej’étais à l’école normale, je faisais des stages en laboratoire.Passionné par la recherche, je voulais poursuivreune carrière scientifique. Je suis ensuite devenuassistant ingénieur au CNRS puis j’ai gravi tous leséchelons jusqu’à celui d’ingénieur de recherches.Puis j’ai eu envie de créer une équipe. J’ai d’abordobtenu un concours de chercheur à l’Inserm, puisun programme Avenir qui m’a conduit jusque-là. Jesuis également conseiller municipal dans mon villaged’Aspères dans le Gard, je possède des oliviers et produismon huile. Je ne peux m’empêcher de penser àla longévité exceptionnelle de cet arbre qui probablementrenferme un secret !Quel est votre regard sur Montpellier ?J-M. L. : Cela fait 13 ans que je vis dans le sud ettravaille à Montpellier. Au niveau scientifique, c’est unpôle d’excellence particulièrement dynamique quin’a rien à envier à Paris. C’est une ville idéale pourfaire de la recherche.Avez-vous un secret de jouvence ?J-M. L. : Je n’ai pas de secret mais je suis opiniâtre,résolument optimiste et d’une grande patience. Larecherche, c’est à la fois un travail manuel et intellectuel.On fait sans cesse des expériences qui donnentdes résultats négatifs mais nécessaires à la compréhension.Ces échecs sont le propre de l’expérimentationet ne doivent pas entacher l’optimiste des jeunes quidébutent. Nous sommes soumis à la pression quantà l’avancement des projets, nous travaillons rarementmoins de 70 heures par semaine. Il faut donc unebonne résistance. Je ne me dis jamais : zut ! Ça n’a pasmarché, mais comment je peux faire pour que camarche ! Et quand nous sentons qu’une expérienceaboutit, c’est une sensation unique, une immense satisfaction,quelque chose de rare qui fait de ce métierune réelle passion.*Génome : ensemble des gênes portées par les chromosomes: patrimoine génétique

46 /Artde vivreMontpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364Art/ 47Montpellier notre ville • janvier 2012 • N° 364 de vivreAgenda culturelAgenda culturelNos rendez-vousLes manifestations signalées par sont gratuitesThéâtre10 janvierTripletteImprovisation par la Cie Bao21h. La ChocolaterieDu 5 au 22 janvierLes caprices de MarianneD’ Alfred de Musset, par la Ciede la Traversée.19h (mercredi), 19h et 21h (jeudi),21h (vendredi et samedi), 17h(dimanche). Théâtre Pierre-TabardDu 5 au 28 janvierSaumont et bolognèseMise en scène : Christian Fabrice.21h15 (du jeudi au samedi).La chocolaterieDu 9 au15 janvierDiscours sur le bonheurd’Emilie du ChâteletPar la Cie Theatr’âme, avecDanielle Israël. Mise en scènede Pierre Himbert.20h30 du 9 au 14/1 et 18h le 15/1.Carré Rondelet13 janvierSpectacle au profit desRestos du CœurLa Maison pour tous Léo-Lagrange, en partenariatavec le théâtre Jean Vilar etl’association Lez’Arts Mêlés,propose une soirée au profitdes Restos du Cœur, avecLe Mâle et le Bien, une piècede la Cie El Dorado, écriteet mise en scène par PatrickOrtéga. Apéritif dînatoire enmusique à partir de 19h.Sur réservation.20h. Théâtre Jean-VilarDu 17 au 20 janvierDéjeunerchez Wittgenstein© TilbyDe Thomas Bernhard. Mise enscène : Frédéric Borie.20h. Théâtre Jean-VilarDu 18 au 20 janvierAmoreSpectacle de variétés de StéphanieMarc.20h30 les 18 et 20/1 et 19h le 19/1.Théâtre des 13 VentsDu 18 au 22 janvierCharles Baudelaire,dernière escaleAdaptation de Fabrice Merlo.21h (mercredi et jeudi), 19h(vendredi, samedi et dimanche).Théâtre Pierre-TabardDu 19 au 22 janvierLe monte-platsDe Harold Pinter, par la CieMacassar.20h30 (18h le 22). Carré RondeletJusqu’au 28 janvierFull MontyD’après le film de PeterCattaneo.21h. Kawa théâtreDu 26 au 29 janvierMirèio-landD’André Benedetto.19h (jeudi, vendredi), 21h (samedi),18h30 (dimanche). La VistaDu 25 au 29 janvierLa reine de la nuitDe Marc Behm, avec ChristianeMarchewska.21h (mercredi et jeudi), 19h (vendrediet samedi), 17h (dimanche).Théâtre Pierre-TabardDu 25 janvierau 3 févrierLe pays lointainCréation de Jean-Luc Lagarce.Mise en scène de Luc Sabot.20h (25 et 27/1, 1er et 3/2), 19h(26, 28 et 31/1, 2/2). Théâtre des13 VentsDu 1 er au 5 févrierEn ce temps-là, l’amour…De Gilles Ségal, avec Pierre-Yves Desmonceaux.19h (mercredi et jeudi), 21h (vendrediet samedi), 17h (dimanche).Théâtre Pierre-TabardDu 1 er au 3 févrierInvisiblesTexte et mise en scène de NasserDjemaï. Par la Cie Repères.19h les 1 er et 2/2, 15h le 3/2.Théâtre d’ÔDu 1 er au 9 févrierThomas ChagrinDe Will Eno.20h30 (1, 3, 8), 19h (2, 7, 9).Théâtre de GrammontLa culture germaniqueau Théâtre d’ODu 9 au 13 janvier,la Compagniedes Ossesde Fribourgsprésente MonsieurBonhommeet les Incendiaires de MaxFrisch. Cette pièce, uneparabole politique, dénoncel’insouciance de MonsieurBonhomme, coupable dedéni, en restant confiantalors que des incendiairesmettent le feu aux maisons.À 19h les 9, 10, 11et 12/1, à20h30 le 13/1.Les 20 et 21 janvier à 20h30,la Compagnie belge TGStan nous emmène dansle monde viennois d’ArthurSchnitzler, avec Le cheminsolitaire. Cette pièce âpre,écrite à l’orée de la psychanalyse,met en scèneun drame familial autour dusecret.Info : 04 67 67 66 662 et 3 févrierMr Dagacar and the goldentectonics of trashDe Helgard Haug et DanielWetzel, par la Cie RiminiProtokoll.19h15 (jeudi), 20h30 (vendredi).Théâtre La VignetteMusique14 et 15 janvierGiuseppe VerdiMessa da Requiem. Directionde Riccardo Muti.20h30 le samedi, 15h le dimanche.Le Corum (Opéra Berlioz)14 janvierLes BoukakesRock oriental.21h. Jam17 janvierKid Bombardos20h. Rockstore19 JanvierMelquiadès 4tetJazz.21h. Jam20 janvierDe Falla / TurinaDirection de Lawrence Foster20h30. Le Corum (Opéra Berlioz)20 janvierImany20h. Victoire 221 JanvierProtest SwingPlateau inédit de 3 groupes :Le comptoir des fous, OncleStrongle, Hot Gang.20h30. Salle Victoire 221 et 22 janvierAmadeus en fête !Au programme : Sirodeau,Alkan, Rachmaninov (21/1à 15h), Darlet-Tamazova,Constantinescu et Chostakovitch(21/1 à 20h30) etBartók, Liszt et Franck (22/1à 10h45).Le Corum (Salle Pasteur)25 janvierJulien Clerc20h. Zénith26 janvierSylvain LucSolo12h15. Maison des étudiants del’UPV28 janvierLe chœur national desJeunes À Cœur Joie enconcertLe chœur constitué de 28choristes, sélectionnés âgésde 18 à 28 ans, lauréat deplusieurs prix internationaux,interprète Les Sept paroles duChrist de Charles Gounod etdu gospel de Janequin.20h30. Temple (1, rue Brueys)Du 27 au 29 JanvierOyfn VegGroupe vocal yiddish.21h (vendredi, samedi), 19h(dimanche). Théâtre Pierre-Tabard2 févrierDaphné20h. Théâtre Jean-Vilar2 févrierImagineSoirée concert, en collaborationavec le festival Montpellierà 100 %.20h. Studio Bagouet2 févrierCharlier & SourisseCarte blanche à Stéphan Oliva.12h15. Maison des étudiants del’UPV© Gassian4 févrierMiossec19h30. Rockstore7 févrierLectures musicales deBrigitte FontaineAvec Areski Belkacem en 1 repartie.20h. Théâtre Jean-VilarCinéma12 janvierTous en scène !De Vincente Minnelli.20h. Ciné-club Jean-Vigo19 janvierAbattoir 5De George Roy Hill.20h. Ciné-club Jean-Vigo2 févrierL’ange exterminateurDe Luis Bunuel.20h. Ciné-club Jean-Vigo6 févrierDodes’KadenDe Akira Kurosawa.20h. Ciné-club Jean-Vigo© OrhanDanse23 JanvierZombie AporiaChorégraphies de DanielLinehan19h. Studio Bagouet / Agora26 janvierSpider galaxiesChorégraphie de Gilles Jobin,dans le cadre de Montpellierdanse.19h15. Théâtre La Vignette31 janvier et 2 févrierPour une thèse vivantePar la danseuse Claudia Triozzi.20h. Studio Bagouet / Agora1 er FévrierOrphéeDe José Montalvo et DominiqueHervieu.20h. Le Corum (Opéra Berlioz)Conférences18 janvierErreurs et fraudes enscienceConférence de Kamil Fadel, chefdu département de physique,Palais de la découverte, dans lecadre de l’Agora des Savoirs.20h30. Centre Rabelais14 janvierL’échauffement vocalL’association des Chœurs deMontpellier reçoit Benoit Amyde la Bretèque, pour une interventionsur le thème de l’échauffementvocal, dans le cadre deson cycle annuel de conférences.10h. Maison des ChœursExposJusqu’au 15 janvierVilles vides, villes mortesCommissaire : Alain Sayag.Pavillon populaireDu 13 janvierau 25 marsBernard PagèsMembre de Supports /SurfaceCarré Sainte AnneHumourJusqu’au 8 janvier« Hafiz Raconte », « Vival’Azouza », « Les GensBons »Par Hafiz Ahmed Hafiz.20h30, du 5 au 7/1, 18h le 8/1.Carré Rondelet21 janvierGuy Bedos20h30. CorumJeunepublic4, 7, 8, 11, 14 et 15janvierQuand les sorcières nese prennent pas pour desCitrouillesPar la Cie Gémini.16h. Théâtre de La Plume14, 15, 18, 21 et 22janvierRenardisesÀ partir de 5 ans. Par la CieLes Grisettes.16h. La Vista17 et 18 janvierLes mondes enchantésDisney sur glace.14h et 17h30 le 18/1 et 20h le 17/1.Zénith© Ivano TrabalzaÀ partir du 18 janvier4 e festival de magieAvec Brice Depootere, PierreDi Prima, Zack et Ness, Matt-Magic.16h. Théâtre de La PlumeDu 20 au 22 janvierNoéDe Varinia Oberto, par Ladivine compagnie.20h20 le 20/1, 19h le 21/1 et 17h le22/1. Outil théâtre24 janvierL’ogreletperduta Romagna Teatri20h. Théâtre Jean-VilarDe SuzanneLebeau, parl’Accademia1 er , 4, 5 et 8 févrierWupatPar la Compagnie Bruitquicourt16h Théâtre La VistaEt aussi20 janvierDani Lary20h30. Zénith25 janvierTisser la toileCafé architecture avec NicolasLebrunetel.19h. Café Riche100 % musique éclectiqueLe festival Montpellier à 100 %, dit“musical urbain” fête sa 10 e éditiondu 1 er au 12 février. À l’affiche : eriKmet Hee Won Lee pour des installations,la danseuse chanteuse italienneClaudia Triozzi et la musicienne japonaiseHaco pour une prestation commune,Brigitte Fontaine pour des lecturesde textes, les “extraterrestres”belges de Hoquets et leurs instruments en bois, le duo musical GangPol und Mitt et leurs personnages de dessins animés, le trio le SkeletonBand qui s’offre une carte blanche, Hell’s Kitchen pour un cabaretrock, une rétrospective cinématographique de J.F. Ossang, mais aussidDamage, Dj Don Simone, Dj Garfld, Starlight 3.4, Dj Split ou encoreAreski et Général Alcazar. Autant de musiques indies, alternatives etindépendantes, d’installations et de performances dispatchées en endifférents lieux de Montpellier : Jam, CCN, Kawenga, Rockstore, Victoire2, Trioletto, Théâtre Jean-Vilar, le Diagonal, La Fenêtre…Infos : 09 81 89 51 12 et www.festival100pour100.comCarré Rondelet.14 rue de Belfort. 04 67 54 94 19Centre Rabelais.Ciné-club Jean-Vigo.29 bd Sarrail. 04 99 13 73 72Ciné-club Jean-Vigo.Centre Rabelais. 27 bd Sarrail.04 99 13 73 72Cinéma Nestor-Burma.2 rue Marcelin-Albert.04 67 61 09 62Corum (Opéra Berlioz /Salle Pasteur).Esplanade Charles-de-Gaulle.04 67 601 999Frac L.R.12 rue Castilhon. 04 99 74 20 35Jam.100 rue Ferdinand-de-Lesseps.04 67 58 30 30Kawa Théâtre.18 rue Fouques. 04 67 58 15 45La Chocolaterie.203 rue de l’Industrie.04 34 40 11 78La Vista.42 rue Adam-de-Craponne.04 67 58 90 90Maison des chœurs.Place Albert-I er . 04 67 66 36 81ou 04 67 54 39 28.Maison des étudiants del’UPV.Université Montpellier III,salle Jean-Moulin,route deMende. 04 67 14 23 78Musée Fabre.13 rue Montpelliéret.04 67 14 83 00Outil Théâtre.23 bis rue Boyer. 04 67 15 04 03Pavillon populaire.Esplanade Charles-de-Gaulle.04 67 66 13 46Rockstore.20 rue de Verdun. 04 67 06 80 00Studio Bagouet.Centre Chorégraphique,Bd Louis-Blanc. 04 67 60 06 70Théâtre des 13 Vents.04 67 99 25 25Théâtre Jean-Vilar.155 rue de Bologne.04 67 40 41 39Théâtre d’Ô.Domaine du Château d’Ô,178 rue de la Carrièrasse.04 67 67 66 66Théâtre Pierre Tabard.17 rue Ferdinand-Fabre.04 67 16 28 82Théâtre de la Plume.6 rue Guillaume-Pellicier.04 67 58 73 78Théâtre de la Vignette.Université Paul-Valéry MontpellierIII. Route de Mende.04 67 14 55 98Victoire 2.Mas de Grille, Saint-Jeande-Védas.04 67 47 91 00Zénith.Domaine de Grammont,av. Albert-Einstein. 04 67 64 50 00

vœux“ nature ”le 9 janvierà 18hà l’hôtelde ville© Anatome