A9900569 - Tail Pack 10 - 16L FR.fm - Triumph Instructions.com

FrançaisInstructions de montage :Speed Triple 1050 à partir du VIN 461332 et Speed Triple 1050 RA9518067Merci d'avoir choisi ce kit accessoire d'origine Triumph. Ce kit accessoire est le produit de l'utilisation par Triumph detechniques éprouvées, d'essais exhaustifs, et d'efforts continus pour atteindre une fiabilité, une sécurité et desperformances de tout premier ordre.Lire intégralement toutes ces instructions avant de commencer l’installation du kit accessoire pour se familiariser avec lescaractéristiques du produit et la méthode d’installation.Ces instructions doivent être considérées comme une partie permanente du kit accessoire et doivent rester avec lui, mêmesi la moto équipée de l'accessoire est vendue ultérieurement.A951806713245cgwxPièces fournies :1. Sacoche arrière, 10 - 16 litres x 1 4. Vis, M5 x 16 mm x 22. Support latéral, côté gauche x 1 5. Boulon, M6 x 12 mm x 23. Support latéral, côté droit x 1Publication numéro A9900569 édition 3, ADC 11285© Triumph Designs Ltd. 20111 de 4

AvertissementCe kit accessoire est conçu pour être utilisé sur les motosTriumph Speed Triple 1050 à partir du VIN 461332 etSpeed Triple 1050 R uniquement et ne doit être montésur aucune autre marque de moto. Le montage de cekit accessoire sur une moto d'une autre marqueaffectera les performances, la stabilité et lecomportement routier de la moto. Cela pourrait affecterl'aptitude du pilote à contrôler la moto et entraîner unaccident.AvertissementLe montage des pièces, accessoires et conversionsapprouvés par Triumph doit toujours être confié à untechnicien qualifié d'un concessionnaire Triumph agréé.Le montage de pièces, accessoires et conversions par untechnicien n'appartenant pas à un concessionnaireTriumph agréé peut affecter le comportement, lastabilité ou d'autres aspects de la moto, ce qui peutentraîner une perte de contrôle de la moto et unaccident.AvertissementTout au long de cette opération, la moto doit êtrestabilisée et correctement calée car elle pourrait blesserquelqu'un en tombant.AvertissementUtiliser une clé dynamométrique étalonnée avecprécision pour le montage de ce kit accessoire. Si desfixations ne sont pas serrées au couple spécifié, onrisque une perte de contrôle de la moto pouvantentraîner un accident.1. Déposer la selle comme décrit dans le manuel dupropriétaire.2. Desserrer les fixations et déposer la sangle de selle.Conserver la sangle de selle et ses fixations pour lesréutiliser.cgfp_11. Fixations2. Sangle de selle3. Positionner les supports latéraux gauche et droit surle dessous de la selle et les fixer avec les visM6 x 12 mm du kit. S’assurer que les supportslatéraux passent autour des douilles de selle encaoutchouc, et non par-dessus, comme illustréci-dessous. Serrer les boulons à 3Nm.41232141. Support droit2. Support gauche3. Boulon M6 x 12 mm4. Douilles en caoutchouc2 de 4

4. Plier les supports latéraux autour de la selle et alignerleur point de fixation avant avec le bossage demontage sur la selle. Fixer avec les vis M5 x 16 mmdu kit et serrer à 3 Nm.24Pose de la sacoche arrièreAvertissementRetirer toutes les sangles d’épaules de la sacoche arrièreavant de la monter sur la moto. Si on laisse les sanglesd’épaules sur la sacoche pour la monter sur la moto onrisque une perte de contrôle de la moto et un accident.Attention1Il est déconseillé d'utiliser des produits chimiques pournettoyer les sacoches accessoires Triumph. Les produitschimiques peuvent endommager les sacoches. Utiliserune éponge ou un chiffon imbibé d'eau savonneuse.T03563Attention1. Selle2. Support latéral, côté gauche illustré3. Bossage de montage4. Vis M5 x 16 mmAvertissementLa sangle de selle doit être montée sur la selle si la motodoit être utilisée pour transporter un passager.Un passager qui ne peut pas se tenir à une sangle deretenue ne pourra pas se maintenir fermement sur lamoto et pourra causer une instabilité entraînant uneperte de contrôle et un accident.5. Reposer la sangle de selle sur la selle et serrer lesfixations à 7Nm.6. Reposer la selle comme décrit dans le manuel dupropriétaire.S'assurer que la selle et le dessous de la sacoche arrièresont propres et secs avant de monter la sacoche arrière.Le montage d'une sacoche arrière sans la nettoyer ousans nettoyer la selle risque d'endommager lerevêtement de la selle.1. Nettoyer la selle et le dessous de la sacoche arrière àl'eau savonneuse avec une éponge ou un chiffon.2. Positionner la sacoche arrière sur la selle et la fixeraux supports latéraux avec les fermetures à glissière.Toujours fixer les fermetures à glissière à la sacocheavec le clip comme illustré.21 31. Support latéral, côté gauche illustré2. Sacoche arrière3. Clip3 de 4

AvertissementLa charge maximale de sécurité pour la sacoche arrièreest de 3 kg. Ne jamais dépasser cette limite de chargecar cela pourrait rendre la moto instable et entraîner uneperte de contrôle et un accident.AvertissementAprès le montage du kit accessoire, la moto présenterades caractéristiques de comportement différentes.Conduire la moto dans un endroit sûr, à l'écart du trafic,pour se familiariser avec les nouvelles caractéristiques.La conduite de la moto alors qu'on n'est pas habitué àde nouvelles caractéristiques de comportement peutentraîner une perte de contrôle de la moto et unaccident.AvertissementEn cas de doute sur un aspect quelconque dufonctionnement de la moto après la pose de ce kitaccessoire, contacter un concessionnaire Triumph agrééet ne pas conduire la moto tant que le concessionnaireagréé n'a pas déclaré qu'elle pouvait être utilisée. Laconduite d'une moto alors qu'il y a le moindre doute surun aspect de son fonctionnement risque d'occasionnerune perte de contrôle de la moto et un accident.AvertissementNe jamais conduire une moto équipée d'accessoires àdes vitesses supérieures à 130 km/h. La présenced'accessoires provoquera des changements de stabilitéet de comportement de la moto. Si l'on ne tient pascompte des changements de stabilité de la moto, onrisque une perte de contrôle ou un accident. Il faut serappeler que la limite de 130 km/h sera encore réduitepar le montage d'accessoires non approuvés, unecharge incorrecte, des pneus usés, l'état général de lamoto et de mauvaises conditions routières oumétéorologiques.AvertissementLa moto ne doit jamais être conduite au-dessus de lavitesse maximale autorisée, sauf sur circuit fermé.AvertissementNe conduire cette moto Triumph à grande vitesse quedans le cadre de courses sur routes fermées ou surcircuits fermés. La conduite à grande vitesse ne doit êtretentée que par les conducteurs qui ont appris lestechniques nécessaires pour la conduite rapide etconnaissent bien les caractéristiques de la moto danstoutes les conditions. La conduite à grande vitesse dansd'autres conditions est dangereuse et entraînera uneperte de contrôle de la moto et un accident.4 de 4