effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université

66Orthographe et PhonologieUne autre approche des unités sous-syllabiques est développée, plus récemment, par R.Treiman et, ce, autour d'une segmentation de la syllabe en onset et rime. Treiman (1994) proposeque la segmentation des lettres écrites soit le miroir de la segmentation phonologiquedes mots. Or, en Anglais, plusieurs résultats empiriques indiquent que les unités phonologiquescorrespondent à l'onset et à la rime (pour une revue, voir Treiman, 1989). Partant de cettehypothèse, Treiman et Chaftez (1987) montrent notamment des temps de réponse plus rapides,en TDL, pour des mots monosyllbiques de cinq lettres segmentés à la jonction onsetrime,que pour des mots segmentés une lettre après le début de la rime (i.e., CR//ISP est réponduplus rapidement que CRI//SP). De même, Treiman, Goswami, et Bruck (1990) enregistrentde meilleurs performances, dans une tâche de prononciation de non-mots, pour desnon-mots construits à partir de rimes partagées par un grand nombre de mots que pour desnon-mots construits à partir de rimes peu fréquentes ou inexistantes dans le lexique anglais(ces deux groupes de stimuli étant composés globalement du même type de correspondancesgrapho-phonémiques). Dans une grande étude réalisée en Anglais mesurant les latences deprononciation d'un large corpus de mots, Treiman, Mullenix, Bijeljac-Babic, et Richmond-Welty (1995) montrent que la consistance de la prononciation de la rime explique une plusgrande part de la variance des latences que n'importe quel autre indice sous-syllabique. Treimanet ses collaborateurs ont ainsi testé l'hypothèse des unités onset-rimes dans plusieursprotocoles expérimentaux et également dans un grand nombre d'études avec des enfants (e.g.,Gattuso, Smith, & Treiman, 1991 ; Treiman & Zukowski, 1988, 1996 ; Wise, Olson, & Treiman,1990). Cette même approche est poursuivie par J. Bowey dans différentes expériencesutilisant la technique d'amorçage. Bowey (1990, 1993) obtient un effet facilitateur de l'amorcesur le traitement du mot cible lorsque les lettres contenues dans l'amorce correspondent à larime du mot. Enfin, Peereman et Content (1997) suggèrent que la segmentation onset-rime estégalement fonctionnelle en Français. Dans une étude visant à préciser la nature des effetsfacilitateurs du voisinage orthographique, ces auteurs montrent (1) que ces effets sont dusprincipalement aux voisins orthographiques qui sont également des voisins phonologiques dumot cible, appelés "voisins phonographiques" (par exemple, AISE, MISE, BASE et BILEsont tous des voisins orthographiques de BISE, mais seuls MISE, BASE et BILE sont desvoisins phonographiques), et (2) que, parmi l'ensemble des voisins phonographiques, seulsceux qui partagent la rime avec le mot cible semblent influencer son traitement (suivant notre