effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université

64Orthographe et PhonologiePlus récemment, Carreiras, Alvarez, et De Vega (1993), rapportent un effet de la fréquencedes syllabes en Espagnol, dans des tâches de décision lexicale et de prononciation (voir aussi,Perea & Carreiras, 1998). Des mots comprenant des syllabes de haute fréquence sont traitésmoins rapidement que des mots ayant des syllabes de basse fréquence. Dans une expérienceoù la fréquence des bigrammes est maintenue constante (expérience 3), cet effet de la fréquencedes syllabes demeure (l'analyse statistique montre toutefois que cet effet n'est présentqu'en considérant les sujets comme facteur aléatoire et non les items).Par ailleurs, Ferrand, Segui, et Grainger (1996) et Ferrand, Segui, et Humphreys (1997)aborde la question des syllabes comme unités de la lecture en utilisant le paradigme d'amorçage.Dans des expériences réalisées en Français, ils obtiennent des latences de prononciationsplus rapides pour des mots poly-syllabiques lorsque l'amorce correspond à la premièresyllabe de ces mots, par rapport à des amorces correspondant à la syllabe plus ou moins unelettre. Par exemple, les latences de prononciation sont plus rapides pour les couplesBA%%%%%-BALANCE que pour les couples BAL%%%%-BALANCE, ainsi que pour lescouples BAL%%%-BALCON par rapport aux couples BA%%%%-BALCON. Cet effet estobtenu également pour des non-mots, mais n'est pas observé en TDL. Dans des expériencesréalisées en Anglais, ces auteurs soulignent la plus grande difficulté de la syllabification danscette langue. Certains mots contiennent en effet des syllabes dite "ambivalentes" dont la frontièren'est pas claire (par exemple, le mot anglais BALANCE). Néanmoins, ils répliquent l'effetobservé en Français pour des mots avec des frontières syllabiques claires (i.e., le coupleBAL%%%%-BALCONY est prononcé plus rapidement que le couple BA%%%%%-BALCONY) et ne trouvent aucun effet du type d'amorce dans la tâche de décision lexicale.Concernant les syllabes ambivalentes, leur traitement semble facilité par les deux typesd'amorces, BA%%%%% et BAL%%%%, si on compare ces conditions à une conditioncontrôle composée uniquement de "%".L'ensemble des études portant sur le rôle des syllabes dans la reconnaissance des motsécrits montrent que dans certaines langues (Espagnol, Français) la syllabe semble être uneunité pertinente pour le système de lecture. En revanche, en Anglais, des résultats variés sontencore obtenus. L'inconsistance de ces résultats pourrait être due au fait que la syllabificationen Anglais est moins claire que dans d'autres langues. En effet, la présence de frontières syl-