effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université

Annexes 207Annexe V : Tableau des correspondances grapho-phonèmiques établi à partir de l'ensemble des mots monosyllabiquesdu lexique Anglais de 3 à 5 lettres (N=2506 mots). Chaque ligne code pour une correspondance, avec: Graph.= le graphème ; Phon. = le phonème ; F-Tot = fréquence d'occurrence totale de ce graphème ; N-Tot =nombre de mots ayant ce graphème ; N-Corr = nombre de correspondances possibles pour ce graphème ; F-Corr = fréquence d'occurrence de cette correspondance ; N-Corr = nombre de mots ayant cette correspondance ;Ex. O&P : exemples d'un mot avec son correspondant phonologique contenant cette correspondance.Graph. Phon. F-Tot N-Tot N-Corr F-Corr N-Corr Ex. O&Pa A 95614 473 6 65797 219 and Anda 1 13286 145 make m1ka $ 6292 19 all $la # 5139 54 ask #ska Q 4268 19 what wQta 8 832 17 care k8Rach Q 6 1 1 6 1 yacht jQtah # 5 1 1 5 1 shah S#ai 1 3491 65 4 2686 55 wait w1tai 8 788 7 air 8Rai 2 10 1 aisle 2lai A 7 2 plait plAtair 8 5 2 1 5 2 cairn k8nal $ 1383 13 2 939 6 talk t$kal # 444 7 half h#fao 1 35 1 1 35 1 gaol _1lar # 3915 65 2 3671 56 part p#tar $ 244 9 warm w$mare 8 2 1 1 2 1 wares w8zau $ 706 18 4 484 14 cause k$zau # 212 2 laugh l#fau 1 6 1 gauge g1_au 5 4 1 mauve m5vaul $ 2 1 1 2 1 baulk b$kaw $ 719 24 1 719 24 draw dr$awe $ 12 1 1 12 1 awe $ay 1 9805 28 2 9799 26 say s1ay i 6 2 quay kiaye 2 3 1 1 3 1 aye 2b b 17137 256 1 17137 256 but bVtbb b 5 1 1 5 1 ebb Ebbe b 134 9 1 134 9 tribe tr2bbt t 224 2 1 224 2 doubt d6tc k 15549 216 2 14832 212 can kAnc s 717 4 cent sEntce s 4618 40 1 4618 40 place pl1sch J 11544 84 4 11240 65 which wIJch S 278 14 lunch lVnSch k 22 4 conch kQNkch x 4 1 loch lQxche k 25 3 3 18 1 ache 1kche J 5 1 niche nIJche S 2 1 cache kASck k 4296 71 1 4296 71 back bAkd d 57953 330 2 57865 327 and And