effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université
effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université
effet du nombre des graphèmes en Anglais - Aix Marseille Université
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
120Unités de la lectureces modèles, que l'on peut appeler le problème <strong>des</strong> graphèmes multi-lettres. En d'autres termes,si l'on accepte l'idée d'un transcodage ortho-phonologique rapide, automatique et précoce,alors on peut se demander quelle procé<strong>du</strong>re le système de lecture doit-il adopter lorsqu'ilest <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce d'un graphème multi-lettre ? Autrem<strong>en</strong>t dit, face au graphème AN <strong>en</strong> Français,par exemple, comm<strong>en</strong>t ce système parvi<strong>en</strong>t-il à grouper ces lettres pour activer le bon phonèmetout <strong>en</strong> inhibant un traitem<strong>en</strong>t lettre par lettre, sachant que, dans d'autres cas, un traitem<strong>en</strong>tlettre par lettre sera fonctionnel (comme pour le mot TABLE, par exemple) ? On le voit,ce problème est <strong>en</strong> fait extrêmem<strong>en</strong>t lié aux deux problèmes précéd<strong>en</strong>ts, puisque la questionde l'irrégularité suit celle de la formation <strong>des</strong> graphèmes, et la question de la lecture <strong>des</strong> nonmotsest elle aussi intimem<strong>en</strong>t liée à ce niveau de transcodage ortho-phonologique souslexical.On peut maint<strong>en</strong>ant se demander comm<strong>en</strong>t les principaux modèles computationnels proposésrésolv<strong>en</strong>t le problème <strong>des</strong> graphèmes multi-lettres. Premièrem<strong>en</strong>t, le modèle de Coltheartet al. (1993) fait l'hypothèse d'une voie non-lexicale dont la fonction serait de segm<strong>en</strong>terla séqu<strong>en</strong>ce de lettres <strong>en</strong> unités graphèmes. La procé<strong>du</strong>re appliquée revi<strong>en</strong>t à comparer demanière sérielle (de la gauche vers la droite) les lettres prés<strong>en</strong>tes dans le stimulus avec uneliste de graphèmes symbolisant <strong>des</strong> règles de conversion grapho-phonémiques. Cette procé<strong>du</strong>res'appar<strong>en</strong>te toutefois aux procé<strong>du</strong>res de recherches sérielles ("serial search") proposéesdans certains modèles schématiques de la reconnaissance <strong>des</strong> mots, comme ceux de Becker(1976) ou Forster (1976). On peut ainsi se poser la question de la plausibilité fonctionnellede ce type de procé<strong>du</strong>re pour <strong>des</strong> processus de perception aussi rapi<strong>des</strong> que ceux <strong>en</strong>gagésdans la perception <strong>des</strong> mots. Deuxièmem<strong>en</strong>t, le modèle de Plaut et al. (1996) résout le problème<strong>des</strong> graphèmes multi-lettres <strong>en</strong> faisant l'hypothèse d'une segm<strong>en</strong>tation, au niveau orthographique,<strong>en</strong> unités graphèmes. Ces auteurs n'expliqu<strong>en</strong>t cep<strong>en</strong>dant pas comm<strong>en</strong>t le systèmede lecture effectue cette segm<strong>en</strong>tation. Troisièmem<strong>en</strong>t, le modèle de Norris (1994) fait l'hypothèseque différ<strong>en</strong>tes unités orthographiques (de différ<strong>en</strong>tes tailles) sont activées suite à laprés<strong>en</strong>tation d'une suite de lettres, dont <strong>des</strong> unités de type graphème. Ce modèle n'expliquecep<strong>en</strong>dant pas non plus comm<strong>en</strong>t ces différ<strong>en</strong>tes unités sont activées à partir de la séqu<strong>en</strong>cede lettres. Ici égalem<strong>en</strong>t, les processus de segm<strong>en</strong>tation, liés au problème <strong>des</strong> graphèmes multi-lettres,ne sont pas détaillés. Quatrièmem<strong>en</strong>t, le modèle de Zorzi et al. (1998) suppose égalem<strong>en</strong>tune procé<strong>du</strong>re artificielle de segm<strong>en</strong>tation de l'<strong>en</strong>trée orthographique <strong>en</strong> onset et rime.