how to read connector layout diagram
how to read connector layout diagram how to read connector layout diagram
8A-1-46 ORGANISATION DE CE MANUELLÉGENDE DES SCHÉMAS DES CIRCUITS ÉLECTRIQUESLe schéma du circuit électrique de chaque système montre le circuit à partir du fusible principal, du boîtier àfusibles ou du contacteur d'allumage (haut du schéma) jusqu'à la masse (bas du schéma) de sorte qu'il sera aiséde suivre tout le circuit lors des travaux d'entretien ou de réparation.De plus amples renseignements sur les blocs raccord de câblage, les points de mise à la masse et les fusiblespeuvent être obtenus en procédant à une référence croisée dans le “SCHÉMA DE CIRCUIT DE SYSTÈME” etles autres sections comme décrit dans les descriptions précédentes de la présente section. Le code de blocraccord de câblage, le numéro de broche et le numéro de fusible constituent le code de référence de laréférence croisée.Numéro de fusibleCe numéro indique le codede référence du “SCHÉMAD’ALIMENTATION ”(Se référer au “SCHÉMAD’ALIMENTATION ” pourvérifier la continuité du circuitsupérieur.)315ABLU1 52 6BOÎTIER ÀFUSIBLESLes différences dans lesspécifications sont indentifiées parcode. Pour les détails, voir la partieinférieure gauche de cette page.COMPTEUR MIXTE(TIGE)Indique une continuité entredeux pages, par ex. lacontinuation avec le mêmesymbole sur l’autre page.Repère de connecteurBLUGRN/RED1Indique que le connecteurest identique.YELE33 1 E34 7 5BLOC DE COMMANDE2 5 6 4Indique un câble blindé.Code couleurORNWHTBLKIndique la couleur du câble.(Se reporter à “CODEDES COULEURS DECÂBLAGE” dans“COMMENT UTILISERCETTE SECTION”.GRN/BLK1 2DÉTECTEURBLKCeci indique les variationssuivant les spécifications.POINT DE MISE À LAMASSE1 4-DOOR2 2-DOORAIndique que le circuitcontinue avec le mêmesymbole sur l’autre page.Ceci indique le numéro depoint de mise à la masse.‘Se référer à la sectionintitulée “POINT DEMASSE” pour retrouverl’emplacement.)8
8A-6-47ORGANISATION DE CE MANUEL 8A-1-47115A620ABLK/RED ORNE08 2 1BOÎTIER À FUSIBLESSymbole repèreDes symboles repères sontutilisés pour améliorer lacompréhension. Pour deplus amples informations,se reporter à “SYMBOLESET REPÈRES” dans“COMMENT UTILISERCETTE SECTION”.ACode de couleurGRN/BLKC40 1 Indique la couleur du câbleSOLÉNOÏDE4 3RELAIS PRINCIPAL21YELGRNMarques identiquesGRNE34 1GRNE34C0621Ceci indique que le blocraccord de caâblageintermédiaire est identique.BLOC DE COMMANDEGRNGRNNuméro de brocheIndique une variationdu circuit en fonctiondes spécifications.6Code de bloc raccord decâblageCeci indique le code de référencevers le “SCHÉMA DEDISPOSITION DES BLOCSRACCORD DE CÂBLAGE” ou la“LISTE DES BLOCS RACCORDDE CÂBLAGE” pour obtenir deplus amples renseignements.GRN2C26Ceci indique le numéro debroche(Se référer à la “LISTEDES BLOCS RACCORDDE CÂBLAGE” pourconnaître l’implantation debroches dans le blocraccord de câblage.)1 2REDE52 1MBRN/REDE52 1MMOTEUROFF ON1BRNINTERRUPTEUR22BRN/RED5BRN/RED BRN/REDBLK5 5 6 1
- Page 1 and 2: FOREWORDTABLE OF CONTENTSSECTIONThi
- Page 3 and 4: AVANT-PROPOSTABLES DES MATIÈRESSEC
- Page 5 and 6: 8A-6-1HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-1
- Page 7 and 8: 8A-6-3HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-3
- Page 9 and 10: 8A-6-5HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-5
- Page 11 and 12: 8A-6-7HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-7
- Page 13 and 14: 8A-6-9HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-9
- Page 15 and 16: 8A-6-11HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-
- Page 17 and 18: 8A-6-13HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-
- Page 19 and 20: 8A-6-15HOW TO USE THIS MANUAL 8A-1-
- Page 21 and 22: 8A-6-17VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 23 and 24: 8A-6-19VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 25 and 26: 8A-6-21VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 27 and 28: 8A-6-23VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 29 and 30: 8A-6-25VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 31 and 32: 8A-6-27VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 33 and 34: 8A-6-29VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 35 and 36: 8A-6-31VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
- Page 37 and 38: 8A-6-33ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 39 and 40: 8A-6-35ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 41 and 42: 8A-6-37ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 43 and 44: 8A-6-39ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 45 and 46: 8A-6-41ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 47 and 48: 8A-6-43ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 49: 8A-6-45ORGANISATION DE CE MANUEL 8A
- Page 53 and 54: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 55 and 56: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 57 and 58: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 59 and 60: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 61 and 62: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 63 and 64: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 65 and 66: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 67 and 68: MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A-1-
- Page 69 and 70: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM 8A-3-1SECT
- Page 71 and 72: SCHÉMA DE DISPOSITION DES BLOCS RA
- Page 73 and 74: MEMONOTIZENNOTENOTASCONNECTOR LAYOU
- Page 75 and 76: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 77 and 78: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 79 and 80: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 81 and 82: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 83 and 84: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 85 and 86: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 87 and 88: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 89 and 90: CECONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKE
- Page 91 and 92: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 93 and 94: CECONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKE
- Page 95 and 96: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
- Page 97 and 98: GQCONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKE
- Page 99 and 100: CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-
8A-1-46 ORGANISATION DE CE MANUELLÉGENDE DES SCHÉMAS DES CIRCUITS ÉLECTRIQUESLe schéma du circuit électrique de chaque système montre le circuit à partir du fusible principal, du boîtier àfusibles ou du contacteur d'allumage (haut du schéma) jusqu'à la masse (bas du schéma) de sorte qu'il sera aiséde suivre <strong>to</strong>ut le circuit lors des travaux d'entretien ou de réparation.De plus amples renseignements sur les blocs raccord de câblage, les points de mise à la masse et les fusiblespeuvent être obtenus en procédant à une référence croisée dans le “SCHÉMA DE CIRCUIT DE SYSTÈME” etles autres sections comme décrit dans les descriptions précédentes de la présente section. Le code de blocraccord de câblage, le numéro de broche et le numéro de fusible constituent le code de référence de laréférence croisée.Numéro de fusibleCe numéro indique le codede référence du “SCHÉMAD’ALIMENTATION ”(Se référer au “SCHÉMAD’ALIMENTATION ” pourvérifier la continuité du circuitsupérieur.)315ABLU1 52 6BOÎTIER ÀFUSIBLESLes différences dans lesspécifications sont indentifiées parcode. Pour les détails, voir la partieinférieure gauche de cette page.COMPTEUR MIXTE(TIGE)Indique une continuité entredeux pages, par ex. lacontinuation avec le mêmesymbole sur l’autre page.Repère de connecteurBLUGRN/RED1Indique que le connecteurest identique.YELE33 1 E34 7 5BLOC DE COMMANDE2 5 6 4Indique un câble blindé.Code couleurORNWHTBLKIndique la couleur du câble.(Se reporter à “CODEDES COULEURS DECÂBLAGE” dans“COMMENT UTILISERCETTE SECTION”.GRN/BLK1 2DÉTECTEURBLKCeci indique les variationssuivant les spécifications.POINT DE MISE À LAMASSE1 4-DOOR2 2-DOORAIndique que le circuitcontinue avec le mêmesymbole sur l’autre page.Ceci indique le numéro depoint de mise à la masse.‘Se référer à la sectionintitulée “POINT DEMASSE” pour retrouverl’emplacement.)8