how to read connector layout diagram

8A-1-44 ORGANISATION DE CE MANUELLÉGENDE DES POINTS MASSELe point de masse signifie la position où le faisceau négatif des faisceaux de câblage est mis à la masse. Leschéma dans la section "POINT MASSE" indique les divers points de masse.Dans la section "SCHÉMA DES CIRCUITS DU SYSTÈME", de nombreux repères de masse sont suivis decercles noirs contenant des nombres ( ). Ceci signifie que l'extrémité du faisceau marqué par un cercle noirest mis quelque part à la masse sur le véhicule.Pour localiser le point de mise à la masse (position d’installation), se référer à la section intitulée “POINT DEMASSE”.Section "SCHÉMA DES CIRCUITS DU SYSTÈME"ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DE PARE-BRISEFUSE BOXSICHERUNGSKASTENWIPER. WASHERBOºTIER ¸ FUSIBLES15ACAJA DE FUSIBLESYEL/REDCOMBINATION SWITCHYEL/REDKOMBINATIONSSCHALTERCOMMUTATEUR COMBING27 4INTERRUPTOR DE COMBINACI N[Comment localiser un point de masse]Rechercher dans la section "POINT MASSE" lecercle NOIR contenant le nombre ( ) souhaitédans la section "SCHÉMA DES CIRCUITS DUSYSTÈME".REMARQUE:Si le point de masse d'une pièce électrique n'estpas trouvé dans la section "POINT MASSE", cettepièce proprement dite sert de masse.WASHER SWITCHWASCHERSCHALTERCOMMANDE DE LAVE-GLACEINTERRUPTOR DEL LAVADOR1 2HMLWASHER MOTORWASCHERMOTORMOTEUR DE LAVE-GLACEMOTOR DEL LAVADORBLKBLKBLKSection "POINT MASSE"RÉFÉRENCE CROISÉE8 910 111723