Al-Watwan 1146 - Comores-online

MEP 1146 Une et der.qxd 02/09/2008 10:08 Page 1Al-watwan24 e année. N° 1146 du mardi 2 septembre 2008. Prix/Comores : 250 Fc ; Etranger : 1,5 Euro. Directeur de la publication : Djaé AhamadaLire égalementLes prix des denrées alimentairesexplosent au marchéde Fomboni‘‘Le ramadan de cette année s’annoncedifficile’’. Cette plainte sortde toutes les bouches à Mwali. Lacrise du carburant n’est pas faitepour arranger les choses. Les prixdes denrées alimentaires devenus,de surcroît, rares, à cause de laflambée des prix du transport, ontaugmenté.Lire page 4Opaco : un ‘‘plan desortie de crise’’L’organisation patronale desComores (Opaco) estime entre 15et 20 milliards de Fc le préjudiceéconomique de la crise de carburantqui vient de frapper le pays.Dans un plan de sortie de criseadressé au gouvernement del’Union, elle propose notammentune réduction de 10% des droits ettaxes des produits de premièrenécessité.Lire page 3Entretenir son QIavec la pétanqueMême en tongs et avec un pastis,jouer régulièrement à la pétanqueoffre un excellent entraînementpour les neurones. Un sport idéalpour développer sa concentration,sa précision, sa coordination etson sens de la stratégie.Rien que ça!Lire en dernière pageLa région sunnite d'Anbar auxmains des Irakiens au premierjour du ramadanAu premier jour du ramadan chezles sunnites d'Irak, les forces desécurité irakiennes ont pris lundile contrôle de la province occidentaled'Al-Anbar, qui fut le fief de larévolte contre les forces américainesà leur arrivée en avril 2003."Le transfert (de la sécurité desmains des Américains) est fait", aaffirmé le conseiller irakien pourla sécurité nationale Mouaffak al-Roubaïe.AAnjouan et Mohéli, le sort descandidats au baccalauréat decette année est scellé depuis hier.Les résultats sont catastrophiques: le taux de réussite est de 2,16% àAnjouan. Sur les 3052 candidats au baccalauréat,seuls 66, toutes séries confondues,ont pu décrocher leur ticket au premiergroupe contre 16,28% à Mohéli.A Ngazidja, la proclamation des résultatsest prévue ce mardi. Aux yeux de nombred’Anjouanais, le baccalauréat 2008 estvenu crédibiliser un enseignement aurabais, livré jusqu’ici à la cupidité des différentsacteurs de l’éducation insulaire.Lire page 4ainsi que la liste des admisau premier groupe à NdzuwaniAime la vérité, mais pardonne à l’erreur“ ” . VoltaireRésultats du Premier groupe baccalauréat 2008 Anjouan et MohéliSeulement 2,16% de taux de réussite à AnjouanL’entreprise Comoro Gulf Holdingéquipe le gouvernement de NgazidjaLe groupe Comoro GulfHolding vient de remettredes équipements informatiqueset bureautiques augouvernement de l’île autonome deNgazidja. A cette occasion, leministre des Finances de l’île asalué le ‘‘partenariat sans faille dugroupe Comoro Gulf Holding quine ménage aucun effort pour ledéveloppement économique desîles de l’archipel des Comores’’.Lire page 3M. Moussa Toyibou, deux mois après son élection''Anjouan n'a retrouvé qu'en partie seulement sa sérénité''Le chef de l'exécutif de l'île dit avoirtrouvé une ''île meurtrie'' et affichela priorité de son action qui se ''tourneraplus vers l'économie'' que lapolitique. Il a des projets précis pour faireface aux drames des départs vers Maore, s'étendsur les menaces de déstabilisation deson île et du pays à partir de Maore, ''cetteîle comorienne sous domination française'' etapporte son soutien au mouvement qui cherchel'arrêt par les autorités de l'Union, desexpulsions illégales des Comoriens des autresîles. Il réaffirme, enfin, son attachement àl’action du président de l'Union.Lycée de MutsamuduLire page 5Lire page 2

MEP 1146 Une et der.qxd 02/09/2008 10:08 Page 2SPORTFinale du tournoi ‘’Fair play des vacances’’La finale du tournoi Fair playdes vacances s’est déroulée le29 août au stade de la jeunessed’Ivoini, au Nord de Ngazidja.Elle avait mis aux prises les deuxmeilleures formations locales, enl’occurrence Expérience C etOlympique A. qui se sont distinguéesdepuis l’ouverture de la compétitionle 24 juillet dernier. Cette rencontrequi avait mobilisé de nombreuxspectateurs, hommes, femmes, jeuneset moins jeunes, s’est soldée parle score de 3 buts à 2 en faveur de l’équipeOlympique A. Une victoire largementméritée, si l’on en juge par laqualité du jeu développé par ces jeunesfootballeurs évoluant sans véritableencadrement. Tout de même,l’autre formation, l’Expérience C, àl’origine de ce tournoi, n’a pas nonplus déméritée. Menée au score parun but à zéro depuis les cinq premièresminutes de la première partie,Expérience C avait territorialementassuré une domination de l’équipeadverse. Malheureusement, elle n’apas pu concrétiser ses nombreusesoccasions. Score à la mi-temps : 1 à0. A la reprise de la rencontre etdurant les douze premières minutes,l’Olympique A, mieux organisée àl’attaque, a réussi à aggraver le scoreen marquant successivement 2 buts.Il a fallu attendre le réveil de l’expérienceC pour permettre au public,venu nombreux, d’assister à un bonspectacle. Elle réduira le score aprèsun coup franc tiré à douze mètres deL’Olympique A s’empare du trophéela cage de Ridjal Mohamed, révéléêtre le meilleur gardien du tournoi.Les minutes qui suivent deviennentlongues pour les joueurs del’Olympique A, courtes, pour ceuxde l’Expérience C continuant d’accumulerleurs maladresses. A moins dequinze minutes de la fin du match,l’Expérience C marqua son deuxièmebut. Au coup du sifflet final, lescore resta de 3 buts à 2 en faveur del’Olympique A. Le public a bienapprécié l’arbitrage de M. MaoulidMouigni qui a su faire respecter lesrègles de cette discipline sportive, laseule pratiquée par les jeunes de cettelocalité. Ainsi, la commission d’organisationdu tournoi procéda à laremise des cadeaux et du trophée.Même en tongs et avec unpastis, jouer régulièrementà la pétanque offreun excellent entraînement pour lesneurones. Un sport idéal pour développerpendant l’été sa concentration,sa précision, sa coordination etson sens de la stratégie. Rien que ça!Le but du jeu est simple et connue:il faut marquer des points en ayantau moins une boule située plus prèsdu cochonnet que celles de l’adversaire.A chaque fois que le joueur seprésente pour effectuer son lancement,il se confronte au dilemme dubouliste : je pointe ou je tire? AvantLe tournoi Fair play des vacances estune initiative de l’équipe ExpérienceC. Cette formation qui a vu le jourdepuis des années et qui a décidé decélébrer, par une série de manifestations,pour la première fois son anniversaire.Elle a obtenu à cet effet lesoutien de plusieurs personnalitéslocales pour organiser cette compétitionqui avait réuni huit équipes defootball. Les habitants satisfaitsappellent à ce genre d’initiatives quipourrait, selon eux, réunir davantageles jeunes, malgré certaines réticencesdues aux conflits qui opposentcertaines localités dont l’originen’est, souvent, rien d’autre que desimples tiraillements lors ou après lafin d’un match.M. Y. KaivaEntretenir son QI avec la pétanqueLa signature d’un contrat defourniture de produitspétroliers avec MetroPetrolum signifie-elle la findu calvaire !? Rien n’est moins sûr.En tout cas la crise qui perduredepuis juin dernier a encore une foissouligné la gestion inacceptable dessociétés d’Etat. Comment comprendreet accepter que des sociétés quibénéficient d’un monopole, qui pratiquentles prix les plus chers de larégion sud ouest de l’Océan Indienet qui vendent un service ou un produitdont la population ne peut passe passer, comment des telles sociétéspeuvent lamentablement tomberen faillite (le ministre des financesen personne l’a concédé en public) ?Le vécu de ces derniers mois de lapopulation a bien mis en relief queces sociétés d’Etat jouent un rôleessentiel parce qu’elles conditionnentl’existence des personnes et ledéveloppement du pays. Alors il fautabsolument mettre un terme à cettesituation qui mène le pays à la catastrophe.Il importe alors de poser laquestion de la voie à suivre.La solution doit être recherchée dansl’analyse des sociétés qui fonctionnent,s’inspirer de ce qui marche etcorriger les points faibles. De cepoint de vue, il faut se tourner vers laBIC, malgré tout ce que l’on peut enmême de s’interroger dans ce sens,le joueur doit être en pleine concentration.Il se focalise sur l’énergiequ’il va transmettre à sa boule pourlui assurer la meilleure trajectoire.Public et adversaires le scrutent,guettant la défaillance ou la réussiteexceptionnelle.Je pointe... ?Pointer revient à lancer sa boulepour la placer le plus près possibledu cochonnet. Une activité qui faitappel aux qualités d’intelligencespatiale, l’une des composantes dupenser. En position de monopole, laBIC vend un service fiable depuisplusieurs dizaines d’années, fait progresserson chiffre d’affaire et sesprofits. Il me semble que son pointfort essentiel vient de la compositionde son capital. D’où l’idée de fairedes sociétés d’Etat des sociétés àcapitaux mixtes, le capital étant distribuéentre l’Etat comorien, un oudes opérateurs stratégiques internationauxet les opérateurs privéscomoriens.Une part pour l’Etat car il faut qu’ilcontrôle, ait son mot à dire sur lesorientations, assure que le servicepublic sera rendu à tous et partout(même là où les marges seront étroites).Une part pour un ou des opérateursstratégiques à dimension mondiale(sans que ces derniers détiennent lamajorité absolue) pour assurer que leservice rendu sera de qualité etpérenne.Une part pour les privés comoriensmalgré leurs faibles capacités financièrescar il faut qu’ils gagnent enexpérience, que l’Etat leur permettede s’enrichir.Notre Etat est pauvre, il est en plushandicapé par des années de gestionpour le moins frauduleuse de lachose publique. Un système toutEtat ne pourra pas marcher, il nousQI. Le joueur doit en effet repérer lanature du terrain qui se présente àlui en fonction de la distance leséparant du cochonnet. Objectif :anticiper le comportement de laboule une fois lancée sur son trajet.Selon le déroulement du jeu, le lanceurpeut chercher à bousculer lesboules de l’adversaire sur son passageou pousser une autre boule versle cochonnet. Le joueur doit avoir àl’esprit une idée précise de l’endroitoù la boule doit toucher le sol etadapter en conséquence sa façon depointer et les effets à apporter à laboule.C. OlivierOpinion. Pour une société d’économie mixteenfoncera encore plus dans le gouffre.Les capitalistes du pays ne sont pasassez riches, on peut aussi dire quele management de leurs affairesn’est pas encore suffisamment professionnalisé.Un système purementcapitaliste jetterait le pays en pâtureaux requins internationaux qui sontcapables, avec leurs immenses fortunesd’acheter tout le pays.Notre seule issue est de trouver lesmeilleures formules pour faire jouertous les facteurs positifs. Bénéficierdu meilleur en termes de produits etde service, tel que cela se perçoitdans les pays industriellement développés(opérateurs stratégiques àdimension mondiale), mais nousassurer que l’Etat, même s’il ne doitpas pouvoir s’ingérer dans la gestionquotidienne (recrutement, nomination,financement, etc.) est là pourgarantir les intérêts du pays et pourfinir ouvrir la voie à un vrai développementsur des bases saines, permettreaux opérateurs comoriens de prospérerpour booster le pays, tournerenfin la page de la gabegie et de l’irresponsabilité,valoriser enfin lesvaleurs d’intégrité, de compétences,d’amour du pays et entrer dans unenouvelle ère.Idriss 01/09/08

mep 1146 3-4 .qxd 02/09/2008 10:08 Page 1NATION Al-watwan N° 1146 du 2 septembre 2008Page 3Administration publiqueComoro Gulf Holding équipe le gouvernement de NgazidjaLe groupe Comoro GulfHolding vient de remettredes équipements informatiqueset bureautiques au gouvernementde l’île autonome deNgazidja. Il s’agit notammentd’une quinzaine d’ordinateurs dontquatre portable, d’imprimantes, dephotocopieuses et de projecteurs.C’est le président du Conseil d’administrationdu Groupe BasharKiwan entouré des représentantspermanents Ali Kazma et AhmedAljaroud qui ont procédé, samedi30 août à l’hôtel Le Moroni, à cetteremise au cours d’une brève cérémoniehonorée de la présence, entreautres, du ministre des Finances deNgazidja, Youssouf Said Soilihi, etdu directeur de cabinet de la présidencede l’île, Ahmed Said Islam, etd’autres personnalités politiques etreligieuses de Ngazidja.Le ministre des Finances a tenu àremercier le groupe Comoro GulfCrise de carburantLes opérateurs économiquescomoriens ne sont pas enreste depuis le déclenchementde la première crise de carburant enjuin dernier. Après avoir lancé unegrève générale de deux jours (vendrediet samedi), ils ont dévoilé à lapresse, lundi 1er septembre, les principauxpoints de leur plan de sortiede crise adressé au gouvernementcomorien.Si Chamssoudine Ahmed, présidentde l’Opaco, reconnaît que des négociationssont en cours avec le pouvoir,il s’empresse d’ajouter qu’elles‘‘butent sur la volonté du gouvernementde passer à l’action’’.Dans leur ‘‘Plan d’urgence’’ commeils l’appellent, les opérateurs économiquespréconisent la mise en place,aussi bien à la Société comoriennedes hydrocarbures (Sch) qu’à la Mamwe,d’une commission paritaire‘‘avec les pleins pouvoirs pour engagerles mesures indispensables à lasortie de la crise tout en préservantles intérêts de l’Etat’’.L’Opaco, qui déclare avoir payé unHolding pour ce soutien au gouvernementde Ngazidja avant de rappelerque le Groupe Bashar fait partiedes grands investisseurs desComores. Ce don, selon lui, valourd tribut dans la crise du carburant,appelle les autorités nationalesà prévoir un système d’indemnisationdes entreprises et sociétés touchées.‘‘Nous estimons entre 15 et 20milliards les pertes économiquesdues à cette crise’’ a dit le directeurexécutif de l’Organisation patronale,Abdérémane Koudra. A cet effet,elle demande au gouvernementcomorien ‘‘d’adresser une demanded’urgence d’aide budgétaire’’ auxbailleurs de fonds.Parmi les mesures d’accompagnementque proposent les opérateurséconomiques, il y a, notamment, laréduction de 10% des droits et taxesdes produits de première nécessité,la mise en place d’un groupe de travail(ministère des transports-secteurprivé) en vue d’ouvrir des négociationsavec les deux opérateurs portuaires(Spanfreiht et Al-Marwane),l’objectif étant de réduire les taxesportuaires sur les produits deconsommation courante….Sur le cas spécifique de la Sch, lesopérateurs économiques demandentla création d’une commission paritaireEtat-secteur privé qui seraitchargée de ‘‘réaliser un programmed’approvisionnement’’ à travers unesécurisation de la taxe unique, ladiminution des frais de fonctionnementde la société ou encore un audittechnique et financier par un bureauapporter une bouffée d’oxygène àl’administration de l’île. YoussoufS. Soilihi a, enfin, salué le ‘‘partenariatsans faille du groupeComoro Gulf Holding qui ne ménageaucun effort pour le développementéconomique des îles de l’archipeldes Comores’’.Dans son intervention à cette occasion,le président du Conseil d’administrationdu Groupe BasharKiwan a déclaré que ce geste constitueune manifestation de la volontéde Comoro Gulf Holding de renforcerles capacités d’action desautorités.Ce n’est pas la première fois que legroupe Bashar remet des équipementsinformatiques et bureautiquesà l’administration publiquecomorienne. L’année dernière, leministère des Affaires étrangères etle palais présidentiel de Beit Salamont bénéficié d’un équipement dece genre.Avant de finir, Bashar Kiwan aannoncé que le groupe ComoroGulf Holding entend réaliser d’autresprojets en faveur des gouvernementsdes îles. Selon lui, les projetsprévus par le Groupe Comoro GulfHolding démarreront à partir dumois de décembre prochain.Abdallah Said AliLes opérateurs économiques demandent une indemnisationL’organisation patronale des Comores (Opaco) estime entre 15 et 20 milliards de Fc le préjudice économique de lacrise de carburant qui vient de frapper le pays. Dans un plan de sortie de crise adressé au gouvernement de l’Union,elle propose notamment une réduction de 10% des droits et taxes des produits de première nécessité.Lisez Al-Watwantous les jours saufle week endLa grève déclenchée à El-Maarouf le 6 juillet dernier,vécue encore aujourd’huicomme un drame par la population,ne vise pas particulièrement ladirection de l’établissement etencore moins la personne du directeur,Abdourazak Ibrahim. C’est cequ’a indiqué ce dernier à la presse,hier lundi pour, disait-il, apporterdes ‘‘éclairages’’ à l’opinion sur‘‘la situation actuelle de l’hôpital’’suite à la grève qui paralyse sonfonctionnement depuis deux mois.‘‘C’est une revendication quiremonte à l’année 1992 mais quin’a jamais trouvé une oreille attentive’’,a précisé Razida.Le directeur du centre hospitalierEl-Maarouf a soutenu que la grèveactuelle touche tous les centres desoin de l’archipel mais que c’est‘‘la position centrale du Chn El-Maarouf qui la rend perceptible iciplus qu’ailleurs’’.Reconnaissant que la grève actuellea battu le record de longévité et desévérité (Lire nos précédenteslivraisons) le directeur du Chn aindexé un ‘‘déficit de communicationintra- comme étant le principalobstacle pour parvenir à un compromisqui ‘‘aurait permis de fléchirles positions des uns et des autres’’.Il a passé en revue les différentesétapes suivies pour satisfaire larevendication des grévistes, affirmantqu’étant lui-même un ‘‘proche’’du pouvoir, il a fait ‘‘ce qu’ilfallait pour contribuer à l’aboutissementdu dossier’’. ‘‘Tout a été faitnous attendons le retour du présidentpour signer le décret et l’arrêtéd’application pour la mise en œuvrede la décision’’. A s’en tenir auxpropos du directeur général du Chn,il y a lieu de croire que la grèvepourrait connaître une fin dans lesprochains jours.En attendant, le directeur remercie‘‘au passage’’ les médecins de lainternational indépendant.Sur l’épineuse question de la Mamwé,ils proposent, entre autres,d’‘‘ouvrir une période de grâce pourles impayés’’, de privatiser la facturationde l’électricité et d’organiserles Etats-généraux de l’énergie. Toutun programme! Reste à savoir l’intérêtque les autorités comoriennesdaigneront accorder à ce ‘‘plan desortie de crise’’.Mohamed InoussaLa direction du Chn parle de la grève à la presse‘‘Tous les cas d’urgence sont pris en charge’’Malgré la grève, ‘‘aucun cas d’urgence n’a été renvoyé’’. AbdourazakIbrahim parle d’un ‘‘manque à gagner’’ de près de 21 millions defrancs comoriens. Sans compter que son établissement a contribué àl’aboutissement du dossier. ‘‘Tout a été fait nous attendons le retourdu président pour signer le décret et l’arrêté d’application pour lamise en œuvre de la décision’’.coopération chinoise, les servicesmaternité et pédiatrie qui répondenttoujours présents pour les cas d’urgence.Sans préciser ce qu’il enétait pour les autres services.‘‘Nous ne nions pas que les prisesen charge ne se passent pas commed’ordinaire’’, a ajouté le tout nouveausurveillant général de l’établissement,Ahmed Abdou Halidi.Ce que nous affirmons, c’est que‘‘aucun cas d’urgence n’a été renvoyépour cause de grève’’. Razidaa, enfin, souligné le manque àgagner enregistré par El-Maaroufen conséquence à ce qui semble êtrela plus longue grève de cette décenniepour l’établissement hospitalier: près de 21 millions de francscomoriens, à l’en croire.Saminya Bounou

mep 1146 3-4 .qxd 02/09/2008 10:08 Page 2SOCIETE Al-watwan N° 1146 du 2 septembre 2008Page 4Premier groupe baccalauréat 2008 Anjouan et Mohéli.A Anjouan, le taux de réussite est de 2,16%A Anjouan et Mohéli, le sort des candidats au bac de cette année estscellé depuis hier. Les résultats sont catastrophiques : le taux de réussiteest de 2,16% à Anjouan contre 16,28 à Mohéli. A Ngazidja, la proclamationdes résultats est prévue ce mardi. Aux yeux de nombred’Anjouanais, le baccalauréat 2008 est venu crédibiliser un enseignementau rabais, livré jusqu’ici à la cupidité des différents acteurs de l’éducationinsulaire.Sur les 3052 candidats au bac àAnjouan, seuls 66, toutes sériesconfondues, ont pu décrocherleur ticket au premier groupe, soit untaux de réussite de 2,16%. 265 autrescandidats sont appelés à repasser lesépreuves de deuxième groupe, soit unpourcentage de 8,68%. En série A1,sur les 178 inscrits, 2 seulement sontadmis et 13 autorisés à subir l’oral deseconde session. En A4, 37 candidatsont été déclarés définitivement admissur un total de 2328, soit un pourcentagede 1,58%, contre 163 admis ausecond tour. La série C s’en est biensortie avec deux ‘‘mention bien’’ etsix heureux candidats sur trente neuf,soit un taux de réussite de 15,38%. Ensérie D où ils étaient 482 candidatssur la ligne de départ, 21 sont déclarésadmis (4,35%) et 64 autres autorisésà passer les épreuves orales dedeuxième groupe. Les séries techniques(Stc et Sti) n’ont enregistréaucun admis au premier tour. Dansl’ensemble, ils sont 20 à être autorisésà subir les épreuves de rattrapage sur38 candidats (les deux séries).Ces résultats on ne peut plus catastrophiquesalimentent les commentairesà Anjouan où le système D, pendantles cours, a toujours fonctionné àplein régime au détriment du niveauramadan de cette années’annonce difficile’’. La plainte‘‘Lesort de toutes les bouches àMwali. Avec la crise du carburant, lavie est devenue très chère. Les prixdes denrées alimentaires devenus, desurcroît, rares, ont augmenté. Au marchéde Fomboni tout est en hausse.‘‘De manière incroyable, on n’ajamais vu’’, se lamente une revendeusede bananes au marché de la capitale.La même quantité de bananes quiet du cursus des élèves. Les parentsont commencé à se rendre compteque le temps où il était encore possibled’obtenir le bac contre espècessonnantes et trébuchantes est révolu.Aux yeux de nombre d’Anjouanais,le baccalauréat 2008 est venu crédibiliserun enseignement au rabais, livréjusqu’ici à la cupidité des différentsacteurs de l’éducation insulaire. LesComoriens ont encore en tête le souvenirdes sessions précédentes oùl’on avait assisté, à plusieurs reprises,à des suspensions de résultats pourrajouter certains ‘‘clients’’ qui onttardé à verser leurs ‘‘enveloppes’’.A Mohéli, si les résultats du bac decette année ne sont pas satisfaisants.Ils sont, cependant, bien meilleursqu’à Anjouan. Sur un total de 696inscrits, 112 candidats sont admis aupremier groupe, soit un pourcentagede 16,28%, et 170 autorisés à repasserles épreuves de second groupe.Maintenant que les résultats du premiergroupe du baccalauréat sontconnus, le souffle des collégiens deNdzuwani est encore suspendu. Eneffet, les résultats du Bepc ne sont pasencore proclamés sur l’île alors qu’ilsle sont à Ngazidja depuis vendredi.M. Soilihi Ahmedcoûtait 350fc est passée à 500frc. Letaro (de trois morceaux) coûte 250fcde même un tas de manioc qui étaitde 150fc a augmenté de 50fc. ‘‘Noussommes obligés de revendre à cesprix parce que les frais de transportont augmenté et on nous fait payer lesbagages dans le taxi. Sans compterque nous sommes appelés à acheterdes articles dans les magasins quisont chers’’, renchérit la même revendeuse.Quant au prix du poisson, leSous Centre de Mutsamudu Serie A4Numéro NomPrenomTableau Résultats du Premier groupe baccalauréatMentionG1149 Afretane Abdou Assez Bien244 Assaendou Ali Passable328 El Mansoib Izdihar Passable339 Fahdi Ahmed Dini Passable469 Ibrahim Saindou Passable504 Kaniza Abdallah Passable530 Latuf Nourdine Passable558 Mirzam Malihou Passable602 Nadine Nouroudine Passable617 Naïda Kaambi Passable625 Nakidi A. Combo Passable720 Rouchdat Moirab Passable867 Zakaria Abdallah Passable915 Adihamou Kamal Edine Passable945 Amiri Ishma Passable958 Anfouza Hassane Passable961 Anli Attoumani Passable1004 Bachirdine Boura Passable1039 Damir Attoumane Assez Bien1055 Dhoul-Anrif Nadjib Passable1065 Djamaldine Bacar Passable1205 Joachim Ali Ibrahim Passable1211 Kamar Moussa Passable1218 Kassali Zakaria Passable1247 Maanfou Saidali Assez Bien1251 Makaml’amine Attoumani Passable1284 M. Roksana A. Mohamed Passable1353 Niwas Camar-Eddine Passable1376 Ombaïdat Said Kaambi Assez Bien1449 Samnia Sidi Passable1496 Warda Ridjali Passable1523 Zaïnou Anzizi Assez BienSous Centre de Domoni Serie A41952 Ichamddine Ali Hadhur Passable1958 Jerby Mohamed Soula Passable2068 Soidikou Andili Assez Bien2076 Talwine Loutfi Passable2090 Youmna Bacar Abdou Passablekilogramme est passé de 750fc à 500.‘‘Ces derniers temps, avant mêmel’arrivée du ramadan, pour se nourrirde ces denrées locales il faut seprésenter au marché très tôt le matin,avant le levé du soleil et se frayer unchemin pour trouver un tas de bananesqui ne suffit même pas une famillede quatre personnes’’, constateFatima Soufou, mère de famille.Consommer du riz est devenu beaucoupplus accessible que manger deSous Centre de Sima Serie A42381 Bourhane Attoumane Passable2394 Einlmati Abdallah PassableSous Centre de Mutsamudu Serie C2506 Abdel-Aziz Kamal Bien2523 Achmaouil Ben Hachim Assez Bien2527 Assane Mohamed Assez Bien2534 Idriss Mohamed Abdou Passable2540 Nairoiti Mahamoud Passable2543 Sefilmoulouk I. Housseny PassableSous Centre de Mutsamudu Serie D2559 Al-Amyinou H. Mohamed Passable2581 Assyati Issouf Passable2586 Combo Tadjou Passable2626 Ibrahim Youssouf Yahoudha Passable2694 Sinam Abdou Passable2703 Soyhati Aboulaithe Passable2717 Abasse Baco Abdallah Assez Bien2755 Anrafat Said Kaambi Passable2756 Anrifate A. Mourtadhoi Passable2757 Antufi Oumar Passable2798 Hadidja Ahmed Passable2809 Idrissa Nidhoimi Passable2810 Ilda Ali Said Bien2833 Mohamed El. Oirdi-Zahir Passable2835 Mohamed Oumar Passable2845 Mouzidi Harthidine Passable2846 Nadjidou Abdou PassableSous Centre de Domoni Serie D2960 Nissiya Saïd Amady PassableSous Centre deSima Serie Dla banane ou du manioc. ‘C’est devenuun luxe ici à Mohéli’’, ajoute-telle.Les difficultés dues au carburant quiont engendré un délestage du courantélectrique, n’incitent pas les commerçantsà stocker de la viande et du poulet.Conséquence, ces produits manquentdans l’île. Cela accroît l’inquiétude.Mohéli, longtemps considéréecomme le grenier du pays, souffre,2983 Dhoulkamal Attoumane Passable3003 Assaendou Abdallah Passable3025 Zanadjiouiyati Abdallah PassableAlors que le ramadan arriveLes prix des denrées alimentaires explosent au marché de Fombonielle aussi d’un manque des produitsalimentaires locaux. Une île où tout lemonde pratique l’activité agricole. Leproblème c’est que ‘‘les vols dans leschamps découragent les cultivateurset les propriétaire des terrains’’, selamentent les travailleurs des champs.Cela a contribué à aggraver les difficultésd’approvisionnement de cesdenrées dans les marchés. Avec lesconséquences que cela entraînent surles prix.

mep 1146 2 -5.qxd 02/09/2008 10:09 Page 1POLITIQUE Al-watwan N° 1146 du 2 septembre 2008Page 2M.Toyibou: ''Nous évoluons au sein du Mcjp''Monsieur le président,Ndzuwani a traverséun long moment d’incertitudeavant votreélection. Quel a été votre premierconstat une fois investi chef del’exécutif de l’île?J’ai trouvé une île meurtrie danstous les secteurs. Une administrationen panne avec des bureaux saccagéset mobiliers emportés ; desinfrastructures sociales complètementdétruites ; un environnementvégétal déjà durement affecté parune pénurie de pétrole lampant,vécue depuis sous le règne de monprédécesseur, une diminution de laproduction des produits locaux faceà une flambée des prix des produitsimportés, un enseignement auxmains d’un nombre important debénévoles, des contractuels engagéspendant la transition sans soucis descrédits devant être alloués à leurpaiement, une administration pléthoriquemarquée par un manqued’expérience et de professionnalisme.Bientôt vous ferez deux mois depuisvotre installation au palais de Darnadjah.Quelles sont les premièresleçons tirées de la fonction de présidentd’une île autonome ?Effectivement les fonctions d’autoritépublique sont différentes decelle de technicien que j’ai eu àexercer pendant dix-sept ans, mêmesi dans cette période il y a eu neufmois de fonction de ministre de laRépublique. Je savais que la fonctionde chef d’exécutif n’était pasune plaisanterie car il lui faut édicterune ligne de conduite à ses subordonnéset être, surtout, armé debeaucoup de patience. Il doit impérativements’y mettre pour redonnerespoir à la population, montrer despreuves d’honnêteté quand il s’agitde dire la vérité sur les promessesque l’on ne se sent pas capable desatisfaire au lieu de chercher à bernerla population.Pouvez-vous nous parler de vospriorités?C’est d’abord l’éducation étantconvaincu qu’elle est le pilier dudéveloppement. Il y a ensuite lasanté, la création d’emplois etd’espaces de loisirs pour la jeunesse,les infrastructures sociales etéconomiques, la formation continuedes agents de la Fonction publique,le renforcement de la préservationde l’environnement notamment parle reboisement, la gestion des orduresménagers, la restauration du sol,les aires protégées et la protectiondes sources de captage d’eau. Il y aaussi l’exploitation de l’électricitéhydraulique pour remplacer l’énergiethermique qui devient de plusen plus coûteuse. D’ailleurs, sur ceprojet, nous allons bénéficier del’assistance technique et financièredu Soudan.Quelle lecture faites-vous des loisorganiques relatives aux compétencesà partager entre l’Union et lesîles ?Pour une réflexion approfondie dela question, je compte instituerbientôt une commission mais dansl’immédiat il est urgent de créerd’abord un cadre de vie agréablepour la population. La priorité estau social et à l’économie. La politiquesuivra après.Croyez-vous que Ndzuwani a retrouvétoute sa stabilité après l’effortde sa libération en mars dernier ?En partie seulement, car il n’y aplus d’oppression. Nous venons detenir un baccalauréat commun avecles autres îles, l’hymne national arefait surface dans l’île, le séparatismecède à l’unité nationale retrouvée.Je sais qu’il y a encorequelques contestataires par rapportà la participation au mécanisme decompte commun des îles et del’Union. Ce sont des esprits partisansqui cherchent à nuire à l’unitémais nous n’allons pas croiser lesbras.Le chef de l’Etat a évoqué toutrécemment une menace de déstabilisationde l’île à partir de Mayotte.Partagez-vous ce sentiment ?Le Général Salimou m’a parlé d’unproblème d’effectifs de l’arméenationale. Ce qui a conduit l’étatmajorà procéder à un recrutementd’un effectif additionnel qui seraopérationnel dans deux mois. Maisen attendant, j’ai sollicité le stationnementdes militaires tanzaniens etsoudanais pour parer au vide. Lamenace se justifie par la démobilisationdes milices dont certains sontencore dans la nature et l’évasiontout récemment de prisonniers politiques.Il y a aussi la question desdéparts périlleux vers Maore…… Justement, Ndzuwani étant leport de départ des kwasa-versMaoré contre le gré de l’autoritéd’occupation de l’île. Commentcomptez-vous venir à bout de cephénomène qui cause tant de dramesen mer?Je compte entrer en contact avec lesautorités de cette île dans le cadrede la coopération décentralisée pourvoir ensemble ce que nous pouvonsfaire en matière d’économie et desceller concrètement la cause dumouvement massif des frères desautres îles vers Mayotte. Je saisqu’il y a le lien de sang et le travail.Il semble que la plupart desAnjouanais, se rendant à Mayotte,travaillent dans l’agriculture. Dansle cadre de la coopération décentralisée,nous pouvons organiser le circuitde sorte, par exemple, qu’ilscultivent ici pour vendre la productionlà-bas. Mais il faut ouvrir unservice phytosanitaire agrée par(A propos de menace de déstabilisationà partir de Maore)« Le Général Salimou m’aparlé d’un problème d’effectifsde l’armée nationale. Cequi a conduit l’état-major àprocéder à un recrutementd’un effectif additionnel quisera opérationnel dans deuxmois. Mais en attendant, j’aisollicité le stationnement desmilitaires tanzaniens et soudanaispour parer au vide.La menace se justifie par ladémobilisation des milicesdont certains sont encoredans la nature et l’évasiontout récemment de prisonnierspolitiques ».l’Ue pour que nos produits soientexportés sur le marché Maorais.Ces paysans devront bénéficier desprêts au niveau des Meck etSanduku. Nous allons aussi restructurernotre direction en agence del’emploi qui veillera aux profils dupersonnel dont Mayotte auraitbesoin et postuler aux offres. Lesadmis partiront avec des contrats detravail. Ce qui réduira le départmassif vers cette île comoriennesous domination française.« Je crois que nous devons tout d’abord appliquer la constitutioncar l’autonomie a été dévolue aux îles mais toujoursest-il qu’il y a certaines incohérences, notamment les mandatsdes députés des îles qui n’ont pas la même durée d’uneîle à une autre. Certes les institutions sont lourdes en matièrede gestion du pays, j’estime qu’il serait normal d’allégerun peu car nous risquons de faire plus de politique au pointde négliger l’économie. Or, je crois fermement que le problèmedu pays est plus économique et nous devons privilégierl’investissement de nos recettes dans l’économie plutôt qued’entretenir des structures politiques ».Il y a eu tout dernièrement, lundi 25août, une manifestation de rues àMutsamudu contre les expulsions etle mauvais traitement des comoriensde Ndzuwani, Mwali etNgazidja à Maore. Quelle est laposition de votre gouvernement parrapport à cette situation?Je salue la tenue de cette manifestationqui a exprimé l’indignation desComoriens vis-à-vis de ce qui sepasse sur l’île comorienne deMayotte. Les ressortissants deNgazidja, Mwali et Ndzuwaniméritent plus de respect. S’il n’estpas question de régulariser leursituation, ils doivent être renvoyésdans leurs localités respectivesd’une façon humaine. Je tiens toujoursà mon engagement, vis-à-visde la population, de défendre ladignité humaine. Au niveau de mongouvernement, nous comptonsimposer aux agences de transportaérien et maritime qui transportentces personnes de supporter égalementles charges de leur acheminementjusqu’à leurs îles et localitésrespectives. Plutôt que de les jeter àl’aéroport ou au port et nous créerdes ennuis.Des sympathisants à votre électionse sont rassemblés, dimanche 24août à Tsembehou, pour la mise enplace d’une structure autre que leMcjp, le rassemblement politiquequi soutient le chef de l’Etat. Peutonvoir en cela une rupture de votrepolitique avec celle de présidentSambi?... Il n’y a pas de rupture. L’objectifdu rassemblement de Tsembehou aété plutôt d’évaluer nos actionsdepuis le démarrage de la campagnel’année dernière et sa reprisecette année. Nous étions allés tirerles leçons du parcours fait et nonpas une démarche de rupture avecle Mcjp. D’ailleurs le message estbien passé que le Mcjp est le partiqui soutient Sambi, une formationd’envergure nationale implantée àla fois à Ngazidja, Mwali etNdzuwani. La preuve en est que lecongrès se tiendra après le ramadanici à Ndzuwani. Il n’y a aucunecrainte de rupture, nous évoluonsau sein du Mcjp.Quelles seront les propositions deNdzuwani, au cas où le débat sur laconstitution que le chef de l’Etat atoujours dit va avoir lieu ?Je crois que nous devons d’abordappliquer la constitution. Toujoursest-il qu’il y a certaines incohérences,notamment les mandats desdéputés des îles qui n’ont pas lamême durée d’une île à une autre.Les institutions sont lourdes enmatière de gestion du pays, j’estimequ’il serait normal d’alléger un peucar nous risquons de passer tout notretemps à ne faire que de la politique.Or, je crois fermement que le problèmedu pays est plus économique etnous devons privilégier l’investissementde nos forces et de nos recettesdans l’économie plutôt que d’entretenirdes structures politiques.Pour terminer, mesurez-vous leniveau du coût de la vie actuelle dela population et surtout à l’approchedu ramadan ?Je suis conscient que bien avant ledébut du ramadan la vie est extrêmementchère. Le riz, les bananeset maniocs, des produits plus sollicitéspendant la période sont chers.Mais je prie Dieu pour que le ramadannous apporte sa bénédiction.Propos recueillis parM. Soilihi Ahmedavec la collaboration d’A.Abdallah et S. MohamedLisez Al-Watwantous les jours saufle week end

mep 1146 2 -5.qxd 02/09/2008 10:09 Page 2MONDE Al-watwan N° 1146 du 2 septembre 2008Page 5La région sunnite d’Anbar aux mains des IrakiensAu premier jour du ramadan chez les sunnites d’Irak, les forces de sécurité irakiennes ont pris lundi le contrôle de la province occidentale d’Al-Anbar, quifut le fief de la révolte contre les forces américaines à leur arrivée en avril 2003. “Le transfert (de la sécurité des mains des Américains) est fait”, a affirméle conseiller irakien pour la sécurité nationale Mouaffak al-Roubaïe.“Al-Anbar, qui fut la région laplus difficile du pays, célèbreaujourd’hui le transfert desécurité”, a-t-il ajouté durantla cérémonie qui se déroulait dansl’enceinte du siège du gouvernorat àRamadi. “Mieux nos forces serontentraînées et équipées, moins nousaurons besoin des forces de la coalition.Les forces irakiennes sont plusaptes à faire le travail”, a soulignéM. Roubaïe qui représentait le gouvernement.La cérémonie fut plutôtmodeste. Les étendards des tribusd’Al-Anbar et des drapeaux irakiensétaient plantés à l’entrée du siège dugouvernorat. Les Américains ontoffert à l’armée irakienne un poignardenveloppé dans un drapeauaméricain, puis le commandant desMarines d’Al-Anbar et le gouverneurde la province ont signé ledocument du transfert. Les militairesaméricains ont toutefois soulignéque la guerre contre les émulesd’Oussama ben Laden n’était pasfinie. “C’est un nouvel acquis del’Irak démocratique. Il démontrel’aptitude des forces irakiennes. Al-Qaïda n’est pas totalement battue et(je suis sur) qu’avec les forces irakiennes,nous empêcherons Al-Qaïda et les autres insurgés de revenir”,a assuré le général LloydAustin, “numéro deux” des forcesaméricaines en Irak.Des dizaines de milliers soldats etpoliciers irakiens et de Marines américainsétaient en état d’alerte danscette région largement désertique etles véhicules avaient interdiction deAl-WatwanEtablissement publicà caractère industrielet commercialB.P. 984 Moroni-MagoudjouTél: (269) 73 44 48Tél/Fax: (269) 73 33 40E-mail: alwatwan@comorestelecom.kmDirecteur généralDirecteur de la publicationDjaé AhamadaDirecteur général adjointRédacteur en chefMohamed Soilihi AhmedAntenne AnjouanAbidhar AbdallahAntenne MohéliPhotographesAboubacar MoindjiéIbrahim YoussoufSalim Mohamed SalimRéalisationAttuya MoindjiéHadidja MzéSaid A. Elkabir AchataService commercialM. Taoufiki ThabitiMariata AhamadaAminata Mohamedcirculer à Ramadi pour éviter lesopérations suicide. “Il y aura biensur encore des incidents mais celafera partie de la vie normale. Lapolice irakienne a de meilleuressource d’informations que nous”, aaffirmé à la presse un officier supérieuraméricain, Martin Post. Al-Anbar, où la sécurité s’est considérablementaméliorée, est la 11è des 18provinces d’Irak à changer de mainsdepuis juillet 2006, mais la premièresunnite.Le transfert accompli, les forcesaméricaines seront cantonnées dansleurs bases et participeront à desopérations si le gouverneur les sollicite.Les sunnites d’Al-Anbar ont été lespremiers à s’opposer auxAméricains après le renversement deSaddam Hussein. Durant les premièresannées, la plus grande provincedu pays était devenue un champ debataille, Ramadi, sa capitale, et surtoutFalloujah, où l’armée américainedut s’y prendre à deux reprisespour mâter la ville.C’est dans cette province limitrophede la Syrie, Jordanie et ArabieSaoudite que 1.306 soldats américainssont tombés depuis 2003, untiers de leurs pertes totales. Autourde 6.000 Irakiens y ont aussi péri,selon l’organisation indépendantebasée à Londres Iraq Body Count(IBC).C’est aussi dans ce territoire de138.000 Km2, le tiers de l’Irak, quefurent improvisées les premièresbombes artisanales qui ont causéplus de 40% des pertes américainesentre 2003 et 2006.La violence a commencé à diminuerlorsque les chefs de tribus, las desattentats d’Al-Qaïda et encouragéspar les Américains, se sont révoltésen septembre 2006 contre les jihadistes.Ils ont formé les groupes de Sahwa(Réveil) qui ont combattu les émulesde ben Laden et, un an plus tard, laprovince est devenue l’une des plustranquilles d’Irak.M. Roubaïe dit qu’ils continueraientà jouer un rôle. “Nous allons encoreavoir besoin d’eux dans le futur”, a-t-il dit des Sahwa d’Al-Anbar dont lamajorité ont intégré la police forte de24.000 hommes.On compte actuellement dans la province28.000 militaires américainscontre 37.000 en février et 37.000membres des forces de sécurité irakiennescontre 5.000 il y a trois ans,selon l’armée américaine. AfpLa Libye et l’Italie marquent leur amitiéSilvio Berlusconi et Mouammar Kadhafi ont signé à Benghazi un traité d’amitié et de coopération indemnisant la Libye pourles excès de l’époque coloniale et prévoyant de gros investissements italiens dans ce pays important fournisseur d’énergie.et accord ouvre la voie à une partenariat entre l’Italie et la Libye”, “Les sociétés italiennes vont créer de scène internationale.“Ccoopération et à un partenariata déclaré l’orateur libyen pour qui nouvelles entreprises en Libye”, a Les relations de Tripoli avec les paysd’avenir entre l’Italie et laLibye”, s’est réjoui le chef de la révolutionlibyenne lors de la cérémoniede signature qui a eu lieu dans unpalais abritant jadis le siège du gouverneuritalien à l’époque coloniale(1911-1943). Pour sa part, le présidentdu conseil italien a déclaré quel’accord de Benghazi dissipait “unmalentendu de 40 ans” entre Rome etTripoli. “Il équivaut à une reconnaissancetotale et morale des dégâtsinfligés par l’Italie à la Libye pendantl’Italie contemporaine est un paysami, différent de l’ère coloniale.“Dans ce document historique,l’Italie présente ses excuses pour lestueries, les destructions et la répressionvisant les Libyens pendant lapériode de la colonisation”, a soulignéKadhafi.La Vénus de Cyrène revient enLibyeLa Libye accuse l’ancienne puissanceajouté “Il Cavaliere”.Outre des réparations matérielles,l’accord prévoit plusieurs projets telsque la construction d’une autoroutetraversant le territoire libyen, des programmesd’éducation et l’éliminationde mines remontant à l’époque coloniale.Les Italiens espèrent en retourdécrocher des contrats dans le domaineénergétique et obtenir des autoritéslibyennes un renforcement des mesuresde sécurité comprenant notammentdes patrouilles maritimesoccidentaux se sont considérablementaméliorées depuis 2003, annéeoù la Libye a endossé la responsabilitéde l’attentat de 1988 contre unavion de la Pan Am au-dessus deLockerbie (Ecosse). Tripoli a aussirenoncé à se doter d’armes nucléaires,chimiques et biologiques. Le 14août, la Libye a signé un accord avecles Etats-Unis sur les compensationsaux familles de victimes américainesdes attentats imputés aux Libyens, età celles des bombardements américainsl’époque coloniale”, a ajouté coloniale d’avoir tué des milliers de conjointes pour endiguer le flot d’émigrésde 1986 de Tripoli et deBerlusconi. “A cet instant historique,nous signons cet accord par lequelnous nous engageons à défaire lacolonisation et à faire en sorte qu’ellen’arrive jamais plus à nos peuples”,a déclaré le colonel Kadhafi.L’hôte du “Cavaliere” a égalementfait l’éloge de ce dernier, qualifiéd’”homme courageux capable defaire l’Histoire”. “Cet accord ouvre lavoie à l’avenir, à la coopération et auLibyens et d’avoir chassé des milliersd’autres de leurs villes et villagespendant cette période. Le colonelKadhafi n’a pas indiqué le montantdes indemnisations prévues dans l’accordmais à son arrivée dans la capitalede la Cyrénaïque, Berlusconiavait cité un chiffre de 200 millionsde dollars par an d’investissementsitaliens en Libye sur une période de25 ans.clandestins débarquant dans laPéninsule en provenance des côteslibyennes.L’Italie entretient des relations difficilesavec Kadhafi depuis son arrivéeau pouvoir en 1969. En 1970, le dirigeantlibyen avait expulsé des ressortissantsitaliens et confisqué leursbiens.Par la suite, Rome a toutefois soutenuactivement le retour de la Libye sur laBenghazi.En guise de bonne volonté, lesItaliens ont restitué à la Libye une statuede marbre antique de Vénusramenée à Rome par l’armée italiennependant l’ère coloniale, ont annoncésamedi médias libyens.Il s’agit de la Vénus de Cyrène, dunom d’une ancienne colonie grecqueproche du littoral libyen.ReutersBarack Obama va demander àses donateurs d’aider les victimesde l’ouragan GustavLe candidat démocrate à l’électionprésidentielle américaineBarack Obama a annoncédimanche qu’il demanderait à sonvaste réseau de donateurs et bénévolesd’aider les victimes de l’ouraganGustav après son passage. “Je penseque nous pouvons trouver des tonnesde bénévoles pour se rendre là-bas,si cela s’avère nécessaire”, a-t-ildéclaré aux journalistes après avoirassisté à une messe à Lima, dansl’Ohio.L’aide apportée par ses donateurs oubénévoles pourrait, selon le sénateurde l’Illinois, prendre la forme d’unsoutien financier, de produits de premièrenécessité ou d’une participationindividuelle. Barack Obama aprécisé qu’il demanderait d’abordaux autorités des zones concernéesde quoi elles ont le plus besoin. Il aajouté qu’il se rendrait peut-être surplace après le passage de Gustav.AP