Oval Plus Booklet.QXD - Fox

TheOvalPlus XNB. GROUNDSHEET SUPPLIEDSEPARATELY

GBOVAL PLUS XAbout yourOval Plus XCongratulations on purchasing the Fox OvalPlus X, one of the most versatile umbrellasystems ever produced! Your OvalPlus X has been manufactured fromthe highest quality 210D/4oz Nylonwith a 5000mm Hydrostatic Head.Treated properly and maintainedcorrectly, it will provide you withoutstanding performance season afterseason. This leaflet details some of the things you shouldknow about your Oval Plus X.Oval Plus X Material1 All fabrics are affected by temperature. For example, theamount of moisture in the air or the colder the temperature, theworse the condensation will become and the harder it will be forthe material to deal with it.2 Cold damp conditions will cause the material to go slack, whilsthot/dry temperatures will cause the material to tighten.This is normal.3 To maintain its performance, we recommend that the cover istreated with a reputable re-proofing agent specifically designedto be compatible with PU coated nylons. When it needs doingis really a matter of how often you use your Oval Plus X. As arule of thumb, any water should ‘bead up’ and run off ratherthan soaking into the material.Maintenance of myOval X PlusHow do I store my OvalPlus X?You should ensure the Oval Plus X isdry before being stored away. If this isnot possible at the end of a session,you should allow it to dry outthoroughly when you get home.PVC GroundsheetTo compliment your Oval Plus X, aheavy duty PVC groundsheet isavailable, featuring correspondingbuckles to match the Oval Plus X toallow easy assembly. Supplied in a PUsleeve for protection and storage.InstructionsWhen erecting the Oval Plus X ensurethe sliding locking mechanism is fullyengaged before releasing the catch.Supplied with the Oval Plus X is aknurled aluminium screw, designed tofit under the locking mechanismallowing the centre pole to beremoved giving increased spaceespecially when using a bedchair.GBOVAL PLUS X

GBGB1 . Erect the Oval Plus Xand remove centre pole.2 . The Oval Plus X is fitted witha pair of mini storm sides foradded protection.OVAL PLUS XOVAL PLUS X

FVotreOval Plus XFélicitations d’avoir acheté la tente Oval X deFox, issue d’un matériau Nylon 210D/4ozde qualité supérieure entièrementrespirant et doté d’une tête hydrostatiquede 5000mm. Traitée etentretenue correctement, elle ferapreuve d’une performance incomparablesaison après saison. Celivret couvre tout ce que vous devez savoir àpropos de votre Oval X.Oval Plus X Matériau respirant1 Tous les matériaux respirants sont susceptibles auchangement de température. Par exemple, plus il fait froidou humide plus il y a de condensation, et donc plus il seradifficile pour le matériau de la gérer.L’entretien de maOval X PlusLe rangement de ma OvalPlus X?Il est nécessaire de s’assurer que votre OvalPlus X est sèche avant de la ranger. Si vousn’avez pas eu l’occasion de la sécher à la finde votre session, il est conseillé de le faire enrentrant chez soi.FOVAL PLUS XN.B. : Tapis de sol vendu séparément2 Le froid et l’humidité peuvent contribuer à l’assouplissement du matériau, tandis que le chaud et le sec causentun resserrement des fibres. Ceci est tout à fait normal.3 Pour prolonger sa performance, il est conseillé de traiterla toile externe avec un imperméabilisant conçu spécialement pour les matériaux respirants. La fréquence decette opération dépend de la fréquence d’utilisation devotre Oval Plus X. L’humidité devrait former des gouttelettesplutôt que de pénétrer la toile.Tapis de sol en PVCPour compléter votre Oval Plus X, un tapis desol résistant est disponible séparément. Il estdoté d’attaches pour le fixer sur le modèleOval Plus X. Le tapis de sol est rangé dansune housse en PU pour la protection et lerangement.InstructionsLors du montage de la tente Oval Plus Xprenez soin de vous assurer que le systèmede fermeture coulissant est bien enclenchéavant de défaire la fermeture. La Oval Plus Xest livrée avec une vis à tête motelée qui sepositionne sous le mécanisme de fermeturepermettant au piquet central d’être retiré pouragrandir l’espace intérieur, facilitant l’usaged’un bedchair.OVAL PLUS X

FF1 .Montez l’Oval Plus X etretirez le mât central.2 . L’Oval Plus X est équipé d’unepaire de mini mâts tempête pourune meilleure protection.OVAL PLUS XOVAL PLUS X

NLOVAL PLUS XOver uwOval Plus XGefeliciteerd met de aanschaf van de Fox OvalPlus X gemaakt van de hoogste kwaliteit210D/4oz volledig ademend nylonmet een hydrostatische druk van5000 mm. Op een normale maniergebruikt en onderhouden zal dezeseizoen na seizoen een comfortabelverblijf aan de waterkant garanderen.Zie de folder voor meer informatieover de Oval Plus X.Let op: grondzeil afzonderlijk verkrijgbaarOval Plus X Ademend materiaal1 Alle ademende materialen worden beinvloed doortemperatuur. Voorbeelden hiervan zijn de luchttemperatuuren de hoeveelheid vocht in de lucht. Hoe vochtiger de luchtdes te groter de condensatie.2 Onder koude en natte omstandigheden rek het doek op,terwijl met warm en droog weer het materiaal krimpt.Dit is normaal.3 Om de werking van het materiaal ook op langere termijn tegaranderen, adviseren we om het doek na verloop van tijdte behandelen met een speciaal voor ademend doekmateriaal. Wanneer dit dient te gebeuren hangt af van hetgebruik. In de regel is dit pas nodig wanneer het water nietmeer van het doek afrolt maar wordt opgenomen.Onderhoud van mijnOval X PlusHoe berg ik mijn Oval Plus X op?De Oval Wrap X moet altijd droog wordenopgeborgen. Wanneer dit aan het eind vaneen sessie niet mogelijk is dient de tent bijthuiskomst goed te worden gedroogd.PVC GrondzeilOm uw Oval Plus X compleet te maken is ereen zwaar PVC grondzeil verkrijgbaar. Dit zeilbevat gespen die op de Oval Plus X passen.Wordt in een beschermende PU tasgeleverd.InstructionsWanneer de Oval Plus X wordt opgezet dienthet schuivende sluitsysteem volledig los teworden gezet. De Oval Plus X wordt geleverdmet een geribbelde aluminium schroef dieonder het sluitmechanisme past. Hiermeekan de centrale steel worden verwijderd ommeer ruimte te creeren voor een stretcher.NLOVAL PLUS X

NLNL1 . Zet de Oval Plus X overeinden verwijder de centrale steun.2 . De Oval Plus X is uitgerust mettwee kleine zijpanelen voor extrabescherming.OVAL PLUS XOVAL PLUS X

DÜber IhrOval Plus XWir beglückwünschen Sie zum Kauf des FoxOval Plus X. Das Produkt wird aus vollOval Plus X Atmungsfähiges Material1 Alle atmungsfähigen Materialien werden durch dieTemperatur beeinflusst. Je höher die Luftfeuchtigkeit oder jeniedriger die Temperatur, desto gravierender ist dieKondensation und umso schwieriger wird das Material damitfertig.Pflege meines Oval XPlusWie bewahre ich mein Oval Plus Xauf?Achten Sie darauf, dass Ihr Oval Plus Xvollständig trocken ist, bevor Sie eswegpacken. Wenn dies bei Ende der Sessionnicht möglich war, sollten Sie es zuhausegründlich trocknen lassen.DOVAL PLUS Xatmungsfähigem 210D/4oz Nylonhergestellt, das mit einer 5000 mmWassersäule hydrostatisch belastbarist. Wenn Sie mit dem Produktsachgerecht umgehen und esrichtig pflegen, werden Sie vieleJahre Freude daran haben. Dieses Blattenthält einige wichtige Informationen überIhr Oval Plus X.NB. BODENPLANE WIRD SEPARAT GELIEFERT2 Bei Kälte und Feuchtigkeit wird das Material schlaff, bei Hitzeund Trockenheit hingegen zieht es sich zusammen.Das ist normal.3 Um die Funktion zu erhalten, empfehlen wir, das Material miteinem guten Imprägniermittel zu behandeln, das sich speziellfür atmungsfähige Materialien eignet. Wann dies erforderlich ist,richtet sich danach, wie häufig Sie Ihr Oval Plus X verwenden.Als Faustregel gilt, dass das Wasser als Tropfen ablaufen undnicht vom Material aufgesaugt werden soll.PVC BodenplaneZur Ergänzung Ihres Oval Plus X ist einestrapazierfähige PVC-Bodenplane lieferbar.Sie ist mit Schnallen ausgestattet, die zumOval Plus X passen und die Befestigungerleichtern. Die PLane wird in einer PU-Schutzhülle geliefert.AnleitungAchten Sie darauf, dass der Arretierungs-Mechnanismus vollständig eingerastet ist,bevor Sie die Arretierung lösen. Mit demOval Plus X wird eine Aluminium-Rändelschraube mitgeliefert, die unter denArretierungs-Mechanismus passt. Diesermöglicht es, die Mittelstange zu entfernenund damit mehr Platz zu haben, besonders,wenn Sie einen Bedchair verwenden.OVAL PLUS X

D1 . Bauen Sie den Oval auf undentfernen die Mittelstangen.2 . Das Oval Plus X ist mit einemPaar Mini-Sturmseiten ausgestattet,die zusätzlichen Schutz bieten.DOVAL PLUS XOVAL PLUS X

IOVAL PLUS XRiguardo al vostroOval Plus XCongratulazioni per l’acquisto di un Fox OvalPlus X fabbricato con nylon della migliorqualità da 210D/4oz, completamentetraspirante, con 5000 mm di colonnaidrostatica. Trattato e mantenuto correttamente,continuerà a fornirvi lesue grandi capacità, stagione dopostagione. Questo libretto illustraalcune delle cose che dovete conoscere relativamenteal vostro Oval Plus X.NB. TAPPETO FORNITO SEPARATAMENTE.Oval Plus X Materiale traspirante1 Tutti i materiali traspiranti sono soggetti agli effetti dellatemperatura. Per esempio, più elevato è il tasso di umiditàdell’aria o più bassa è la temperatura, tanto peggiore sarà illivello di condensa e tanto più difficile sarà per il materiale nonrisentirne.2 Condizioni di freddo umido causeranno l’allentamento delmateriale, mentre un clima caldo e asciutto al contrariodeterminerà un restringimento dello stesso.3 Per mantenere inalterate le prestazioni nel tempo, noiraccomandiamo che la copertura sia trattata con un agenteimpermeabilizzante di buona qualità, sviluppato per esserecompatibile con materiali traspiranti. La frequenza con la qualeripetere il trattamento dipende fondamentalmente dall’utilizzoche viene fatto del vostro Oval Plus X. Come regola generale,una copertura in buono stato deve consentire all’acqua diformare delle “perline” che scivolano verso il basso, senzapenetrare nel materiale.Manutenzione delmio Oval X PlusCome devo conservare il mioOval Plus X?Dovete accertarvi che il Oval Plus X sia benasciutto prima di riporlo dopo l’uso. Se ciònon è fattibile appena terminata la sessione,dovrete assicurarvi che l’operazione vengaeseguita una volta arrivati a casa.Tappeto in PVCPer completare il vostro Oval Plus X, unrobusto tappeto in PVC è disponibile,caratterizzato da fibbie predisposte peradattarsi al profilo dell’Bivvy consentendoun facile assemblaggio. Fornito concustodia in PU per protezione eimmagazzinamento.IstruzioniQuando erigete il Oval Plus X assicurateviche il meccanismo di blocco sia totalmenteinnestato prima di lasciare la presa. Fornitaassieme al Oval Plus X c’è una vite inalluminio, disegnata per essere fissatasotto al meccanismo di fissaggio,consentendo al palo centrale di essererimosso garantendo maggiore spazio utile,indispensabile se si utilizza un lettino.IOVAL PLUS X

II1 . Erigere l’Oval Plus X e rimuovereil palo centrale2 . L’Oval Plus X è fornito con un paiodi mini protezioni laterali anti-tempestaper garantire ulteriore protezione.OVAL PLUS XOVAL PLUS X

Fox International Ltd.Fowler Road, Hainault Industrial Estate, Hainault, Essex, 1G6 3UTwww.foxint.comFox International reserve the right to modify or alter specifications in any respect without prior notice.Technical data and specification correct at time of going to press.All weights and dimensions are approximate.E.& O.E ©Copyright reserved.ISSUE DC/05/05