download - Maddalena

Aujourd’hui, l’économie d’énergie et la consommation responsable sontune exigence pour tous.L’eau est l’un des paramètres énergétiques qui doit être correctementet continuellement surveillé. Maintenir sous contrôle les valeurs de l’eauconsommée aide à prendre conscience des consommations en les gérantde manière responsable et durable.Dans ce cas aussi, la mesure devient donc un facteur fondamental pourla sauvegarde des ressources en eau. Maddalena encore une fois est prêteà contribuer à la meilleure gestion des consommations en garantissantau gestionnaire ainsi qu’à l’utilisateur final la connaissance précise de cequi est consommé, en offrant des solutions avancées et des technologiesen mesure de garantir la plus haute efficacité, pour ne pas perdre la moindregoutte.Chaque produit Maddalena est pensé, conçu et construit pour offrir, enplus de la plus haute fonctionnalité, la praticité de lecture et la commoditéd’utilisation. Des caractéristiques qui s’ajoutent à la certitude, pour toutesles typologies d’utilisation, de la fiabilité et de la précision qui sont à la basedu choix de n’importe quel appareil de mesure. Tous les systèmes de mesureMaddalena sont basés sur un principe de perfection et les technologiesde production sont adaptées pour les réaliser.COMPTEURS D’EAUPOUR INSTALLATIONRESIDENTIELLE:UN CHOIX AVANTAGEUXPOUR L’ENVIRONNEMENTET POUR L’UTILISATEUR

PAGE 9CD SD PLUSCompteur à jet unique, à cadran sec, à transmissionmagnétique super dry, pour eau froide ou chaude.PAGE 10CD ONE TRPCompteur à jet unique à rouleaux protégés et cadransec entièrement protégé, à transmission mécanique,pour eau chaude ou froide.PAGE 11DS TRPCompteur à jet multiple à rouleaux protégés et cadransec entièrement protégé, à transmission mécanique, poureau chaude ou froide.PAGE 12DS SDCompteur à jet multiple, à cadran sec, à transmissionmagnétique super dry, pour eau froide ou chaude.PAGE 13MVMCompteur volumétrique à piston rotatif, à cadran sec,à transmission magnétique super dry, pour eau froide.PAGE 14VTZ ET UPVTZ est un compteur à jet unique du type à cadran sec,à transmission magnétique super dry, pour eau froide ou chaude.UP est un compteur encastrable à cadran sec et à transmissionmagnétique super dry, pour eau froide ou chaude.PAGE 17ACCESSOIRESGamme complète d’accessoires pour dosages et télé-relève.

CD SD PLUS9TypeCompteur à jet unique, à cadran sec, à transmission magnétique super dry,poureau froide (T50) ou chaude (T90). CDSD PLUS associe d’excellentesperformances aux faibles débits à une très haute résistance dans les conditionsde débits et de pressions intenses. Toujours lisible même en présence d’eauxchargées de matières en suspension.ApplicationCDSD PLUS est la solution idéale pour les installations domestiques divisionnaires.Grâce à ses petites dimensions, aussi bien dans la version pré-équipée que dansla version à émetteur d’impulsions, il peut aisément être placé dans les coffrets decomptabilisation. CDSD PLUS peut être installé dans toutes les positions (horizontaleou verticale) et n’a pas besoin de tronçons rectilignes en amont ou en aval.ConformitéToute la gamme est conforme à la Directive 2004/22/CE (annexe MI001) et estmunie des modules d’évaluation de la conformité B+D, en obtenant un rapportmaximum Q 3/Q 1(R) égal à 100 pour installation horizontale et 50 pour l’installationverticale. Le Q 3de chaque calibre garantit un vaste champ de mesure et uneplus grande fiabilité dans le temps (les essais d’usure sont effectués au débit Q 3).CD SD PLUS est également muni de certification de conformité sanitaire répondantaux Directives italiennes et étrangères.GammeCDSD PLUS est disponible dans les diamètres 15 mm (Q 32,5 m3/h) et 20 mm(Q 34,0 m3/h), et peut être fourni dans la version pré-équipée pour l’installationsuccessive d’un émetteur d’impulsions (1 impulsion/10 litres). L’émetteurd’impulsions n’augmente pas l’encombrement du compteur et maintient toujoursvisibles les données caractéristiques présentes sur le cadran (marque de conformité,données techniques, matricule numérique et sous forme de code-barres).De plus, toute la gamme peut être fournie associée à un module de transmissionde données M-Bus ou Radio (ARROW Pulse).DISPONIBLE EGALEMENTCD SD TOPCompteur à jet unique à transmission magnétique super dry. Lecture sur 8 rouleaux chiffrés.Diamètres disponibles 15 mm (Qn 1,5 m3/h) et 20 mm (Qn 2,5 m3/h). Versions poureau froide (T30) et eau chaude (T90). Sur demande, le totalisateur peut être installé enposition frontale pour faciliter la lecture en cas d’installation en niche.

CD ONE TRP10TypeCompteur à jet unique à rouleaux protégés et cadran sec entièrement protégé,à transmission mécanique, pour eau froide (T50).CD ONE TRP associe d’excellentes performances aux faibles débits à une trèshaute résistance dans des conditions de débits et de pressions intenses. La lisibilitédu compteur est assurée par le cadran de lecture en verre minéral trempé qui,à la différence des cadrans en matière plastique, n’est pas sujet aux rayureset ne s’opacifie pas. CD ONE TRP garantit également l’insensibilité absolue auxchamps magnétiques extérieurs (manipulations). Le cadran, les rouleaux chiffrés,les inscriptions caractéristiques et le numéro matricule se trouvent dans la partieprotégée, pas en contact avec l’eau et sont toujours lisibles. Le numéro matriculeest marqué sur le cadran à la fois dans le format numérique et dans le formatcode-barres.ApplicationCD ONE TRP est la meilleure solution pour les installations domestiquesdivisionnaires quand on souhaite un compteur compact et aux prestationssupérieures. CD ONE TRP peut être installé dans toutes les positions (horizontaleou verticale) et n’a pas besoin de tronçons rectilignes en amont ou en aval.ConformitéToute la gamme est conforme à la Directive 2004/22/CE (annexe MI001) et est muniedes modules d’évaluation de la conformité B+D, en obtenant un rapport maximumQ 3/Q 1(R) égal à 200 pour installation horizontale et 100 en verticale. Le Q 3dechaque calibre garantit un vaste champ de mesure et une plus grande fiabilité dansle temps (les essais d’usure sont effectués au débit Q 3). CD ONE TRP est égalementmuni de certification de conformité sanitaire répondant aux Directives italienneset étrangères.GammeCD ONE TRP est disponible dans les diamètres de 15 mm (Q 32,5 m 3 /h) à 20 mm(Q 36,3 m3/h), PN 16, et peut être fourni dans la version pré-équipée pourl’installation successive d’un émetteur d’impulsions. Toute la gamme CD ONETRP peut être équipée d’émetteur d’impulsions traditionnel (imp./l : 1/1, 1/10,1/100, 1/1000) ou de type statique bidirectionnel (Imp./l : 1/1, 1/10), en conservantle cadran de lecture en verre minéral , et en maintenant toujours visiblesles données caractéristiques présentes sur le cadran (marque de conformité,données techniques, matricule numérique et sous forme de code-barres).De plus, toute la gamme peut être fournie associée à un module de transmissionde données M-Bus ou Radio (ARROW QuadraPlus).DISPONIBLE EGALEMENTCD ONE TBRCompteur à jet unique à cadran noyé. Diamètres disponibles de 15 mm (Qn 1,5 m³/h)à 32 (Qn 5 m³/h). Versions pour eau froide (T30) et eau chaude (T90).Classe métrologique B. Certifié CEE 75/33. Disponible sur demande avec cachet.

DS TRP11TypeCompteur à jet multiple à rouleaux protégés et cadran sec entièrement protégé,à transmission mécanique, pour eau froide (T50).DS TRP associe d’excellentes performances aux faibles débits à une très hauterésistance dans des conditions de débits et de pressions intenses. La lisibilitédu compteur est assurée par le disque en verre minéral trempé qui, à la différencedes disques en matière plastique, n’est pas sujet aux rayures et ne s’opacifie pas.DS TRP garantit également l’inviolabilité contre les champs magnétiques extérieurs(manipulations). Le cadran, les rouleaux chiffrés, les inscriptions caractéristiqueset le numéro matricule se trouvent dans la partie protégée, pas en contactavec l’eau et sont toujours lisibles. Le numéro matricule est marqué sur le cadranà la fois dans le format numérique et dans le format code-barres.ApplicationDS TRP est la meilleure solution pour les installations divisionnaires, de contrôleet quand des calibres plus importants sont nécessaires. C’est le compteur quiest typiquement utilisé par les organismes de distribution. DS TRP peut être installéà l’horizontale sans nécessité de tronçons rectilignes en amont et en aval. Pourl’installation verticale il existe une version spéciale DS TRP en exécution verticale.ConformitéToute la gamme est conforme à la Directive 2004/22/CE (annexe MI001) et estmunie des modules d’évaluation de la conformité B+D, en obtenant un rapportmaximum Q 3/ Q 1(R) égal à 200. Le Q 3de chaque calibre garantit un vaste champde mesure et une plus grande fiabilité dans le temps (les essais d’usure sonteffectués au débit Q 3). DS TRP est également muni de certification de conformitésanitaire répondant aux Directives italiennes et étrangères.GammeDS TRP est disponible dans les diamètres de 15 mm (Q 32,5 m 3 /h) à 50 mm(Q 325 m 3 /h), PN 16, et peut être fourni dans la version pré-équipée pour l’installationsuccessive d’un émetteur d’impulsions (imp./l : 1/1, 1/10, 1/100, 1/1000).Toute la gamme DS TRP peut être équipée d’émetteur d’impulsions traditionnel oude type statique bidirectionnel (imp./l : 1/1, 1/10), en conservant le cadran de lectureen verre minéral, et en maintenant toujours visibles les données caractéristiquesprésentes sur le cadran (marque de conformité), données techniques, matriculenumérique et sous forme de code-barres). De plus, toute la gamme peut êtrefournie associée à un module de transmission de données M-Bus ou Radio (ARROWQuadraPlus).DISPONIBLE EGALEMENTDS TBRDS TBR Compteur à jet multiple à cadran noyé pour eau froide (T30).Diamètres disponibles de 15 mm (Qn 1,5 m³/h) à 50 (Qn 15 m³/h) ce dernierdans l’exécution avec bide ou filetée. Classe métrologique B. Certifié CEE 75/33.Disponible sur demande avec cachet.

DS SD12TypeCompteur à jet multiple, à cadran sec, à transmission magnétique super dry, poureau froide (T30). DS SD associe d’excellentes performances aux faibles débitsà une très haute résistance dans les conditions de débits et de pressions intenses.Toujours lisible même en présence d’eaux chargées de matières en suspension.ApplicationDS SD est la solution idéale pour les installations divisionnaires, de contrôleet quand des calibres plus importants sont nécessaires. DS SD peut être installéuniquement à l’horizontale sans nécessité de tronçons rectilignes en amontet en aval.ConformitéToute la gamme est conforme à la Directive CEE 75/33 en classe B. Toute laproduction est vérifiée du point de vue hydraulique aux trois débits caractéristiquessur des bancs d’essais conformes aux normes en vigueur. Le compteur DS SDsatisfait les essais d’interférence magnétique prévus par la KIWA hollandaise.DS SD est également muni de certification de conformité sanitaire répondantaux Directives italiennes et étrangères.GammeDS SD est disponible dans les diamètres de 15 mm (Qn 1,5 m 3 /h) à 50 mm(Qn 15 m 3 /h), PN 16. Il peut être fourni dans une version pré-équipée pourl’installation successive d’un émetteur d’impulsions. De plus, toute la gamme peutêtre fournie associée à un module de transmission de données M-Bus ou Radio(ARROW Pulse).DISPONIBLE EGALEMENTDS MTWCompteur à jet multiple à transmission magnétique super dry.Diamètres disponibles : 15 mm (Q 32,5 m 3 /h) à 2” (Q 325 m 3 /h). Versions poureau froide (T50) et eau chaude (T90). Certifié conforme à la directive MID2004/22/CE. Modules d’évaluation de la conformité: B + D.

MVM13TypeCompteur volumétrique à piston rotatif, à cadran sec, à transmission magnétiquesuper dry, pour eau froide (T50). MVM MID surprend pour ses excellentescaractéristiques métrologiques, il garantit en effet un niveau de précisionextraordinaire même pour un compteur de type volumétrique. La chambre de mesurea été étudiée pour obtenir les meilleures performances métrologiques en termesde plages de mesure et de sensibilité aux faibles débits. Sur demande, l’horlogeriepeut être fournie avec indice de protection IP68, avec lecture à 45 degrés(lecture plus facile en cas d’installation en niche) ou avec différentes combinaisonsentre rouleaux rouges et noirs.Toutes les informations demandées par la réglementation européenne figurentsur la coiffe du compteur, protégées par le couvercle, sans contact avec l’eau,et donc toujours lisibles. Le numéro matricule est marqué sur le cadran à la foisdans le format numérique et dans le format code-barres.ApplicationLe compteur MVM est la solution idéale quand on veut garantir les meilleuresperformances métrologiques en termes de plages de mesure et de sensibilitéaux faibles débits. MVM est en effet en mesure d’enregistrer des consommationsà très faibles débits (moins d’1 litre/heure). MVM est la solution idéale pour lesinstallations divisionnaires et de contrôle. MVM peut être installé en positionhorizontale ou verticale (mêmes performances) sans nécessité de tronçons rectilignesen amont et en aval. Disponible également dans la version coaxiale avec corpstype “manifold”.ConformitéLa gamme MVM MID est conforme à la Directive 2004/22/CE (annexe MI001)et est munie des modules d’évaluation de la conformité B+D, en obtenant unrapport maximum Q 3/Q 1(R) égal à 800. Le compteur MVM est également muni decertification de conformité sanitaire répondant aux Directives italiennes et étrangères.GammeMVM est disponible dans les diamètres de 15 mm (Q 32,5 m 3 /h) à 40 mm(Q 316 m 3 /h), PN 16, et peut être fourni dans la version pré-équipée pour l’installationsuccessive d’un émetteur d’impulsions. Toute la gamme MVM peut être munied’émetteur d’impulsions traditionnel ou de type statique bidirectionnel. De plus,toute la gamme peut être fournie associée à un module de transmission de donnéesM-Bus ou Radio.DISPONIBLE EGALEMENTMVM MANIFOLDCompteur volumétrique coaxial à piston rotatif. Version disponible:Q 3=2,5 m 3 /h, eau froide (T50). Certifié conforme à la directiveMID 2004 22/CE avec rapport (R) égal à 800. Modules d’évaluationde la conformité B+D.

VTZ14TypeLe compteur VTZ est construit de manière à faciliter l’installation et se composede trois éléments principaux.1) Élément de mesure : compteur à jet unique du type à cadran sec,à transmission magnétique (super dry), disponible dans la version pour eaufroide (T30) ou chaude (T90).2) Support avec vanne d’isolement : élément en laiton chromé avec robinetpour permettre la fermeture de la distribution.3) Rallonges : disponibles dans les mesures 25, 40, 60, 80 et 100 mm pourpermettre le montage du groupe compteur/raccord à des profondeurs différentes.ApplicationLe compteur à raccordements concentriques VTZ est étudié pour comptabiliserla consommation d’eau d’un seul élément, par exemple uniquement celle du lavaboou uniquement celle de la baignoire. L’installation du compteur à raccordementsconcentriques VTZ n’est possible que là où il y a un élément de barrage du passagede l’eau à mesurer, et donc s’il y a une vanne ou un robinet. Grâce au raccord spécialen laiton chromé, le modèle VTZ peut remplacer n’importe quel robinet ou vannemurée présents par exemple dans une salle de bain.ConformitéLe compteur VTZ est conforme aux Directives CEE 75/33 et CEE 79/830en classe B. Toute la production est vérifiée du point de vue hydraulique aux troisdébits caractéristiques sur des bancs d’essais conformes aux normes en vigueur.Ils sont donc fournis avec cachet.GammeLe compteur VTZ est disponible dans la version Qn 1,5 m 3 /h et peut être fournidans la version pré-équipée pour l’installation successive d’un émetteur d’impulsions(1 impulsion/10 litres).

UP15TypeCompteur encastrable, à cadran sec et à transmission magnétique super dry,pour eau froide (T30) et eau chaude (T90). Le compteur UP possède une enveloppeen laiton qui peut être englobée dans le mur au moment de la constructiondu bâtiment. Cela permet de ne laisser apparent que le cadran de lecture aveccadre chromé, qui est appliqué après la finition du mur.ApplicationLe compteur UP est construit pour être englobé dans le mur et est caractérisépar des dimensions réduites par rapport à des compteurs normaux.L’esthétique et les caractéristiques techniques rendent ce compteur parfaitdans n’importe quel endroit de la maison et facilement lisible.ConformitéLe compteur UP est conforme aux Directives CEE 75/33 et CEE 79/830en classe A. Toute la production est vérifiée du point de vue hydraulique aux troisdébits caractéristiques sur des bancs d’essais conformes aux normes en vigueur.Ils sont donc fournis avec cachet.GammeDisponible dans la version Qn 1,5 m 3 /h et avec enveloppe en laiton diamètre15 mm et 20 mm filetés ou à souder 22 mm.

ACCESSOIRES17CD SD PLUSCD ONE TRP DS TRP DS SD / MTW MVM VTZACCESSOIRES POURDOSAGES ET TÉLÉLECTUREÉMETTEURD’IMPULSIONSXXÉMETTEURD’IMPULSIONSXXXXÉMETTEURD’IMPULSIONSSTATIQUEXXXMODULERADIO ARROWXXXXXXMODULEM-BUSXXXXXXACCESSOIRES MÉCANIQUESCLAPETANTI-RETOURXXXXXRACCORDSXXXXXSCEAUXXXXXX

LA GAMME DE PRODUCTION MADDALENAINSTALLATION RESIDENTIELLEPrécis, peu encombrants et pratiquespour une lecture facile et correcteÉNERGIE THERMIQUEContrôler les consommations à chaqueinstant pour économiser toute l’annéeGRANDS UTILISATEURSLe terme grands utilisateurs impliquede grands nombres et de grands intérêtsIRRIGATIONMesurer et contrôler l’eau de systèmesd’irrigation en unissant la robustesse traditionnelleaux nouvelles technologiesINDUSTRIEAppareils pour l’industrie, polyvalentset parfaits pour simplifier le travailINSTRUMENTATIONInstruments spécifiques pourune mesure précise des liquidesSYSTÈMESSystèmes de supervision,contrôle et lecture à distance,vérification métrologique

www.maddalena.itMADDALENA spaVia G.B. Maddalena 2/433040 Povoletto (Ud)Tel. +39 0432 634811Fax +39 0432 679820info@maddalena.itPour plus d’informations, veuillez contacter votre représentant local:FRA-003-10-MQ - La société se réserve de pouvoir apporter des modifications sans préavis