Ça déménage ! - La Seyne-sur-Mer

4/ L’ÉVÉNEMENTJournées seniorsVivre ensemble«Du 16 au 25 mai prochain,la 15 e édition des Journées seniors sera placée sousle thème du « Bien vieillir à La Seyne ». Huit journées de spectacles, projection,kermesse, dictée et exercices physiques verront les plus de 60 ans alternersavoir et détente. La Ville conforte ainsi l'obtention en cours du labelministériel « Bien vieillir - Vivre ensemble ».bien qu'à La Seyne, un servicepublic s'occupe à plein tempsC'estdes seniors ».Après l'intergénérationnelet le talent des seniors, 20 000Seynois de plus de 60 ans vont pouvoirprofiter une semaine durant d'activitésprivilégiant le “bien vieillir”. « Ces journéesseniors reviennent chaque année. Maisà chaque fois avec un thème bien défini. Iln'y a pas un, mais des seniors, sportifs, artistes,littéraires, manuels, intellectuels. Chacunavec son savoir-faire », explique SolangeAndrieu, adjointe déléguée aux solidaritéset aux personnes âgées. « Une personneAVRIL-MAI 2011 N°23âgée n'est pas dans le paraître mais dansl'être, poursuit-elle. On a tous quelqu'undans la famille qui est touché par la vieillesse,voire le handicap. Cela n'empêche pas, lorsde temps de partage, de parler, rire, chanterou danser ». La première journée seraainsi placée sous le signe de la troupeDaniel Paganelli. Le chapiteau de la Meraccueillera leur dernier spectacle intitulé“La traversée fantastique à travers les époques”.« Il s'agit d'un spectacle présentantla danse et la musique à travers les siècles »,indique Françoise Aubry, directrice solidaritéinsertion. Gratuit et ouvert à tous,réservations obligatoires. Mardi 17 mai,les cinéphiles profiteront à la salleApollinaire de la projection à 14h30 dufilm de Rob Reiner “Sans plus attendre”.« Jack Nicholson et Morgan Freeman, deuxhommes que tout oppose, se retrouvent àl'hôpital. Ils désirent alors réaliser leurs rêvesles plus fous », résume-t-elle. Le troisièmejour, dès 9 heures 30, la maison de pleinenature à Janas sera le théâtre d'une kermesseintergénérationnelle. Une cinquantainede seniors (inscription obligatoire)formeront des équipes mixtes avec lesenfants du centre de loisirs Martini : «Le

5La journée intergénérationnelle à Janasconstitue sans doute l’un des momentsles plus conviviaux de cette semaine« Une personneâgée n'est pas dansle paraître maisdans l'être »« Dis, c'est quoi la solidarité »Dans le cadre de l'année européenne des activités de volontariat pour lapromotion de la citoyenneté active, la municipalité organisait samedi 2avril une conférence débat sur le thème « Dis, c'est quoi la solidarité ».Les participants, réunis dans la salle polyvalente du stade Marquet, ont puaborder la solidarité sous l'angle sociologique avec Gilles Rebèche, maisaussi sous l'angle international avec Daniel Balizet, psychologue,de l'association Cité conviviale. La solidarité institutionnelle a pour sa partété abordée par la direction solidarité, avec toutes les problématiquesactuelles inhérentes au désengagement de l'Etat.maître mot de ces rencontres est la convivialité.Et puis ces activités ludiques sont l'occasionde gagner de nombreux lots », rappelleDanièle Dimo Pérez Lopez, conseillèremunicipale déléguée à l'animation sociale.« La journée intergénérationnelle est celledu contact entre quatre générations différentes.Certains enfants n'ont pas leursgrands-parents. Et vice-versa. La vie active,la mobilité professionnelle isole malheureusementles gens », précise-t-elle.Au chapitre méninges, la dictée des seniors(inscription obligatoire) sera conduite ensalle du conseil à l'hôtel de ville jeudi 19mai à 14h30 par Marie Viazzi, conseillèremunicipale. Le lendemain, vendredi 20mai, théâtre Apollinaire, à 14h30, les seniorsauront rendez-vous avec les planches pourune pièce interactive proposée en partenariatavec la Mutualité Française ProvenceAlpes Côte d'Azur : « Médicaments souvenirsaborde en 8 scènes la place du médicamentdans le quotidien des personnes âgées.Ces dernières seront interpellées sur leur vécuentre deux scènes, ouvrant à l'improvisationla représentation », glisse Solange Andrieu.L'exercice physique sera au rendez-vouslundi 23 mai à 9h30. L'espace accueil jeunesdu parc Braudel, aux Sablettes, marquerale départ de marches ou de promenades: « Chacun trouvera son niveau, grâceaux animatrices sportives. Suivra un piqueniqueavec tables et chaises pour profiter despelouses. Chacun apportera son repas, dansun esprit de partage », explique-t-elle.Mardi 24 mai, à 14h30, à la Bourse duTravail, nouveaux et anciens retraitéséchangeront sur “Je suis à la retraite etalors...”, l'occasion de transmettre son vécude retraité(e). Présentation sera faite dulabel “Bien vieillir - Vivre ensemble” (CI-DESSOUS) dans la salle du conseil.La clôture de cette semaine sera festive,dans une Bourse du travail recevant gratuitementles amateurs de thé dansant.L'orchestre Mélodia animera cet aprèsmidifestif. « Simplement pour des instantsde bonheur et dire que c'est beau la vie... »,sourit Solange Andrieu.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comUn label pour “Bien vieillir”Décerné par le ministère de la Cohésionsociale, l'association des Maires de Franceet l'association Vieillir en France, le label“Bien vieillir - Vivre ensemble” répond àla prise en compte dans la politique de lamunicipalité des enjeux du vieillissementde la population :- Améliorer la mobilité des personnesâgées, par des transports adaptés et desdéplacements sécurisés.- Repenser l'urbanisme et l'habitat, parl'abaissement des trottoirs, le développementdu mobilier urbain.- Promouvoir les services de proximité parles commerces, la télésanté et les équipementsde loisirs et sportifs.- Faire participer les aînés à la vie socialeet culturelle de la ville, pour renforcer lelien social et intergénérationnel.A ce jour, le label a été décroché par 34villes. La Seyne-sur-Mer est en cours delabellisation. « Il s'agit concrètement d'assurerune meilleure qualité de vie au quotidien,avec par exemple les activités physiques »,souligne Solange Andrieu. Dans ce cadre,un audit urbain va entraîner une participationcitoyenne via des groupes de discussions.Ces groupes seront composésd'une vingtaine de personnes représentativesde la population du quartier tant surl'âge (-75 ans et +75 ans ) que sur le sexe.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : 30 MAI 2011.Le groupe des commerçants sera lui aussicomposé d'une vingtaine d'entités situéessur tout le territoire communal et toustypes de métiers et de commerces.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : 2 MAI 2011> 04 94 06 97 02AVRIL-MAI 2011 N°23

6/ ACTUALITÉPréventionLes élèves sensibilisés 8Les SablettesCharcot en chantier 10InsertionPetit Prince a 10 ans 12Olympiades de la chimieSédiments en Seyne 13Dernière minuteLes C.I.L de La Seyne, Six-Fours et Ollioulesont mis en ligne une pétition contre le péagedu futur échangeur autoroutier qui doit êtremis en service en 2013/2014 entre Olliouleset Sanary. Signez la pétition pour la gratuitéde ce futur échangeur autoroutier surhttp://collectifcil.laseyne.free.frRéalisation du port de plaisanceUne prioritépour laVilleIl fallait l'accord des conseillerspour que soit relancé le projetde conception, réalisation etexploitation du nouveau port deplaisance.C'est chose faite.Une délibérationde principe pour une nouvelleDSP a reçu un accueil favorabledes élus de la majorité et del'opposition. Chacun étantconscient des enjeux pour la ville.« La réalisation du port est nécessairepour faire rentrer de l'argent dans lescaisses de la commune. On doit pouvoirtirer la meilleure redevance possible» a rappelé le maire, MarcVuillemot. Car, outre les redevancesqui seront perçues,« ce projet vacréer des conditions de création et demaintien de l'emploi ».Un peu plus de cinq mois aprèsla résiliation de la précédente DSP,votée par le conseil municipal,le 10Le Conseil municipal,le 16 mars, a étéquasi unanime : LaSeyne doit avoir sonport de plaisance ! Lanouvelle délégationde service public(DSP) est lancée.novembre 2010, la municipalité vapouvoir faire appel à un autre délégataire.Exitle groupe “Cari-Altaréa-Sodesports”. On se souvient que lestrois sociétés n'avaient jamaisdémarré les travaux, malgré l'entréeen vigueur du contrat au 1eravril 2010. La Ville a donc étécontrainte de résilier l'accord.L'occasion, finalement, de repartirsur de nouvelles bases et de planchersur quelques modifications« pour que la nouvelle DSP répondeencore plus aux besoins », sans remettreen cause l'économie générale desétudes, concertations et enquêtespréalables déjà conduites. La physionomiedu futur port resteinchangée : un plan d'eau de94 000 m 2 entre l'Institut de promotionet de formation aux métiersde la mer (IPFM) et l'espaceGrimaud, une partie terrestre de39 000 m 2 et 650 postes d'amarragerépartis sur 15 pontons maximum.Selon le souhait de la municipalité,25 % des anneaux seront attribuésaux bateaux inférieurs à 10 mètres.La superficie concernant la partiecommerciale a été réduite de prèsde moitié : hors bureau du port etyacht club, le délégataire disposerade 5 000 m 2 de surface hors oeuvrenette (SHON) pour développer desactivités en lien avec la mer. Lestarifs des anneaux seront rediscutésavec le nouveau délégataire.Pour Raphaële Leguen, premièreadjointe, pas d'inquiétude pourtrouver un nouveau délagataire :« Une bonne vingtaine a déjà sollicitéla mairie ». Normal, « La Seyneest le seul endroit en France et leplus beau en Méditerranée où unport de cet envergure peut êtreconstruit. Le besoin d'anneauxexiste. Il est important ». L'appeld'offres va être lancé...Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comDes recettespour la ville25 % des emplacements serontréservés aux bateaux inférieurs à 10mètresAVRIL-MAI 2011 N°23

8/ ACTUALITÉ Développement durable Du 9 au 28 mai, Auchan La Seyne s’engagepour le développement durable et propose 3 semaines d’expositionset de festivités autour de l’éco responsabilité. C’est un rendez vousincontournable qui réunira des entreprises locales, des associations maiségalement des collectivités et des établissements scolaires afin de promouvoirles principes du développement durable. Chasse aux œufs Lundi de Pâques, 25 avril prochain, l'associationdes Commerçants du Sud et la municipalité réitèrent la chasse aux oeufsdans les allées du Parc Braudel. Toute la matinée, les enfants auront leplaisir de participer à un jeu de piste. Des animations et des représentationsavec des pirates sont prévues.Prévention des risquesSensibilisationscolaire à JanasLors des classes vertes,leservice Plan desauvegarde et préventiondes risquessensibilise les enfantsaux risques majeurset aux feux de forêts.Dans l'une des salles du centreaéré,une douzaine d'enfantssuit le cours de sensibilisationaux risques majeurs,dispensé par Clément et Alexandre,deux préventionnistes du service Plande sauvegarde et prévention des risques.Lepremier est pompier volontaire,l'autre appartient à la Réservecommunale de sécurité civile (RCSC).Tous deux font partie des cinq jeunesqui effectuent leur service civique.ChristopheRatinaud,responsablede la RCSC : « Il est important quedes jeunes enseignent aux jeunes.Quand on a besoin de restituer uneconnaissance,c'est là qu'on apprend ».En partenariat avec la Direction dessports, en charge du centre de Janasoù se déroulent les classes vertes, uncycle de sensibilisation aux risquesmajeurs et aux feux de forêts,est dispensé,unvendredi sur deux : «Le Varest un secteur à risques.Les classes vertesse font en forêt. Les écoliers font duVTT, découvrent la faune et la flore etles risques inhérents à celles-ci.On leurmontre l'inflammabilité des végétaux,11 enfants de l'école Malsert 1,encadrés par Frédéric Laurent,directeur du centre aéré, Clémentet Alexandre, intervenants, MarcOder, responsable adjoint du servicePSPR et Marlène, animatrice forêtCM1 et CM2sensibiliséscomment se propage un incendie deforêt et comment protéger la forêt.Deuxgroupes de douze enfants sont constitués.Pendant qu'un groupe fait duVTT, l'autre suit la formation ».Clément pose une question auxenfants « Qu'est ce qu'un risquemajeur ? ». La question demanderéflexion. Petit silence. Clémentreprend « un risque est un événementqui va toucher la population, les biensou l'environnement ». Samir lève lamain : « Comme un tremblement deterre ? » « Oui. Et que faut-il faire si laterre se met à trembler ? » répondClément. « Se mettre sous les tables »,dit Tatiana.« Et si vous êtes proches dela sortie, il faut aller dans la rue, loindes bâtiments », précise Clément.« Parce que si ça tremble trop fort, lesbâtiments peuvent tomber ; et on peutrecevoir quelque chose sur la tête », enconclut Fiona.Place aux feux de forêts. On abordela conduite à tenir, en forêt « ne pasfumer ni faire de barbecue », disent enchœur les élèves.Clément martèle «sivous voyez de la fumée,appelez le 112»Marc Oder, responsable adjoint duservice PSPR : « La sensibilisation estimportante car le risque zéro n’existepas.En France,nous n'avons pas la culturedu risque.On a tendance à se direque ça n'arrivera pas chez nous.Alors,il faut que les enfants soient des porteparoleauprès de leurs parents ». Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comAVRIL-MAI 2011 N°23

9 Foire de Pâques Pour la première fois, le Parc de la Navale accueilleralundi 25 avril de 8 heures à 19 heures une foire commerciale. 150exposants du syndicat des professionnels non sédentaires proposerontdans l'allée centrale et sur le quai Tailliez textiles, artisanat et alimentation. La ligue voile PACA à La Seyne ! Le monde de la voile régionalechange de dimension. L’assemblée générale qui s’est réunie samedi 12mars au complexe Léry a débouché sur la création d’une seule ligue régionalecontre deux auparavant. Grâce à ce consensus, la ligue PACA estdésormais la plus forte de France avec 37 000 licenciés et 170 clubs !Moins que le football, mais autant que le tennis et beaucoup plus que lerugby ou le basket... A sa tête, on y retrouve un Seynois. Claude Le Bacquer,57 ans, chef de travaux des enseignements techniques au lycée Beaussier,élu pour un mandat de deux ans. Autre bonne nouvelle, l'installation rueBaptistin Paul de la direction de la ligue et de ses 32 membres du conseild’administration. La Seyne et ses “365 jours sur mer” confirme sa vocationde véritable carrefour du nautisme. Lutte à Baquet La lutte est en train de se faire une place dorée dansà La Seyne. Le club, présidé par Mourad Yacoub, compte aujourd’hui prèsde 100 licenciés dont 80 % âgés de 7 à 14 ans. Une association en pleinessor qui organise samedi 28 mai un grand tournoi international salleBaquet. Près de 200 compétiteurs des catégories poussins et benjaminsvenus de toute la France mais aussi d’Espagne, d’Italie et de Russie vonts’affronter toute la journée. De nombreuses festivités entoureront l’évènementavec des démonstrations d’associations issues des quartiers nord.EducationJe cultive ma courLa fédération des délégués départementaux de l'Education nationale(DDEN) a offert du matériel de jardinage à 18 écoles primaires.Je bineà la récréAnnie Bonnet lors dela remise du matérielà l'école Malsert 2le 17 mars dernierEncourager les écoles à pratiquerle jardinage. C'estl'objectif de l'antenne LaSeyne-Saint-Mandrier de la fédérationdes DDEN. Pour ce faire, lesbénévoles ont consacré une partiede leur budget à équiper 18 écolesseynoises et 3 mandréennes enbinettes, arrosoirs, graines et autresbulbes... Le 17 mars dernier,AnnieBonnet, la présidente et MarcelMilanese, secrétaire, sont venusporter le précieux matériel à l'écoleMalsert 2 « Nous avons mené uneenquête en octobre pour évaluer lesbesoins des différentes écoles, expliqueAnnie Bonnet. Grâce à la collaborationdes services techniques dela Ville, nous avons pu installer lespoints d'eau nécessaires. Actuellement,nous travaillons avec celuides Espaces verts pour définir les parcellesà cultiver. Mais aujourd'hui,nous avons le plaisir d'apporter à 18écoles tout ce dont elles auront besoinpour cultiver leur lopin. Nous avonschoisi un outillage adapté auxenfants. Cette petite cérémonie estl'occasion pour nous de rencontrerles représentants de chaque école etde remercier toutes celles et ceux quinous ont aidés dans cette action. »Loin d'être une activité de plus,entrele vélo,les billes,et la marelle,le jardinagepropose une véritable actionpédagogique. En effet, beaucoupd'enfants sont nés au milieu dubéton, vivent avec lui, et ne voientles fruits et légumes qu'emballésdans des barquettes plastifiées etbien rangées sur des étals d'hypermarchés.Des fruits et légumes cultivésen serres hydroponiques, quin'ont jamais vu le soleil, ni senti deterre autour de leurs racines.Rappeler à ces “enfants dubéton” qu'ils peuvent faire pousserles mêmes aliments qu'ausupermarché, en meilleur, est pourles DDEN un axe essentiel quel'Education nationale doit prendreen considération. Alors, transformerun petit bout de la cour en jardin,c'est un petit bout de l'écolede la vie que nos pitchouns vontenraciner. Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comECOLE LUCIE AUBRACEntièrement rénovée, l'écoleLucie Aubrac (ex-GionoMalraux) sera officiellementinaugurée lors d'une kermessel'après midi du samedi28 mai. Décédée le 14 mars2007, la célèbre résistanteavait eu l'occasion de passerà La Seyne le 1 er mars 2002pour sensibiliser les élèvesde L'Herminier à la luttecontre toutes les injustices.Au programme des festivités,une exposition sur l'histoirede la Résistance et deschants en présence desparents d'élèves, la plupartanciens de l'établissement.AVRIL-MAI 2011 N°23

10/ ACTUALITÉ Seniors, inscrivez-vous ! Le banquet des Seniors aura lieu jeudi 16juin à midi (lieu non encore déterminé). Inscriptions à partir du 13 mai2011 auprès du service "Seniors" Direction Solidarité - mairie annexe -1 rue Renan de 9h à 12h et de 14h à 16h30. Par ailleurs, l'inscription pourla cérémonie des Noces d'or et de diamant est ouverte jusqu'au 23 septembre2011 (mêmes coordonnées). Informations au 04 94 06 97 48. Fête du sourire Mercredi 18 mai, à partir de 13h30, l'association desparalysés de France tiendra sa “fête du sourire” dans les allées du Parcde la Navale. Renseignements au 04 98 01 90 50. Coupe de printemps La 36 eme édition de cette régate de 470 estorganisée par le Yacht Club des Sablettes jusqu'au 18 avril. 57 bateauxreprésentant 20 nations concourent. A quelques jours de la SemaineOlympique Française de voile qui se déroule à Hyères du 23 au 29avril prochain, tous les favoris viendront se préparer à La Seyne. Onretrouvera ainsi l’équipage australien Belcher-Mage, champion duMonde en titre, les Croates Sime Fantela et Igor Marencic, championsdu Monde 2009 ou le barreur français Sofian Bouvet, double championdu Monde et d’Europe dans les catégories de jeunes. Info énergie L'espace info énergie renouvellera sa permanencepublique vendredi 22 avril de 9 heures à midi au troisième étage desservices techniques, avenue Pierre Mendès France. Inscription au04 98 00 58 17. L'espace info énergie est un outil créé par l’Ademe etporté par l’Association des Communes Forestières du Var. Il informePromenade des SablettesCharcoten chantierLes travaux de confortement du mur de la promenade Charcotaux Sablettes débutent à la fin du mois. Livraison fin juin.600 000 eurosDès fin avril, les travaux définitifsde la promenade débuterontdu chemin Rey au casino. Surcette zone, la plage ainsi que labaignade seront interdites.derniers ne débuteront qu'à la findu mois : « L'Etat (NDLR : LEDOMAINE PUBLIC MARITIME DÉBUTESUR LA PARTIE FAISANT FACE À LAMER) ne voulait pas que le rideaude palplanches avance d'un mètrevers la mer. Il a donc fallu trouverune solution technique au plus prèsdu mur », relate l'ingénieur.Jusqu'à mi-mai, la plage verra lebattage du rideau de palplanches *puis viendra l'injection de coulis deciment : « Il s'agit d'obtenir unouvrage solidaire face à la houle.Versmi-juin, une poutre de couronnementpermettra d'établir la liaisonentre les palplanches et le mur de lapromenade », note-t-il.A noter quele respect des délais demeure soumisà une météo clémente,« et puis,la municipalité est consciente des désagrémentsliés à ce chantier (nuisancessonores et vibrations principalement).Le restaurant Les Palmiersverra son accès aménagé le temps del'opération ». Ce chantier,d'un montantprévisionnel de 600 000 eurosHT, bénéficie d'une subvention de290 000 euros de la Communautéd'agglomération Toulon ProvenceMéditerranée, le reste restant à lacharge de la municipalité.Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comOn se souvient des coupsde mer de décembre2009. Deux largadesconsécutives avaient affouillé lemur de soutènement de la promenadeCharcot, fragilisant dangeureusementl'ouvrage du siècledernier. « La zone allant duChemin Rey au casino avait alorsété barriérée. Et les trous bouchés.Restait à lancer les travaux définitifs», explique Matthieu Rivière,responsable adjoint du serviceinfrastructures et réseaux.Initialement prévus fin 2010, ces* Définition d'une palplanche : Profilémétallique de section spéciale, plantéavec d'autres dans un sol meuble ouimmergé pour former une paroi étancheAVRIL-MAI 2011 N°23

11sur les solutions d’aides financières concernant les énergies renouvelables(bois, solaire, éolien, géothermie…) et la maîtrise de l’énergie(écogestes, chauffage et eau chaude, isolation thermique, architecturebioclimatique…). Permanences de l’Espace Info Energie égalementsur rendez-vous, à Toulon, 7 rue de Seillon, du mardi au vendredi de13h30 à 17h. Déplacement stèle 18 juin Afin de ne plus perturber la circulationautomobile et assurer la sécurité des participants à la cérémonie del’Appel du 18 Juin 1940, il a été convenu, en concertation avec le Comitéde Coordination des Anciens Combattants, d’un nouvel emplacementpour la stèle du rond-point de l’Appel du 18 Juin 1940, déplacée sur lesite du Belvédère sur le Parc Braudel (face au parking de l'embarcadère). 47 C'est le nombre d'accostages programmés en 2011 par laCompagnie Royal Caribbean Cruises Lines (RCCL). Jeudi 12 mai prochain,le Celebrity Eclipse et ses 2 850 passagers anglo-saxons lancerontla saison des croisières au môle d'Armement, zone Grimaud. Pique-nique républicain Le Collectif mai citoyen organise dimanche22 mai sur le Parc de la Navale de 10h à 19h un pique-nique républicain.Le Collectif entend dénoncer la « casse du système social issudu programme du Conseil national de la Résistance ». Pour tout renseignement,contacter la Section de la Ligue des Droits de l'homme deLa Seyne au 06 81 89 09 61 ou sur ldhlaseyne83500@orange.frTri sélectifLa villelabelliséeNotre commune est la seule du départementdu Var à s'être vu décerner, pourtrois ans, le label “QualiTri”. Un prix quirécompense la qualité du service de collectedes déchets ménagers.« Seule ville duVar lauréate »Les ambassadeurs du tri onteux aussi contribué à l'obtentionde ce prixOrganisé depuis 2007 parl'Ademe (Agence del'Environnement et de laMaîtrise de l'Energie) et EcoEmballages,ce label est décerné selonquatre critères : la satisfaction desusagers, la maîtrise des coûts, laréduction des impacts sur l'environnementet enfin les conditions d'hygièneet de sécurité du personnel.Lalabellisation proposée est une démarchevolontaire des collectivités.Baséesur un questionnaire, elle s'adresseaux communes de plus de 10 000habitants ayant la compétence collecte.Les informations transmisessont analysées et parfois complétéesde visites sur le terrain.Le label QualiTri s'inscrit ainsidans les objectifs du Grenelle del'Environnement en incitant à demeilleurs taux de collecte et de valorisationdes déchets. Selon l'Ademeet Eco emballages,la qualité des dossiersétudiés cette année témoigned'une exigence renforcée chez les collectivités.« Nous étions candidatspour la deuxième fois et nous avonsvraiment présenté un dossier solidepour obtenir le label. Le résultat estau-delà de nos espérances, puisquenous sommes finalement la seule villedu Var lauréate, et la seule communerécompensée en Région PACA auxcôtés de trois Communautésd'Agglomération. Je tiens d'ailleurs àsaluer le travail d'Alain Roman, responsabledu service propreté et de sonéquipe », déclare Guy Santangelo,conseiller municipal délégué à lapropreté de la Ville. La collecte desordures ménagères représente à LaSeyne 439 kg/an par habitant. LaCollecte sélective (porte à porte,Points d'Apport Volontaire,déchetterie),28,70 kg/an par habitant. Autitre des actions engagées afin d'optimiserles résultats de la collecte,soulignons le redéploiement et l'augmentationdu parc de Pointsd'Apports Volontaires (colonnes detri ), la création d'un poste d'ambassadeurde l'environnement et laréalisation par les agents du servicepropreté d'une enquête dans le cadredu renouvellement du marché demise à disposition et d'entretien desconteneurs, qui permet égalementune sensibilisation au tri sélectif.Laremise officielle du diplôme a eu lieule 6 avril dernier dans la salle duconseil municipal, encourageantainsi notre ville à s'engager dans uneamélioration continue de la démarchecollecte sélective. Patricia Le Goffredaction@la-seyne.comAVRIL-MAI 2011 N°23

12/ ACTUALITÉ 16e Congrés de l'UNC Samedi 12 mars dernier, à l'hôtel Kyriad Prestige,l'Union Nationale des Combattants (UNC) a organisé le XVIe CongrèsDépartemental du Var suivi, dimanche 13, d'une journée consacrée auxmétiers de la Défense Nationale à la Bourse du travail. L'Armée de Terre,l'Armée de l'Air, la Marine Nationale, la Légion Etrangère et la GendarmerieNationale présentes, ont informé les jeunes générations, du vivier d'emploisque représente la Défense Nationale. Dons du sang Mardi 3 mai de 15h30 à 19h30, et jeudi 9 juin de 8 heuresà 12h30, la Bourse du travail accueillera les donneurs de sang.Renseignements au 06 43 65 98 47. In vino veritas Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mai, le SalonEsprit du Vin reprendra ses quartiers au Fort de l’Eguillette pour sa quatrièmeédition de printemps. L'occasion de découvrir cépages et terroirslors de dégustations sur 200 mètres carrés et une cinquantaine de stands.4 200 personnes avaient fréquenté le salon en mai 2010. Portes ouvertes Ifremer Dans le cadre des Journées de la mer et dela Journée mondiale des océans, le Centre Ifremer Méditerranée ouvrirases portes zone portuaire de Brégaillon du vendredi 20 au dimanche 22mai. Durant ces trois jours, toutes les thématiques développées sur lafaçade maritime méditerranéenne (à Sète, Palavas, La Seyne et Bastia)seront présentées. Les thématiques outre-mer dans lesquelles l'IfremerInsertionLe Petit Prince a 10 ansLe bébé de “Femme dans la cité” et de “l'AVIE” a soufflé ses 10 bougies le 19 mars.«Girl power !Le personnel et le comitéde rédaction du livre “Motset délices”, sorti le 16 avrilPeu de gens y croyaient ! » sesouviennent Catherine Martinezet Nadjet Benzorha.Mais les Femmes dans la cité et lesmembres de l'Association varoisepour l'insertion par l'emploin'étaient pas femmes à renoncer.Leur projet de restaurant d'insertionau cœur de Berthe, elles ycroyaient. Contre vents et marées.« On nous a presque traitées de folles.Mais quand on a tout à construire,on a jamais peur de l'échec. Et 10 ansplus tard,on est toujours dans le mêmeétat d'esprit. Il a fallu se battre, montreret démontrer notre capacité àcréer ».Créer ce lieu de vie,là où personnen'aurait misé un Kopec.Concrétiser ce lieu de vie,point d'orguede l'espace de parole et de libertécréé quelques années plus tôt parl'association “Femme dans la cité’’.Le 19 mars 2001, le Petit Princeouvrait ses portes.«Ça ressemblaitplus à une cantine qu'à un restaurant »,se souvient Nadjet.Une “cantine’’quiaccueille Sœur Emmanuelle quelquesmois plus tard, le 9 novembre 2001,venue au Petit-Prince pour la sortiede leur premier livre de recettes“Mosaïque de saveurs’’.Leur deuxièmelivre,“Mots et délices’’,paru le 16 avrillui rend d'ailleurs un vibrant hommage.Entrerecettes du monde,poèmes,textes de vie et histoires. Il estmis en vente au restaurant.Eh oui,lebébé a grandi et le bouche à oreille afait du Petit Prince une Table.Connueet reconnue pour ses mets exotiqueset son accueil des plus chaleureux.Mais plus que la renommée, la fiertéde Catherine et Nadjet,ce sont ces 80hommes et femmes qu'elles ont remissur le chemin de l'emploi.Avec 60 %de reclassement,elles ont redonné dupouvoir à des femmes de l'ombre.Unpouvoir économique. Dans notresociété ça s'appelle aussi la liberté.Car« pour pouvoir obtenir un contrat auPetit Prince, une des conditions estd'avoir son propre compte en banque,raconte Catherine. Ça a permis àbeaucoup de femmes de s'émanciper».Preuve en est faite que les “déconseilleurs’’n'étaientpas les payeurs.Le succèsdu Petit Prince fut immédiat.Reconnues et respectées par tout unquartier, en 2006, elle ouvre la boulangeried'insertion “Dessine-moi unpain’’, juste en face. Redonnant ainsivie au petit centre commercial duGerminal. Le 29 mars dernier, unpetit frère est né à Toulon, Le PetitPrince 2, sur la place d'Armes (exfoyerdes jeunes travailleurs). Lafamille Saint-Exupéry a donc eu dunez en donnant la permission àl'AVIE d'exploiter le nom du pluscélèbre des romans d'Antoine. Caron y mange bien ! Avec trois plats dujour au choix, c'est un déjeunerautour du monde que propose tousles jours le Petit Prince.Toute l'équipedu Seynois souhaite un joyeux anniversaireau Petit Prince, et rendezvousdans 10 ans pour la suite de cettegrande aventure humaine où les femmesont pris le pouvoir ! Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comLe Petit PrinceGerminal C3, bld Jean-RostandTél 04 94 87 30 99lavielepetitprince@orange.fr

13est impliqué, seront mises en perspective dans le cadre de l'année nationale2011 des outre-mers. Le vendredi sera consacré exclusivement auxgroupes scolaires et le week-end au grand public. Entrée libre et gratuite.erick.buffier@ifremer.fr ou Patricia Gontier au 04 94 30 48 53. Croisière corse Une quarantaine d’équipages va hisser les voiles le14 mai pour la traditionnelle Croisière Corse. Contrairement aux annéesprécédentes, cette édition fera cette année escale uniquement à Calvi.S’il y aura toujours autant de festivités à terre, les régates se déroulerontsoit en rade de Calvi, soit vers l'Ile Rousse en fonction des conditionsmétéos. Les jeunes collégiens et lycéens seynois seront encore del’aventure. Inscriptions auprès de la Société nautique des Mouissèques. De Vidocq à Papillon A l'occasionde l'exposition annuelle “Les artistesdu bagne, chefs d'œuvre de la débrouille1748 - 1953”, qui se tiendra jusqu'au18 septembre 2011 au musée Balaguier,une conférence de Michel Pierre intitulée“De Vidocq à Papillon et Seznec,le bagne comme légende populaire”aura lieu samedi 30 avril à 14h30 àla bibliothèque Le Clos Saint-Louis,avenue Henri Guillaume.MelissmellVous avez aimé la musique dependant la flahmob du 2 avrilRetrouvez-laDimanche 10 Juilletlors des concerts«Côté pont»de cet été(concert gratuit)Olympiades nationales de chimieLe projet “Sédimentsen Seyne” sélectionnéEn première S au lycée Beaussier, 9 lycéens ont présenté leurprojet “Sédiments en Seyne” à Paris, le 7 avril, à l'occasion desOlympiades de la chimie.Autour de Karine Mouren, profde physique-chimie, un groupemotivé et uniL'eau du portanalyséementale est lancée. Laura : « Au laboProtée de l'Université Sud Toulon-Var,on a placé des sédiments dans diversflacons : dans de l'eau salée à différentspH et dans de l'eau pure. On voulaitévaluer le relargage des sédiments dansl'eau et savoir quelle quantité de polluantsils libèrent,une fois remués ». Etquestion pollution,«on est largementau-dessus des seuils » dit KarineMouren.La rade regorge de sédimentsdont la pollution a pour origine lesactivités de la zone portuaire, ainsique le Sabordage de la flotte. On ytrouve du plomb,du cuivre et du mercure.Ramzy:«Tous les ans,deux millimètresde sédiments se déposent.C'estun phénomène naturel qui emprisonneles métaux ».Des solutions ? «On dragueles sédiments et on les envoie dansdes containers.La plate-forme Sedimarpeut traiter ces sédiments qui, ensuite,sont utilisés pour construire des routes» précise Maxence. Le travail aporté ses fruits. Léo : « Nous avonsété sélectionnés pour les Olympiadesnationales de la chimie parmi 8 établissementsde France ! ». La majoritédu groupe a pris goût à la recherche.Laplupart veulent d'ailleurs fairecarrière dans la recherche, la biologieou la médecine.Pour l'heure,tousrestent mobilisés : « Ce projet nous apermis de travailler en équipe et denous familiariser avec le milieu de larecherche », conclut Fatima.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.coma commencé quandles neuf élèves du lycéeL'histoireBeaussier se sont intéressésà la pollution du port, dans le cadred'un projet à vocation scientifique.Karine Mouren, professeur de physique-chimie: « Au départ, nous voulionsmonter un groupe des Cordées dela réussite, pour aider les élèves à accéderà des filières d'excellence. Il fallaitque ces élèves soient issus de quartiersdéfavorisés,volontaires,et en situationde réussite.Ensuite,on a décidé de participeraux Olympiades de la chimie eton a monté un dossier ». Kenza, l'unedes neuf élèves de première S,raconte : « Nous savions que laconstruction du port n'avait pu aboutirà cause de la pollution des sédiments.On a voulu comprendre pourquoi ilsétaient pollués et savoir comment ilsrelarguaient leurs polluants dans l'eau».Le groupe se met alors à travaillersur des expériencesde remobilisationdes polluants contenus dansles sédiments. Prélèvements dans larade, analyses, la démarche expéri-Plus d'infos•www.la-seyne-sur-mer.fr•GROUPE FACEBOOK :Olympiades de la chimie-Sédiments en Seyne•http://mouren.beaussier.free.fr/olympiades/sommaire_olympiades.htmAVRIL-MAI 2011 N°23

14/ PORTFOLIO PHOTOGRAPHE: FRANÇOIS LAÏ ET PASCAL SCATENAJanvier dans les étoiles à Circoscène,portes ouvertes à l'IPFM,colloque sur la psychiatriesalle Apollinaire, mois des femmes au Complexe sportif Scaglia, journéeemplois armées à la Bourse du travail, intervention du service plan de sauvegardeprévention des risques au port du Manteau,visite du dessinateur de presse Kristianau Clos Saint-Louis sont quelques uns des sujets marquants de l'actualité seynoisede ce début de premier semestre 2011.1Deux mois en imagesvilleLas'anime243

15657981Pour sa 12 e édition, le festival de Cirque contemporain “Janvier dans les étoiles”a joué les prolongations en proposant du 25 février au 13 mars dix spectacles pourtrente représentations publiques ou scolaires. Cette année, le spectacle de fin d'étudesde la 22 e promotion du Centre national des arts du cirque (CNAM) a attiré l'attentionde tous.2Le carrefour Kennedy a fait peau neuve. Livré fin mars, il a été réalisé afin de fluidifierla circulation encore trop dense dans ce quartier. 360 000 euros ont été investis,permettant notamment la création de 30 places de stationnement en zone bleue.3Dans le cadre de la Semaine d’information de la Santé mentale et en partenariatavec la municipalité, vendredi 25 mars, la Salle apollinaire accueillait toutela journée le colloque sur la psychiatrie par l'association Cap d'Azur. L'occasion d'assisterà une présentation des travaux d'art thérapie des patients de l'hôpital de jourdu service de psychiatrie adultes.4Dimanche 13 mars, à la Bourse du travail, l'Union nationale des combattants(UNC) organisait le lendemain de son 16e congrès une journée de présentationdes métiers de la défense. A l'heure où l'actualité met en scène ces derniers, unéventail complet des quatre corps d'Armée était présenté.5Lundi 28 mars, a eu lieu la remise officielle par la police municipale du permiscycliste aux écoliers de CM2 de l'école Georges Brassens. Cette cérémonie s'estdéroulée en présence de Philippe Molinas, Président de Prévention MAIF du Varet partenaire de l'opération, qui a remis à chaque enfant un gilet rétroréfléchissant.6A l'occasion de la journée internationale de la femme, le 8 mars dernier, leCentre Nelson Mandela accueillait une pièce de théâtre jouée et improvisée pardes femmes. Au programme, la relation avec les hommes mais aussi et surtout lacondition féminine. Le public était venu nombreux assister aux débats qui ont suivila représentation.7Le 15 mars dernier, le service plan de sauvegarde et prévention des risques estintervenu sur le chavirage d'un camion grue de 80 tonnes. Ce dernier a vu le sol cédersous son poids lors d'un chantier de réfection des quais du port du Manteau. Deuxbarrages flottants ont été déployés afin d'éviter la propagation de l'huile des vérins.8Journée Portes-ouvertes le 16 mars dernier à l'Institut pour la Promotion et laFormation des Métiers de la mer. L'occasion de présenter la motorisation automobile,une de ses filières en pleine expansion avec la motorisation bateau.9A l'occasion de la semaine de la presse et des médias, Kristian, caricaturiste, areçu les collègiens de Wallon et L'Herminier à la bibliothèque du Clos St Louis le 23mars. L'occasion de partager avec eux les ressorts du dessin de presse. Dans notreédition de juin prochain, les élèves réaliseront un compte-rendu de cette rencontre.10Samedi 19 mars, en association avec le Groupement Régional pour l'Action etl’Information des Femmes (GRAIF), ainsi que les ligues et Comités varois de rugby,handball, basketball, volleyball et football, la Région Provence-Alpes-Côte d'Azurproposait salle Maurice Baquet de nombreuses activités aux centaines de participantesainsi qu'un débat sur le sponsoring.10

16/ REPORTAGE PHOTOGRAPHE: FRANÇOIS LAÏSans structure d'accueil depuis des années, les adultes handicapés sontdésormais hébergés, le jeudi après-midi, à l'Espace accueil jeunes (EAJ) de laMaurelle. Un heureux dénouement pour tous ceux, élus et associations, quise sont mobilisés pour trouver une solution. Animateurs, responsables etbénévoles conjuguent leurs efforts pour que le groupe s'approprie le lieu,trouve ses marques et s'enrichisse de la présence des jeunes qui fréquententcet espace. Jeudi 10 mars dernier, c'était leur première journée...Adultes handicapésEnfin un local !

17Yannick est heureux. Il vientde retrouver ses copains etensemble, ils découvrent celocal de la Maurelle,qui les accueille,le jeudi après-midi. Une véritableaubaine pour ce groupe, dont certainsont fait connaissance 28 ansplus tôt, à la maison Anne Frank.Une quinzaine de personnes handicapéesy passent la journée, afinde permettre à leur famille de soufflerun peu.A la fermeture de la salle,une structure municipale, “Rayonde soleil”,prend le relais,avant d'êtrefermée, sous la précédente municipalité,pour d'évidentes raisons desécurité. Denise Richard, adjointeaux sports sous la municipalitéScaglia,a toujours eu à cœur de s'occuperdes personnes handicapées.Et ne les a jamais perdues de vue.Emue de revoir ses “petits”de nouveauréunis, elle jubile : « après lafermeture de Rayon de soleil, en 2007,nous étions sans local, mais je n'ai pasbaissé les bras et j'ai continué d'organiserune fois par mois, un goûter,au Provence plage, un bar desSablettes ».En 2008, changement de municipalité.Denise Richard s'adressealors à Isabelle Renier, adjointe aumaire déléguée à la Jeunesse et auHandicap : « pour avoir unesalle, explique l'élue, il fallait seconstituer en association. Or, c'étaitcompliqué, parce que ces personnesont des parents âgés qui ne pouvaientprendre cette responsabilité. Finalement,l'idée est venue d'adhérer àl'association Dialogue social. Ne restaitplus qu'à trouver le lieu. AvecVincent Villalta, le responsableJeunesse, nous avons décidé de mettrel'EAJ de la Maurelle à leur disposition.L'idée était de créer égalementun lien entre les jeunes de 12 à 17 ansSoulagerles famillesAu centre, Isabelle Renier, déléguéeà la Jeunesse et au Handicap,entourée d'Andrée Heymonet et deMichelle Baufort, à sa droite, et deDenise Richard à gauche, est ravied'avoir pu réunir ce groupe qui n'avaitplus de structure d'accueilqui fréquentent le local et les adulteshandicapés. Et surtout, apprendre àces adolescents le respect de l'autre,de sa différence. Mais avant de lesmettre en contact, nous attendronsque les adultes handicapés s'approprientla structure et prennent leursmarques ». Pour l'heure, la chose al'air aisé. Le babyfoot est pris d'assaut,et autour de la vaste table,Yannick joue aux petits chevauxavec ses copains de toujours. A 55ans, c'est l'un des plus débrouillards.Il habite seul du côté de Fabrégas.Monique elle, dispute une partie debelote avec Anne l'animatrice, tandisque Michel, place ses pions surun jeu de dames, couvé des yeuxpar sa maman et son papa, âgés respectivementde 82 et 88 ans.Jeanine,la maman, est heureuse de « pouvoirsouffler un peu ». Le “petit” esten de bonnes mains, et bientôt, ellepourra profiter de cette demi-journéepour aller chez le coiffeur oufaire quelques courses, sans stress.C'est d'ailleurs le souhait de l'associationDialogue social,présidée parMichelle Baufort, de soulager unpeu les familles. Car chacun saitcombien le chemin est difficile.Pourle moment, le groupe est constituéd'une quinzaine de personnes : « Ilsne sont pas tous là ; certains ont étémis dans des structures parce que lesparents, trop âgés, ne pouvaient pluss'en occuper au quotidien. Les pathologiessont tout de même assez lourdes.Mais ensuite, ils reviendront etretrouveront leurs copains, car la plupartd'entre eux, issus de la maisonAnne Frank, ont créé des liens »,raconte Denise Richard. AndréeHeymonet,adjointe au maire honorairede Toulon, est venue encouragercette initiative.Ancienne cadreà l'hôpital, elle confie à IsabelleRenier « on essaie, quand on est élue,de faire les choses, non pas seulementpar obligation, mais avec tout notrecoeur. Au début, je ne connaissaisrien au handicap et je ne savais pascomment m'y prendre ». L'adjointedéléguée à la Jeunesse et auHandicap confirme : « Il y a des différencesd'handicap. C'est très vaste.Les personnes que nous recevons icisont des handicapés mentaux ». Enplus des animateurs bénévoles, laVille a mis à leur disposition, lesanimateurs de l’Espace accueil jeunesde la Maurelle. « En 2015, poursuitl'élue, tous les établissementsrecevant du public devront être accessiblesaux personnes à mobilitéréduite. Nous commencerons par lecentre-ville. Un travail colossal ».Sous les yeux vigilants de JeanBouharrak, responsable de la structureet d'Audrey Lagane, responsableadjointe, le petit groupe sembledéjà très à l'aise. Quand Henri, 55ans, copain de Yannick depuis lasalle Anne Franck, passe à son tourla porte de l'EAJ, Yannick se précipitepour l'accueillir. Tous deuxdégustent leur café et discutentcomme de vieux copains. Eux, nes'étaient pourtant pas perdus devue. Le dimanche, ils se retrouventsouvent chez Yannick « on regardeles dessins animés à la télé, on joueaux petits chevaux ou aux boules ».Après s'être donné de leurs nouvelles,les deux amis se lèvent. Il esttemps de faire un babyfoot...Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comAVRIL-MAI 2011 N°23

18/ PORTRAITSCamille TraversaA jamaisSeynoisCapitaineen Top 14Camille Traversa est en traind'entreprendre avec succèssa reconversion de sportifde haut niveauAprès une brillante carrièrede rugbyman professionnelà Toulon puisMontauban, CamilleTraversa est revenu faireles beaux jours de l’UnionSportive Seynoise, sonclub formateur. S’il estencore jeune (30 ans), lerugby n’est plus sa priorité.Aucôté de son frère,Florian,il a repris l’affairefamiliale de productionde coquillages à Tamaris.de Camille Traversadébute le 28 février 1981. A l’hôpitalde La Seyne. Une ville où la L’histoirefamille Traversa est installée depuis plusieursgénérations. Un jour de septembre1987, son grand-père, supporter del’Union Sportive Seynoise, décide de l’emmenerdans son club fétiche. Camille aalors six ans. Onze ans plus tard, aprèsavoir mis en pratique tous les conseils deJulien Sanna, Jean-Louis Troin, ChristianFaget, Jean-Michel Douzant et surtoutson éducateur fétiche, Didier Bonnabel,il intègre l’équipe fanion entraînée par leAVRIL-MAI 2011 N°23duo Vergeladi-Dominici. Il n’a pas encore18 ans. Il évoluera deux saisons en fédérale2 avant qu’il ne tape dans l’œil deMichel Bonnus, alors entraîneur du RCT.Après deux années au sein du centre deformation toulonnais, Camille va se faireune place dorée au sein de l’effectif toulonnais.Ilapprend le métier aux côtés des Périé,De Rougemont, Orsoni ou Alazet. Il décrochemême le titre de champion de France dePROD2 en 2005. Son meilleur souvenir dejoueur de rugby. « Ce fut un moment exceptionnelpour nous joueurs,mais aussi pour tousles supporters qui sortaient de quinze ans defrustrations. Le RCT se remettait à gagner. Entant que joueur issu de la région, ce fut unmoment magique. Tout comme l’année suivanteoù j’ai été nommé capitaine pour mapremière année en Top 14. Sportivement, cefut difficile. Mais à titre personnel, j’ai quandmême ressenti beaucoup de fierté. Etre capitaineà Toulon, pour un minot de La Seyne, cen’est pas rien ».S’ensuivent trois années,toujoursen Top 14, à Montauban. Il y découvrirale plus haut niveau européen en disputantla HCUP. Il sera également considérécomme le meilleur lanceur de la premièredivision. Il a alors 29 ans. Le moment où ildécide contre toute attente de stopper sa carrièreprofessionnelle. « J’en avais marre dusystème. Il y a des choses que je ne supportaisplus. J’avais également envie de revenirchez moi. Grâce à mon oncle qui a une exploitationde coquillages à Tamaris, j’avais l’opportunitéd’avoir une reconversion intéressante.Avec mon frère, on a donc repris uneaffaire familiale, en la développant encoreun peu plus. J’ai ouvert un restaurant dedégustation à l’espace Kennedy au-dessusd’Auchan. Ce métier est mon gagne pain. Lerugby est désormais une passion que je partageau sein de mon club formateur, auxcôtés de joueurs et de dirigeants qui sont pourbeaucoup des amis ». Titulaire indiscutableà l’USS,Camille jongle ainsi entre les entraînements,les matches et son entreprise. Deson propre aveu : « Ce n’est pas tous les joursévident ». Alors profitons-en, avant qu’il neraccroche définitivement. Sébastien Nicolasredaction@la-seyne.com

Philippe RaphaëlLe lauréat19Une somptueuse bâtisse de 320 m 2datant de 1890 située Les allées deTamaris. Avec son associé et amiPascal Hemery,Philippe Raphaël gère depuis2007 le domaine de “La Lézardière”. Seuledemeure de charme du Var classée 4 épis parles Gîtes de France au moment de sa création,lamaison trône au milieu d'un parc de1 400 m 2 ,dont Philippe a totalement repensél'architecture. « Je suis décorateur, et aprèsavoir réalisé l'aménagement intérieur de lavilla, inspiré de la vie de Michel Pacha, j'airepensé l'extérieur.La botanique fait partie dema culture générale.Chaque propriétaire successifa structuré son jardin tout en respectantl'histoire du lieu. J'ai aussi souhaité y imprimerma marque ».Philippe Raphaël proposeainsi une version exotique du parc, où seCharlie SehierL’asdu volant“C'est un jardin extraordinaire ”qui a valu à PhilippeRaphaël le 1 er prix des “Balcons Fleuris 2010”dansla catégorie Hôtels-restaurants pour le parc de “LaLézardière”.côtoient palmiers Phoenix,Washingtonia etChamaerops. On y trouve aussi desEucalyptus et des Cycas,encore appelés fauxpalmiers. Mais toute l'attention et le soinapportés à ce jardin n'ont pas permis àPhilippe d'échapper au fléau du charançon*.« Nous allons être contraints d'abattre et deremplacer un palmier jadis majestueux »,déplore t-il.En tant que vice-président du CIL deBalaguier, le Manteau, l’Eguillette,Philippe est très investi dans la lutte contrece nuisible.« Côté fleurs, on renouvelle selonla saison, avec une prédilection pour le pittosporumqui entoure la propriété ainis quele jasmin qui fleurit et embaume la terrassejusqu'à début juillet Notre budget plantesest bien sûr conséquent. Un jardinier assureA17 ans, Charlie intègre le PôleFrance de badminton à Strasbourgaprès avoir débuté à LaSeyne, le club créé par son père Fabien.Car chez les Sehier, le badminton est unehistoire de famille. Fabien, le papa, a chopéle virus il y a une vingtaine d’années.Tellement passionné, qu’il a créé une associationde badminton à La Seyne il y ahuit ans. Un sport peu médiatique, maisqui fait pourtant beaucoup d’adeptes. Lebadminton est par exemple le premiersport scolaire pratiqué en France. LaFédération française de badmintoncompte 140 000 licenciés pour cinq millionsde pratiquants dans l’hexagone (loisiret scolaire principalement). Parmi tousces passionnés, Charlie Sehier sort du lot.La jeune Seynoise est, toutes catégoriesconfondues, la meilleure joueuse dudépartement. Elle fait surtout partie desmeilleurs espoirs tricolores.Elle a remporté les deux médaillesd’or lors des championnats de France àBrest en double dame ainsi qu’en doublemixte l’an dernier. Cette saison, elle estdevenue championne de France universitaireà Tours. Une performance qui s’expliquepar son intégration au pôle Francesitué à Strasbourg où elle mêle les entraînementsavec ses études en Sciences etTechniques des Activités Physiques etSportives. S’il lui sera difficile d’intégrerl’INSEP, elle poursuit sa formation enAlsace afin de devenir d’ici quelquesannées l’une des meilleures spécialistesfrançaises. Même si comme le dit son père :« Ce n’est pas le badminton qui va la nourrir.La priorité sera ses études. Le problèmeque rencontrent malheureusement beaucoupde jeunes sportifs qui pratiquent dessports véritablement amateurs ». S. N.redaction@la-seyne.coml'entretien à l'année ». C'est dans les colonnesdu Seynois que Philippe Raphaël adécouvert le concours des Balcons Fleuris**et qu'il a décidé avec Pascal Hemery de postuler.« Nous avons reçu la visite du comitémunicipal, puis du comité départemental.Je suis vraiment très fier d'avoir obtenu cetterécompense. Cela nous encourage à poursuivresur notre lancée. Un jardin se renouvelleen permanence, l'embellir sans cessec'est une vraie passion et il n'est pas dit queje ne postulerai pas de nouveau au concourslors d'une prochaine édition ». Patricia Le Goffredaction@la-seyne.comvillalalezardiere.fr 04 94 63 20 06*Espaces verts 04 94 10 47 30 ** Retrouvezle bulletin de participation 2011 p.38AVRIL-MAI 2011 N°23

20/ TERRITOIRELe Collectif pour l’Essor du Vélo et la commune vont co-organiser la premièrefête du vélo, dimanche 29 mai au Parc de la Navale. Des groupes de cyclisteslanceront des « masses critiques » sur la corniche de Tamaris. Volonté affichée: créer les pistes cyclables dont La Seyne a besoin.JM NAVELLO«InitiativeVélo en fête !Je vis et travaille au centrede La Seyne, et ma voiturereste au garage, le vélo c’estbien plus pratique, moins cheret moins polluant ; seulement,dès que je dois emprunter unevoie à grande circulation, c’estavec une certaine appréhension; les autos, ça va quandmême très vite à côté de nous ! ».Elodie est l’un des piliers duCollectif pour l’Essor du Véloà Toulon, et elle va contribuerà organiser deux manifestationsde ce groupe informelautant qu’actif à La Seyne.D’une part, le dimanche 24avril, le Collectif va lancer lapremière “masse critique”dansla commune, ainsi qu’elle lefait depuis quelques années àToulon. Il s’agit d’organiser unparcours en vélo en ville avecautant de gens que possible. Lebut, c’est à la fois de conscientiserla collectivité locale surl’envie qu’ont ses habitants derouler en sécurité, et en continuitéen vélo, et de montreraux cyclistes eux-mêmes qu’ilsne sont pas isolés. « Cette baladepartira du Parc de la Navale àL'an dernier à Toulon,la fête du vélo avait rassembléen famille les adeptesde la petite reine.Cette année, le départse fera du Parc de la Navaleà La SeyneA traversla corniche15 h 30 et suivra la cornicheTamaris jusqu’aux Sablettesavant de revenir, et c’est évidemmentouvert à tous » préciseGilles Lehmann, un autre animateurdu Collectif Vélo.D’autre part, le dimanche 29mai, la Ville de La Seyne organiserala première Fête du Vélo,en partenariat avec le CollectifVélo. Si durant la matinée desateliers seront organisés au Parcde la Navale : gravure d’unnuméro d’identification d’usager,réparation, jeux, illustration,l’après-midi sera à nouveauconsacrée à une sortiegroupée en vélo. « Venez déguisés,ce sera encore plus festif ! »,nous disent les cyclophiles duCollectif.Derrière ces deux événementson sent une grandeenvie de circuler librement,sans peur des accidents. Lesdéplacements quotidiens envélo pourraient toucher autantle collégien que le promeneurou le salarié. Mais le problèmec’est de pouvoir partager l’espacede circulation entre tousles usagers. Une possibilitésemble ouverte sur les troiskilomètres de la corniche deTamaris, que le Collectif Véloaimerait voir aménagés enconséquence. La corniche estpropriété de la Ville. La réfectiontotale coûterait 6 millionsd’euros (réduction des voies,couloir de bus, stationnementcôté terre). « La Ville ne peutsupporter seule la réalisation dece projet élaboré par le Conseilgénéral. L’idéal serait de transférerla corniche au Conseilgénéral qui pourrait prendre encharge 50 % des travaux, le resteétant partagé entre TPM et laVille », explique le maire, MarcVuillemot.Le Conseil général, par ailleurs,a lancé fin mars les travauxd’une piste cyclable entrel’échangeur routier de Pont desGaux et le rond point de laPyrotechnie, c'est-à-dire l’entréenord-est de La Seyne.Allerplus loin ? Il faudrait un accordde la Marine nationale, pourlonger l’Arsenal. Et, bien sûr,un bon coup de pédalier de lapart du Conseil général, côtéfinancement. Michel Neumullermneumu@club-internet.frAVRIL-MAI 2011 N°23

QuartiersLE JOURNAL DESANIMATIONS DE QUARTIERBerthefête fait laTous à l’espacevert du Messidorle 21 mai pour laneuvième fête deBerthe.Le thème cetteannée : « Sauvezla planète !»Un collectif d'associationscoordonné parle centre socialet culturelNelson Mandelaorganise la neuvièmefête du quartier Berthe, lesamedi 21 mai 2011 à l'espacevert du Messidor, enpartenariat avec la municipalitéet les institutions. «Lethème, cette année est Sauvezla planète », explique SergeLéger, directeur du centreMandela. « Depuis 9 ans, lebut est toujours le même.Monter une fête intelligente,en faire un moment de partageet mettre en avant le travaildes associations et desnombreux talents du quartier.Mais cette fête ne seraitpas ce qu'elle est sans l'engagementdes bénévoles etsurtout l'enthousiasme deshabitants. »Comme chaque année, la fêtese déroule en deux parties.L'après-midi à partir de 14heures, des ateliers, de tousordres, sont animés par lesassociations et les structuresmunicipales.Ces derniers sont répartisen quatre espaces, "sciences-techniqueset santénutrition", "jeux traditionnels","sports" et "expressionet arts plastiques". Endébut de soirée, un spectacleest proposé par des artisteslocaux, les associationset les espaces culturelsmunicipaux. Sur scène,retrouvez entre autres, deschants, danses (africaines,orientales, hip-hop, country),du slam, un défilé demode et plein d'autres surprises.Cette soirée sera animéepar Katie et Yassir,l'ambiance musicale seraassurée par les DJ Toukoalias Toufik et DJ Killa aliasWembley.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la seyne.comLe programme surwww.la-seyne.frTalentset partageMathilde et ses copinesde l'association Femmedans la cité, viennentchaque année dansersur le podium de la fêtedu quartier

FÊTE DES VOISINSImmeubles en fête,onzième !Elle aura lieu cette année le27 mai. Les conseils de quartierorganisent une réunionpublique d'information le 3 maià 18h dans la salle de réceptiondu conseil municipal (1 erétage de l'hôtel de Ville). Lesinscriptions se prendront du4 au 17 mai au Comptoircitoyen (rue Taylor). Les kits yseront disponibles à compterdu 23 mai. Renseignements :04 94 06 96 54 ou courriel :cqcentreest@la-seyne.comLES MOUISSÈQUESFiestaà laNavaleMONT DES OISEAUXAdieu les épaves !Comme le réclamaient leshabitants, la CLCV et la CNL quivient d’élire un nouveaubureau dans le quartier (présidépar Jean-Marie Flandrin),de nombreuses épaves ont étéenlevées sous l'égide de laPolice municipale. Une bonnenouvelle pour les habitants quirécupèrent autant de placesde parking.CENTRE ANCIENLe Colbert en rénovationDans le cadre de l'Opérationprogrammée d'améliorationde l'habitat et de rénovationurbaine (OPAH-RU), les travauxau “Colbert”, quaiSaturnin Fabre ont démarré.Suite à de nombreux problèmesde salubrité et de sécurité,l'immeuble a fait l'objetde procédures sanitairesmunicipales qui ont interditl'occupation des lieux. Aprèstrois ans d'un travail complexeauprès de tous les intervenants,l'équipe a pu mener àterme la partie technique etadministrative du projet qui aconduit la copropriété à s'engagerpour effectuer les travaux.Ainsi sur les 634 771euros TTC de travaux, le montanttotal des financementspublics engagé par les partenairesde l'OPAH RU s'élève àLe 12 mars dernier,c'est en présencedu responsabledes servicestechniques de laVille que la présidentedu Comité d'intérêtlocal des Mouissèques,Andrée Patiès, réunissait sesadhérents et les membresdu bureau pour l'assembléegénérale annuelle au foyerBartolini.Au menu des discussions,les nombreux problèmesdu quartier : changementde circulation àArmando, urbanisationmassive, stationnement etsécurité. « Notre but est derendre le quotidien de résidentsun peu plus supportable», déclarait la présidenteen préambule des traditionnelsrapports moral etfinancier. « Mais j'avoue quedepuis quelques semaines,nos requêtes sont entendues :des trous dans les chausséesont été rebouchés et la maisonde l'ex-traiteur de l'avenueArmando qui étaitsquattée a été murée. Je saluela réactivité et l'efficacité dunouveau service GPS(NDLR : GESTION PROXIMITÉSEYNOISE) ».Il est vrai que le quartierconcentre un peu tous lesmaux que la ville subit.Outre le stationnementanarchique aux alléesMaurice-Blanc, les dégradationsdu mobilier urbain,la propreté des voies, l'accès22délabré à l'embarcadère del'IPFM, les séjours de plusen plus longs des gens duvoyage sur le parking et lesnombreux squats du bâtimentCPM, l'heure étaitaussi à l'annonce d'un événementplus festif : ladeuxième fête des Mouissèquesle 7 mai prochain.Auprogramme : toute la journée,vide-grenier (accueildes participants à partir de8h30, 8 euros l'emplacement),initiation à laconduite de modèles réduitsavec les Argonautes, et artisanatlocal. L'après-midi,kermesse animée parNouvel Horizon, spectacleavec le chanteur Jean-LucBruno, la violoncellistePour la deuxièmeannée,le CIL desMouissèquesorganise lafête du quartierle 7 mai,parc de laNavale.La violoncelliste Odile Bergiasera sur scèneavec Jean-Luc Brunoet les Paloma KingsAu profitde BartoOdile Bergia, les PalomaKings et bien d'autres surprises.L'apéritif de clôturesera offert par la Municipalitéet une tombola seraorganisée au profit desanciens de Bartolini. C'estlà,au foyer,qu'Andrée Patièstient sa permanence chaquepremier jeudi du mois de18h à 20h. N'hésitez pas à larencontrer ou à la contactersur son courriel : cildesmouissequesetenvirons@yahoo.fr. Et rendez-vous le 7mai au parc de la Navalepour faire la fiesta !Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.com

COMITÉ D’INTÉRÊT LOCALLe Sud et l'Ouestà la loupeLes inquiétudes des résidentsdes quartiers Ouest et Sud ontété passées en revue lors de l'assembléegénérale du CILLSOS.générale duComitéd'intérêt localLa SeyneL'assembléeOuest et Sud(CILLSOS) s’est tenue le 26mars au Casino des Sablettes.Le président Jean-ClaudeBardelli y a accueilli le maire,Marc Vuillemot, le conseillergénéral du canton Sud, GillesVincent ainsi que Marie Viazzi,conseillère municipale à l'entretiende la voirie et de l'éclairagepublic, Claude Astore,adjoint délégué à l'urbanismeet Alain Lopez, adjoint desquartiers Sud. Pour répondreaux interrogations de la centained'adhérents présents, ilsétaient accompagnés deMarianne Pothon, représentantede la GPS (Gestion deproximité seynoise) et deMarcel-Paul Magagnosc, responsabledes services techniquesde la Ville. « Un grandmoment de démocratie locale »soulignait le président.Le rapportfinancier lu et adopté àl’unanimité, il était temps depasser aux questions à l’ordredu jour. Le charançon rouge,cette salle bête venue d'Egypteet qui infeste les palmiers.AlainLopez a rappelé la marche àsuivre (VOIR NOTRE ARTICLE DUMOIS DERNIER PAGE7) : «J'incitefortement les propriétaires deLes salons du casinoétaient complets pourl’assemblée généraleMeilleurcabotagepalmiers infestés à en assurer letraitement ou l’abattage. C’estune obligation. Je vous recommandede contacter le servicedes espaces verts pour obtenirdes informations plus précises».Puis, l'accueil des gens duvoyage fut abordé.Et le mairede déplorer que:« les communesde l'agglo ne se soient toujourspas mises en conformitéavec la loi à savoir : mettre àdisposition de la populationconcernée des aires d’accueilaménagées ». Concernantl'amélioration des transportsen commun, le Conseillergénéral informait « qu’uneconcertation sera conduite oùseront probablement invitées lesassociations courant 2012. Ettout comme votre maire,je suisfavorable à la mise en place d'uncabotage transversal autour dela rade ». Grosses inquiétudessur le projet d’installation àBrégaillon d’un site de traitementdes boues. Le conseillergénéral précisait : « que seulesles boues de la rade y seront traitéeset leur transport se fera parbarges et non par des norias decamions.Il n’y aura pas de traitementthermique,les rejets telsque graviers et sables retourneronten mer,quant aux déchetsultimes ils seront transportés àBellegarde ». Concernant lesaménagements des quatre cheminsdu Mai dits de “Gavet”,Claude Astore affirme «qu'uneétude est en cours pour une réalisationen 2012 ». Et les automobilistesde faire part de leursdifficultés quotidiennes à lasortie n°13 pour rejoindre leurquartier. Une pétition est encours pour appeler au soutiendes milliers d’usagers subissantces bouchons (VOIR P.6DERNIÈRE MINUTE). Contre leprojet de fermeture de lamaternité et pour la gratuitéde la future sortie n°13 bis, leCILLSOS s'engage aux côtésdu collectif des CIL de la ville.Abordant enfin les nuisancesnocturnes engendrées par lastation de lavage avenueRenoir, le maire demandaitaux riverains de se rapprocherde la police municipale.Sylvette PierronPermanences du CIL les 1 e et 3 elundis du mois de 17 à 19h.Maison Bouvet : 06 70 88 10 78cillaseyneouestetsud@orange.fr.www.cilseyneouestetsud.fr396 493 euros, soit 62 % ducoût des travaux. En contrepartie, les propriétaires privésse sont engagés à louer les sixappartements de l'immeubleun niveau de loyer conventionné,c'est-dire des locatairesqui répondent à des critèresde ressources déterminéspar l'ANAH (Agence nationaled'amélioration de l'habitat), surune durée minimale de 9 ans.Le chantier devrait se terminercet automne.CENTRE ANCIENBientôt une BibliothèquethéâtraleLe projet consiste en la réhabilitationd'un immeuble situé5, place Martel Esprit (ancienneimprimerie) pour réaliserune bibliothèque théâtraleet un lieu d'écriture dethéâtre grâce à la mise à dispositiond'une résidence d'artistes.Outre la remise envaleur d'un immeuble decaractère du dix-huitième siècle,l'objectif est de redynamiserle centre ancien en proposantune offre de qualité.Bien qu'il s'agisse d'une réhabilitation,l'ensemble desmoyens a été mis en place afinde réaliser des économiesd'énergie. Les techniques traditionnelleset matériaux d'origineont été repris autant quepossible afin de respecter l'espritdu lieu. Une charte chantierpropre a été mise enplace. Ces travaux sont réalisésdans le cadre de laConvention Publique d'aménagementet de renouvellementurbain que la Ville apassé avec la Sagem. Les travauxdevraient s'achever enseptembre prochain.23

ILÔT MARTINILe chantierreprendLes travaux derestructurationde l'îlot Martinisont réalisésdans le cadre dela Conventionpublique d’aménagementde renouvellement urbainque la Ville a passé avec laSagem . Comme la loi l’imposedans tout chantier, undiagnostic a été réaliséavant le démarrage des travauxpar l’entreprise retenuepour repérer la présenced’amiante. Un plande retrait de l’amiantedécouverte avait été élaboré.Or, en cours de chantier denouveaux éléments nonrepérés lors du premierdiagnostic ont été découverts.Par mesure de prudence,la Sagem a demandéun nouveau diagnostic quia révélé la présenced’amiante friable dans dela colle de carrelage d’unechambre froide de l’ancienrestaurant “Moules àGogo”. Afin de respecter lecadre réglementaire, lechantier a donc immédiatementété stoppé et unnouveau plan de retrait aété élaboré, puis validé parl’inspection du travail (1mois d’instruction).AmiantefriableIci, une placeconviviale et animéesera terminée auprintemps 2012Deux diagnostics avaient découvertla présence d'amiante. Commela loi l'impose, le chantier a doncété interrompu avant de reprendre.L’entreprise de départn’étant pas certifiée pourmanipuler de l’amiantefriable une nouvelle entreprisea dû être désignée. Dece fait, le chantier de démolitiona été stoppé jusqu’au11 avril. Les travaux ontrepris depuis. L’ensembledu projet devrait être livréau printemps 2012. Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comPERMANENCESADJOINTSDE QUARTIERN'hésitez pas àcontacter les adjointsde quartier. Ils sontdisponibles pourvous recevoir :QUARTIERS SUDAlain LOPEZ "Maison Saint Georges"Tous les jours uniquementsur RDV de 9hà 12h et de 14h à 17h04 94 22 23 74maisonstgeorges@la-seyne.comQUARTIERS NORDChristian BIANCHIMardi et Jeudi de 14h30à 17h30 - uniquement surRDV - 04 98 03 09 03QUARTIERS OUESTBernard TROUCHETTous les joursuniquement sur RDV04 94 06 95 24QUARTIERS CENTRE - ESTMartial LEROYComptoir Citoyen"Mardi matin sans RDVde 10h30 à 12h - Jeudimatin sur RDV de 10hà 12h04 94 06 96 54Chaque 1 er jeudi du moisà 18h au Foyer BartoliniPermanence CILdes MouissèquesLes réservoirsde La Colle d'Artaudremis à neufL’agence aixoise d’Etandex vient de terminer les travaux d’étanchéité spécialede trois des quatre réservoirs d’eau potable de La Seyne (83). La sociétéavait emporté ce marché auprès de la commune en 2009. Deux réservoirsde 1 500 et 2 800 m 3 construits en 1937 ont nécessité une reprise complètede l’étanchéité et des parties métalliques corrodées ainsi que d’unepartie des bétons. Le troisième, également à La Colle d’Artaud, de 5 000m 3 et livré lui en 1972, vient de subir 9 mois de travaux. Ces ouvrages ontété restitués le 30 mars. Etandex poursuit ses travaux sur le quatrièmeréservoir de la commune, lui de 2 600 m3, au lieu dit Les Gabrielles. « Ilsle font dans le cadre d’une tranche conditionnelle du même marché, qui dépendaitde la bonne qualité des tranches fermes du marché. Or nous en avons étécontents », explique Claude Astore, adjoint à l'urbanisme. L’ensemble de cestravaux aura coûté 850 000 euros. Si l’assainissement, confié à Véolia, estde la compétence de TPM, la distribution d’eau de La Seyne, elle, est confiéeà la Seerc (Aix, une filiale du groupe Suez) dans le cadre d’une délégationde service public, jusqu’en 2017. Outre les livraisons d’eau de la Société duCanal de Provence (Le Tholonet, 13) la commune dispose d’un captage souterrainsur la commune de Carnoules. Une sécurité utilisable par les Seynoisen cas de problèmes d’approvisionnement. M.N.

D’AQUI /25Ouvert aux lycéensUn concorsper lei robòtsPas moins de six équipesont concouru à cette 7 e éditiondes trophées de la robotiquePassionrobotiqueLes Rencontres régionales de la robotique ont eu lieu salleBaquet le 13 mars. Cette année, c’est l’Ecole d’électronique deMarseille qui a remporté le pompon.@Lecture du texteet traduction surwww.la-seyne.frlei 9 et 10 d’abriu a Ris Orangis(91) ; puei, e perque non, aniràn auconcors euròpenc Eurobòt Juniòr,qu’i participan lei Luxemborgés elei liceans russas, mai tanben leisEspanhòus, lei Serbas, Alemands,Italians, Chècs e quauqueis autres.D’autre biais, lo concors nacionauen Russia, se debanèt tot bèu justaprès aqueu de La Seina. Mai quatremila quilomètras mai luenh auponent, a Astrakhan, lo 23 de mars.Dins son recanton, romega, lo Tòni,que l’i aviá faugut radobar sonrobòt au darrier moment. «Unaròda virava dins lo vueje, e lo robòtvoliá plus virar a man drecha per locòp ! » que lo paure se n’en desconsolavamaugrat sa qualificacion.Lo còp que vèn, benlèu, Tòni ! e cusaup, se deman seràs pas tu quefabricaràs lei robòts-drònes qu'ajudarànlei pompiers de sauvar demonde, o de millions de joguetsfòrça elaborats a la marmalha qu’espèraun companhon electronic ?Michel Neumullermneumu@club-internet.frArticle écrit en graphie classique avecles suggestions de Pèire Brechet, professeurcertifié d’occitan. Institutd’Estudis Occitan, Service de la Langue.Rodela plan plan sus lo tapísde juec vèrd, lo robòt,s’avança vèrs lo damier negree blanc, onte son braç laissa tombarun jeton.Ailàs! Vaquí que tomba endefòra. Lo brave Tòni fa la monha,que l’i escapa lo prèmi dei RescòntresRegionaus de la Robotica, tant a eucoma a son licèu de Gardana,un deiquatre establiments escolaris queconcorrèron lo 13 de mars passat ala sala Baquet. Foguèt lo seten còpqu’aquelei joines liceans se rescontravandins aquelei condicions.« Alestisson l’afaira tota l’annada escolaraaquelei liceans, mai lo concors seduèrbe tanben ai clubs de robotica,quand n’i a » que dison Julia e Elodia,lei doas joventas que trabalhan perl’associacion Planeta Sciéncias, quebaileja aqueu concors annuau regionaudespuei 2004.La màger part dau temps son leilicèus tecnics amb una seccion derobotica qu’assajan de far vèire songaubi. « Un còp per setmana s’ientraïnan de vèspre entre cinc e sètoras ambé lo professor » que precisaAlex, de l’Escòla Modèla d’Electronicade Marselha. Lei robòts, elei,son puslèu pichòts, aperaquí grandscoma una edicion dau Tresòr dauFelibrige, e un licèan lei mena ambéuna comanda mieja automatica,d’un costat de la taulassa de juec.S’agís de menar lo robòt ansin filòguidatper l’i far pausar lei pionssus lo damier, puei de letras descrabble dins un bachassonet pendolata la taula. E tot aquò dins pasqu'una minuta e mieja. Mai aqueudau licèu Maria MagdalenaFourcade de Gardana rodolèt qued’un solet costat, e lo paure Julian,professor de fisica n’en foguèt bèndeçauput ! Fin finala es l’Escòlad’Electonica de Marselha que daverètlei jòias. Ailàs, aquest an, venguèronpas lei licèans dau Var nimai deis Aups Marinas. “Un problèmade disponibilitat”que disonlei gents de Planeta Sciéncias. Maiseran accompanhats per sei collègasde Gardana, sauvats per sonprojèt d’aficha, fin finala premiat.Despuèi, aquelei premiats deviáns’enaussats au concors nacionau,2 ème festival RencontresFort Napoléon les 14 et 15 maiDeux jours de rencontres etd’échanges autour des culturesseynoises.Toute la programmation surwww.la-seyne.frLES MOTSQUI COMPTENTBachas = bacLa màger part = la plupartvirar a man drecha = tournerdu côté droitdaverar lei jòias = expressionremporter la coupeD’autre biais = d'ailleursaquest an = cette annéeAVRIL-MAI 2011 N°23

26/ DOSSIERMardi 19 avril, le marché forain aura quitté le boulevard du 4 septembrepour gagner les rues du centre-ville. Du mardi au samedi, de 8h30 à 12h30,une centaine de stands animeront un cœur de ville fleuri aux côtés descommerçants sédentaires. Rendez-vous les weeks-ends des 23-24 avril et30 avril-1 er mai pour une série d'animations festives. Automobilistes, attentionà la fermeture des rues du centre de 6 heures à 15 heures.Déplacement du marché forain« Redynamiserle cœur de ville »Avec le déplacement du marchéforain, on retrouve l’animation ducours Louis-Blanc, place Martel-Esprit,place Bourradet et avenue Hoche...Le lieu de toutesles rencontres

27 Le 19 avril, ça déménage !Le déplacement du marché forainfait l'objet d'une grande campagnede communication à l'intérieuret en dehors de la commune.Des portraits de commerçantsseynois illustrent dépliantset affiches sur la commune.L’affichage en dehors de la villemise pour sa part sur l’arrivéed’une nouvelle clientèle enprovenance de l’agglomération.«Il s'agit à la fois de sécuriser lemarché forain, dont l'installationboulevard du 4 septembremettait en danger les piétons et dedynamiser le centre-ville en y rassemblantcommerçants forains et sédentaires»,explique Philippe Mignoni,adjoint délégué à l'économie et aucommerce. « L'idée est de considérerle centre-ville comme une grandesurface à ciel ouvert, la convivialitéen plus », souligne-t-il. Après 14mois de préparation, les commerçantsforains ont ainsi pu investirles rues du centre-ville du mardi ausamedi,de 8h30 à 12h30.L'occasion,pour les Seynois et les autres Ouestvaroisde venir faire en un seul etmême lieu leurs courses : la placedes Anciens combattants d'Afriquedu Nord, face aux halles, sera ferméeà la circulation, tandis que lesétals gagneront les places Bourradetet Martel Esprit refaites à neuf (VOIRCARTE P.28 ET 29). « Il faut plus quejamais redynamiser le coeur de ville,les commerçants ont grand besoin defaire repartir leur chiffre d'affaires »,insiste Malika Riemer, conseillèremunicipale déléguée aux relationsavec les commerçants.Soucieuse d'accompagner aumieux le mouvement, la municipalitéa par ailleurs fait fleurir lesrues Cyrus Hugues et République :« De grands pots de terre cuite ornésde plantes grasses ont été installés avecl'accord des commerçants. Et puis, desanimations de rues marqueront ledéplacement du marché les week-endsdes 23-24 avril et 30 avril-1 er mai ».Au programme,orchestre déambulatoire,costumes et danses du XIX esiècle : « Le groupe Bâton rouge et laClique seynoise (sous réserve) entraînerontles Seynois dans leur sillagejusqu'au nouveau marché », signaleMartial Leroy, adjoint délégué auxfestivités. Avec fantaisie, les“Barjorettes” de la compagnie HMenu (VOIR AUSSI P.30) manierontle bâton et l'humour dans les rues,« dans la bonne humeur, mêlantmusique, chant, théatre et cabaret ».L'association “Costumes d'autrefois”assureraune reconstitution historiqueà travers des scènes du XIX esiècle ponctuées de polka et de quadrille.Signalons enfin un vide grenier,organisé samedi 30 avril parl'Amicale des donneurs de sang avenueGambetta : « L'association desAmis de Gambetta s'associera à lamanifestation en organisant uneexposition de voitures et motosanciennes, les commercants de la placePerrin organisant pour leur part unetombola (1 er lot : un permis bateau) ».Afin de faciliter l'accès aux lieux, 54places de stationnement ont été libéréessur le chantier du futur parkingdes Esplageolles et une cinquantained'autres boulevard du 4 septembre.La commission des usagers du stationnementa par ailleurs décidé leprincipe d'abonnements à la carteau parking Martini pour les résidents,salariés et parents d'élèves.« Les tarifs devraient être revus à labaisse », remarque BernardTrouchet,adjoint de quartier ouest.Les places en surface, qui ontéchappé aux horodateurs grâce à laremunicipalisation, sont toujoursen zone bleue,et donc gratuites maislimitées à 1h30 d'occupation.«PourGWENDAL AUDRAN ETDOSSIER RÉALISÉ PARSYLVETTE PIERRONles courses prolongées, 420 places sonttoujours disponibles gratuitement surle terre-plein devant l'IPFM à quelquesminutes à pied du centreancien », signale Claude Astore,adjoint délégué à l'urbanisme. Lastation de taxis a pour sa part prisses quartiers place des Servicespublics,face au Bureau informationjeunesse : « Jusque-là, les taxis étaientstationnés rue Hoche. Désormais, ilsn'ont plus besoin de faire le tour duport pour aller vers le Nord », poursuit-il.Restentles nouvelles habitudesà prendre pour les riverainsAvenue Hoche, Rue Bourradet(entre Franchipani et Baptistin Paul)et Place Perrin, désormais interditesà la circulation 24 heures sur 24.« L'objectif est de limiter la circulationen centre ville, par la créationd'une zone de rencontre (VOIR LEDÉTAIL PAGE 31) hors des heures demarché, limitée à 20 km/h où prioritéest donnée aux plus vulnérables(piétons et cyclistes) », poursuit-il.Inaugurée le 15 avril dernier par leConseil municipal des enfants, lazone rencontre s'inspire de leurs suggestions.« Cette zone de rencontre,première de ce type dans le Var, noustenait à cœur », explique Tom, de lacommission environnement. «Elleva permettre de diminuer les émissionsde CO2 et de réduire la circulationau centre-ville », enchaîne Inès.De quoi rendre le centre-ville unpeu plus accueillant..Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comAVRIL-MAI 2011 N°23

28/ DOSSIERLudovic et Christophe Ger,gérant du Grand Bar PMU« Le Jockey »,rue Cyrus Hugues« Ça va être un plus pour le centre-ville avec plus d'animationssur les deux places. Ça nous inquiète un peu pourles livraisons du bar mais on s'adaptera. Ça fera descendreles gens au centre ».Sabine Leprevost, dite « Capucine »,foraine de « l'affaire est dans le sac »« Je suis sûre que ça va être génial. J'en ai marre des voitures.J'ai juste un peu peur pour le stationnement de nos véhicules.On nous propose le parking derrière le monument aux morts de200 places et on nous dit qu'à 7h30, il n'y a personne. Mais c'est à 7h30 que leplacier nous accueille et nous place. Puis, nous déballons et nous allons garer notrevéhicule, à cette heure-là, je crains que ce parking ne soit déjà plein ».

29Nicolas Magnes, 28 ans, (notre couverture)produits de l'Aveyron, Place Laïk« J'ai fait beaucoup de marchésdansma vie. Celuide La Seyne est le plus convivial, l'ambiance y estchaleureuse. J'aime ce basdu marché où on refaitle monde tous les matins. Je vais chercher mes produitsmoi-même chez les producteurs vers Rodez à L'Aubrac.Ma spécialité est l'Aligot que je cuisine surplace. Je faislesfarçousaussi et plein d'autres surprises. Le déplacement du marchéforain va animerle cœurdu centre-ancien. Et c'est un pluspour la sécurité des clients qui ne seront plus obligés de se faufilerau milieu des voitures. »Marcel et Eric de “La pêche partagée’’,stand fruits et légumes non sédentairesen bas cours Louis Blanc« Pournous, ça ne va paschangergrand chose. Maisquand on a fait les travaux du cours Louis-Blanc en2006 et qu'on nous a mis sur la place Martel-Esprit,on a perdu 30 % de chiffre d'affaires. J'espère qu'ils ne subiront pas la mêmechose. Sinon, c'est une très bonne idée de le déplacer. Un marché sur uneartère traversante de la ville, c'était plus possible de continuer comme ça,pour la sécurité des chalands ».Jean-Pierre Baragatti,maître artisan coiffeur,rue TaylorCamille Lenogue,sandwicherie « Le Folies »en face des Maristes« Ça fait huit mois que je me suis installé ici. Les affaires nesont pas au beau fixe alors tout changement est le bienvenu.Ça ne peut, de toutes façons, pas être pire ».« Le monde attire le monde, tous les commerçantssavent ça. Et puis, qui ne tente rien n'a rien. Il faut queles commerçants arrêtent de ne penser qu'à leur pasde porte. On n'attire pas les mouches avec du vinaigre.Pour que les gens viennent, il faut de bonnes animationset des gros lots à gagner. Les commerçantsdoivent penser collectif. Ça fait 36 ans que je suis installédans cette rue, et c'est pas la plus facile de LaSeyne. Mais je n'attends pas d'avoir du monde pourfaire destravaux et modernisermon salon. Aujourd'huimon entreprise est prospère même si certaines clientes(30 % environ) m'ont dit ne plus pouvoir venir àcause du stationnement devenu impossible. Je suisconfiant et je suis heureux pour les commerçants ducentre qui vont de fait, récupérer des clients ».

30/ DOSSIER Huit ans de créations Créée en 2004 à l'initiative de ClaudineHerrero, alors organisatrice de stages à Tisot, la Compagnie H.Menuest connue pour son spectacle de théâtre burlesque “Les Calebasses”.Francine Di Mercurio, Marcel Trimboli ou encore Wilfried Jaubert,danseur contemporain d'Art Macadam, sont de l'aventure. En 2009apparaissent les Barjorettes (Katia, Annie, Nadine, Fred et lesautres...) accompagnées du musicien Yohann Vely et du mêmeWilfried Jaubert qui les mène à la baguette.Aussi bien principales de collège, orthophonistes, kinés, secrétaires,que fonctionnaires territoriales, les Barjorettes ont pour point communla générosité, la créativité et un brin de folie...Contact : 06 09 91 06 50claudinehe@yahoo.frCompagnie H. MenuUn marchéextraordinaire !Accompagner le déplacementdu marché par des scènes dethéâtre burlesques. Tel est lepari artistique de la CompagnieH. Menu de ClaudineHerrero. Rendez-vous lesweek-ends des 23- 24 avril et30 avril-1 er mai.Hakkas, bagarres, poulesdanseuses contemporainesou encore portablestonitruants, le marché de La Seynepourrait bien devenir le plus animéde l'Ouest-Var les week-ends des23-24 avril et 30 avril-1 er mai.« L'idée est celle du mouvement etde la transformation. On laisse sesvieux oripeaux pour la lumière, laA travers sa création,Claudine Herreronous dévoilesa perceptiondu marché provençalde La Seynefête, le printemps », observeClaudine Herrero, à la tête de laCompagnie H.Menu. Pour accompagnerle déplacement du marchéforain, la comédienne-clown aplanché sur une création impulsantune nouvelle circulation à traversle coeur de ville : « Il s'agissaitde partir d'un espace qu'on nous faitabandonner pour en gagner un nouveau.Symboliquement, on part doncen milieu de matinée des Maristesvers les places du centre-ville », poursuit-elle.Flanquées de leurs balais,une vingtaine de femmes de ménagesvont donc quitter le haut duCours Louis-Blanc. « On nettoie cemarché, pour passer de la tristesse àla nouveauté. Après quelques figuressur le Cours, rencontre vers lahalle aux poissons avec une chanteuselyrique et burlesque, LaetitiaPlanté ». Place Martel Esprit, lesBarjorettes commenceront à caqueter,bagarrer et bonimenter avec lesforains : « A chaque rencontre, unchef siffle la fin des festivités avantde repartir en formation de huit aubar PMU rue Cyrus Hugues. Il seraalors temps pour un accordéonistede faire chanter et danser les gens surdes airs des années 50 ».Après ce bal populaire, départavec faux policier et porte drapeauxdirection place Perrin. L'accordéonisteet le percussionniste y animerontune transformation endirect : « On ôte les blouses pourdévoiler notre costume deBarjorettes. Enlever notre vieillepeau nous rend clinquantes et pimpantes.Dans le fond, chacune d'entrenous rêve d'être majorettes, princesses.En chaque femme sommeilleune Barjorette ».Des Barjorettes qui, fièrement,bâtons en main, défileront devantl'église, puis place Laïk avant deremonter le Cours Louis Blanc. Laboucle est bouclée...Gwendal Audrangwendal.audran@la-seyne.comAVRIL-MAI 2011 N°23

31CirculationZone de rencontremode d'emploiIntroduite au Code de la route par décret du 30 juillet 2008, la “zone de rencontre”complète et modifie les anciennes “aires piétonnes” et “zone 30 km/h”.Le principe est de rendre prioritaires les usagers les plus vulnérables (piétons,cyclistes) dans une zone limitée à 20 km/h.Rues concernées par la zone de rencontre(en dehors des heures de marché, soit leslundis toute la journée et du mardi audimanche de 15 heures à 6 heures)- Rue Léon Blum- Rue Laganne- Rue Gambetta (et non l'avenue)- Rue Croizat- Rue Louis Verlaque(entre rue Rochereau et rue Renaudel)- Rue Victor Hugo(entre rue Rochereau et rue Renaudel)- Rue Rousset- Rue Batistin Paul- Rue Franchipani- Rue Taylor- Rue Bourradet- Rue Denfert Rochereau (à partir de la rueClément Daniel jusqu'à la rue Bourradet)- Place des anciens combattants d'Afrique du NordUne Chartechantiers vertsRues fermées à la circulation à compterdu 19 avril 2011 (24h sur 24)- Avenue Hoche- Rue Bourradet (entre Franchipani et B. Paul)- Place PerrinPremière visite des chantierspar la commission de suivien novembre dernierRues fermées à la circulation en période demarché (du mardi au dimanche de 6hà 15 h)- Rue Gambetta (à partir de la rue Victor Hugojusqu'à rue Bourradet)- Rue Denfert Rochereau (à partir de la rue ClémentDaniel jusqu'à la rue Bourradet)- Rue Bourradet- Rue Croizat (entre avenue Hoche et rue Rousset)- Rue Batistin Paul (entre av. Hoche et rue Laganne)- Franchipani (entre rue Bourradet et rue Blum)- Place des anciens combattantsd'Afrique du NordRues non accessibles en période de marché(possibilité de quitter la voie uniquement)- Rue Marius GiranChangement de sens de circulation- Rue Rousset- Rue Taylor (entre avenue Hoche et rue Blum)> Retrouvez l'infographie complète sur www.la-seyne.frDéplacement des taxis sur la placedes services publicsPlace Perrin et alentoursFermeture à la circulation de la Place PerrinCréation d'une zone de livraison rue des Celliers(accès par la rue Kléber et sortie par la rueRamatuelle)

32/ VOS ÉLUSCESSEZ-LE-FEUEN ALGÉRIELa Fédération nationale desAnciens combattants d’Algérie,Maroc et Tunisie (FNACA) organisaitvendredi 19 mars une cérémoniecommémorative en souvenirdu Cessez-le-feu enAlgérie. Après un rassemblementPlace du Souvenir français, lesparticipants se sont recueillis enhommage aux 19 Seynois Mortspour la France avant de se dirigervers le Monument aux Mortspour un dépôt de gerbes.POUR LA DÉFENSE DE L'ENSEIGNEMENTMardi 15 mars, à l'appel de la section locale des syndicatsSnuipp-FSU, enseignants, parents d'élèves et élus de lamajorité municipale ont défilé malgré la pluie pour protestercontre la multiplication des fermetures de posteset réclamer à l'inspecteur d'Académie de bien vouloir enouvrir là où les effectifs dépassent les 25 élèves parclasse. Une pétition a ensuite été remise à l'attention del'inspectrice de l’Education nationale.Expression de l’oppositionMICHEL LEROY DISTINGUÉ« Monsieur Leroy, vous êtes un homme d'écoute et de sagesse. Vousavez été un citoyen actif, impliqué dans la vie de la cité, et votre gentillesserayonne dans nos cœurs ». C'est par ces mots que lundi 4avril, Marc Vuillemot a remis la médaille de la Ville à MichelLeroy, commerçant et président, de 1963 à 1982, de l'Union descommerçants et artisans indépendants seynois (UCAIS). En 1966,il fondait le club de tennis seynois : « Ces 50 ans que j'ai passés à LaSeyne se terminent en apothéose » a déclaré le récipiendaire.Histoire de ParkingAvez-vous trouvé un changement pour le parking Martini ? Rien n'a changé, c'est comme avant, mais vous payez à la recette municipale et vous payez le personnelde service qui est municipal. Vous avez aussi payé 3,8 millions d'euros pour indemniser la société titulaire de la délégation de service public.Aux Esplageolles tout est arrêté. Les travaux du parking pris intégralement à charge par l'ancien concessionnaire restent en l'état, ceinturés de palissades protectrices.A toute hâte on a créé deux parkings "mouchoirs de poche" de 30 places chacun environ, là où il devait y avoir un parking de 350 places.En plus de tout cela, au dernier conseil municipal on a appris que la Commune n'avait pas l'argent pour faire les travaux de ce parking, la friche va perdurer.Vous avez aussi payé les affiches 4m x 3m vantant les mérites de la municipalisation du stationnement. On ne peut pas faire mieux dans l'inefficacité.■AVRIL-MAI 2011 N°23

Solange Andrieu est passionnémentattachée à saville et à ses habitants.Energique, chaleureuse etdéterminée, elle mène defront sa vie familiale, sonactivité professionnelle etson engagement d'élue,toujours avec la mêmebonne humeur et la mêmevolonté de se sentir prochedes gens qu'elle rencontre.Solange AndrieuIssue d'une famille de six enfants,SolangeAndrieu se dit riche des valeurs que luiont transmis ses parents.Son père,VictorGiana,travaillait à l'arsenal et bénévolementau Petit Varois (La Marseillaise aujourd'hui)où il rédigeait alors la rubrique sportive. Samère, Annie, est quant à elle cuisinière dansles écoles. Mariée depuis 1974 à Jean-Louis,Solange a une fille, Stéphanie, et une petitefille de 10 ans, Victoria. Fidèle aux convictionsde gauche de sa famille, Solange militedès l'âge de 17 ans au Parti communiste français.« Je n'ai jamais renié mon engagement,je suis et j'ai toujours été au Parti communiste,souhaitant pouvoir un jour m'impliquer dansl'action publique au service de mes concitoyens». Son souhait se réalise en 1995 ausein de l'équipe de Maurice Paul, alors éluMaire de la ville.L'une de ses délégations s'intituleFemmes dans la ville. Elle développealors toute une série d'actions visant à mettreen valeur tous les talents au féminin.L'autrevolet de sa délégation concerne le commerce,et, là encore, c'est son domaine : « J'ai toujourseu un excellent contact avec tous les commerçantsseynois. Dès que possible, je suis surle marché où je connais tout le monde. J'adorecette ambiance, ce contact simple, évident etdirect avec les gens ». Proche des gens et deleurs difficultés,Solange l'est également danssa vie professionnelle puisqu'elle travaille aucontentieux de l'office HLM, aujourd'huiTerres du Sud Habitat. « Finalement, je réaliseque j'ai fait du social toute ma vie et quec'est un peu une vocation », explique t-elle.C'est donc tout naturellement que MarcVuillemot lui confie, lors de son élection en2008, la délégation à la solidarité, à l'insertionet aux seniors.Dans chacun de ces domaines,Solange multiplie les initiatives. En tantque vice-présidente du Centre Communald'Action Sociale,elle est aux côtés de tous lesSeynois en difficulté : « Malgré le désengagementde l'Etat,la Ville continue de subventionnertout ce qui peut aider les plus précaires. Jeveux me battre pour préserver tout cela ! ».Mais ce qui touche peut être le plusSolange Andrieu, c'est son action en faveurdes personnes âgées.« Je n'ai jamais connu mesgrands-parents. C'est ce qui explique la grandetendresse que j'ai pour nos anciens.Je veux qu'ilssoient considérés, respectés et aimés. Il y a ceuxqui sont en bonne santé, bien sûr, mais aussiceux qui ont oublié ou ceux qui souffrent d'unhandicap physique. Je veux tout faire pour lesvoir sourire, rire et exprimer leur formidableenvie de vivre.Ils ont tous une histoire et ce qu'onpeut leur donner n'est finalement rien à côté dece qu'ils peuvent encore nous apporter ».Chaqueannée sont organisées “Les journées seniors”dont l'édition 2011 se déroulera du 16 au 25Solange Andrieu entretient unerelation complice et privilégiée avecsa petite-fille Victoria« Agir pour maville et pourles Seynois »«Fière d’êtreseynoise »mai prochain (VOIR AUSSI P.4 ET 5). Mais quefera donc Solange Andrieu au moment de laretraite ? « Côté retraite professionnelle, je suistranquille, j'en ai encore pour quelques annéesgrâce aux nouvelles dispositions de notre gouvernement! », ironise t-elle.Une chose est sûre,elle n'abandonnera jamais son engagementau service des Seynois. « Je m'investirai sansdoute dans l'action associative ». Mais surtout,Solange pourra alors se consacrer à ses passions,la chanson française, elle est fan deReggiani, le dessin et la peinture, l'opéra etPavarotti qu'elle adore, mais aussi le chant,pourquoi pas dans une chorale. Une autrefaçon pour elle de donner de la voix.Patricia Le Goffredaction@la-seyne.com33AVRIL-MAI 2011 N°23

34/ MÉMOIRELouis Puccini, Marius Traversa, Auguste Bertodato, Cleto de Rovere, MichelGarcia et des dizaines d’autres ouvriers des Chantiers ont simplement grippéla machine de guerre allemande, grignoté le moral des occupants, organiséleur défaite future. Tous ces petits riens qui devaient retarder d’un jour lalivraison de matériel vont trouver leur justification. Comme on disait alors,le prix en sera : « Le pain, la paix, la liberté ».Du simple «V» au sabotageRésistanceouvrièreMais oui, le rire est unearme, et l’humour unacte de résistance ! Apreuve la farce de Louis Meunier,ouvrier des Forges et Chantiers dela Méditerranée, qui, vers 1944,imagina de souder une pièce de 5francs toute luisante à un tuyaumétallique bien profondémentenfoncé dans le sol, à un endroitemprunté par les patrouilles allemandes.Les militaires verts de griss’approchent et remarquent l’aubaineà terre, mais quand l’un d’euxentreprend de l’extraire, c’est uninterminable tuyau qui arrive. Lesouvriers bien cachés non loin onteu le plus grand mal à retenir desrires puissants qui leur auraientcoûté cher. * L’héroïque combat désespéréde trois policiers seynoisaux derniers jours de l’occupation,le sabotage des chantiers par destroupes allemandes, l’arrivée dupremier char libérateur monté parle Seynois Auguste Aresu : derrièretous ces faits connus, il y eut la résistancede chaque jour, celle quiconsiste à écrire un «V» à la craiesur le passage des officiers allemandsaprès Stalingrad, ou à discuterl’opportunité d’une grèved’une demi-heure qui peut vousvaloir douze balles dans la peau,ou encore à ronéotyper un numérode « L’Echo Seynois » dans unearrière salle de café. Entre 1943 et44, résister, ce sera le plus souventrater une soudure sur une plaquede tôle destinée à la fabricationd’un transport de troupes… ousimplement travailler le plus malet le plus lentement possible.Ces clous semés en permanencesous les pieds de l’occupant, accumulés,constituent pourtant un faitde Résistance majeur, qui auracontribué à valoir à la Ville de LaSeyne, en 1948, la Croix de guerreavec étoile de vermeil.On peut avoir un écho de cetterésistance là en écoutant le témoignagede Louis Puccini, dirigeantsyndical jusqu’aux années 1980dans sa ville. « Le 22 juin 1942, jesuis embauché à l’Ecole de soudureà l’arc ». Il entre aux Chantiers alorsque les autorités pétainistes incitentles jeunes ouvriers qualifiés àtravailler de préférence enAllemagne. « Très vite nous avonstrouvé la parade », rapporte dansson témoignage Louis Puccini.« Les contrôles d’identité visant lesjeunes ouvriers se déroulaient à l’entréeprincipale des Chantiers ; onles a donc fait passer par le mur quilongeait l’atelier de soudure » et letour était joué. Nombre d’apprentisont aussi alors préféré rater leurexamen, être moins payés mais nepas devenir “travailleur qualifié”,et ainsi éviter un aller simple pourl’Allemagne.Fin novembre 1942, après le débarquementdes Alliés en Afrique duNord, les troupes allemandes violentl’Armistice de 1940 et cherchentà s’emparer de la marinefrançaise à Toulon. Celle-ci sesaborde provoquant la fureurnazie. Des marins français se présententau hameau desMouissèques au matin du 27, onAVRIL-MAI 2011 N°23

35La porte des chantiers après lesbombardements alliésV commeVictoireleur donne des habits civils, leurévitant le camp de prisonniers deguerre. D’autres ennoient leurcontre torpilleur amarré aux chantier.Les Allemands arrivent alorset tentent d’empêcher - en vain -le sabordage en tirant sur les marinsfrançais. Puis ceux-ci, tête haute,défilent désarmés devant des officiersallemands aussi rageurs quepenauds.Stalingrad arrive. « Ça leur en afichu un coup au moral, auxAllemands » précise Michel Garciadans un petit film produit par l’associationMémoires… « Tracer un“V” à la craie sur les murs où passaientles officiers allemands devenaitun acte de résistance » souligne deson côté Louis Puccini,« on les atteignaità coup sûr, ils sentaient quec’était le commencement de la fin ».Résister, oui, mais résister le ventrevide ? Un travailleur de force auxchantiers, avait droit à un bol desoupe plus ou moins claire à midi,et à une ration de 275 g de pain bis« Les années passent, touts’estompe et passe comme labrume du matin […] ». Cesquelques mots figuraient surle dos d’une photo montrantMissak Manouchian et sonfrère Karabet, prise le 3 janvier1925 aux Chantiers navalsde La Seyne où le futur animateurde la FTP MOI travaillaitalors pendant une petiteannée. Hélas la photo, issued’une collection particulière,semble introuvableaujourd’hui, et seule sa mentionsubsiste sur un site internetconsacré à l’action combattantedes Arméniens enFrance (http://www.ancienscombattants-armeniens.org/commemorations.htm).Orphelinavant le génocide des Arméniens,Missak Manouchian(1906-44) et son frère passèrentun temps dans un orphelinaten Syrie avant d’êtreenvoyés à Marseille en 1924.aux ingrédients de qualité douteuse.Et puis, ce maigre pain n’est plusarrivé. Après quatre jours de cerégime amaigrissant, un ouvrier,Adrien Sauvat, monte sur une tableet s’écrie : « Camarades, y en amarre ! », « et on est tous allés à lamairie revendiquer », se souvientCleto de Rovere. Bientôt, nos affamésse rassemblent à nouveaudevant les chantiers ; passent deuxtroufions allemands en vélo, quisont hués ! L’un s’en va téléphoneret bientôt : « On a vu arriverdes camions bâchés, les soldats ensont descendus et ont mis en batteriedeux mitrailleuses face à notregroupe », reprend Michel Garcia.Cris, menaces, l’officier “négociateur”tirera même en l’air pourimpressionner les ouvriers. Maisles tuer c’est atteindre la productivitéde chantiers qui n’en ont déjàplus beaucoup.Alors en fin d’aprèsmidi, d’autres camions apporterontcette fois le mauvais pain quimanquait tant.Louis Puccini, après ce coupimprovisé mais encourageant, prépareraavec d’autres une grève pourle 21 mars 1944. Ce « fut un coupde tonnerre dans le bassin méditerranéen», notera t-il en 1989. Leschantiers navals de La Seyne, LaCiotat, Marseille et Port de Bouccessent le travail en même temps.« Les ouvriers des Chantiers Navalsont fait perdre 50 000 heures de travailà la machine de guerre allemande», dira sur les ondes le soirmême Radio Alger. On écoute lebulletin d’informations et on seserre la main, les bleus de chauffeont fait la nique aux uniformesverts ! Arrive juin 44 et le débarquementen Normandie. On s’attendraità des mouvementssociaux. Pourtant « il n’y eut pratiquementpas de grèves. Et pourcause ! En quelques jours les wagonsallemands n’apportaient plus dematériels de montage. Ah ! on nese tuait pas au travail », noteencore Louis Puccini. D’ailleurs,beaucoup ont alors commencéd’intégrer les maquis.Avant que fin août les Alliés nechassent définitivement les occupants,il y aura le 14 juillet 1944.300 ouvriers devant les chantiersentonnent “La Marseillaise”, puis“L’Internationale”. « 300, ça peutparaître dérisoire ! » mais dans lescirconstances c’était énorme, rappellerabien plus tard LouisPuccini. Et parmi ces 300 là, lesecrétaire de la CGT clandestineMarius Traversa, dira devant lesautorités pétainistes de la mairie,soudain silencieuses : «A partird’aujourd’hui, nous sommes tousdes FFI, préparons la grève insurrectionnellepour chasser l’occupantet les collabos à sa botte ».Six semaines plus tard La Seynesera libérée, non sans combats nisacrifices. Tous ces petits riens quidevaient atteindre le moral allemand,ou retarder d’un jour lalivraison de matériel aux occupants,vont trouver leur justification.Comme on disait alors, leprix en sera : « Le pain, la paix, laliberté ».Michel Neumullermneumu@club-internet.fr*Sources : “Images de la vie seynoised’antan”, tome 3, www.site-mariusautran.com,et témoignage de LouisPuccini (http://resistance.ftp.free.fr/resls1.htm/). Film “Chantiers durant laguerre” produit et réalisé par Les Relaisde la Mémoire.Remerciements particuliers à RichardAguado pour sa disponibilité.DISPARITION D'ANDRÉ SALVETTIRésistant à vie, André Salvetti dit“Tacade”nous a quittés le 30 marsà l'âge de 89 ans. Né le 2 janvier1922 à Savone (Italie), le jeuneSeynois avait durant la Secondeguerre mondiale gagné le maquisde Haute-Savoie et du Var. Fidèleà la jeunesse, adoré des enfantsqu'il défendait bec et ongles, cetouvrier des chantiers partageaitson expérience de la Résistancepar de nombreuses interventionsdans les établissements scolairesou sur les lieux de la bataille deBessillon. Au nom de la municipalité,Marc Vuillemot, maire deLa Seyne-sur-Mer, adresse à safamille et ses proches ses sincèrescondoléances.AVRIL-MAI 2011 N°23

36/ DISTRACTIONSEncore un peu de NougaroPlaceà la musiqueAprès une série d'expositions consacrées à ClaudeNougaro, la Ville continue de lui rendre hommageavec un concert, le 18 juin au soir, au pied du Pont.Stéphan Codaccioni, Florence Cyrulnik, ToussaintCodaccioni, Hélène Nougaro et Jean-Christophe VilaSi les Seynois connaissaient ClaudeNougaro, le chanteur, ils ont pudécouvrir le dessinateur, grâce àHélène, son épouse, qui voulait montrer« une autre expression de son talent ». DuFort Napoléon, aux bibliothèques du ClosSaint-Louis et du Centre-ville, le public aadmiré le joli coup de crayon de l'artiste.Ce public que Claude appelait « monamant ». Et qui ne l'oublie pas. StéphanCodaccioni, co-organisateur avec Jean-Christophe Vila, des expos de ClaudeNougaro,a relaté à Hélène Nougaro,les foisnombreuses,où son artiste de mari «arpentait,toujours frénétiquement, quelques scènesde La Seyne, dont certains ont gardé lesouvenir de concerts mémorables, sous lapinède de Fabrégas... ». De passage à La Seynepour recevoir la médaille de la Ville, le 17mars dernier,aux Chantiers de la lune,cettedernière était ravie du chaleureux accueil.En prime, elle a eu droit à une belle surprise: le groupe Garoswing a interprétéquelques uns des plus grands succès de sonmari.Le 18 juin prochain,les Seynois pourrontécouter le groupe, au pied du Pont.Dès 21h30, Garoswing nous transporteraau coeur de l'arène céleste du petit taureau.Pour ce quartet de Jazz, composé de DidierMahammedi : sax chant, Pascal Martinez :batterie, Daniel Sirvent : basse et FabriceGouin : piano « notre spectacle, c'est tout lecinémot de Nougaro dans le souffle deClaude ! ». De Toulouse à Nougayork, l'annéeNougaro n'est pas encore finie...Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comPlantesLa liane chocolatCette plante peu connueanime les murs et pergolaspar ses grappes defleurs pourpres à l'odeurde vanille.AVRIL-MAI 2011 N°23quinata fait partie de lafamille des Lardizabalacées (jeL'Akebiasais, c'est pas facile à dire! ), originaired'Asie. Si on la rencontre fréquemmenten Chine, Japon ou Corée, elle estcependant bien mal connue en Europe.Pourtant cette liane,qui peut atteindre plusieursmètres de longueur a beaucoupd'avantages et peut aisément se planter dansnos jardins méditerranéens. A l'instar denotre vigne vierge européenne,la liane chocolatou Akébie est très rustique. Elle peuten effet supporter des conditions climatiquesextrêmes allant jusqu'à -20°C.Elle s'accomode d'une terre peu fertileet peut se développer aussi bien sur un terrainau soleil ou très ombragé. Sa croissancetrès rapide permet à ses lianes d'atteindreen une saison près de 10m delongueur. En quelques années, elle auracouvert une pergola de 6 à 8 m 2 ou bien unmur, créant un véritable écran végétal.D'autre part,elle conserve des qualités esthétiquestoute l'année.En effet,cette plante possèdede belles feuilles découpées en 3 ou 5lobes qui restent une grande partie de l'annéesur les tiges. Au début du printemps,ellese couvre de grappes de fleurs pourpres trèsdécoratives qui diffusent un parfum vanilléenvoûtant.Les fruits apparaissent en octobre.De forme allongée, ils ressemblent à des saucissesd'une dizaine de centimètres qui pendentau lianes.Ces fruits,très décoratifs,sontcomestibles mais ont un goût insipide.Guilhem Bresson

Les Chantiers de la Lune37Boulettesde veauau riz**Boulettes au riz façon “Les Chantiers de la Lune’’(recette d'inspiration crétoise)Farrah présente le plat élaborépar Jacqueline HerreroPassée aux fourneaux depuis le mois de janvier, Jacqueline Herrero afait de son restaurant, un lieu lumineux et délicatement accueillant.Une cuisine traditionnelle et du monde, délicieuse. Ici, pas de carte, lemenu change tous les jours, en fonction des produits frais que Jacquelinetrouve sur le marché ou à l'AMAP les Olivades.Ingrédients pour 7/8 personnes : 1kg de hachis de veau, 1/2 litrede bouillon d'os de veau, 1/2 botte de persil finement haché, 1 grosoignon finement émincé, 1/2 cuillère à café de poivre, 1/2 cuillèreà café de cumin, 3 cuillères à soupe de riz, 2 œufs, 2 citronsPréparation : dans un saladier, mélanger le hachis de veau avecl'oignon, le riz,le persil, le poivre et le cumin. Modeler des boulettesrondes (à peu près de la la taille d'une noix). Faire bouillir 1/2litre d'eau et y jeter les boulettes, laisser mijoter 30 à 40 minutes.Dès qu'elles semblent cuites, retirer la casserole du feu. Entretemps, préparer la sauce à l'œuf et au citron. Battre les œufs aufouet dans un bol profond, ajouter doucement le jus de citron etle bouillon de la casserole. Verser petit à petit la sauce à l'oeuf etau citron dans la casserole sans cesser de remuer.Servir chaud.Les Chantiers de la Lune, 31, place Benoît FrachonTél : 04 94 06 49 26 - chantierslune@gmail.comfacebook.com/leschantiersdelalune12345678910I Mots croisés Brigitte HourtalIIIIIIVVVIVII VIII IXIXHORIZONTALEMENT1 - Etat sans gravité2 - Est toujours de reste / On s'yprend vite les jambes / Articlemasculin3 - On est parfois obligés de passerpar eux4 - Sacrément mouillé / Pronom /Pour ramener sa science5 - Destructrice / Donne la nausée6 - Notre Seigneur / Peut êtreatteint de coups de pompe /A défaut de toucher son fond, onpeut le sentir7 - Plantes de la famille desombellifères / Mot de liaison8 - Eliminer / Terni9 - Le premier d'entre tous /Rapporte beaucoup, mais sansintérêt10 - Pistachiers des maquis méditerranéensVERTICALEMENTI - Confirme l'arrivée à bon port /De sable ou de Terre-NeuveII - La dernière levéeIII - Fait la bière brune / CourtmétrageIV - Pouah / Pommade à base decireV - Ne reviendra pas / Au milieude la figure / Deux romainsVI - Elèves sortis de l'aquariumVII - Butées / Début de traitementVIII - N'appartient à personned'autre / Pointe à La SeyneIX - Viendra plus tardX - Energie / Impossible à prendreLes solutions des mots croisés de janvier et février-mars p.38AVRIL-MAI 2011 N°23

38/ ANNONCESDe vous àvousLes petites annoncessont gratuites...A vendreTable de salonEn bois, parfait état.Longueur 1,30 mètre - Largeur69,5 cm - Hauteur 45 cmAcheté chez «Bois et Chiffon»Valeur 500 euros, cédée 250Pas de livraison possible, à retirersur place à La Seyne-sur-merTél. 06 76 74 87 31Deux transats de typeChiliennes80 euros pièce ou 150 euros lesdeux. A retirer sur place à SanaryTél. 04 94 34 41 48Vous voulez troquer, vendreun objet familier dont vousn'avez plus l'usage,pratiquerle co-voiturage, signaler ladisparition d'un animal decompagnie (préciser sonnuméro de tatouage), fairedu baby-sitting ou encoredonner des cours de soutien ?Cette rubrique est la vôtre.Vélo d’appartementÉtat neuf. Prix : 50 eurosTél. 04 94 87 31 44Vêtements et chaussuresPour dame, allure classique (SaintTrop’). Tailles 42/44 environ.Vêtements : blazer, chemises,blouson cuir; pantalons etc.Chaussures : marque Cat pointure38 : valeur 150 euros, vendu 15.A voir sur place à La Seyne.Tél. 04 94 87 37 65 (répondeur)Lit 1 personne 90 x 190 en pinmassif couleur miel (Fobé) TBE60 euros. Appareil photo numériqueNikon Coolpix 995 (TBE) 80eurosTél. 06 86 47 51 14Trois Range CD-DVD ou serrelivresextensible. Sculptures éléphants.En bois de Sesham.Neufs. Artisanat issu du commerceéquitable. Dimensions : long de41 à 65 cm, hauteur 16,5 cm15 euros pièce.Tél : 06 20 43 20 27DiversGarde d’animauxEn votre absence, je prends soinde vos animaux de compagnie.Tél. 06 84 43 89 49Voir aussi notre portrait du vainqueur de l’édition 2010 page 19RETROUVEZNOUS SURFACEBOOKTWITTERWWW.LA-SEYNE.COMET DÉCOUVREZLE PROGRAMMEDE CET ÉTÉÀ LA SEYNE !MAGAZINE MUNICIPALHôtel de Ville • 83500 La Seyne • 04 94 06 90 00Internet : www.la-seyne.frredaction@la-seyne.com. Directeur de publication: Marc Vuillemot, maire de La Seynesur-Mer.Directeur de la communication :Gilles Gaignaire. Directeur adjoint de communication: Laurent Dupuy. Rédacteur en chef :Gwendal Audran. Rédaction : ChantalCampana, Patricia Le Goff, Sébastien Nicolas(Sports), Sylvette Pierron, Jean-ChristopheVila (Culture). Secrétariat de rédaction :Bernadette Dionisi. Photos : François Laï,Pascal Scatena. Conception graphique : SachaKleinberg - Mise en pages : Lise Kubli •Impression : Hémisud. Diffusion : 35 000exemplaires.Hôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Clic (information 3 ème âge) 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 93 16Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00Comptoir citoyen 04 94 06 96 54> BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES /CULTUREArchives municipales 04 94 87 52 24Le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 87 39 59École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Les galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43Bloc-notes> MAIRIEConservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartierJean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85> SÉCURITÉ / SECOURS / JUSTICEPolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements 04 94 06 95 28)Police nationale 17(renseignements 04 98 00 84 00)Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison Intergénérationnelle St Georges 04 94 64 48 17Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77SOS Violences faites aux femmes 04 94 22 17 82BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33> PRATIQUEAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28Alliances taxis 83 0 825 56 26 26AVRIL-MAI 2011 N°23

ETAT-CIVIL /39Bloc-notes bibliothèquesMédaillée !Lundi 14 mars dernier, à l’occasion de ses cent ans, Gabrielle Paccianus a reçu lamédaille de la Ville des mains de Solange Andrieu, adjointe déléguée à la solidaritéet aux personnes âgées à la maison de retraite du Cap Sicié. Gabrielle Tastu estnée le 14 mars 1911 à Cabestany (Pyrénées Orientales). Elle y épouse AndréPaccianus le 10 Septembre 1931. Leurs études terminées, elle, professeur d'espagnollui, professeur de philosophie partent le 30 Décembre 1933 pour l'Algérie commeenseignants à Oran, Mascara, Tizi-Ouzou, Alger. Deux enfants, Madeleine et André,naîtront de leur union. Un an avant la fin de la guerre d'Algérie, en 1961, son mari,alors proviseur au lycée Bugeaud à Alger, est muté à Saintes (Charentes maritimes)puis à Saint Gaudens (Haute Garonne). A leur retraite, ils se retireront dans la maisonde famille à Brouilla (Pyrénées Orientales). Quelques années après le décès deson mari, sur les conseils de son médecin, son fils et sa belle fille, qui vivent à Six-Fours, lui trouvent une place au Cap-Sicié, à La Seyne sur Mer, afin de pouvoir s'enoccuper plus facilement. Elle est grand-mère, du côté de sa fille Madeleine, dedeux petits enfants, Christophe et Laure, et arrière grand-mère de trois petitsenfants : Nicolas, Marie et Sébastien. Du côté de son fils André, elle est grandmèrepar alliance de deux petites filles, Sophie et Caroline, et arrière grand-mèrede quatre petits enfants : Gwendoline, Marie, Axel et Lucas.•CLUB ADOS-LECTUREBibliothèque Centre-VilleLa bibliothèque propose auxadolescents de se retrouverpour discuter de leurs dernièreslectures, de leurs livrespréférés...vendredi 27 mai à 18hvendredi 17 juin à 18h04 94 87 39 59•HEURE DU CONTEBibliothèque Centre-Villemercredi 27 avril à 10h(0-5 ans)04 94 87 39 59BibliothèqueLe Clos Saint-Louissamedi 30 avril à 10hsamedi 14 mai à 10hsamedi 25 juin à 10h04 94 16 54 04•PAROLES DE LECTEURSBibliothèque Centre-VilleVenez partager vos coups decœur ou critiques de lecturesen rejoignant notre Clubde lecture Adultes le derniermardi de chaque mois dansune ambiance conviviale etdétendue. mardi 26 avril,mardi 31 mai, mardi 28 juinà 18h. 04 94 87 39 59•CAFÉ LITTÉRAIREanimé par Fabrice Pras, professeurde français.Bibliothèque Le ClosSaint-Louis, espacemultimédia.Présentation suivie d'unediscussion autour d'unauteur, d'un genre...samedi 7 mai à 10h30 :« Le Clezio »04 94 16 54 00•LE PRINTEMPSDES GRAVEURS “OFF”avec la MaisonMéditerranéennede l'Estampe. Les bibliothèquesde la ville exposerontles travaux d'élèves du 19 maiau 4 juin.- Rencontre autour de lagravure, animée par laMaison Méditerranéenne del'Estampe Bibliothèque LeClos Saint-Louis, espacemultimédia.Le samedi 21 mai, 14h30•A VOUS DE LIREdu 25 au 28 mai. Thème : lacorrespondance. Dans lecadre de la manifestationnationale “A vous de lire”,les bibliothèques organiseront,du 25 au 28 mai 2011,de nombreuses activitésautour du livreet de la lecture, dans lesbibliothèques et hors-lesmurs.04 94 16 54 00•PRIX DES JEUNESLECTEURSsamedi 28 mai, 10h-16h.Bibliothèque Le Clos Saint-LouisRemise des prix : 11h30Lecture d 'extraits des deuxlivres primés par la compagnieOrphéon04 94 16 54 00•RACONTINESdu 7 au 11 juin dans les bibliothèquesde la ville. Thème :« La mer ». Les Racontinessont des rendez-vous de lapetite enfance. Elles s’adressentaux enfants de la naissanceà 5 ans et leur entourage(parenté,professionnels).- mercredi 8 juin :Bibliothèque Centre-Ville :10h, spectacle de contesanimé par DominqueFaucher pour les 0/3 ans (surinscriptions : 04 94 87 39 59)Bibliothèque Le Clos Saint-Louis : après-midi festivedans la cour de la bibliothèqueLe Clos Saint-Louis- 15h30 et 16h30, spectaclede contes animé parDominque Faucher pour les0/3 ans (sur inscriptions :04 94 16 54 04)- jeudi 9 juin : 10h, heure duconte en musique sur le parcde la navale.- vendredi 10 juin : 10h,heure du conte en musique,parc Braudel- samedi 11 juin :Bibliothèque Centre-Ville14h30 et 15h30, atelierscréatifs animés par Fannelie(sur inscriptions :04 94 87 39 59)Bibliothèque Le Clos Saint-Louis : 10h et 11h, atelierscréatifs animés par Fannelie(sur inscriptions : 04 94 16 54 04)04 94 16 54 00FÊTE DE LA MUSIQUEmardi 21 juin, de 14h à 19h.Bibliothèque Le Clos Saint-Louis04 94 16 54 00Bibliothèque Centre-Villerue François Croce04 94 87 39 59BibliothèqueLe Clos Saint-Louisavenue Henri Guillaume04 94 16 54 00bibliotheques@la-seyne.comPÉRIODEDU 28 FÉVRIERAU 22 MARSBonjour lesbébésLe Seynois s’associeà la joie des parents•26/02/2011 VRECH Lucas•28/02/2011 MEDJADJI Mahdi•28/02/2011 PéRIGNON Raphaël•28/02/2011 SOUCASSE Léonie•28/02/2011 ZABIRI Salma•01/03/2011 SANGUIN Loucas•02/03/2011 FIDANI Raphael•02/03/2011 LAURENT Jeanne•02/03/2011 NOTOT Marwan•03/03/2011 CANO Marinette•03/03/2011 LETERME Jemmy•03/03/2011 MURCIA Bella•03/03/2011 UNIA Evan•04/03/2011 BEN SAID Adam•04/03/2011 BISIAUX Guilhem•04/03/2011 DHENIN Julie•04/03/2011 RUIZ Elsa•04/03/2011 VALVERDE Jimmy•06/03/2011 LEBRE Andréa•07/03/2011 BERNADOU Alice•07/03/2011 GOSSELIN Odessa•07/03/2011 KARTNER PARRAUDMathieu•07/03/2011 LOPES Timothy•08/03/2011 AGREBI Aliya•08/03/2011 LESAGE Jérémy•08/03/2011 MAGHRAOUI Yacine•09/03/2011 AMRAOUI MUTTI Aliya•09/03/2011 DEMIAUTTE Lucas•09/03/2011 DIAKHITé PAROLAKylian•09/03/2011 GHERIBI Eya•09/03/2011 TRABELSI Kenzy•09/03/2011 VICHNEVSKY Yvann•10/03/2011 BELARBI Meriem•10/03/2011 PARDO Cristiano•10/03/2011 RIVAS Stella•11/03/2011 BONHOMMED'AGOSTINIS Orazio•11/03/2011 LARBI-AKIL Lina•11/03/2011 LE GUEZ Malaurie•12/03/2011ALBERTO-JAECQUESMilan•12/03/2011 BEN AOUICHA Omar•12/03/2011 GOULEY Louan•12/03/2011 LOPEZ Esteban•12/03/2011 VASILIEFF Loric•13/03/2011 JAAR Mahera•13/03/2011 LUCIANO Maëline•14/03/2011 BENKABA Sofia•14/03/2011 BOUAZZAOUI Basma•14/03/2011 CESARI-JUANICOLouisy•14/03/2011 JUBELIN Charly•15/03/2011 BEN GARA Ahmed•15/03/2011 BEN GARA Moustapha•15/03/2011 ELLAFI Loueï•15/03/2011 LABASSE Léa•17/03/2011 CONTIOSO-GRANDIMaël•17/03/2011 PALUMBO Maxime•18/03/2011 SIOUANE Bachir•18/03/2011 TAGOURTI Ezan•19/03/2011 HUGON Nicolas•19/03/2011 LAUMOND Kylian•19/03/2011 MOLINA Margaux•19/03/2011 ZAMOURI Yassine•19/03/2011 ZOUAOUI Douaa•20/03/2011 D'ONOFRIO Lana•20/03/2011 JEAN Maxane•22/03/2011 COLSON Giulian•22/03/2011 PROCOT IndianaIls nousontquittésLe Seynois présenteses sincères condoléances aux familles•28/02/2011 JARREAU Andrée•01/03/2011 GASS Isolde•02/03/2011 BLANC Claude•02/03/2011 FIOUX Georges•02/03/2011 SANTERRE Jeanne•04/03/2011 BOERI Jean-Baptiste•04/03/2011 DUVERNOY Jacques•04/03/2011 KRUMEICH Henri•04/03/2011 REVEILLES Rosette•06/03/2011 CHIARLE Jean•06/03/2011 HASCOËT Jeanne•09/03/2011 CARDONNA Thérèse•09/03/2011 TÉTREL Jean-François•09/03/2011 THÉVENET Dorothée•10/03/2011 LOPEZ Germaine•11/03/2011 LAFONT Andrée•11/03/2011 PIERRE Danièle•13/03/2011 AUDIDIER Raymonde•13/03/2011 BELEY Jean•13/03/2011 BOTTURI Rodolphe•13/03/2011 REY Elise•15/03/2011 PELLOUD Robert•16/03/2011 NICOLAS Gaston•18/03/2011 ESQUIROL Michele•20/03/2011 PIÉTRIC Jeanne•21/03/2011 PAILLET Noëlla•21/03/2011 PELLISSIER CyprienneIlsS’aimentLe Seynois adressetoutes ses félicitationsaux nouveaux mariés•19/03/2011 ARINDI Anthony etBERENGUER Amandine•15/03/2011 GUETTA Michel et PAO-LINO Pascale•05/03/2011 LIMA José et SASSOChristineAVRIL-MAI 2011 N°23

voir détail p.39