FLENDER gear units - Siemens

Dreistufig Three Stage à trois trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauart B3.H Type B3.H Type B3.HGrößen 4 - 12 Sizes 4 - 12 Tailles 4 - 12Abtrieb / Output / SortieB3SHVollwelleSolid shaftArbre pleinB3HHHohlwelleHollow shaftArbre creuxB3DHHohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageB3KH( K20/004 ) B3FH( K20/028 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involuteFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasquesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480NGröße B3SH B3HH B3DH B3KH B3FHSizeTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 74 80 170 140 80 140 85 85 140 205 - - - - - - - - - - -5 100 210 165 95 165 100 100 165 240 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 100 165 25 300 150 260 16 x 22 10 2556 110 210 165 105 165 110 110 165 240 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 110 165 25 320 160 280 18 x 22 10 25547 120 210 195 115 195 120 120 195 280 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 120 195 30 370 180 320 16 x 26 10 3008 130 250 195 125 195 130 130 195 285 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 130 195 30 390 190 340 18 x 26 10 3009 140 250 235 135 235 140 145 235 330 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 145 235 38 430 220 380 20 x 26 12 35010 160 300 235 150 235 150 155 235 350 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 155 235 38 470 240 420 22 x 26 12 35011 170 300 270 165 270 165 170 270 400 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 170 270 42 510 260 450 18 x 33 12 40012 180 300 270 180 270 180 185 270 405 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 185 270 42 540 280 480 22 x 33 12 400GrößeSizeTailleÖlmengeOilquantityQuantitéde huile(l) ∗)Gewicht / WeightGrößePoids (kg)∗) ∗∗)B3SHB3HHB3DHB3KHB3FH4 9 210 -5 15 325 3606 16 380 4207 27 550 6008 30 635 6909 42 890 97510 45 1020 1110h 10Wasseranschluß für KühlschlangeG1/2”Water connection for coolingcoil G1/2”Adduction pour serpentin entin derefroidissement G1/2”Kühlschlange / Cooling coilSerpentin de refroidissementAbtrieb / Output / Sortieb 10 e 10SizeTailleb 10 e 10 h 10l/minx)4 34 155 60 45 68 170 64 46 70 220 6947 100 210 83 48 100 270 83 49 140 245 110810 100 295 95811 110 275 95 812 200 360 109 8Kühlschlange geeignet für Süß-, See- und BrackwasserCooling coil suitable for fresh, sea and brackish waterSerpentin de refroidissement adapté à l’eau douce, demer et saumâtre11 71 1455 1585 x) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 bar / Cooling waterquantity required; max. cooling water pressure: 8 bar / Quantité d’eau de refroidissementnécessaire, préssion maxi de l’eau de refroidissement: 8 bar12 76 1730 1870Abmessungen in mm1) Wellen: k 6 = ∅ 25; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 125∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: k 6 = ∅ 25; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 125∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: k 6 = ∅ 25; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 125∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.∗∗) sans huile85