FLENDER gear units - Siemens

Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauarten B2.H, B2.M Types B2.H, B2.M Types B2.H, B2.MGrößen 13 - 18 Sizes 13 - 18 Tailles 13 - 18Abtrieb / Output / SortieB2SHVollwelleSolid shaftArbre pleinB2HH, B2HMHohlwelleHollow shaftArbre creuxB2DH, B2DMHohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageB2KH, B2KM ( K20/004 ) B2FH, B2FM ( K20/028 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involuteFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasquesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480NGröße B2SH B2HH, B2HM B2DH, B2DM B2KH, B2KM B2FH, B2FMSizeTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 713 200 350 390 - - - - - - - - - - 48 580 310 500 20 x 33 14 52514 210 350 390 210 390 210 215 390 535 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 215 390 48 620 310 540 24 x 33 14 52515 230 410 460 - - - - - - - - - - 55 710 360 630 28 x 33 17 625416 240 410 460 240 450 240 245 450 620 N 220 x 5 x 30 x 42 x 9H 210 245 450 55 740 360 660 30 x 33 17 62517 250 410 540 - - - - - - - - - - 60 750 410 660 24 x 39 18 69518 270 470 540 275 510 280 285 510 700 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 285 510 60 800 410 710 26 x 39 18 695ÖlmengeGewichtKühlschlange / Cooling coil GrößeOil quantityWeight / PoidsSerpentin de refroidissement Size b 10 b 11 e 10 e 11 h 10 h 11 l/minQuantité de huileTaillex)Größe(l) ∗)(kg)∗) ∗∗)B2.HAbtriebSize13 324 324 460 335 116 300 8OutputTailleB2SH14 324 324 530 405 116 300 8B2.H B2.M B2HHB2KMB2FH B2FM 15 396396 540 3951193358B2DHB2DM16 396 396 585 440 119 335 8B2KH17 468 324 580 425 134 380 8b 10e 1013 140 120 2450 2350 2620 2520B2.M18 468 324 640 485 134 380 8AbtriebOutput14 155 130 2825 2725 3005 2905 SortieKühlschlange geeignet für Süß-,See- und BrackwasserCooling coil suitable for fresh,15 220 180 3990 3795 4245 4050sea and brackish waterSerpentin entin de refroidissement adaptéà l’eau douce, de mer et saumâtre16 230 190 4345 4160 4615 4430b 11e 11x) Erforderliche Kühlwassermenge,max. Kühlwasserdruck: 8 barWasseranschluß für Kühlschlange G1/2”17 320 260 5620 5320 5940 5640Cooling water quantity required;Water connection for cooling coil G1/2”max. cooling water pressure: 8 barAdduction pour serpentin deQuantité d’eau de refroidissement18 335 275 6150 5860 6520 6230 refroidissement G1/2”nécessaireh 11h 10Abmessungen in mm1) Wellen: n 6 > ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 125∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.∗∗) ohne ÖlfüllungDimensions in mm1) Shafts: n 6 > ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 125∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: n 6 > ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 125∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.∗∗) sans huile · 83