FLENDER gear units - Siemens

Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauart B2.H Type B2.H Type B2.HGrößen 4 - 12 Sizes 4 - 12 Tailles 4 - 12Abtrieb / Output / SortieB2SHVollwelleSolid shaftArbre pleinB2HHHohlwelleHollow shaftArbre creuxB2DHHohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageB2KH( K20/004 ) B2FH( K20/028 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involuteFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasquesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480NGröße B2SH B2HH B2DH B2KH B2FHSizeTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 74 80 170 170 80 170 85 85 170 235 - - - - - - - - - - -5 100 210 200 95 200 100 100 200 275 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 100 200 25 300 150 260 16 x 22 10 2906 110 210 200 105 200 110 110 200 275 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 110 200 25 320 160 280 18 x 22 10 29047 120 210 235 115 235 120 120 235 320 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 120 235 30 370 180 320 16 x 26 10 3408 130 250 235 125 235 130 130 235 325 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 130 235 30 390 190 340 18 x 26 10 3409 140 250 270 135 270 140 145 270 365 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 145 270 38 430 220 380 20 x 26 12 38510 160 300 270 150 270 150 155 270 385 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 155 270 38 470 240 420 22 x 26 12 38511 170 300 320 165 320 165 170 320 450 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 170 320 42 510 260 450 18 x 33 12 45012 180 300 320 180 320 180 185 320 455 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 185 320 42 540 280 480 22 x 33 12 450GrößeSizeTailleÖlmengeOil quantityQuantité de huile(l) ∗)WellendichtringShaft sealJoint à lèvreGewichtWeight / Poids(kg)∗) ∗∗)AbtriebB2SHB2HHB2DHB2KHB2FH4 10 235 -Kühlschlange / Cooling coilSerpentin de refroidissement/ Output / SortieGrößeSizeTaille4 74 160 54 4b 10 e 10 h 10l/minx)5 130 175 62 86 120 220 68 47 140 210 80 88 140 270 80 45 16 360 400 9 232 245 110 86 19 410 4557 31 615 6708 34 700 7609 48 1000 109010 50 1155 125011 80 1640 177512 95 1910 2060h 10b 10Wasseranschluß für Kühl-schlange G1/2”Water connection for coolingcoil G1/2”Adduction pour serpentin derefroidissement G1/2”e 1010 150 295 90811 312 275 115812 300 360 1158Kühlschlange geeignet für Süß-, See- und BrackwasserCooling coil suitable for fresh, sea and brackish waterSerpentin de refroidissement adaptéàl’eau douce, demer et saumâtrex) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 barCooling water quantity required; max. cooling water pressure: 8 barQuantité d’eau de refroidissement nécessaireAbmessungen in mm1) Wellen: m 6 ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 125∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: m 6 ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 125∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: m 6 ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 125∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.∗∗) sans huile81