You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhaltsverzeichnis Contents SommaireInhalt Contents SommaireSeitenPagesCharakteristische Vorzüge Characteristic features Caractéristiques 6Allgemeine Hinweise General information Indications générales 7Getriebeauswahl Selection of <strong>gear</strong> <strong>units</strong> Sélection de réducteursRichtlinie bei konstanter Leistung Guidelines, constant power rating Directives, puissance constante 8 - 9Richtlinie bei variabler Leistung Guidelines, variable power rating Directives, puissance variable 10Erklärung der Bezeichnungen Key to symbols Explication des symboles 11Beispiel Example Exemple 12 - 13Betriebsfaktoren Service factors Facteurs de service 14 - 15Leistungstabellen Tables: Powers and capacities Tableaux de puissanceH1SH H1SH H1SH 16 - 21H2.. H2.. H2.. 22 - 27H3.. H3.. H3.. 28 - 33H4.. H4.. H4.. 34 - 37B2.. B2.. B2.. 38 - 43B3.. B3.. B3.. 44 - 49B4.. B4.. B4.. 50 - 53Ist-Übersetzungen Actual ratios Rapports réels 54 - 57Zulässige radiale Zusatzkräfte Permissible additional radial forces Efforts radiaux exterieurs admissibles 58 - 59Massenträgheitsmomente J 1 Mass moments of inertia J 1 Moments d’inertie de masse J 1 60 - 63Ausführungsformen Assemblies Exécutions 64 - 65Zahnradgetriebe Gear <strong>units</strong> Réducteur à engrenagesH1SH H1SH H1SH 66 - 67H2.H H2.H H2.H 68 - 71H3.H H3.H H3.H 72 - 75H4.H H4.H H4.H 76 - 79B2.H B2.H B2.H 80 - 83B3.H B3.H B3.H 84 - 87B4.H B4.H B4.H 88 - 91H2.V H2.V H2.V 92 - 95H3.V H3.V H3.V 96 - 99H4.V H4.V H4.V 100 - 103B2.V B2.V B2.V 104 - 107B3.V B3.V B3.V 108 - 111B4.V B4.V B4.V 112 - 115Einzelheiten zu Wellen Details on shafts Détails des arbresZentrierbohrungen Centre holes Centrage 116Schutzhauben für Vollwellen Guards for solid shafts Capot de protection pour arbre plein 116Passfedern / Passfedernuten Parallel keys and keyways Clavettes parallèles et rainures 117Hohlwellen für Schrumpfscheiben Hollow shafts for shrink disks Arbre creux pour frette de serrage 118 - 119Hohlwellen für PassfederverbindungenHohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shafts for parallel keyconnectionsHollow shaft with involute splinesacc. to DIN 5480Arbre creux pour raccord de clavette 120 - 121Arbre creux cannelé selon DIN 5480 122 - 123Gegenflansche für Flanschwelle Counterflanges for flanged shafts Conte-bride pour arbre à bride 124 - 1254 ·
Change language