FLENDER gear units - Siemens

Dreistufig Three Stage à trois trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauart H3.H Type H3.H Type H3.HGrößen 5 - 12 Sizes 5 - 12 Tailles 5 - 12Abtrieb / Output / SortieH3SHVollwelleSolid shaftArbre pleinH3HHHohlwelleHollow shaftArbre creuxH3DHHohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageH3KH( K20/004 ) H3FH( K20/028 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involuteFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasquesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480NGröße H3SH H3HH H3DH H3KH H3FHSizeTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 75 100 210 165 95 165 100 100 165 240 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 100 165 25 300 150 260 16 x 22 10 2556 110 210 165 105 165 110 110 165 240 N 95 x 3 x 30 x 30 x 9H 89 110 165 25 320 160 280 18 x 22 10 2557 120 210 195 115 195 120 120 195 280 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 120 195 30 370 180 320 16 x 26 10 30048 130 250 195 125 195 130 130 195 285 N 120 x 3 x 30 x 38 x 9H 114 130 195 30 390 190 340 18 x 26 10 3009 140 250 235 135 235 140 145 235 330 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 145 235 38 430 220 380 20 x 26 12 35010 160 300 235 150 235 150 155 235 350 N 140 x 3 x 30 x 45 x 9H 134 155 235 38 470 240 420 22 x 26 12 35011 170 300 270 165 270 165 170 270 400 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 170 270 42 510 260 450 18 x 33 12 40012 180 300 270 180 270 180 185 270 405 N 170 x 5 x 30 x 32 x 9H 160 185 270 42 540 280 480 22 x 33 12 400GrößeSizeTailleÖlmengeOilquantityQuantitéde huile(l) ∗)Gewicht / WeightPoids (kg)∗) ∗∗)GrößeH3SHH3HHH3DHH3KHH3FH5 16 320 3556 18 365 4057 29 540 5908 32 625 6759 48 875 96010 49 1020 111011 85 1400 153012 90 1675 1815h 10Wasseranschluß für Kühl-schlange G1/2”Water connection for coolingcoil G1/2”Adduction pour serpentin derefroidissement G1/2”Kühlschlange / Cooling coilSerpentin de refroidissementAbtrieb / Output / Sortieb 10 e 10SizeTailleb 10 e 10 h 10l/minx)5 70 175 60 46 70 220 69 47 80 210 8348 80 270 83 49 150 245 107 410 90 295 95411 200 275 115812 200 360 115 8Kühlschlange geeignet für Süß-, See- und BrackwasserCooling coil suitable for fresh, sea and brackish waterSerpentin de refroidissement adapté à l’eau douce, demer et saumâtrex) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 barCooling water quantity required; max. cooling water pressure: 8 barQuantité d’eau de refroidissement nécessaire, préssion maxi de l’eau de refroidissement: 8 barAbmessungen in mm1) Wellen: k 6 = ∅ 24; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9 Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 1253) Varianten: Rücklaufsperre nicht in Verbindung mit AusführungG, H und I.∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: k 6 = ∅ 24; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9 Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 1253) Variants: Backstop not possible with G, H and I designs.∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: k 6 = ∅ 24; ∅ 28 ≤ m 6 ≤ ∅ 100; n 6 > ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9 Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 1253) Variantes: Impossibilité de monter un anti-dévireur avecles exécutions G, H et I.∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.∗∗) sans huile73