FLENDER gear units - Siemens

Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauarten H2.H, H2.M Types H2.H, H2.M Types H2.H, H2.MGrößen 13 - 22 Sizes 13 - 22 Tailles 13 - 22Abtrieb / Output / SortieH2SHVollwelleSolid shaftArbre pleinH2HH, H2HM 3) 6)HohlwelleHollow shaftArbre creuxH2DH, H2DM 3) 6)Hohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageH2KH, H2KM 3) 6) ( K20/004 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involutesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480H2FH, H2FMFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasque( K20/028 )NGrößeSizeH2SH H2HH, H2HM H2DH, H2DM H2KH, H2KM H2FH, H2FMTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 713 200 350 335 190 335 190 195 335 480 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 195 335 48 580 310 500 20 x 33 14 48014 210 350 335 210 335 210 215 335 480 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 215 335 48 620 310 540 24 x 33 14 48015 230 410 380 230 380 230 235 380 550 N 220 x 5 x 30 x 42 x 9H 210 235 380 55 710 360 630 28 x 33 17 55016 240 410 380 240 380 240 245 380 550 N 220 x 5 x 30 x 42 x 9H 210 245 380 55 740 360 660 30 x 33 17 55017 250 410 415 250 415 250 260 415 600 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 260 415 60 750 410 660 24 x 39 18 60018 270 470 415 275 415 280 285 415 600 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 285 415 60 800 410 710 26 x 39 18 60019 290 470 465 - - 285 295 465 67065 860 460 770 30 x 39 18 67020 300 500 465 - - 310 315 465 670Auf Anfrage65 930 460 830 32 x 39 18 670On request21 320 500 490 - - 330 335 490 715Sur demande75 950 520 850 28 x 45 20 71022 340 550 490 - - 340 345 490 72575 1040 520 940 28 x 45 20 7104GrößeSizeTailleÖlmenge / Oil quantityQuantité de huile (l) ∗)WellendichtringShaftsealJoint àlèvreGewicht / Weight / PoidsKühlschlange(kg)∗) ∗∗)/ Cooling coilSerpentin de refroidissementH2.H H2.M H2.HHAbtriebOutputLabyrinthdichtungH2HMH2SHSortieH2HHLabyrinthH2KM H2FH H2FMH2DHsealH2DMEtanchéité H2KHà labyrinthe13 135 120 110 2000 1880 2160 204014 140 130 115 2570 2430 2740 260015 210 190 160 3430 3240 3670 348016 215 200 165 3655 3465 3910 372017 290 260 230 4650 4420 4950 472018 300 270 240 5125 4870 5475 522019 320 - 300 6600 630020 340 - 320 7500 7200 Auf AnfrageOn request21 320 - 350 8900 8400 Sur demande22 340 - 370 9600 9200h 10H2.Mh 11 1GrößeSizeTailleb 10 e 10 e 11 h 10h 11l/minx)13 252 455 335 116 300 8b 10 e 10 16 290 580 440119335814 252 525 405 116 300 815 290 535 395 119 335 8AbtriebOutput17 340 575 425 134 380 8Sortie 18 340 635 485 134 380 8b 10e 1119202122Auf AnfrageOn requestSur demandeKühlschlange geeignet für Süß-, See-Wasseranschluß für Kühlschlange G1/2” und Brackwasser / Cooling coil suitableWater connection for cooling coil G1/2” for fresh, sea and brackish waterAdduction pour serpentin deSerpentin de refroidissement adaptérefroidissement G1/2”à l’eau douce, de mer et saumâtrex) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 bar / Cooling waterquantity required; max. cooling water pressure: 8 bar / Quantité d’eau de refroidissementnécessaire, préssion maxi de l’eau de refroidissement: 8 barAbmessungen in mm1) Wellen: m 6 ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9 Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 1252) Vor dem Befestigen der Fußschrauben istdie Luftleithaube zu entfernen.3) Varianten: Rücklaufsperre nicht in Verbindung mit AusführungG, H und I. Aufsteckgetriebe (H2.M) nicht mit Labyrinthdichtung.6) Größen 13 und 15: nur i N = 6.3 - 18Größen 17 und 19: nur i N = 6.3 - 16∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.Wellenabdichtungen siehe Seiten 148 - 150∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: m 6 ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9 Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 1252) Remove air guide cover before fitting thefoundation bolts.3) Variants: Backstop not possible with G, H and I designs. Shaft-mounted gear unit (H2.M) not with labyrinthseal.6) Sizes 13 and 15: only i N = 6.3 - 18Sizes 17 and 19: only i N = 6.3 - 16∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.For shaft seals, see pages 148 - 150∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: m 6 ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9 Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 1252) Pour la mise en place des vis / écrous, enleverle capot du ventilateur3) Variantes: Impossibilité de monter un anti-dévireur avecles exécutions G, H et I.Réducteur à arbre creux (H2.M) non livrableavec joint labyrinthe.6) Tailles 13 et 15: uniquement i N = 6.3 - 18Tailles 17 et 19: uniquement i N = 6.3 - 16∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.Etanchéités par labyrinthes voir pages 148 - 150∗∗) sans huile71