FLENDER gear units - Siemens
FLENDER gear units - Siemens FLENDER gear units - Siemens
Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauarten H2.H, H2.M Types H2.H, H2.M Types H2.H, H2.MGrößen 13 - 22 Sizes 13 - 22 Tailles 13 - 22H2SHH2HHH2DHH2KHH2FH2 Deckel ab Größe 19From size 19 up 2 covers2 couvercles à partir de la taille 19AbtriebOutputSortieLüfterFanVentilateurH2HMH2DMH2KMH2FM2 Deckel ab Größe 19From size 19 up 2 covers2 couvercles à partir de la taille 19LufteintrittAir inletEntrée d’air4LüfterFanVentilateurLufteintrittAir inletEntrée d’airAbtriebOutputSortie/ Input Antrieb / Entrée 3)Größe i N = 6.3 - 11.2 i N = 12.5 - 20Ausführung / DesignSize i N = 7.1 - 12.5 i N = 14 - 22.5Version eso G, H, , ILüfter / Fan / Ventilateurd 1 l 1 l 3 d 1 l 1 l 3 G 1 G seulement pour i 3 N = A 1 A 2 A 3 A 4 B 1 B 2 d 6Taille i N = 8 - 14 i N = 16 - 25nur für / only for13 + 14 100 205 170 85 170 135 330 365 6.3 - 16 8 - 20 430 460 330 365 385 135 25015 + 16 120 210 165 100 210 165 365 410 6.3 - 16 7.1 - 18 490 500 370 440 430 155 28017 + 18 125 245 200 110 210 165 420 465 6.3 - 16 7.1 - 18 540 565 435 505 485 140 28019 + 20 150 245 200 120 210 165 475 520 Auf Anfrage / On re-600 600 500 450 540 190 31021 + 22 170 290 240 140 250 200 495 545 quest / Sur demande 680 680 500 610 565 200 450Größe Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenagesSizeTailleb c c 1 D 5 g h h-1 1 h 2 m 3 n 1 n 4 s13 + 14 550 60 61 ± 2 48 211.5 440 450 460 475 100 340 3515 + 16 625 70 72 ± 2 55 238 500 490 500 535 120 375 4217 + 18 690 80 81 ± 2 55 259 550 555 560 600 135 425 4219 + 20 790 90 91 ± 2 65 299 620 615 620 690 155 475 4821 + 22 830 100 100 ± 2 75 310 700 685 690 720 170 520 56Ausführung / Design / Version 3)A B CGröße Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenagesSizeRücklaufsperreTaillea e 2 E H m 1 m 2 n 2 n 3 Backstop / AntidévireurG +) 813 1290 405 635 900 545 545 305 835 44814 1430 475 705 900 545 685 375 905 44815 1550 485 762 1000 655 655 365 1005 52716 1640 530 808 1000 655 745 410 1050 52717 1740 525 860 1110 735 735 390 1145 57618 1860 585 920 1110 735 855 450 1205 57619 2010 590 997 1240 850 850 435 1345 67020 2130 650 1057 1240 850 970 495 1405 67021 2140 655 1067 1390 900 900 485 1400 69022 2250 710 1122 1390 900 1010 540 1455 690RücklaufsperreBackstopAnti-dévireurFDG H IE+) max. Abmessungen; Einzelheiten nach auftragsbezogenerDokumentation.+) Max. dimensions; details acc. to order-relateddocumentation.+) Dimensions maximales; détails selon documentationrelative à la commande.70 ·
Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauarten H2.H, H2.M Types H2.H, H2.M Types H2.H, H2.MGrößen 13 - 22 Sizes 13 - 22 Tailles 13 - 22Abtrieb / Output / SortieH2SHVollwelleSolid shaftArbre pleinH2HH, H2HM 3) 6)HohlwelleHollow shaftArbre creuxH2DH, H2DM 3) 6)Hohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageH2KH, H2KM 3) 6) ( K20/004 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involutesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480H2FH, H2FMFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasque( K20/028 )NGrößeSizeH2SH H2HH, H2HM H2DH, H2DM H2KH, H2KM H2FH, H2FMTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 713 200 350 335 190 335 190 195 335 480 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 195 335 48 580 310 500 20 x 33 14 48014 210 350 335 210 335 210 215 335 480 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 215 335 48 620 310 540 24 x 33 14 48015 230 410 380 230 380 230 235 380 550 N 220 x 5 x 30 x 42 x 9H 210 235 380 55 710 360 630 28 x 33 17 55016 240 410 380 240 380 240 245 380 550 N 220 x 5 x 30 x 42 x 9H 210 245 380 55 740 360 660 30 x 33 17 55017 250 410 415 250 415 250 260 415 600 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 260 415 60 750 410 660 24 x 39 18 60018 270 470 415 275 415 280 285 415 600 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 285 415 60 800 410 710 26 x 39 18 60019 290 470 465 - - 285 295 465 67065 860 460 770 30 x 39 18 67020 300 500 465 - - 310 315 465 670Auf Anfrage65 930 460 830 32 x 39 18 670On request21 320 500 490 - - 330 335 490 715Sur demande75 950 520 850 28 x 45 20 71022 340 550 490 - - 340 345 490 72575 1040 520 940 28 x 45 20 7104GrößeSizeTailleÖlmenge / Oil quantityQuantité de huile (l) ∗)WellendichtringShaftsealJoint àlèvreGewicht / Weight / PoidsKühlschlange(kg)∗) ∗∗)/ Cooling coilSerpentin de refroidissementH2.H H2.M H2.HHAbtriebOutputLabyrinthdichtungH2HMH2SHSortieH2HHLabyrinthH2KM H2FH H2FMH2DHsealH2DMEtanchéité H2KHà labyrinthe13 135 120 110 2000 1880 2160 204014 140 130 115 2570 2430 2740 260015 210 190 160 3430 3240 3670 348016 215 200 165 3655 3465 3910 372017 290 260 230 4650 4420 4950 472018 300 270 240 5125 4870 5475 522019 320 - 300 6600 630020 340 - 320 7500 7200 Auf AnfrageOn request21 320 - 350 8900 8400 Sur demande22 340 - 370 9600 9200h 10H2.Mh 11 1GrößeSizeTailleb 10 e 10 e 11 h 10h 11l/minx)13 252 455 335 116 300 8b 10 e 10 16 290 580 440119335814 252 525 405 116 300 815 290 535 395 119 335 8AbtriebOutput17 340 575 425 134 380 8Sortie 18 340 635 485 134 380 8b 10e 1119202122Auf AnfrageOn requestSur demandeKühlschlange geeignet für Süß-, See-Wasseranschluß für Kühlschlange G1/2” und Brackwasser / Cooling coil suitableWater connection for cooling coil G1/2” for fresh, sea and brackish waterAdduction pour serpentin deSerpentin de refroidissement adaptérefroidissement G1/2”à l’eau douce, de mer et saumâtrex) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 bar / Cooling waterquantity required; max. cooling water pressure: 8 bar / Quantité d’eau de refroidissementnécessaire, préssion maxi de l’eau de refroidissement: 8 barAbmessungen in mm1) Wellen: m 6 ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9 Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 1252) Vor dem Befestigen der Fußschrauben istdie Luftleithaube zu entfernen.3) Varianten: Rücklaufsperre nicht in Verbindung mit AusführungG, H und I. Aufsteckgetriebe (H2.M) nicht mit Labyrinthdichtung.6) Größen 13 und 15: nur i N = 6.3 - 18Größen 17 und 19: nur i N = 6.3 - 16∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.Wellenabdichtungen siehe Seiten 148 - 150∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: m 6 ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9 Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 1252) Remove air guide cover before fitting thefoundation bolts.3) Variants: Backstop not possible with G, H and I designs. Shaft-mounted gear unit (H2.M) not with labyrinthseal.6) Sizes 13 and 15: only i N = 6.3 - 18Sizes 17 and 19: only i N = 6.3 - 16∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.For shaft seals, see pages 148 - 150∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: m 6 ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9 Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 1252) Pour la mise en place des vis / écrous, enleverle capot du ventilateur3) Variantes: Impossibilité de monter un anti-dévireur avecles exécutions G, H et I.Réducteur à arbre creux (H2.M) non livrableavec joint labyrinthe.6) Tailles 13 et 15: uniquement i N = 6.3 - 18Tailles 17 et 19: uniquement i N = 6.3 - 16∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.Etanchéités par labyrinthes voir pages 148 - 150∗∗) sans huile71
- Page 23 and 24: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 25 and 26: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 27 and 28: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 29 and 30: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 31 and 32: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 33 and 34: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 35 and 36: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 37 and 38: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 39 and 40: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 41 and 42: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 43 and 44: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 45 and 46: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 47 and 48: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 49 and 50: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 51 and 52: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 53 and 54: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 55 and 56: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
- Page 57 and 58: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
- Page 59 and 60: Ist-Übersetzungen Actual Ratios Ra
- Page 61 and 62: Ist-Übersetzungen Actual Ratios Ra
- Page 63 and 64: Zulässige radiale Zusatzkräfte an
- Page 65 and 66: Massenträgheitsmomente J 1 Mass Mo
- Page 67 and 68: Massenträgheitsmomente J 1 Mass Mo
- Page 69 and 70: Ausführungsformen Assemblies Exéc
- Page 71 and 72: Einstufig Single Stage à un trainH
- Page 73: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 77 and 78: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 79 and 80: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 81 and 82: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 83 and 84: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 85 and 86: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 87 and 88: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 89 and 90: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 91 and 92: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 93 and 94: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 95 and 96: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 97 and 98: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 99 and 100: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 101 and 102: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 103 and 104: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 105 and 106: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 107 and 108: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 109 and 110: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 111 and 112: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 113 and 114: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 115 and 116: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 117 and 118: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 119 and 120: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 121 and 122: Passungsauswahl Selection of ISO Fi
- Page 123 and 124: Hohlwellen für Hollow Shafts for A
Zweistufig Two Stage à deux trainsHorizontal Horizontal HorizontalBauarten H2.H, H2.M Types H2.H, H2.M Types H2.H, H2.MGrößen 13 - 22 Sizes 13 - 22 Tailles 13 - 22H2SHH2HHH2DHH2KHH2FH2 Deckel ab Größe 19From size 19 up 2 covers2 couvercles à partir de la taille 19AbtriebOutputSortieLüfterFanVentilateurH2HMH2DMH2KMH2FM2 Deckel ab Größe 19From size 19 up 2 covers2 couvercles à partir de la taille 19LufteintrittAir inletEntrée d’air4LüfterFanVentilateurLufteintrittAir inletEntrée d’airAbtriebOutputSortie/ Input Antrieb / Entrée 3)Größe i N = 6.3 - 11.2 i N = 12.5 - 20Ausführung / DesignSize i N = 7.1 - 12.5 i N = 14 - 22.5Version eso G, H, , ILüfter / Fan / Ventilateurd 1 l 1 l 3 d 1 l 1 l 3 G 1 G seulement pour i 3 N = A 1 A 2 A 3 A 4 B 1 B 2 d 6Taille i N = 8 - 14 i N = 16 - 25nur für / only for13 + 14 100 205 170 85 170 135 330 365 6.3 - 16 8 - 20 430 460 330 365 385 135 25015 + 16 120 210 165 100 210 165 365 410 6.3 - 16 7.1 - 18 490 500 370 440 430 155 28017 + 18 125 245 200 110 210 165 420 465 6.3 - 16 7.1 - 18 540 565 435 505 485 140 28019 + 20 150 245 200 120 210 165 475 520 Auf Anfrage / On re-600 600 500 450 540 190 31021 + 22 170 290 240 140 250 200 495 545 quest / Sur demande 680 680 500 610 565 200 450Größe Zahnradgetriebe / Gear <strong>units</strong> / Réducteurs à engrenagesSizeTailleb c c 1 D 5 g h h-1 1 h 2 m 3 n 1 n 4 s13 + 14 550 60 61 ± 2 48 211.5 440 450 460 475 100 340 3515 + 16 625 70 72 ± 2 55 238 500 490 500 535 120 375 4217 + 18 690 80 81 ± 2 55 259 550 555 560 600 135 425 4219 + 20 790 90 91 ± 2 65 299 620 615 620 690 155 475 4821 + 22 830 100 100 ± 2 75 310 700 685 690 720 170 520 56Ausführung / Design / Version 3)A B CGröße Zahnradgetriebe / Gear <strong>units</strong> / Réducteurs à engrenagesSizeRücklaufsperreTaillea e 2 E H m 1 m 2 n 2 n 3 Backstop / AntidévireurG +) 813 1290 405 635 900 545 545 305 835 44814 1430 475 705 900 545 685 375 905 44815 1550 485 762 1000 655 655 365 1005 52716 1640 530 808 1000 655 745 410 1050 52717 1740 525 860 1110 735 735 390 1145 57618 1860 585 920 1110 735 855 450 1205 57619 2010 590 997 1240 850 850 435 1345 67020 2130 650 1057 1240 850 970 495 1405 67021 2140 655 1067 1390 900 900 485 1400 69022 2250 710 1122 1390 900 1010 540 1455 690RücklaufsperreBackstopAnti-dévireurFDG H IE+) max. Abmessungen; Einzelheiten nach auftragsbezogenerDokumentation.+) Max. dimensions; details acc. to order-relateddocumentation.+) Dimensions maximales; détails selon documentationrelative à la commande.70 ·
Change language