FLENDER gear units - Siemens

Schwingungsdämpfende Vibration Reducing Amortissement de vibrations parDrehmomentstützen für Torque Reaction Arms for supports de couple pourGetriebegehäuse Gear Housings carters de réducteurBauarten H2, H3, H4, B2, B3, B4 Types H2, H3, H4, B2, B3, B4 Types H2, H3, H4, B2, B3, B4K20/006MaschinenseiteDriven machine sideCoté machineDas maximal übertragbare Drehmoment istdurch die Drehmomentstütze begrenzt:Es gilt: T max = f DMST x T 2NennThe maximum transmissible torque is limitedby the torque reaction arm:T max = f DMST x T 2NennLe couple maximum transmissible est limitépar le bras de réaction:Est valable: T max = f DMST x T 2NennTabelle / Table / Tableau 1Spitzendrehmomentfaktor f DMST für Drehmomentstütze 1)Peak torque factor f DMST for torque reaction armFacteur de couple de pointe f DMST pour le bras de réactionGetriebegrößeBauart / Type / TypeGear unit sizeTaille réducteur H2 H3 H4 B2 B3 B44 1.3 – – 1.2 1.2 –5 1.9 2.0 – 1.2 1.6 2.06 1.6 1.7 – 1.2 1.4 1.77 2.0 2.0 2.0 1.3 1.8 2.08 1.7 2.0 2.0 1.2 1.6 2.09 1.5 1.6 1.7 1.2 1.2 1.710 1.3 1.4 1.4 1.2 1.2 1.411 2.0 2.0 2.0 1.9 2.0 1.212 2.0 2.0 2.0 1.8 2.0 1.2813 – 2.0 2.0 1.4 1.8 2.014 – 1.9 2.0 1.3 1.7 2.015 – 1.5 1.7 – 1.4 1.616 – 1.4 1.5 – 1.3 1.517 – 1.2 1.3 – 1.2 1.318 – 1.2 1.2 – 1.2 1.219 - 22 Auf Anfrage / On request / Sur demande1) Die genannten Tabellenwerte sind Mindestwerte.Unter Angabe von Drehrichtung undMotortyp können gegebenfalls höhereSpitzendrehmomente zugelassen werden.Rücksprache ist erforderlich!1) The values in the table are minimum values.Depending on direction of rotation andmotor type, higher peak torques may possiblybe allowed.Please consult us!1) Les valeurs du tableaux sont des valeursmini. Selon le sens de rotation et le type moteur,des couple de pointes plus hauts peuventêtre eventuellement acceptés.Nous consulter!176 ·