FLENDER gear units - Siemens

Motorlaterne für IEC-Motoren Motor Bell Housing for Lanterne moteur pourBauart H3.. IEC Standard Motors moteur selon norme IECGrößen 5 - 18 Type H3.., Sizes 5 - 18 Type H3.., Tailles 5 - 18mit BIPEX-Kupplung with BIPEX Coupling avec accouplement BIPEXHorizontalK20/007VertikalVertical8 Bei Anlagen mit besonderen Auslegungsanforderungen(große Schalthäufigkeit,wechselnde Lastrichtung; z.B. Hubwerke,Fahrwerke, usw.) ist die Auslegungder Kupplung nach dem jeweils gültigenKupplungskatalog zu prüfen. Bei abweichendenKupplungen ist Rücksprache mitFlender notwendig!Anbaumaße für IEC-Normmotoren DIN42677 (Ansicht X) siehe Seite 151.Stirnradgetriebe in Ausführung G, H, I nurauf Anfrage.nicht in Verbindung mit Taconite E oderLabyrinth-Abdichtung an der Antriebswelle.For plants with special design requirements(high switching frequency, alternatingdirection of load; e.g. hoistinggears, travelling gears, etc.) the couplingdesign is to be checked in accordancewith the respective valid coupling brochure.For other couplings, please consultFlender!For fitting dimensions for IEC standardmotors DIN 42677 (View X), see page 151.Helical gear unit in G, H, I design on requestonly.Not in connection with Taconite E or labyrinthseal on input shaft.Pour des installations avec des exigencesd’exécution spéciales (cadences elevées,inversion de sens de rotation; par exempleréducteurs de levage ou de translation), lasélection de l’accouplement doit être faiteen conformité avec le catalouge accouplementsen vigeur. Pour d’autres accouplements,veuillex consulter Flender!Cotes de fixation pour moteur selon normeIEC DIN 42677 (Vue X) voir page 151.Réducteur cylindrique en exécution G, H, Iseulement sur demande.Exécution pas possible avec joint TaconiteE ou labyrinth sur l’arbre d’entrée.1) andere Motorgrößen auf Anfrage2) nur Baugröße 315 S und 315 M3) Länge l 1 der Kupplungsnabe zum Aufsetzenauf Getriebewelle gekürzt.4) nur für Vertikalgetriebe9) Loher-Bezeichnung(Baugrößen nicht in DIN 42677 enthalten).1) Other motor sizes on request2) Sizes 315 S and 315 M only3) Length l 1 of coupling hub shortened forfitting onto gear unit shaft.4) For vertical gear units only9) Loher designation(Sizes not included in DIN 42677).1) Autres tailles sur demande2) Que pour tailles 315 S et 315 M3) Longuer l 1 du moyeu d’accouplementraccourcie pour montage sur l’arbre duréducteur.4) uniquement pour réducteurs verticaux9) Désignation Loher(Tailles hors DIN 42677).154 ·