FLENDER gear units - Siemens

Wellenabdichtungen Shaft Seals Etanchéités des arbresBauarten H1 - H4, B2 - B4 Types H1 - H4, B2 - B4 Types H1 - H4, B2 - B4Größen 3 - 22 Sizes 3 - 22 Tailles 3 - 22K20/005Tabelle / Table / Tableau 1BauartTypeGrößeSizeTailleWellenabdichtungsvarianten / Variants of shaft seals / Variantes d’étanchéités des arbresRadialwellendichtringRadial shaft sealBague d’étanchéité radialeLabyrinthdichtung 2)Labyrinth sealEtanchéité à labyrintheTaconite-Dichtung 1)Taconite sealEtanchéité Taconited 1 d 2 d 1 3) d 2 d 1 3) d 2H1SH 3 - 17 H H H H H HH2.. 4 - 18 H / V H / V H – H / V H / VH3.. 5 - 18 H / V H / V – – H 2) / V H / VH4.. 7 - 18 H / V H / V – – H / V H / VB2.. 4 - 18 H / V H / V – – H / V H / VB3.. 4 - 18 H / V H / V – – H / V H / VB4.. 5 - 18 H / V H / V – – H / V H / V19 - 22 Auf Anfrage / On request / Sur demandeH = HorizontalV = Vertikal1) Mögliche Ausführungen und Einschränkungensiehe nachfolgende Seiten2) Kombination mit Lüfter auf Anfrage3) nicht in Kombination mit MotorlaterneH = HorizontalV = Vertical1) For possible designs and restrictions, seethe following pages.2) Combination with fan on request3) Not in combination with motor bell housingH = HorizontalV = Vertical1) Exécutions possibles et limitations voir pagessuivantes2) Exécution avec ventilateur sur demande3) Pas dans l’exécution avec lanterne moteur7Tabelle / Table / Tableau 2Grenzdrehzahlen für Labyrinthdichtungen / Speed limits for labyrinth sealsLimite de vitesse pour les joints labyrinthesGetriebegrößen / Gear unit sizes / Tailles réducteursi N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22Eingangsdrehzahlen / Input speeds / Vitesses d’entrée n 1 in / en min -11.25 x x x x1.4 x x x x1.6 740 515 425 370 305 2601.8 810 570 460 395 325 285H12 860 610 490 420 350 305 2552.24 920 660 550 455 375 330 2752.5 1020 710 595 495 405 355 2952.8 1100 775 635 530 445 390 320 2903.15 1190 850 690 600 480 430 350 3153.55 1300 935 755 650 530 470 380 3454 1430 1025 835 720 580 515 420 3804.5 1575 1145 905 770 640 575 475 4255 1730 1205 990 850 730 605 525 4555.6 1910 1340 1095 955 765 670 580 5056.3 x x x 515 x 370 305 2607.1 x 810 660 570 460 395 325 305 385 2608 1020 860 x 705 x 610 x 490 x 420 370 350 325 305 3859 1080 920 x 760 660 660 x 550 x 455 395 375 350 330 305H210 1190 1020 860 820 705 710 610 595 x 495 420 405 375 355 33011.2 1280 1100 920 885 760 775 660 635 550 530 455 445 405 390 35512.5 1435 1190 1020 955 820 850 710 690 595 600 495 480 445 430 39014 1560 1300 1100 1090 885 935 775 755 635 650 530 530 480 470 43016 1715 1430 1190 1200 955 1025 850 835 690 720 600 580 530 515 47018 1890 1575 1300 1320 1090 1145 935 905 755 770 650 640 580 575 51520 1730 1430 1450 1200 1205 1025 990 835 850 720 730 640 605 57522.4 1910 1575 1530 1320 1340 1145 1095 905 x 770 x 730 x 60525 1075 1730 885 1450 740 1205 x 990 x 850 x x x x28 1170 1910 940 1530 810 1340 x 1095 x x x x x xx = Labyrinthe nicht möglichBei Unterschreitung der Mindest-Eingangsdrehzahln 1 sind Radialwellendichtringe vorzusehen.x = Labyrinth seals are not possibleIf the minimum input speed n 1 is undershot, radialshaft seals are to be provided.Auf AnfrageOn requestSur demandeAuf AnfrageOn requestSur demandex = Joints labyrinthes non possiblesSi la vitesse n 1 minimum n’est pas atteinte, utiliserles bagues d’étanchéité radiales.148 ·