FLENDER gear units - Siemens
FLENDER gear units - Siemens FLENDER gear units - Siemens
Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refroidisseur d’huile-airHorizontal Horizontal HorizontalBauart B2.H Type B2.H Type B2.HGrößen 5 - 12 Sizes 5 - 12 Tailles 5 - 12K20/021DruckwächterPressure monitorCapteur de pressionTemperatur-RegelventilTemperature control valveVanne de contrôle de températureGrobfilterCoarse filterFiltre à grosses maillesLuft-Ölkühlanlage nach Typ 2.78 (50/60 Hz)Air-oil cooler acc. to Type 2.78 (50/60 Hz)Refroidisseur d’huile-air selon Type 2.78 (50/60 Hz)dPumpe / Pump / PompeKSWTabelle / Table / Tableau 206Getriebe-größeGear unitsizeTailleréducteurGröße / Size / TailleA B C D E F G H X min Luft-ÖlkühlerAir-oil coolerRefroidisseurPumpe / PumpPompe *mmd’huile-air KSW d5 634 190 255 4706 679 190 255 4707 679 220 255 4708 739 220 255 4709 887 220 310 54010 937 220 310 54011 882 220 310 54012 967 220 310 540Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf Anfrage*) Bei unterschiedlichen Pumpengrößen geltendie für Vertikalgetriebe festgelegtenÜbersetzungszuordnungen und Drehzahlenn 1 , siehe Seite 130.34031329834031329837034332837034332839937235739937235744041339844041339853 438 03 - 3N - 150053 438 03 - 3N - 150053 506 04 - 3N - 15005352144 · 8050661213004 - 3N - 150005 - 3N – 150052 612 05 - 3N - 150048 712 06 - 3N - 150048 712 06 - 3N - 1500Vertical gear units on requestThermal capacities on request*) For different pump sizes the transmissionratio assignments will apply as determinedfor vertical gear units and speeds n 1 , seepage 130.321321321321321321321321140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demande*) Pour les réducteurs verticaux, l’étagementdes rapports de réduction et la vitesse n 1définissent les différentes tailles de pompes,voir page 130.
Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refroidisseur d’huile-airHorizontal Horizontal HorizontalBauart B2.H Type B2.H Type B2.HGrößen 13 - 18 Sizes 13 - 18 Tailles 13 - 18K20/021DruckwächterPressure monitorCapteur de pressionDoppelschaltfilterDouble change-over filterFiltre double commutableLuft-Ölkühlanlage nach Typ 2.78 (50/60 Hz)Air-oil cooler acc. to Type 2.78 (50/60 Hz)Refroidisseur d’huile-air selon Type 2.78 (50/60 Hz)PumpePumpPompeKSWdTemperatur-RegelventilTemperature control valveVanne de contrôle de température6Tabelle / Table / Tableau 21Getriebe-größeGear unitsizeTailleréducteurGröße / Size / TailleA B C D E F G H K X min Luft-ÖlkühlerAir-oil coolerRefroidisseurPumpe / PumpPompe *mmd’huile-air KSW d13 1092 230 410 57414 1162 230 410 57415 1172 175 410 57416 1217 175 410 57417 1337 150 480 63518 1397 150 480 63548746048746054351654351660557860557835 95 721 995 130 07 - 3N - 150035 95 721 995 130 07 - 3N - 150036 95 853 1095 250 08 - 3N - 150036 95 853 1095 250 08 - 3N - 150040 113.5 853 1200 350 09 - 3N - 100040 113.5 853 1200 350 09 - 3N - 1000323232323232140110140110140110140110140110140110Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf Anfrage*) Bei unterschiedlichen Pumpengrößen geltendie für Vertikalgetriebe festgelegtenÜbersetzungszuordnungen und Drehzahlenn 1 , siehe Seite 130. · Vertical gear units on requestThermal capacities on request*) For different pump sizes the transmissionratio assignments will apply as determinedfor vertical gear units and speeds n 1 , seepage 130.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demande*) Pour les réducteurs verticaux, l’étagementdes rapports de réduction et la vitesse n 1définissent les différentes tailles de pompes,voir page 130.145
- Page 97 and 98: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 99 and 100: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 101 and 102: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 103 and 104: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 105 and 106: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 107 and 108: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 109 and 110: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 111 and 112: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 113 and 114: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 115 and 116: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 117 and 118: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 119 and 120: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 121 and 122: Passungsauswahl Selection of ISO Fi
- Page 123 and 124: Hohlwellen für Hollow Shafts for A
- Page 125 and 126: Hohlwellen für Hollow Shafts for P
- Page 127 and 128: Hohlwelle mit Zahnnabenprofil Hollo
- Page 129 and 130: Gegenflansche für Counterflanges f
- Page 131 and 132: Ölversorgung Oil Supply Alimentati
- Page 133 and 134: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 135 and 136: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 137 and 138: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 139 and 140: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 141 and 142: Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler
- Page 143 and 144: Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler
- Page 145 and 146: Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
- Page 147: Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
- Page 151 and 152: mit Öltemperaturmessung With Therm
- Page 153 and 154: Wellenabdichtungen Shaft Seals Etan
- Page 155 and 156: Anbaumaße für Fitting Dimensions
- Page 157 and 158: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 159 and 160: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 161 and 162: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 163 and 164: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 165 and 166: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 167 and 168: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 169 and 170: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 171 and 172: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 173 and 174: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 175 and 176: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 177 and 178: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 179 and 180: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 181 and 182: Schwingungsdämpfende Vibration Red
- Page 183 and 184: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 185 and 186: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 187 and 188: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 189 and 190: Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
- Page 191 and 192: Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
- Page 193 and 194: Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
- Page 195 and 196: Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
- Page 197 and 198: Sondereinbaulagen Special Mounting
Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refroidisseur d’huile-airHorizontal Horizontal HorizontalBauart B2.H Type B2.H Type B2.HGrößen 5 - 12 Sizes 5 - 12 Tailles 5 - 12K20/021DruckwächterPressure monitorCapteur de pressionTemperatur-RegelventilTemperature control valveVanne de contrôle de températureGrobfilterCoarse filterFiltre à grosses maillesLuft-Ölkühlanlage nach Typ 2.78 (50/60 Hz)Air-oil cooler acc. to Type 2.78 (50/60 Hz)Refroidisseur d’huile-air selon Type 2.78 (50/60 Hz)dPumpe / Pump / PompeKSWTabelle / Table / Tableau 206Getriebe-größeGear <strong>units</strong>izeTailleréducteurGröße / Size / TailleA B C D E F G H X min Luft-ÖlkühlerAir-oil coolerRefroidisseurPumpe / PumpPompe *mmd’huile-air KSW d5 634 190 255 4706 679 190 255 4707 679 220 255 4708 739 220 255 4709 887 220 310 54010 937 220 310 54011 882 220 310 54012 967 220 310 540Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf Anfrage*) Bei unterschiedlichen Pumpengrößen geltendie für Vertikalgetriebe festgelegtenÜbersetzungszuordnungen und Drehzahlenn 1 , siehe Seite 130.34031329834031329837034332837034332839937235739937235744041339844041339853 438 03 - 3N - 150053 438 03 - 3N - 150053 506 04 - 3N - 15005352144 · 8050661213004 - 3N - 150005 - 3N – 150052 612 05 - 3N - 150048 712 06 - 3N - 150048 712 06 - 3N - 1500Vertical <strong>gear</strong> <strong>units</strong> on requestThermal capacities on request*) For different pump sizes the transmissionratio assignments will apply as determinedfor vertical <strong>gear</strong> <strong>units</strong> and speeds n 1 , seepage 130.321321321321321321321321140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demande*) Pour les réducteurs verticaux, l’étagementdes rapports de réduction et la vitesse n 1définissent les différentes tailles de pompes,voir page 130.