You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler Refroidisseur d’huile-eauHorizontal Horizontal HorizontalBauart B2.H Type B2.H Type B2.HGrößen 5 - 12 Sizes 5 - 12 Tailles 5 - 12K20/020Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à 0,5 barminimumÖlkühlerOil coolerRefroidisseur d’huileGrobfilterCoarse filterGros filtreÖlpumpeOil pumpPompe à huileKühlwasseranschluß G 3/4Cooling water supply connection G 3/4Raccord d’eau de refroidissement G 3/46Tabelle / Table / Tableau 14GetriebegrößeGear <strong>units</strong>izeTailleréducteurGrößeSizeTailleÖlkühler / Oil cooler / Refroidisseur d’huileÖlpumpe / Oil pumpPompe à huile *e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 h 1 h 2 h 3 h 4 KSWGrößemmSize / Taille5 01 158 112 1906 01 158 112 1907 01 188 142 2208 01 188 142 2209 01 218 172 25010 01 218 172 25011 01 263 217 29512 01 263 217 295340313298340313298370343328370343328399372357399372357440413398440413398355 323 55 95 130 550400 368 55 95 130 550400 368 75 115 150 570460 428 75 115 150 570460 418 150 190 225 645500 468 150 190 225 645500 463 225 265 300 720580 548 225 265 300 720321321321321321321321321dmm140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110140110110Beim Überschreiten der WärmegrenzleistungenP GD sind Ölkühler und Ölpumpe vorzusehen,(evtl. zusammen mit Lüfterbetrieb).Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf AnfrageGeeignet für Süß- und Seewasser*) Bei unterschiedlichen Pumpengrößen geltendie für Vertikalgetriebe festgelegten Übersetzungszuordnungenund Drehzahlen n 1 , sieheSeite 130.If the thermal capacities P GD are exceeded, oilcooler and oil pump have to be provided, possiblytogether with a fan.Vertical <strong>gear</strong> <strong>units</strong> on requestThermal capacities on requestCooler suitable for fresh and sea water*) For different pump sizes the transmission ratioassignments will apply as determined for vertical<strong>gear</strong> <strong>units</strong> and speeds n 1 , see page 130.Lors du dépassement des capacités thermiqueslimites P GD , prévoir un refroidisseur d’huile et unepompe à huile éventuellement couplés avec unsystème de refroidissement.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demandeRefroidisseur adapté à l’eau douce et à l’eau de mer*) Pour les réducteurs verticaux, l’étagementdes rapports de réduction et la vitesse n 1définissent les différentes tailles de pompes,voir page 130.138 ·
Change language