FLENDER gear units - Siemens
FLENDER gear units - Siemens FLENDER gear units - Siemens
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler Refroidisseur d’huile-eauHorizontal Horizontal HorizontalBauart H1SH Type H1SH Type H1SHGrößen 5 - 17 Sizes 5 - 17 Tailles 5 - 17K20/020Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumÖlkühlerOil coolerRefroidisseurd’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileGrößenSizesTailles5 - 11GrobfilterCoarse filterGros filtreDruckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à 0,5 barminimumGrößenSizesTailles13 - 17Kühlwasseranschluß G3/4Cooling water supply connection G 3/4Raccord d’eau de refroidissement G 3/4ÖlpumpeOil pumpPompe à huileÖlkühlerOil coolerRefroidisseur d’huileDoppelschaltfilterDouble change-over filterDouble filtreKühlwasseranschluß G 1 1/2Cooling water supply connection G 1 1/2Raccord d’eau de refroidissement G 1 1/26Tabelle / Table / Tableau 12GetriebegrößeÖlkühler / Oil cooler / Refroidisseur d’huileÖlpumpe / Oil pump *Pompe à huileGear unitsize Größe e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 h 1 h 2 h 3 h 4 KSW d ÜbersetzungTailleSizeGrößeRatio / Rapportréducteur TaillemmSize / Taille mm i ges5 01 138 92 170 282 365 342 – 55 95 130 550 1 110 1.25 ... 5.67 01 148 102 1809 01 160 114 19511 01 193 147 22513 03 230 160 27015 03 210 140 25017 03 235 165 275335320373373358433433406469469442474474447491491455405 383 – 90 130 165 570450 428 – 140 180 215 620510 488 – 185 225 260 665610 588 670 75 150 200 938685 664 745 95 170 220 958725 704 785 155 230 280 1018212213323323323321101101101101101401401101401401101401401101401401101.25 ... 44.5 ... 5.61.25 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.61.6 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.61.6 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.62 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.62 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.6Beim Überschreiten der Wärmegrenzleistungen If the thermal capacities P GD are exceeded, oilP GD sind Ölkühler und Ölpumpe vorzusehen, cooler and oil pump have to be provided, possibly(evtl. zusammen mit Lüfterbetrieb).together with a fan.Vertikalgetriebe auf AnfrageVertical gear units on requestWärmegrenzleistungen auf AnfrageThermal capacities on requestKühler geeignet für Süß- und Seewasser Cooler suitable for fresh and sea water*) Gültig für Drehzahlen n 1 = 900 – 1800 min -1Lors du dépassement des capacités thermiqueslimites P GD , prévoir un refroidisseur d’huile et unepompe à huile éventuellement couplés avec unsystème de refroidissement.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demande*) Applies to speeds n 1 = 900 – 1800 min -1Refroidisseur adapté à l’eau douce et à l’eau de mer*) Valable pour vitesses n 1 = 900 – 1800 min -1136 ·
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler Refroidisseur d’huile-eauHorizontal Horizontal HorizontalBauart H2.H Type H2.H Type H2.HGrößen 5 - 18 Sizes 5 - 18 Tailles 5 - 18K20/020Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumÖlkühlerOil coolerRefroidisseurd’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileGrößenSizesTailles5 - 12GrobfilterCoarse filterGros filtreKühlwasseranschluß G 3/4Cooling water supply connection G 3/4Raccord d’eau de refroidissement G 3/4Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumGrößenSizesTailles13 - 18ÖlkühlerOil coolerRefroidisseur d’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileDoppelschaltfilterDouble change-over filterDouble filtreTabelle / Table / Tableau 13GetriebegrößeGear unitsizeTailleréducteurGrößeSizeTailleKühlwasseranschluß G 1 1/2Cooling water supply connection G 1 1/2Raccord d’eau de refroidissement G 1 1/2Ölkühler / Oil cooler / Refroidisseur d’huileÖlpumpe / Oil pumpPompe à huile *e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 h 1 h 2 h 3 h 4 KSWGrößemmSize / Tailledmm6567011231231487777102155155180263263283350395395318363363–––55557595951151301301505505505701 110891001148173173102127127180205205283306306455455495423413463–––751501501151901901502252255706456451 110111213010103203203260157157190235235300342342410495580590458543563––6452252257526526515030030020072072093812211014151603260300300190230230300340340410445445670670715633643688725725770751051051501801802002302309389689682 110171803 330 260 370 475715770683743770825145 220 270 1008 2 110*) Für alle Übersetzungen(n 1 = 750 – 1800 min -1 )Beim Überschreiten der WärmegrenzleistungenP GD sind Ölkühler und Ölpumpe vorzusehen,(evtl. zusammen mit Lüfterbetrieb).Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf AnfrageKühler geeignet für Süß- und Seewasser · *) For all transmission ratios(n 1 = 750 – 1800 min -1 )If the thermal capacities P GD are exceeded, oilcooler and oil pump have to be provided, possiblytogether with a fan.Vertical gear units on requestThermal capacities on requestCooler suitable for fresh and sea water*) Pour tout rapports(n 1 = 750 – 1800 min -1 )Lors du dépassement des capacités thermiqueslimites P GD , prévoir un refroidisseur d’huile et unepompe à huile éventuellement couplés avec unsystème de refroidissement.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demandeRefroidisseur adapté à l’eau douce et à l’eau de mer137
- Page 89 and 90: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 91 and 92: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 93 and 94: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 95 and 96: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 97 and 98: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 99 and 100: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 101 and 102: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 103 and 104: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 105 and 106: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 107 and 108: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 109 and 110: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 111 and 112: Zweistufig Two Stage à deux trains
- Page 113 and 114: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 115 and 116: Dreistufig Three Stage à trois tra
- Page 117 and 118: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 119 and 120: Vierstufig Four Stage à quatre tra
- Page 121 and 122: Passungsauswahl Selection of ISO Fi
- Page 123 and 124: Hohlwellen für Hollow Shafts for A
- Page 125 and 126: Hohlwellen für Hollow Shafts for P
- Page 127 and 128: Hohlwelle mit Zahnnabenprofil Hollo
- Page 129 and 130: Gegenflansche für Counterflanges f
- Page 131 and 132: Ölversorgung Oil Supply Alimentati
- Page 133 and 134: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 135 and 136: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 137 and 138: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 139: Druckschmierung Forced Lubrication
- Page 143 and 144: Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler
- Page 145 and 146: Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
- Page 147 and 148: Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
- Page 149 and 150: Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
- Page 151 and 152: mit Öltemperaturmessung With Therm
- Page 153 and 154: Wellenabdichtungen Shaft Seals Etan
- Page 155 and 156: Anbaumaße für Fitting Dimensions
- Page 157 and 158: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 159 and 160: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 161 and 162: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 163 and 164: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 165 and 166: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 167 and 168: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 169 and 170: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 171 and 172: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 173 and 174: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 175 and 176: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 177 and 178: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 179 and 180: Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
- Page 181 and 182: Schwingungsdämpfende Vibration Red
- Page 183 and 184: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 185 and 186: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 187 and 188: Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
- Page 189 and 190: Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler Refroidisseur d’huile-eauHorizontal Horizontal HorizontalBauart H2.H Type H2.H Type H2.HGrößen 5 - 18 Sizes 5 - 18 Tailles 5 - 18K20/020Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumÖlkühlerOil coolerRefroidisseurd’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileGrößenSizesTailles5 - 12GrobfilterCoarse filterGros filtreKühlwasseranschluß G 3/4Cooling water supply connection G 3/4Raccord d’eau de refroidissement G 3/4Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumGrößenSizesTailles13 - 18ÖlkühlerOil coolerRefroidisseur d’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileDoppelschaltfilterDouble change-over filterDouble filtreTabelle / Table / Tableau 13GetriebegrößeGear <strong>units</strong>izeTailleréducteurGrößeSizeTailleKühlwasseranschluß G 1 1/2Cooling water supply connection G 1 1/2Raccord d’eau de refroidissement G 1 1/2Ölkühler / Oil cooler / Refroidisseur d’huileÖlpumpe / Oil pumpPompe à huile *e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 h 1 h 2 h 3 h 4 KSWGrößemmSize / Tailledmm6567011231231487777102155155180263263283350395395318363363–––55557595951151301301505505505701 110891001148173173102127127180205205283306306455455495423413463–––751501501151901901502252255706456451 110111213010103203203260157157190235235300342342410495580590458543563––6452252257526526515030030020072072093812211014151603260300300190230230300340340410445445670670715633643688725725770751051051501801802002302309389689682 110171803 330 260 370 475715770683743770825145 220 270 1008 2 110*) Für alle Übersetzungen(n 1 = 750 – 1800 min -1 )Beim Überschreiten der WärmegrenzleistungenP GD sind Ölkühler und Ölpumpe vorzusehen,(evtl. zusammen mit Lüfterbetrieb).Vertikalgetriebe auf AnfrageWärmegrenzleistungen auf AnfrageKühler geeignet für Süß- und Seewasser · *) For all transmission ratios(n 1 = 750 – 1800 min -1 )If the thermal capacities P GD are exceeded, oilcooler and oil pump have to be provided, possiblytogether with a fan.Vertical <strong>gear</strong> <strong>units</strong> on requestThermal capacities on requestCooler suitable for fresh and sea water*) Pour tout rapports(n 1 = 750 – 1800 min -1 )Lors du dépassement des capacités thermiqueslimites P GD , prévoir un refroidisseur d’huile et unepompe à huile éventuellement couplés avec unsystème de refroidissement.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demandeRefroidisseur adapté à l’eau douce et à l’eau de mer137
Change language