FLENDER gear units - Siemens

Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler Refroidisseur d’huile-eauHorizontal Horizontal HorizontalBauart H1SH Type H1SH Type H1SHGrößen 5 - 17 Sizes 5 - 17 Tailles 5 - 17K20/020Druckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à0,5 bar minimumÖlkühlerOil coolerRefroidisseurd’huileÖlpumpeOil pumpPompe à huileGrößenSizesTailles5 - 11GrobfilterCoarse filterGros filtreDruckwächter 0,5 bar fallendPressure monitor, below 0.5 barCapteur de pression réglé à 0,5 barminimumGrößenSizesTailles13 - 17Kühlwasseranschluß G3/4Cooling water supply connection G 3/4Raccord d’eau de refroidissement G 3/4ÖlpumpeOil pumpPompe à huileÖlkühlerOil coolerRefroidisseur d’huileDoppelschaltfilterDouble change-over filterDouble filtreKühlwasseranschluß G 1 1/2Cooling water supply connection G 1 1/2Raccord d’eau de refroidissement G 1 1/26Tabelle / Table / Tableau 12GetriebegrößeÖlkühler / Oil cooler / Refroidisseur d’huileÖlpumpe / Oil pump *Pompe à huileGear unitsize Größe e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 h 1 h 2 h 3 h 4 KSW d ÜbersetzungTailleSizeGrößeRatio / Rapportréducteur TaillemmSize / Taille mm i ges5 01 138 92 170 282 365 342 – 55 95 130 550 1 110 1.25 ... 5.67 01 148 102 1809 01 160 114 19511 01 193 147 22513 03 230 160 27015 03 210 140 25017 03 235 165 275335320373373358433433406469469442474474447491491455405 383 – 90 130 165 570450 428 – 140 180 215 620510 488 – 185 225 260 665610 588 670 75 150 200 938685 664 745 95 170 220 958725 704 785 155 230 280 1018212213323323323321101101101101101401401101401401101401401101401401101.25 ... 44.5 ... 5.61.25 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.61.6 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.61.6 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.62 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.62 ... 2.83.15 ... 44.5 ... 5.6Beim Überschreiten der Wärmegrenzleistungen If the thermal capacities P GD are exceeded, oilP GD sind Ölkühler und Ölpumpe vorzusehen, cooler and oil pump have to be provided, possibly(evtl. zusammen mit Lüfterbetrieb).together with a fan.Vertikalgetriebe auf AnfrageVertical gear units on requestWärmegrenzleistungen auf AnfrageThermal capacities on requestKühler geeignet für Süß- und Seewasser Cooler suitable for fresh and sea water*) Gültig für Drehzahlen n 1 = 900 – 1800 min -1Lors du dépassement des capacités thermiqueslimites P GD , prévoir un refroidisseur d’huile et unepompe à huile éventuellement couplés avec unsystème de refroidissement.Réducteurs verticaux sur demandeCapacités thermiques limites sur demande*) Applies to speeds n 1 = 900 – 1800 min -1Refroidisseur adapté à l’eau douce et à l’eau de mer*) Valable pour vitesses n 1 = 900 – 1800 min -1136 ·