FLENDER gear units - Siemens

Tauchschmierung Dip Lubrication Lubrification par barbotageVertikal Vertical VerticalBauarten H2, H3, H4, B2, B3, B4 Types H2, H3, H4, B2, B3, B4 Types H2, H3, H4, B2, B3, B4Größen 4 - 12 Sizes 4 - 12 Tailles 4 - 12Bei der Auslegung der Tauchschmierung sindfolgende Kriterien zu berücksichtigen:a) maximale Eingangsdrehzahl n 1 siehe Tabelle3b) zulässige Öltemperaturen siehe Tabelle 1Bei Getrieben mit n 1 und i N , die nicht in derTabelle 3 aufgeführt sind, kann die thermischeAuslegung von den in diesem Kataloggenannten Parametern abweichen. Gegebenenfallssind diese Getriebe mit einer Druckschmierungauszuführen.Hier ist Rücksprache mit Flender notwendig!For the design with dip lubrication the followingcriteria are to be taken into account:a) For maximum input speed n 1 , see table 3.b) For permissible oil temperatures, seetable 1.For gear units with n 1 and i N not listed intable 3, the parameters for the calculationof the thermal capacity can deviate fromthose given in this brochure. If necessary,such gear units are to be designed withforced lubrication.Please consult Flender!Lors de la conception de la lubrification parbarbotage, respecter les critères suivants:a) Vitesse d’entrée maximale n 1 , voir tableau 3b) Températures de l’huile autorisées, voirtableau 1Pour des réducteurs pour lesquels n 1 et i N nesont pas indiqués dans le tableau N o 3, lesparamètres pour le calcul thermique peuventne pas correspondre à ceux indiqués dans cecatalogue. Si nécessaire, ces réducteurs doiventêtre prévus avec une lubrification forcée.Veuillez consulter Flender!Tabelle / Table / Tableau 3GrößeSizeTailleBauarten / TypesH2.V H3.V H4.V B2.V B3.V B4.Vi N n 1max i N n 1max i N n 1max i N n 1max i N n 1max i N n 1max46.3 - 1011.2 - 12.514 - 22.4120015001800– –5 - 5.66.3 - 7.18 - 910 - 11.27509001000120012.5 - 71 1800 –56.3 - 910 - 12.514 - 1618 - 22.4100012001500180025 - 90 1800 –6.3 - 7.18 - 910 - 11.2750900100012.5 - 71 1800 80 - 315 180068 - 11.212.5 - 1618 - 2022.4 - 28100012001500180031.5 - 112 1800 –910 - 11.212.5 - 14750900100016 - 90 1800 100 - 400 1800676.3 - 7.18 - 910 - 11.212.5 - 1618 - 22.475090010001200150025 - 90 1800 100 - 355 18009 - 1011.275090012.5 - 2528 - 711500180080 - 315 180088 - 910 - 11.212.5 - 1416 - 2022.4 - 2875090010001200150031.5 - 112 1800 125 - 450 180011.2 - 12.51475090016 - 31.535.5 - 9015001800100 - 400 180096.3 - 7.18 - 1011.2 - 22.412001500180025 - 90 1800 100 - 355 18005 - 5.66.3 - 7.18 - 1011.290010001200150012.5 - 71 1800 80 - 315 1800108 - 910 - 12.514 - 2812001500180031.5 - 112 1800 125 - 450 18006.3 - 7.18 - 910 - 12.51490010001200150016 - 90 1800 100 - 400 1800116.3 - 7.18 - 1011.2 - 12.514 - 22.4100012001500180025 - 90 1800 100 - 355 18005.6 - 6.37.1 - 89 - 1011.27509001000120012.5 - 22.425 - 711500180080 - 315 1800128 - 910 - 12.514 - 1618 - 28100012001500180031.5 - 112 1800 125 - 450 18007.1 - 89 - 1011.2 - 12.5147509001000120016 - 2831.5 - 9015001800100 - 400 1800128 ·