FLENDER gear units - Siemens

More documents

Recommendations

Info

Richtlinien für die Auswahl Guidelines for the Selection Directives de sélectionKonstante Leistung Constant Mechanical Power Puissance constantemechanisch Rating mécanique1. Bestimmung von Getriebebauartund GrößeDetermination of gear unittype and sizeDétermination du type et dela taille du réducteur1.1 Bestimmung der ÜbersetzungFind the transmission ratioDétermination du rapporti s =n 1n 21.2 Bestimmung der GetriebenennleistungDetermine nominal power rating of the gear unitDétermination de la puissance nominale du réducteur3P 2N ≥ P 2 x f 1 x f 2Rücksprache nicht erforderlich, wenn:It is not necessary to consult us, if:Demande n’est pas nécessaire si:3.33 x P 2 ≥ P 2N1.3 Kontrolle auf Maximalmoment z.B.: Betriebsspitzen-, Anfahr- oder BremsmomentCheck for maximum torque, e. g. peak operating-, starting- or braking torqueContrôle du couple maximal, par ex.: pointes de fonctionnement, couple de démarrageou de freinageP 2N ≥ T A x n 19550x f 3Getriebegrößen und Stufenanzahl sind in den Leistungstabellen abhängig von i N und P 2NfestgelegtGear unit sizes and number of reduction stages are given in rating tables depending on i N and P 2NLes tailles des réducteurs et le nombre d’étages donnés dans les tableaux de puissancedépendent de i N et de P 2N1.4 Prüfung der Zulässigkeit von Zusatzkräften auf die Abtriebswelle; siehe Seiten 58 und 59Check whether additional forces on the output shaft are permissible; see pages 58 and 59Vérification des efforts supplémentaires admissibles sur l’arbre de sortie; pages 58 et 591.5 Prüfung, ob Ist-Übersetzung i geeignet ist, siehe Seiten 54 - 57Check whether the actual ratio i as per tables on pages 54 - 57 is acceptablePour vérifier si le rapport réel est approprié, se reporter aux tableaux des pages 54 - 57Einbaulage / Mounting position / Position de montage2. Bestimmung der ÖlversorgungDetermination of oil supplyDétermination de lubrificationHorizontal / Horizontal / HorizontaleAlle zu schmierenden Elemente liegen im Ölbzw. werden mit Spritzöl versorgtDruckschmierung auf AnfrageAll parts to be lubricated are lying in the oil orare splash lubricatedForced lubrication on requestToutes les parties à lubrifier baignent dansl’huile ou sont lubrifiées par barbotageLubrification par pression sur demandeVertikal / Vertical / VerticaleMögliche Ölversorgungsvarianten:– Tauchschmierung– Druckschmierung mittels Flansch- oderMotorpumpeVorzugsvarianten und Auswahlkriterien sieheSeiten 126 - 147Possible oil supply variations:– Dip lubrication– Forced lubrication by means of flanged-onpump or motor pumpFor preferred variants and criteria for selection,see pages 126 - 147Type de lubrification possible:– Lubrification par barbotage– Lubrification forcée par pompe attelée ougroupe motopompeVariantes et critères de sélection,voir pages 126 - 1478 ·
Richtlinien für die Auswahl Guidelines for the Selection Directives de sélectionKonstante Leistung Thermal Capacities Puissance constantethermischthermique3. Bestimmung der erforderlichen WärmegrenzleistungenP GNotwendige Daten: Bauart Größe Nennübersetzung Umgebungstemperatur Antriebsdrehzahl(1000 / 1200 / 1500 / 1800 min -1 ) Getriebe mit TauchschmierungFür die nachfolgende Rechnung geltenfolgende Annahmen: Einschaltdauer: 100 % Aufstellung in großer Halle (Windgeschwindigkeit>= 1,4 m/s), Höhenlage bis 1000 m Getriebe mit Mineralöl ISO-VG4603. Determination of required thermal capacityP GData required: Type Size Nominal ratio Ambient temperature Input speed(1000 / 1200 / 1500 / 1800 min -1 ) Gear unit with dip lubricationFor the calculation below the following hasbeen assumed: Operating cycle: 100 % Installation in a large hall (wind velocity >=1.4 m/s), altitude up to 1000 m Gear unit with mineral oil ISO-VG460Annahmen passend zu Einsatzbedingungen / Assumptions corresponding tooperating conditions / Les hypothèses correspondent aux conditions d’utilisation3. Détermination de la capacité thermiquenécessaire P GDonnées nécessaires: Type Taille Rapport nominal Température ambiante Vitesse d’entrée(1000 / 1200 / 1500 / 1800 min -1 ) Réducteurs avec lubrification par barbootageLes hypothèses suivantes sont prises en considérationpour le calcul: Durée d’utilisation: 100 % Implantation dans un grand hall (Vitesse duvent >= 1,4 m/s), Altitude jusqu’à 1000 m Réducteurs avec huile minérale ISO-VG4603Annahmen abweichendvon EinsatzbedingungenAssumptions deviatingfrom operatingconditionsLes hypothèsess’écartent des conditionsd’utilisations1) ohne Zusatzkühlung / without auxiliary cooling / sans refroidissementP G = P GA * f 4 * f 8 P GA = ....... (siehe Seiten / see pages / voir pages 18 - 53)P G = .........f 4 = ....... f 8 = .......P G = P 24) Lüfter und Kühlschlange / fan and cooling coil / ventilateur et serpentin5) Wasser- / Luft-Ölkühler / water- / air-oil cooler / radiateur eau / air-huile2) Lüftereinsatz möglich / Fan possible / Montage ventilateur possibleP G = P GB * f 4 * f 8 P GB = ....... (siehe Seiten / see pages / voir pages 18 - 53)P G = .........f 4 = ....... f 8 = .......P G = P 24) Lüfter und Kühlschlange / fan and cooling coil / ventilateur et serpentin5) Wasser- / Luft-Ölkühler / water- / air-oil cooler / radiateur eau / air-huile3) Einsatz Kühlschlange möglich / Cooling coil possibleMontage serpentin possibleP G = P GC * f 5 * f 8 P GC = ....... (siehe Seiten / see pages / voir pages 18 - 53) *)P G = .........f 5 = ....... f 8 = .......P G = P 25) Wasser- / Luft-Ölkühler / water- / air-oil cooler / radiateur eau / air-huile4) Einsatz Lüfter und Kühlschlange möglich / Fan and cooling coil possibleMontage ventilateur et serpentin possibleP G = P GD * f 5 * f 8 P GD = ....... (siehe Seiten / see pages / voir pages 18 - 53) *)P G = .........f 5 = ........ f 8 = .......P G = P 25) Wasser- / Luft-Ölkühler / water- / air-oil cooler / radiateur eau / air-huileGetriebe ohne ZusatzkühlungausreichendGear unit without auxiliarycooling is sufficientRéducteur sans systèmede refroidissementcomplémentaireest suffisantGetriebe mit LüfterkühlungausreichendGear unit with fanis sufficientRéducteur avec ventilateurest suffisantGetriebe mit KühlschlangeausreichendGear unit with coolingcoil is sufficientRéducteur avec serpentinest suffisantGetriebe mit Lüfterund KühlschlangeausreichendGear unit with fan andcooling coil is sufficientRéducteur avec ventilateuret serpentin estsuffisantNachrechnung mittels Variation der obengenannten Annahmen: FLENDER CD-ROM x.CAT P G >= P 2Recalculation with other assumptions:Recalculation avec d’autres hypothèses: www.flender.com P G < P 2Getriebe mit gewählter Kühlung ausreichendGear unit with selected cooling is sufficientRéducteur avec refroidissement est suffisantRücksprache mit Flender notwendig!Variationsmöglichkeiten für folgendeDaten: Ölsorte / Ölviskosität / Ölstand Fundament- oder Aufsteckgetriebe Einsatz einer ÖlkühlanlageConsult Flender!Variation of the following items ispossible: Oil grade / viscosity / level Gear unit on foundation or shaftmountedgear unit Application of an oil supply systemVeuillez contacter Flender!Possibilité de modification desdonnées suivantes: Type / viscosite / niveau de l’huile Réducteur sur fondation ou flottant Adjonction d’une centrale derefroidissement*) Werte gelten für eine Kühlwassereintrittstemperaturvon20 °C*) Values refer to a cooling waterinlet temperature of 20 °C*) Les valeurs sont valablespour une température d’eaude refroidissement de 20 °CDie Art der gegebenenfalls notwendigen Zusatzkühlungist von den Einsatzbedingungen beim Kunden(Staubbelastung, Kühlwasseranschluß usw.)abhängig.The type of the possibly required additional coolingis dependent on the operating conditions at thecustomer’s (dust, cooling water connection, etc.)Le type du système de refroidissement eventuellementnécessaire dépendant des conditionsd’utilisation par le client (taux de poussière, connexiond’eau etc.) · 9
Page 3 and 4: FLENDER gear unitsZahnradgetriebeGe
Page 5 and 6: Answers for Industry.Siemens Indust
Page 7 and 8: Bauartenübersicht Summary of Basic
Page 9 and 10: Inhaltsverzeichnis Contents Sommair
Page 11: Allgemeine Hinweise General Informa
Page 15 and 16: Erklärung der Bezeichnungen Key to
Page 17 and 18: Richtlinien für die Auswahl Guidel
Page 19 and 20: Betriebsfaktoren Service Factors Fa
Page 21 and 22: Nenn-Abtriebsdrehmomente Nominal Ou
Page 23 and 24: Wärmegrenzleistungen Thermal Capac
Page 59 and 60: Ist-Übersetzungen Actual Ratios Ra
Page 61 and 62: Ist-Übersetzungen Actual Ratios Ra
Page 63 and 64:
Zulässige radiale Zusatzkräfte an
Page 65 and 66:
Massenträgheitsmomente J 1 Mass Mo
Page 67 and 68:
Massenträgheitsmomente J 1 Mass Mo
Page 69 and 70:
Ausführungsformen Assemblies Exéc
Page 71 and 72:
Einstufig Single Stage à un trainH
Page 73 and 74:
Zweistufig Two Stage à deux trains
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Dreistufig Three Stage à trois tra
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Vierstufig Four Stage à quatre tra
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Passungsauswahl Selection of ISO Fi
Page 123 and 124:
Hohlwellen für Hollow Shafts for A
Page 125 and 126:
Hohlwellen für Hollow Shafts for P
Page 127 and 128:
Hohlwelle mit Zahnnabenprofil Hollo
Page 129 and 130:
Gegenflansche für Counterflanges f
Page 131 and 132:
Ölversorgung Oil Supply Alimentati
Page 133 and 134:
Druckschmierung Forced Lubrication
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler
Page 143 and 144:
Wasser-Ölkühler Water-oil Cooler
Page 145 and 146:
Luft-Ölkühler Air-oil Cooler Refr
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
mit Öltemperaturmessung With Therm
Page 153 and 154:
Wellenabdichtungen Shaft Seals Etan
Page 155 and 156:
Anbaumaße für Fitting Dimensions
Page 157 and 158:
Motorlaterne für IEC-Motoren Motor
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Schwingungsdämpfende Vibration Red
Page 183 and 184:
Getriebeschwingen Gear Unit Swing-b
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Getriebeschwingen mit Gear Unit Swi
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Sondereinbaulagen Special Mounting
Page 199 and 200:
Wasserschneckenausführung For Wate
Page 201 and 202:
Motorstühle Motor Brackets Châssi
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Kragenflansch Mounting Flange - Lon
Page 211 and 212:
Blockflansch Mounting Flange - Shor
Page 213:
Tochterprogramme Subranges Programm
show all

FLENDER gear units - Siemens

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?