FLENDER gear units - Siemens

Dreistufig Three Stage à trois trainsVertikal Vertical VerticalBauart B3.V Type B3.V Type B3.VGrößen 4 - 12 Sizes 4 - 12 Tailles 4 - 12B3SVB3HVB3DVB3KVB3FVTauchschmierungDip lubricationLubrification par barbotageÖlausgleichsbehälterOil compensating tankVase d’expansionLufteintrittAir inletEntrée d’airLüfterFanVentilateur4Druckschmierung durch FlanschpumpeForced lubrication by flanged-on pumpLubrification sous pression par pompeflasquéeAbtriebOutputSortieDruckschmierung durch MotorpumpeForced lubrication by motor pumpLubrification sous pressionpar moto-pompePumpePumpPompeGöß GrößeSizeTailleAntrieb / Input / Entréei N = 12.5 - 45 i N = 50 - 71 Lüfter / Fan / Ventilateuri N = 16 - 56 i N = 63 - 90d 1 l 1 l 3 d 1 l 1 l 3 G 1 G 3 G 1 G 3 A 1 B 1 d 64 30 70 50 25 60 40 500 520 - - 143 200 1105 + 6 35 80 60 28 60 40 575 595 610 630 168 235 1307 + 8 45 100 80 35 80 60 690 710 735 755 193 275 1659 + 10 55 110 80 40 100 70 800 830 850 880 231 325 17511 + 12 70 135 105 50 110 80 960 990 1030 1060 263 385 190GrößeZahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenagesSizeTaille b 1 c e 3 e 4 h h1 h2 h3 m 2 n 1 p 2 s4 150 30 ± 1 110 200 107.5 165 - 180 300 30 220 245 + 6 240 30 ± 1 130 230 127.5 205 180 240 360 30 270 247 + 8 240 36 ± 1 160 280 150 205 165 250 430 35 330 289 + 10 330 45 ± 1.5 185 320 185 275 205 330 490 40 370 3611 + 12 330 54 ± 1.5 225 380 215 275 240 340 600 50 440 40AAusführung 3)Design / VersionBZahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenagesGrößePumpe Motorpumpe / MotorSizePumpa e e E f G m n Pompe pump / Moto-pompeTaille 5 6 2 6 1 2f 3 A +) B +) C +) D +)4 565 215 320 270 22 530 505 160 - - - - -5 640 252 385 315 28 605 580 175 190 -85 490 480 3906 720 252 425 350 28 640 660 220 190 -50 490 480 3907 785 292 425 385 30 720 715 215 190 0 490 530 4208 890 302 485 430 32 765 820 275 190 45 490 530 4209 925 342 560 450 32 845 845 260 180 -80 490 570 49010 1025 342 610 500 32 895 945 310 180 -30 490 570 49011 1105 402 595 545 35 1010 1005 295 180 -15 490 630 57012 1260 410 680 615 35 1080 1160 380 180 55 490 630 570C D EÖlausgleichsbehälterOil compensating tankVase d’expansionFlanschpumpeFlanged-on pumpPompe flasquéeMotorpumpeMotor pumpMoto-pompeF+) max. Abmessungen; Einzelheiten nach auftragsbezogenerDokumentation.+) Max. dimensions; details acc. to order-relateddocumentation.+) Dimensions maximales; détails selon documentationrelative à la commande.108 ·