FLENDER gear units - Siemens

Zweistufig Two Stage à deux trainsVertikal Vertical VerticalBauart B2.V Type B2.V Type B2.VGrößen 13 - 18 Sizes 13 - 18 Tailles 13 - 18Abtrieb / Output / SortieB2SVVollwelleSolidshaftArbre pleinB2HVHohlwelleHollow shaftArbre creuxB2DV 5)Hohlwelle für SchrumpfscheibeHollow shaft for shrink diskArbre creux pour frette deserrageB2KV( K20/004 ) B2FV( K20/028 )Hohlwelle mit Zahnnabenprofilnach DIN 5480Hollow shaft with involuteFlanschwelleFlanged shaftArbre à flasquesplines acc. to DIN 5480Arbre creux cannelé selonDIN 5480NGröße B2SV B2HV B2DV B2KV B2FVSizeTaille d 2 l 2 G 2 D 2 G 4 D 2 D 3 G 4 G 5 N / DIN 5480 D 2 D 3 G 4 c d 2 D 3 k 2 n x s t G 713 200 350 390 - - - - - - - - - - 48 580 310 500 20 x 33 14 52514 210 350 390 210 390 210 215 390 535 N 190 x 5 x 30 x 36 x 9H 180 215 390 48 620 310 540 24 x 33 14 52515 230 410 460 - - - - - - - - - - 55 710 360 630 28 x 33 17 625416 240 410 460 240 450 240 245 450 620 N 220 x 5 x 30 x 42 x9H 210 245 450 55 740 360 660 30 x 33 17 62517 250 410 540 - - - - - - - - - - 60 750 410 660 24 x 39 18 69518 270 470 540 275 510 280 285 510 700 N 250 x 5 x 30 x 48 x 9H 240 285 510 60 800 410 710 26 x 39 18 695GrößeSizeTailleÖlmengeOilquantityQuantitéde huile(l) ∗)GewichtKühlschlangeWeight / Poids(kg)∗) ∗∗)B2SVB2HVB2DVB2KVB2FV13 125 2350 252014 140 2725 290515 190 3795 405016 200 4160 443017 270 5320 564018 295 5860 6230/ Cooling coilSerpentin de refroidissementWasseranschluß für Kühlschlange G1/2”Water connection for cooling coil G1/2”Adduction pour serpentin de refroidissement G1/2”m 103)GrößeSizeTaillem 10 n 10 e 12l/minx)13 324 300 335 814 324 300 405 815 396 345 390 816 396 345 435817 324 395 425 818 324 395 485 8Kühlschlange geeignet für Süß-, SeeundBrackwasserAbtriebCooling coil suitable for fresh, sea andnOutput10e 12 brackish waterSortieSerpentin de refroidissement adaptéà l’eau douce, de mer et saumâtrex) Erforderliche Kühlwassermenge, max. Kühlwasserdruck: 8 barCooling water quantity required; max. cooling water pressure: 8 barQuantité d’eau de refroidissement nécessaire, préssion maxi de l’eau de refroidissement: 8 barAbmessungen in mm1) Wellen: n 6 > ∅ 100 Passfedernut nach DIN 6885/1,Nabennutbreite nach ISO JS9 Passfeder nach DIN 6885/1 Form B Einzelheiten siehe Seiten 116 - 1253) Kühlschlange: Ausführungen C, D und F mit Druckschmierungdurch Flanschpumpe nicht möglich. Kombination mit Druckschmierung durch Motorpumpeauf Anfrage.4) Freiraum für Pumpe, Rohre und Deckel, genaueMaße ggf. anfragen.5) Ausführungen A und D bei Aufsteckausführungenauf Anfrage.∗) Richtwerte; genaue Angaben nach auftragsbezogenerDokumentation.∗∗) ohne Ölfüllung · Dimensions in mm1) Shafts: n 6 > ∅ 100 Keyway acc. to DIN 6885/1,Hub keyway width acc. to ISO JS9 Parallel key acc. to DIN 6885/1 form B For details, see pages 116 - 1253) Cooling coil: For C, D and F designs, forced lubrication byflanged-on pump not possible. Combination with forced lubrication by motorpump on request.4) Space for pump, pipes and cover; for exactdimensions, please refer to us.5) For shaft-mounted gear units, designs A andD on request.∗) Approximate values; exact data acc. to orderrelateddocumentation.∗∗) Without oil fillingDimensions en mm1) Arbres: n 6 > ∅ 100 Rainure de clavette selon DIN 6885/1,Tolérance dans le moyeu selon ISO JS9 Clavette selon DIN 6885/1 forme B Détails voir pages 116 - 1253) Serpentin de refroidissement: Impossibilité de livrer les exécutions C, D et F avecune lubrification sous pression par pompe attelée. Combination avec lubrification sous pressionpar moto-pompe sur demande.4) Espace libre pour passage pompe, tuyauterieet couvercle, côtes précises sur demande.5) Exécutions A et D pour exécutions flottantesur demande.∗) Valeurs approximatives; données exactesselon documentation relative à la commande.∗∗) sans huile107