Canada - Travelhouse

...découvrez la diversitédu Canada.

Arctic OChukchiSeaArctic CircleCKGates ofthe Arctic NPB e a u f o r t S e aBeringGambellST. LAWRENISLANDliA L A S K AFairbanksValdez Wrangell-Saint EliasNP & PreserveMount Logan5959 mG u l fo fA l a s k aGlacierBay NPSouthMoresbyNPP a c i fi cO c e a nWhite MountainsNRAKluaneNPCHICHAGOFISLANDSitkaPetersburgPRINCEOF WALESISLANDQUEENCHARLOTTEISLANDSPrinceRupertPort HardyEurekaYukon-Charley RiversNat. PreserveMistyFjordsNMVANCOUVERISLANDPacific Rim NPLincoln CityCoos BayGrantsPassDawsonCityY U K O NT E R R I T O R YBellaCoolaSpatsiziPlateauPPNorthernYukon NPNahanniNPB R I T I S H C O L U M B I APortlandEugeneUSACANADASkagwayHainesJuneauWhitehorseTerraceTacomaBendO R E G O NKlamathFallsSeattleOkanoganW A S H I N G T O NPendletonSnakeInuvikRiverBoiseGreatBear LakeN O R T H W E S TT E R R I T O R I E SDawsonCreekGrandePrairieNewMeadowsMackenzieBisonReservePeaceGlacierNPSawtoothWildernessAreaI D A H OA L B E R T AMissoulaPocatelloRiverIdahoFallsShelbyGreat SlaveLakeWoodBuffaloNPPrinceSlave LakeGeorgeTweedsmuirPPJasper NPEdsonEdmontonWilliamsJasperLakeCampbellRiverBanff NPWhistlerTofino KamloopsVernon Banff CalgaryVancouver HopeLethbridgeVictoriaCrestonSpokaneButteMedicineHatGreatFallsFortMc MurrayYellowstoneNPW Y O M I N GLakeAthabascaS A S K A T C H E W A NMeadowLakeNorthBattlefordFort PeckLakeM O N T A N ACodyYellowknifeFort SmithBillingsMaltaBuffaloPrinceAlbertNPPrinceAlbertSaskatoonCANADAUSAWolf PointGlendiveMilesCityCasperRapidCityN U N A V U TM A N I T O B AMissouriGrassRiverPPSwan RiverN . D A K O T AS . D A K O T ALakeWinnipegYorktonReginaWinnipegPortagela PrairieFargoBismarckPierreGrandForksFortFrances Quetico PPM I N N E S O T AMinneapolisSiouxFallsChurchillH u d s o nB a yDuluthO N TW I S C O N S ISt. PaulThunderBayNUNISLAST. PAUL ISST. GEORFOXISUDutchHarbouMilwauMadisonRockfo

Votre partenaire compétentTravelhouse3Quand le meilleur ne suffit pasLes dix spécialistes de vacances réunis sousle toit de Travelhouse s’illustrent par leurprofonde connaissance des destinations,par leur expérience de longue date et doncpar leur vaste savoir-faire que des collaborateurscompétents et motivés ont à cœurde faire partager. En tant que client, vousbénéficiez d’offres de voyage dont les atoutssont une haute portion d’individualité, dela souplesse et surtout une qualité horsnorme. Grâce à des contrôles, formationset voyages d’étude, nous pouvons vous garantirla continuité de ces standards élevéset la préservation de vos plus beaux joursde l’année.Excellente qualité et sécuritégarantieChaque année, nos tour-opérateurs remportentles TRAVEL STAR Awards. Ces derniersreprésentent la plus haute distinction de labranche suisse du voyage et récom pensentla haute qualité et le bon service. Skytoursest fier d’avoir obtenu plusieurs fois desGold Awards.Veillez à réserver votre voyage chez unmembre du Fonds de garantie de la branchesuisse du voyage et de la Fédération Suissedes Agences de Voyages (FSAV). Votrevoyage sera ainsi totalement garanti.Afrique du Sud et Afrique orientaleCaraïbesEurope du NordIndeAmérique centrale et du SudEurope du Sud et Afrique du NordCanada, Alaska, USA et OcéanieArabie et océan IndienExpéditions polaires et en bateauAsie

4DurabilitéTravelhouseVoyage et durabilité:tel est notre engagement!Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable ethonnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notreresponsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressourcesnaturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellementcontre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notreclientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisationspartenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

6Votre spécialisteSkytoursSkytours: individuel etflexible à votre image.Avec Skytours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion du Canadaet Alaska/Yukon, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins etsait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où seconjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ilsvous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Votre spécialiste Skytours 7Informations de première mainNous nous sommes déjà rendus plusieursfois au Canada, en Alaska et au Yukon etavons exploré ces régions des façons lesplus diverses. Grâce à notre expérience avecla nature, la culture et la population, noussommes en mesure de fournir des conseilsprofessionnels et judicieux à notre clientèle.Nous vous proposons des voyages et séjoursau Canada, en Alaska et au Yukon de grandequalité et basés sur la souplesse et les besoinsindividuels.Savoir-faire, le maître-motMême à l’époque d’Internet, nous sommesconvaincus de pouvoir vous offrir une plusvalueet ce, grâce à notre savoir-faire. Noscompétences sont multiples, qu’il s’agissede notre connaissance de la destination oude nos contacts intensifs et de longue dateavec nos partenaires sur place ou encore denotre acquis dans la planification et organisationde vacances individuelles, adaptés àvos besoins et souhaits.Une offre aussi variée que vos enviesCréé il y a 26 ans comme voyagiste spécialisé,nous nous consacrons depuis lors uniquementaux États-Unis, Canada, Alaska,Australie, Nouvelle-Zélande et mers du Sud.Les diverses récompenses reçues au coursdes années précédentes nous confortentdans cette voie. En novembre 2010 Skytoursrecevait ainsi pour la huitième fois consécutivele Travel Star-Gold Award, «Oscar» dela branche suisse du voyage, dans la catégorie«Meilleur tour-opérateur pour l’Amériquedu Nord» .Le choix au service de l’individualitéNous souhaitons vous guider vers les plusbeaux endroits du Canada, de l’Alaska et duYukon. Au fil du temps, nous avons fait denouvelles découvertes dans ces régions, desorte que nous pouvons maintenant vousprésenter un très large éventail d’activitéspour tous les besoins et budgets. Ou créezvotre propre voyage de rêve; nous vousaiderons volontiers à le planifier et à l’organiser.La souplesse face aux besoins de laclientèle est primordiale pour nous, raisonpour laquelle des ajustements individuelssont possibles pour presque tous les programmes.Pour des raisons de place, nousne pouvons pas publier tous les hôtels etétablissements dans notre brochure. Faitesnouspart de vos besoins et désirs spécifiques.Nous tenterons alors de vous satisfairedans la mesure du possible, en collaborationavec nos partenaires locaux.Respect de la natureNous avons tous une responsabilité particulièreenvers la nature car, tant qu’elle resteraintacte, nous pourrons continuer à parcourirle monde. Skytours, en tant que voyagiste,est conscient de cette responsabilité etsélec tionne ses partenaires sur place avecsoin afin de garantir la protection de l’environnement.Partir en vacances, bien préparéL’une de nos priorités réside dans la présentationet l’envoi de documents de voyage detrès bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y estlaissé au hasard et grâce à notre documentation,vous pourrez non seulement goûterà la joie anticipée de votre départ mais serezassuré de partir en vacances, bien préparéet le coeur léger.

8 Thèmes SkytoursNotre univers de vacancesLes possibilités d’explorer le Canada, l’Alaska et le Yukon sont multiples. Vous en trouverezun premier aperçu ci-après. Parcourez nos offres et faites-nous part de vos désirs et exigences.En tant que spécialiste et membre de Travelhouse, voyagiste réputé, nous nous engageonsà composer votre voyage et séjour véritablement sur mesure.Un chez soi sur rouesRoulez à votre gré, arrêtez-vous où bon vous semble et reposez-vous lorsque la fatiguese fait sentir sans pour autant renoncer à un certain confort. Voyager au volant d’unmotorhome est une formule très appréciée au Canada, Alaska et Yukon et représentesans aucun doute la meilleure façon de se familiariser avec le pays et ses habitants.Ci-dessous, nos offres les plus attrayantes:Cruise Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25Fraserway RV Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26–27Westcoast Mountain Campers. . . . . . . . . . .28–29Traveland RV Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30–31Four Seasons RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–33Go West/Owasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34–35Canadream Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–37La faune en direct!En plan rapproché! Pouvoir observer un ours, une baleine ou une colonie de lionsde mer dans la nature est une expérience inoubliable. Vous trouverez les meilleursendroits ici:Observation d’ours . . . . . . . . . . 80–83, 156–157Observation de baleines 89, 93, 168–169, 171Conseils d’amiIl y a dans nos offres des hôtels, lodges, aventures et circuits qui échappent à tout shémasans que l’on sache pourquoi. Cela tient à une émotion, une sensation, l’intuition de vivreun moment spécial et unique. Et il ne s’agit pas ici de catégorie ou autre évaluation:Calgary Stampede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Mail Run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Polar Bears in Churchill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Bear and Wildlife ViewingDuchesnay Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Fly & Dine Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89White Pass and Yukon Route . . . . . . . . . . . . . 137National Geographic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Redoubt Bay Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

ThèmesSkytours9Logements choisisIsolement, calme et repos vous sont ici garantis! Ces lodges et resorts absolumentuniques vous promettent une expérience hors du commun, loin des grands axes routierset sentiers battus. Les plus beaux refuges vous sont indiqués ci-dessous:Knight Inlet Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Sonora Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Clayoquot Wilderness Resort . . . . . . . . . . . . . . . 96Ten-ee-ah Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99West Coast Wilderness Lodge . . . . . . . . . . . . .101Arowhon Pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Sacacomie Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Winterlake Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Tutka Bay Wilderness Lodge . . . . . . . . . . . . . . 159Ultima Thule Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Voyages en train uniquesTraverser le Canada ou l’Alaska en train rappelle le bon vieux temps où ce moyen dedéplacement était partie intégrante du plaisir du voyage. Empruntez le «tortillard» quitraverse les Rocheuses canadiennes ou l’Alaska ou franchissez 4 fuseaux horaires en3 jours seulement de Toronto à Vancouver.VIA Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Rocky Mountaineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73–74Alaska Railroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136White Pass and Yukon Route . . . . . . . . . . . . . . .137Parcs nationauxRessentir une harmonie indescriptible dans les parcs du Canada et de l’Alaska.Communiez avec la nature à l’occasion d’un séjour dans un parc et découvrez toute labeauté et la grande variété des espèces. Faites confiance à nos recommandations:Parcs nationaux de l’Ouest canadien 98–104Parcs nationaux de l’Atlantique . . . . . . . . . . . 130Parcs nationaux de l’Alaska . . . . . . . . . .164–171CroisièresCocktail avec glaçons des glaciers: découvrez les paysages spectaculaires de l’InsidePassage à l’occasion d’une croisière. En outre, la moitié des glaciers de la planète setrouve en Alaska et les glaces recouvrent cinq pour cent du pays, soit plus que lasuperficie de l’Irlande. Voir les glaciers se casser et tomber dans la mer constitue unspectacle fascinant!Croisières le long de l’Inside Passage 152–155Parc national de Kenai Fjords . . . . . . . . . . . . . 169Prince William Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Parc national de Glacier Bay . . . . . . . . . . . . . . .171

10Informations de voyageCanadaCanadaQuand leur beau pays si diversifié qui s’étend d’est en ouest entre l’Atlantique et lePacifique, revêt sa parure aux couleurs flamboyantes de «l’Automne Indien», alors lesCanadiens savent pourquoi ils sont sous son charme. La nature reine laisse encorebeaucoup d’espace aux rêves d’aventure, dans la prairie sauvage émaillée de lacs invitantau canotage solitaire; au coeur des montagnes majestueuses aux sommets anonymes quioffrent de fabuleuses randonnées. Le Canada a cette saveur de liberté que chacun peutrevendiquer pour soi; c’est un magnifique privilège que ce pays offre à ses visiteurs.

Informations de voyageCanada11Moraine Lake, BanffLe Canada en brefSuperficie 9 984 670 km²Capitale OttawaPopulation 34 millionsLangues Anglais, françaisPolitische Situation MonarchieparlementaireMonnaie Dollar canadienReligion Catholiques-romains env. 45%,protestants env. 30%, United Church,anglicans, presbytériens, luthériens, baptistes,juifs, musulmans etc.Décalage horaire Terre-Neuve–4,5 heures, provinces atlantiques–5 heures, Ontario/Quebec –6 heures,Manitoba/Saskatchewan –7 heures,Alberta –8 heures, Colombie-Britannique–9 heuresClimat Climat continental avec hiverslongs et froids et étés chauds; climat marindans les provinces côtières.GastronomieLa cuisine canadienne inclut beaucoup d ‘ingrédientsdu monde entier rapportés par lesdivers peuples ayant migrés dans ce pays.Des particularismes ethniques font doncpartie de la gastronomie canadienne. Enoutre, la cuisine canadienne se sert aussi dece que la nature lui donne. Dans les forêtset les rivières, il y a de nombreux animauxqui contribuent à l’établissement du menucanadien: les caribous, élans, ours, saumonset autres aliments qui, pour nous,sont tout à fait exotiques. Les plantes autochtones,baies et arbres donnent le goûttypiquement canadien à certains plats,comme par exemple le sirop d’érable quiremplace souvent le sucre.Un pays à l’échelle d’un continentAu Canada, pour se rendre d’est en ouest, ilfaut près de 6 heures d’avion. Toutefois unsimple vol ne saurait rendre compte desdimensions de ce pays. Un trajet sur laTranscandienne longue de 7821 km, débutantcôte est de Terre-Neuve pour finir àVictoria sur l’île de Vancouver à l’ouest serabien mieux illustratif. Ou un parcours entrain avec VIA-Rail: il faut 5 jours pour fairela traversée d’une côte à l’autre de l’Atlantiqueau Pacifique.Loisirs à la carteEntourées d’une nature imposante qui n’estjamais bien loin, les villes canadiennes fontagréable contraste et offrent nombre de loisirsculturels. Comédies musicales, théâtres,lèche-vitrines et gastronomie internationalefont le bonheur des yeux et du palais. LesCanadiens sont rois en matière de fêtes:swingez en compagnie des grands du jazzau «Vancouver International Jazz Festival»,flattez vos papilles dans l’un des innombrablesfestivals du vin et de la gastronomieou expérimentez le «Wild West» en compagniede cowboys et wagons bâchés auCalgary Stampede!Meilleure époque de voyageDans un pays aussi grand que le Canada, lesdifférences climatiques sont naturellementextrêmes. Les températures, précipitationset vents varient énormément selon lesrégions. Les mois estivaux pour voyagersont de juin à septembre; pour s’adonneraux sports d’hiver, ce sont les mois defévrier et mars.Tableau climatique J F M A M J J A S O N DCalgary, Vancouver T 5 7 10 14 18 21 23 23 18 14 9 6L 2 3 4 6 8 8 10 8 6 4 2 1Toronto, Montréal T –1 –1 3 10 17 23 26 25 20 13 6 1L 3 4 4 6 7 9 9 8 7 5 3 2Halifax T 3 3 7 13 19 24 27 26 23 17 11 4L 4 6 6 8 8 9 9 9 8 7 5 4T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

12Vols chartersCanadaVols directs pour VancouverUne envie de paysages absolument fantastiques? Avec Skytours, les vacances débutentdéjà avec le vol. Vous vous envolerez à bord d’un avion de la compagnie aérienneréputée Edelweiss Air pour un voyage d’environ 11 heures pour Vancouver. Nous voussouhaitons un vol agréable!Avion mis à disposition Airbus A330.Franchise de bagages 1 x 23 kg en classeéconomique avec max. 8 kg de bagage àmain. 2 x 32 kg en classe affaires avec max.2 x 8 kg de bagage à main.Langue du personnel volant Allemand,français et anglais.Repas Repas froid.Boissons Les boissons sans alcool, le théet le café sont gratuits en classe économique;les boissons avec alcool sontpayantes.En classe affaires, toutes les boissons sontgratuites.INFORMATIONBon à savoirRéservation des sièges possible à lacommande (payant).Economy-ClassBusiness-ClassPrix et services, voir liste de prix séparée.

Des séances surtoute la distance.Films à la demande, à votre siège.Voyager vers le Canada et les États-Unisn’a jamais été aussi facile ni plus agréable.Visitez votre agence de voyagespour en savoir plus.Les écrans individuels à commande tactile sont offerts à bord de tous les appareils exploités par Air Canada, à l’exception de certains Boeing 767, et de certains appareils exploités par Air Canada Express MCen Amérique du Nord. MC Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.

14Voitures de locationCanada, AlaskaVoitures de locationPartez au gré de vos envies à la découverte du Canada, de l’Alaska et du Yukon! Au volant de votrevoiture de location, vous goûterez à la liberté et visiterez tous les sites touristiques que l’on nepeut atteindre en transports publics. Avec Alamo, National, Hertz et Driving Force, vous disposezde partenaires parfaitement fiables.Stations de location−Banff− Port Hardy−Calgary− Québec− Edmonton − Saskatoon−Halifax− St. John’s−Jasper−Toronto−Kamloops − Vancouver−Kelowna−Victoria− Montréal− Winnipeg−Ottawa− Yellowknife(Autres stations sur demande)Stations de location Alaska− Anchorage −Juneau−FairbanksStations de location Yukon−Whitehorse(Autres stations sur demande)Informations du loueurDurée de location Min. 1 jour, max. 56 jours(Hertz 62 jours). Pour location de plus longuedurée, nécessité de souscrire 2 réservations.Âge minimum 21 ans (25 ans pour certainescatégories). Supplément pour conducteurs demoins de 25 ans.Permis de conduire Tous les conducteurs doiventposséder un permis de conduire nationalvalable et sous format de carte de crédit.Carte de crédit Obligatoire et au nom duconducteur principal. Pas d’exception!Caution Pour toute location, une caution correspondantau montant approximatif des fraissupplémentaires vous sera demandée. Cautionen argent liquide possible sur demandedans certaines stations. À noter: le remboursementde la caution se fait par chèque barréet peut durer jusqu’à 6 mois.Restrictions La conduite sur des routes nonasphaltées et les trajets au Mexique ne sontpas autorisés. Suppression de la couvertured’assurance en cas de transgression. Les trajetsentre les États-Unis et le Canada sontautorisés sans restriction.Sièges pour enfants Peuvent être réservés enSuisse avec la voiture. Payables sur place.Prolongation sur place de la location Lesheures dépassant l’heure indiquée de restitutionsont facturées au tarif local plus élevé.Assurances Une assurance de base (parfoiscasco complète) est déjà incluse dans le prix.Elle couvre les dommages dus à une collisionet protège le locataire des prétentions de tiers(responsabilité civile). Montant de couverturevariable selon l’offre.Conducteur supplémentaire Contre supplément.Chaque conducteur supplémentairedoit apparaître dans le contrat de location.INFORMATIONConseils du spécialisteAlamo Notre partenaire prioritaire! En réservantchez Alamo, vous bénéficiez d’offresspéciales exclusives et avantageuses.National Voilà plus de 50 ans que Nationalest actif dans le commerce des voitures delocation. Il s’est fait depuis un nom qui rimeavec qualité et bon service.Hertz Par rapport aux prix à la semaine, lesprix du jour Hertz sont très avantageux.N’hésitez pas à comparer. La «PrestigeCollection» Hertz propose des véhiculesexclusifs pour clients exigeants.Vos avantages− Bénéficiez de la couverture d’assurancetotale incluse dans le forfait tout compris.− Fini la lecture de cartes: réservez un systèmede navigation à l’avance.− Grâce à l’offre pour jeunes conducteursd’Alamo, ces derniers profitent aussi deprix attrayants.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voitures de locationCanada, Alaska15Cat. ECAR (Economy)par ex. Chevrolet Aveo, 4 pers., 1 valiseCat. CDAR (Compact)par ex. Nissan Versa, 4 pers., 1–2 valisesCat. ICAR (Intermediate)par ex. Dodge Caliber, 5 pers., 2 valisesCat. FCAR (Fullsize)par ex. Dodge Charger, 5 pers., 2–3 valisesCat. IFAR (Intermediate SUV)par ex. Jeep Liberty, 5 pers., 2–3 valisesCat. SFAR (Standard SUV)par ex. Jeep Grand Cherokee, 5 pers., 2 valisesCat. FFAR (Fullsize SUV)par ex. Chevrolet Tahoe, 7 pers., 1–2 valisesCat. PFAR (Premium SUV)par ex. Chevrolet Suburban, 7 pers., 4 valisesCat. STAR (Cabriolet)par ex. Chrysler 200, 4 pers., 1 valiseCat. PCAR (Premium)par ex. Buick Lucerne, 5 pers., 2–3 valisesCat. LDAR (Luxury)par ex. Cadillac CTS, 5 pers., 2–3 valisesCat. MVAR (Minivan)par ex. Toyota Sienna, 7 pers., 2 valises

16 Motorhomes Canada, AlaskaCanada et AlaskaVous aimez la nature, l’ambiance d’un feu de camp, l’indépendance, un zeste d’aventure et beaucoupde liberté, mais ne voulez pas renoncer à un certain confort? Les vacances en mobilhomesvous offrent tout ça et bien plus encore. Depuis plus de 25 ans, Skytours collabore avec des loueursde motorhomes réputés et connaît leurs véhicules et leurs avantages.Informations, vacances en motorhomePour vos vacances en motorhome, il vousfaut un permis de conduire national B sousforme de carte de crédit. Un permis internationalest conseillé.Les meilleures saisons pour voyagerVous pourrez voyager toute l’année enFloride et dans le Sud-Ouest des États-Unis.Dans les autres régions, la meilleure saisonva d’avril à octobre, au Canada de mai à mioctobre.En avril, mai et octobre, les offressont particulièrement avantageuses. Parcontre, certains terrains de camping etroutes dans les parcs nationaux peuventêtre encore ou déjà fermés. Veuillez observerqu’au printemps ou en automne, selonla région, la température peut tomber endessous de zéro et en conséquence l’eaucontenue dans le réservoir ne peut plus êtreutilisée. Juin et septembre sont en généralles plus beaux mois. Il y a moins de touristes,les températures sont agréables et, en automnesurtout, la nature se pare de couleursincroyables offrant alors un magnifiquespectacle. Juillet et août sont les mois préférésmais il est alors vivement recommandéde réserver votre véhicule suffisamment tôt.ItinérairesPour voyager sans souci, il est primordial debien préparer son itinéraire. L’intérêt résidesouvent dans les trajets eux-mêmes et nondans les étapes. Il est conseillé, lorsqu’on sedéplace en motorhome, de faire des étapesne dépassant pas les 200 km. Pensez aussià prendre un jour libre de temps à autre,c’est-à-dire sans devoir conduire. Veuilleznoter que les kilomètres ou miles déjà payéset non utilisés ne sont pas remboursés. Enprincipe, il est interdit d’emprunter desroutes non goudronnées ou privées.Chaque loueur a, de surcroît, ses propresrègles en matière de restrictions. Pour plusde détails, lisez avec soin le règlement descompagnies de location.Choix du bon prestataireDurant votre voyage, le motorhome ne serapas seulement votre moyen de transportmais aussi votre maison. Il est donc absolumentnormal que vous comptiez sur unvéhicule bien entretenu et un service clientèleattentionné. Bien choisir le loueur demotorhome adapté à vos besoins est doncimportant. Pour vous aider dans ce choix,Skytours procède à une évaluation annuellede chaque partenaire motorhome selon lescritères suivants:– âge moyen et maximal du véhicule;– pourcentage de réclamations;– entretien du véhicule;– couverture d’assurance;– service clientèle.Les prestataires qui se distinguent par uneévaluation au-dessus de la moyenne sontindiqués par nos soins sous les rubriques«Vos avantages» et «Super qualité».

MotorhomesCanada, Alaska17Prudhoe Bay4Manley Hot Springs 18Fairbanks 13 CircleInuvikKantishna 6 Chena Hot Springs 3 Fort McPherson17 9Delta Jct.1 7 EagleWasilla 218AnchoragePaxson TokPalmerDawson CityHomer 19 Whittier Valdez 11 Nabesna 20KenoSeldoviaValdez McCarthyWrigleySeward CordovaKodiakAishihikCarmacksHaines Jct. 15 5 Ross RiverYakutatWhitehorse14Skagway1216 Fort SimpsonHaines Atlin10Watson LakePelican JuneauHoonahLiard RiverTelegraph CreekSitka2PetersburgWrangellFort NelsonKetchikanHyderDawsonPrinceCreekRupertRoutes officielles (routes asphaltées et non asphaltées)1 Alaska Highway2 Cassiar Highway3 Dempster Highway4 Dalton Highway5 Canol Road6 Denali Park Road/Kantishna Road7 Taylor Highway8 Top of the World Highway9 Denali Highway10 Liard HighwayALASKA11 Edgerton Highway/McCarthy Road12 Atlin Road13 Steese Highway14 Campbell Highway15 Aishihik Road16 Nahanni Range Road17 Petersville Road18 Elliott Highway19 East End Road20 Klondike Highway21 Hatcher PassPrise en charge et restitutionPour des raisons de sécurité, il n’est pas possiblede prendre en charge un motorhomele jour de son arrivée en provenance d’Europe.Nous vous conseillons donc de passerla première nuit dans un hôtel proche de lastation de location (voir à ce sujet le forfaitService Plus). Toutes les stations de locationse trouvent hors du centre-ville. Par conséquent,prévoyez assez de temps pour la restitutiondu véhicule et le transfert à l’aéroport.Le loueur se réserve le droit de vousremettre sans supplément de prix un autrevéhicule de catégorie similaire. Les frais quipourraient en découler, par exemple le carburantsont à la charge du preneur.Équipement/aménagement du véhiculePour passer des vacances agréables en motorhome,il faut un minimum de matériel:vaisselle, casseroles et gaz propane pour lefour, oreillers, couchettes et serviettes detoilette. Ces équipements peuvent êtreloués auprès de chaque prestataire et sontrésumés sous la terminologie «PreparationFee» et «Convenience Kits». Chez Skytours,nous avons regroupé toutes ces prestationsnécessaires à des vacances de campingsous le nom de forfait Service Plus(voir rubrique forfait Service Plus).Frais annexesEn faisant vos courses dans un supermarché,vous réduirez considérablement vosfrais de ravitaillement. Skytours vous offrela possibilité de faire des économies sur vosachats alimentaires aux États-Unis (voir remarquepour forfait Service Plus). Selon lesexigences personnelles, les coûts alimentairesquotidiens se montent de USD/CAD20 à USD/CAD 50 par personne. La forteconsommation en essence du motorhomeest compensé par le prix bon marché de l’essenceen Amérique du Nord. Selon le modèle,la manière de conduire, la topographieet la météo, la consommation d’un motorhomepeut varier entre 13 et 35 l pour 100km. Les frais pour le terrain de camping dépendentde la situation, de l’équipement etde la saison. Un terrain de camping publicvous demandera par nuit de USD/CAD 12à USD/CAD 15; un terrain de camping privéde 20 à 80 USD/CAD.AssurancesQuelle que soit la société de location choisie,une assurance de base est déjà inclusedans le prix de la location pour tous les véhiculeavec, parfois aussi, une assurancecomplète de protection. Elle couvre lesdommages de collisions (franchise variable)et protège le locataire contre les exigencesde tierces personnes (responsabilité civile).Il est possible de réduire la franchise àquelques dollars (mais jamais complètement)sur place ou avant le départ.Si vous ne souscrivez pas sur place à uneassurance complémentaire, le loueur peutexiger une caution plus élevée qui sera prélevéesur votre carte de crédit. Skytours intègreen outre l’assurance complémentaire«aucune franchise» au prix du jour pour lesloueurs qui exigent une assurance CDR,CDW ou VIP, pour autant que celle-ci ait étéréservée et payée en Suisse. Celle-ci couvrela franchise devant être payée sur place s’ils’agit d’un dommage couvert aussi par leloueur. Vous trouverez des informations surl’assurance Européenne «aucune franchise»avec extension de la RC à CHF 5 mio.dans vos documents de voyage Skytours.Sièges enfantsObligatoires en Amérique du Nord, ils nesont encore proposés (pour des questionsd’assurance) que par quelques raresloueurs. Cela signifie que le siège enfantsdoit être apporté ou acheté sur place (à partirde CAD / USD 80). Veuillez noter qu’àl’exception du Truck & Camper, les sièges àl’arrière ne sont équipés que de ceintures desécurité pour les hanches et non de ceinturesà 3 points (sauf Moturis RV, Apollo,StarRV et JUCY Rentals).Pour de plus amples informations:www.icbc.com/road-safety/safer-drivers/child-seats

18 Motorhomes Canada et AlaskaAvantages et types de véhiculeDepuis plus de 25 ans, nous collaborons avec des partenaires triés sur place. Nous connaissonsles véhicules et les atouts de ces sociétés. Chacune a sa spécialité dont nous aimerions vous faireprofiter.Offres spécialesPrêtez attention à la rubrique «Information»figurant dans chaque descriptif desprestataires mentionnant les réductions ouprestations supplémentaires. Grâce à nosbonnes relations avec nos partenaires, nouspouvons vous faire bénéficier de réels avantagesfinanciers.Passeports parcs nationaux42 parcs nationaux protègent aujourd'huiles trésors de la nature canadienne. La visitede ces parcs coûte par adulte et jour env.CAD 8 et CAD 4 par enfant. Le passeport«National Parks of Canada Pass» vousdonne droit ainsi qu'à 6 autres personnes àséjourner sans restriction durant une annéedans tous les parcs nationaux et offrent pourdes séjours de plusieurs journées des variantesau prix le plus avantageux.Lors d'une réservation de motorhome, Skytourspropose une réduction du prix de cepasseport:– CHF 100 si location de 20 nuits au moins– CHF 120 si location de 30 nuits au moins.Forfait Service-PlusPour des raisons de sécurité, la prise encharge de votre motorhome n'est pas autoriséele jour de votre arrivée d'Europe. Nousvous conseillons donc de passer la nuit dansun hôtel vous assurant un transfert à la stationde motorhome pour la prise en chargele lendemain. Tous les loueurs n'assurentdes transferts qu'à partir de certaines zones(hôtels à l'aéroport ou au centre-ville). Leforfait Service Plus de Skytours comprendla première nuit d'hôtel (sauf au départ deWhitehorse, Anchorage ou Fairbanks) dansun hôtel de classe touriste ou moyenne. Encas de 3 personnes, une chambre triple seraréservée. Ce forfait inclut également toutesles prestations nécessaires dont vous aurezbesoin pour que votre voyage en motorhomesoit agréable comme par ex. l'équipementménager et la préparation du véhicule.Si vous ne réservez pas le forfait ServicePlus, les équipements ménagers et les fraisde préparation du véhicule vous seront facturésen sus.Skytours Safeway Club CardLa carte Skytours Safeway Club est inclusedans le forfait Service Plus. Elle donne droità des remises sur de nombreux produitsachetés dans tous les supermarchés Safeway.Vous ne devez remplir aucun formulairecar nous l'avons déjà fait pour vous.Vous trouvez les supermarché Safewaydans toutes les grandes villes et localités del'Ouest canadien et dans tous les États-Unis.En présentant votre carte Skytours SafewayClub, vous ferez des économies.

MotorhomesCanada et Alaska19Truck CamperC-Class MotorhomeVan Deluxe/Wide Body VanTruck CamperLe véhicule parfait pour ceux qui recherchentl'aventure au coeur de la nature. Lacabine de logement est fixée au véhicule indépendammentde la cabine de conduite. Laclientèle apprécie le grand espace intérieuret le lit double confortable. Est équipé d'unecuisine complète, coin salon agréable. Certainsont douche et WC.LongueurHauteurConsommationenv. 5,1 à 6 menv. 2,1 m14–22 l/100 kmVan Deluxe/Wide Body VanCe type de véhicule compact est idéal pourdes trajets sur de longues distances. Sur unespace relativement étroit, on trouve toutl'équipement nécessaire et on obtient en untour de main un lit confortable. Selon lamarque du motorhome, le van est équipé detoilette et d'une petite douche.LongueurHauteurConsommationenv. 5,2 à 5,8 menv. 1,9 m15–25 l/100 kmC-Class MotorhomeLa cabine de conduite et la cabined'habitation forment une unité. Le véhiculeoffre une cuisine complète, une douche etWC, un coin repas et suffisamment deplaces de rangement. Un lit double confortablese trouve au-dessus de la cabine deconduite. Des motorhomes plus grandsoffrent un lit double séparé à l'arrière du véhicule.LongueurHauteurConsommationenv. 5,8 à 9 menv. 2,1 m20–35 l/100 kmA-Class MotorhomeLa cabine de conduite et la cabined'habitation forment une unité. Le véhiculeoffre une cuisine complète, une douche etWC, un coin repas et suffisamment deplaces de rangement.En outre, la plupartdes motorhomes A-Class offre un aménagementplus luxueux que ceux de la C-Classainsi que des finesses techniques telles camérapour marche arrière, écran TV platavec DVD. Lit double confortable dans unepièce pouvant se fermer à l'arrière du véhicule.LongueurHauteurConsommationenv. 7.5 às 10 menv. 2,1 m25–45 l/100 km

22MotorhomesCanada, AlaskaCruise America/CanadaCruise America possède le plus grand réseau de stations de location d’Amérique du Nord etpropose plus de 4000 motorhomes fonctionnels. Avec Cruise America, vous choisissez un loueuravantageux, idéal pour les budgets limités et dont les modèles sont conçus pour une clientèlepeu compliquée et ayant de bonnes connaissances d’anglais.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 21 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de13 à 16 h (avec l’«Extra Day Option» de 9 à12 h). Prise en charge impossible le jourd’arrivée d’Europe.Restitution Du lundi au samedi, de 9 à 11h (avec l’«Extra Day Option» de 9 à 15 h).Pas de prise en charge/restitution Le dimancheet les jours fériés suivants (Canada):1–2.1, Family Day (Calgary & Toronto),Vendredi Saint, Victoria Day, fête dela Saint-Jean (Montréal), 1.7, B.C. ou CivicDay (Vancouver & Halifax), Labour Day,Thanksgiving Day, Remembrance Day(Vancouver & Calgary), 25.12, 26.12 (Toronto).États-Unis: 1.1, Memorial Day, 4.7,Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12.Transferts à la station Individuels, noncompris. En cas de réservation de l’«ExtraDay Option», les transferts sont inclus de/àl’aéroport ou de / aux hôtels de l’aéroportspécifiés.Restrictions régions Non autorisés:Apache Trail (Arizona), New York City(Manhattan), Mexique, tunnels sous l’eau,routes non publiques et routes sans numéro.Les voyages en Alaska, au Yukon,dans les Territoires du Nord-Ouest et àTerre Neuve sont autorisés sans supplémentde prix, mais doivent être signalés lors de laréservation. La Vallée de la Mort et autresrégions désertiques à vos risques et périls.En cas de panne, Cruise tentera de voussecourir mais n’assume aucune responsabilitépour les jours perdus.Animaux domestiques Autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, MasterCard, AmericanExpress, Discover.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada, Alaska23Motorhome C-19Motorhome C-25Motorhome E-27Motorhome C-30Avantages du loueur− Évaluation Skytours:pour petits budgets.− Assurance complémentaire VPP/SLIincluse.− Qui réserve tôt, profite doublement:offre Early Bird-Special attrayanteet prix très bas grâce au système Flex.− Pas de supplément pour les voyagesvers le nord.Stations de locationCanada− Vancouver YVR−Calgary YYC− Whitehorse YXY−Toronto YYZ− Montréal YMX−Halifax YHZÉtats-Unis− Anchorage ANC(autres stations sur demande)INFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe touristeou moyenne idéalement situé pourle transfert du lendemain (pas de nuit àAnchorage; bon pour camping etblanchis sage de voiture inclus au départde Whitehorse).− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toilettes.− Forfait Service Plus (voir détails dans laliste de prix).− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est déjà incluse dansle prix journalier.Équipement des véhiculesCouchage adultes/enfants 2/1 3/2 2/4 4/3Ceinture de sécurité 5 5 6 7Siège bébé possible 1) • • • •Direction assistée & régulateur de vitesse • • • •Boîte automatique • • • •Chauffage • • • •Cabine & habitacle climatisées • • • •Cuisinière & micro-ondes • • • •Frigo • • • •Réservoir d’eau (litres) 77 151 151 151Eau chaude • • • •Douche & toilettes • • • •Générateur 3) • • • •Radio AM/FM, lecteur CD • • • •Lit, cabine 2) 2,1 x 1,5 2,4 x 1,4 2,3 x 1,7 2,4 x 1,4Lit double 2) 2,0 x 1,4 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5Coin salon 2) 1,8 x 0,9 1,8 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,0Divan-lit 2) 1,7 x 1,1Accès à la cabine • • • •Modèle (année) 09–14 08–14 10–14 08–14Essence (E), diesel (D) E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Pas de location de sièges bébés et enfants; à la charge du locataire.2)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.3)Générateur au Canada: garanti seulement sur le modèle C-30 Large.MH C-19MH C-25MH E-27MH C-30

24MotorhomesCanadaFraserway RV RentalsBEST CHOICEFraserway RV Rentals est l’un des loueurs de motorhomes les plus réputés du Canada.Les véhicules sont fabriqués dans ses ateliers. Ces motorhomes haut de gamme, renouvelésen moyenne après 2 ou 3 saisons, peuvent ainsi être mieux adaptés aux besoins des clients.Priorité à la qualité et au service!Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits, 12 nuitspour les locations simple course.Âge minimal du conducteur 21 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de 9 à15 h. Vancouver aussi le dimanche, de 9 à13 h (mai–septembre). Prise en charge nonautorisée le jour de l’arrivée d’Europe.Restitution Du lundi au samedi, de 9 à12 h. Vancouver aussi le dimanche, de 9 à12 h (mai–septembre).Pas de prise en charge/restitution Ledi manche (Vancouver ouvert le dimanche,excepté les jours fériés de mai à septembre)et jours fériés suivants: 1.1, Family Day(Vancouver, Calgary & Toronto), VendrediSaint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver& Halifax), Discovery Day (Whitehorse),Labour Day, Thanksgiving Day,Remembrance Day, 25.–26.12.Transferts à la station Inclus de/aux hôtelsd’aéroport et en ville (pas des hôtels en villeà Toronto). Transfert jusqu’à l’aéroport égalementpossible. Transfert retour jusqu’à13 h au plus tard.Restrictions régions Non autorisé: Yukon:Canol Road au nord de Ross River, AishihikLake Road, route entre Dease Lake et TelegraphCreek. Alaska: Dalton Highway (Hwy11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, Mc-Carthy Road entre Chitina et McCarthy,Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8et routes officielles. Parking à New York,Montréal, Québec et Ottawa à vos propresrisques! Les trajets sur les autres routesd’Alaska, Yukon et Territoires-du-Nord (déconseilléspour le MH29/31 slideout) sontautorisés sans supplément, mais doiventêtre annoncés à la réservation.Animaux domestiques Autorisés, payants.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, MasterCard et AmericanExpress.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada25Truck Camper TCTruck Camper TC-S slideoutTruck Camper TC-B (Bunkbed) slideout Motorhome MH 19Motorhome MH 22Motorhome MH 23/25-S slideoutMotorhome MH 29/31-S slideoutMH 27-SW (Wheelchair) slideoutAvantages du loueur− Évaluation Skytours: «super qualité».− La meilleure couverture d’assurance.− Station de Vancouver ouverte aussile dimanche (mai–septembre).− Attrayant bonus pour les clientsSkytours si réservation anticipée.− Taux de réclamation de moins de 1%.− Nombreux clients fidèles.− Trajets vers le Nord sans supplément.− L’assurance CDR couvre également lesdégâts au toit et au dessous de caisse.− MH 23 + 29/31 (slideout) avec ceinturesde sécurité à 3 points à l’arrière, idéalpour familles avec enfants en bas âge.− Seul loueur avec véhicule accessible auxchaises roulantes (MH 27).− GPS affichant des campings recommandéspar Fraserway.− lnternet gratuit aux stations de location− Personnel polyglotte (F/D/I/E).Stations de location− Vancouver YVR−Calgary YYC−Toronto YYZ−Halifax YHZ− Whitehorse YXYINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe touristeou moyenne idéalement situé pour letransfert du lendemain (bon pourcamping et blanchissage de voitureinclus au départ de Whitehorse).− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toilettes.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Offre spéciale campingPour bien finir ses vacances: petit déjeunerinclus au camping de Vancouver.Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est incluse si vous avezchoisi l’assurance CDR.Équipement des véhiculesTCTC-STC-B 1)MH 19MH 22MH 23/25-S 5)MH29/31-S 5)MH 27-SW 3)accessible auxchaises roulantesCouchage adultes/enfants 2/1 2/1 2/2 2/1 4) 2/3 3/2 4/1 2/3Ceinture de sécurité 5 5 5 4 5 5 6 5Siège bébé possible • • • • • • •Conduite assistée • • • • • • • •Boîte automatique • • • • • • • •Régulateur vitesse • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Cabine climatisée • • • • • • • •Habitat climatisé • • • • •Cuisinière • • • • • • • •Four • • • • • • • •Micro-ondes • • • • •Frigo • • • • • • • •Réservoir d’eau (litres) 95–122 142 142 115 115 114 150 94Eau chaude • • • • • • • •Douche • • • • • • • •Toilettes • • • • • • • •GénérateurRadio AM/FM • • • • • • • •Lecteur CD • • • • • • • •Lit, cabine 2)2,0x1,5 2,0x1,5 2,0x1,5 2,0x1,4 2,1x1,4 2,0x1,3 2,1x1,4 2,0x1,4Lit double 2)2,0x1,3 2,0x1,5 1,9x1,4 1,9x1,3Coin salon 2)1,8x0,9 1,8x1,0 1,8x0,8 1,8x1,0 1,8x1,1 1,8x1,1 1,8x1,1 1,8x1,1Divan-lit 2)1,7x1,1Accès à la cabine • • • • •Modèle (année) 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14Essence (E), diesel (D) E/D E/D E/D E E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Modèle TC «Bunkbed» avec lits superposés dans le slideout.2)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.3)Modèle accessible aux chaises roulantes, uniquement de/à Vancouver et Calgary.4)Pas de fixation possible pour siège-enfant.5)Non disponible de/à Whitehorse.

26 Motorhomes Canada, AlaskaGoNorthDécouvrez l’Alaska et le Yukon authentiques et roulez sans restrictions sur toutes les routespubliques. En plus de campers spécialement conçus pour l’Alaska, le loueur suisse de longue datepropose également des motorhomes, véhicules tout terrain, «pickup trucks» et «maxivans»pour tous ceux qui souhaitent emmener leur propre tente.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits pourles campers et motorhomes, 4 nuits pourles Truck 4 x 4, SUV 4 x 4 et Jeep.Âge minimal du conducteur 21 ans.Prise en charge Lundi–dimanche, 10–15 h .Prise en charge possible après l’arrivée avecCondor. Pour des questions d’assurance, ilest interdit de sortir le véhicule de la zoneurbaine le jour d’arrivée.Restitution Lundi–dimanche, 10–15 h .L’heure de restitution doit correspondre àl’heure de prise en charge (règle des 24 h).Pas de prise en charge/restitution Anchorageet Fairbanks: ouvert toute l’année.Whitehorse: fermé de novembre à avril.Seattle: fermé de juin à fin septembre.Transferts à la station Inclus de l’aéroport,des hôtels du centre et des B&B d’Anchorage,Fairbanks, Seattle et Whitehorse silocation de min. 14 nuits.Restrictions routes et régions Go NorthRV Camper se réserve le droit d’émettre desrestrictions à court terme pour certainesroutes si le ministère des transports estimequ’il y a un danger. Pour les motor homes 19et 22/24 ft, une taxe est perçue sur placepour les routes suivantes: Dempster Hwy,Dalton Hwy, Denali Hwy, McCarthy Road,Elliott Hwy nach Manley, Steese, HatcherPass, Taylor Hwy entre Tok et Dawson ainsiqu’entre Chicken et Eagle. Non autorisé:Petersville Road.Animaux domestiques Non autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, MasterCard, AmericanExpress, Discover.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada, Alaska27Budget Camper Economy Camper Luxury CamperMotorhome 19Motorhome 22/24SUV 4 x 4, p. ex. Ford ExpeditionTruck 4 x 4, p. ex. Ford F150Jeep Wrangler 4 x 4Disponible aussi avec canoë,porte-vélos et tente.Avantages du loueur− Évaluation Skytours: «super qualité».− Aucune restriction sur toutes les routespubliques.− Direction suisse.− Tous les véhicules sont des 4 x 4(sauf motorhomes et vans).Stations de location− Anchorage−Fairbanks− Whitehorse (selon la saison)− Seattle (selon la saison)INFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus− Équipement ménager complet− Préparation du véhicule, y compris produitschimiques pour WC et premierplein de propane− Informations Service Plus− Adaptateur pour l’Amérique du Nord− Carte Safeway Club− Nettoyage final (restitution balayé)− Si prise en charge à Seattle: hôteld’aéroport et transfert à la station inclus− Whitehorse: camping et bon pourlavage du véhicule inclusAssurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est incluse si vous avezchoisi l’assurance CDW-VIP.Équipement des véhiculesBudgetCamperEconomyCamperLuxuryCamperMotorhome19Motorhome22/24SUV 4 x 4Truck 4 x 44 x 4 JeepWranglerCouchage adultes/enfants 2/1 2/1 2/1 2/1 2) 4/2Ceinture de sécurité 5 5 5 4 7 5 5–6 5Siège bébé possible • • • • • • •Direction assistée • • • • • • • •Boîte automatique • • • • • • • •Régulateur de vitesse • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Climatisation cabine • • • • • • • •Climatisation habitacle • •Cuisinière • • • • •Four • •Micro-ondes • •Frigo (glacière) • • • • •Réservoir d’eau (litres) 56 68 68 115 136Eau chaude • • • • •Douche • • • • •Toilettes • • • • •Générateur • • 3)Radio AM/FM, lecteur CD • • • • • • • •Lit, cabine 2)2,0x1,4 2,0x1,5 2,0x1,5 2,0x1,4 2,0x1,5Lit double 2)1,9x1,5Coin salon 2)1,8x0,7 1,8x0,9 1,8x0,9 1,8x1,0 1,9x1,0Modèle (année) 07–08 09–10 11–14 07–11 07–13 10–14 07–08 13–14Essence (E), diesel (D) E E E E E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.2)Pas de possibilité de fixer un siège enfants.3)Ne peut pas être garanti.

28MotorhomesCanadaWestcoast Mountain CampersFort de ses 30 ans d’expérience, ce loueur de motorhomes jouit d’une excellente réputation.Grâce à la remarquable qualité de ses prestations, sa souplesse et son service personnalisé,Westcoast Mountain Campers, l’un de nos partenaires privilégiés, a réussi à fidéliser uneimportante clientèle.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 25 ans, max.70 ans. Supplément conducteur 21–24 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de 9 à14 h. Prise en charge le dimanche et les joursfériés possible contre supplément. Priseen charge non autorisée le jour de l’arrivéed’Europe.Restitution Du lundi au samedi de 10 à12 h, le matin de 7 h à 8 h 30 contre supplément.Restitution le dimanche et les joursfériés possible contre supplément.Pas de prise en charge/restitution Priseen charge uniquement d’avril à octobre.Transferts à la station Inclus de l’aéroport,de/aux hôtels proches de l’aéroport etdes hôtels en ville. En cas de restitution,transfert seulement jusqu’à l’aéroport ouaux hôtels proches de l’aéroport.Restrictions régions Non autorisés: Valléede la Mort du 1.4 au 30.9., Mexique, Dempster,Liard et Dalton Hwy, Hwy 2 au nord deFairbanks, routes privées et non goudronnées.Les trajets en Alaska, au Yukon, dansles Territoires-du-Nord, sur Stewart-CassiarHwy au nord de Meziadin Jct, sur AlaskaHighway au nord de Fort St. John et surMacKenzie Hwy au nord de Peace River sontautorisés contre supplément, mais doiventêtre signalés à la réservation.Animaux domestiques Non autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa et MasterCard.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada29Muscle Truck Camper MT Diesel Supreme Camper DS-10 (4 x 4) Deluxe Van/ Value VanMotorhome Mini MH C-20Motorhome MH C-26S/ MH V-26S slideoutMotorhome MH C-30S slideoutAvantages du loueur− Évaluation Skytours: «super qualité».− Attrayant bonus pour les clientsSkytours si réservation anticipée.− La station de motorhomes la plusproche de l’aéroport de Vancouver.− Système audio Alpine dans tous lesSupreme Truck Camper.− Prise en charge/restitution possiblesles dimanches et jours fériés.− Prise en charge dès 9 h possible.− Sièges en cuir dans la cabine du conducteurdu 4 x 4 Diesel Truck Camper et desmotorhomes 26–31 ft.− Coin salon du van convertible en litdouble par un bouton.Stations de location− Vancouver YVR−Calgary YYCINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert dulendemain, petit déjeuner incl.− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toilettes.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Cartes Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Offre spéciale campingPour bien finir ses vacances: petitdéjeuner inclus au camping de Vancouver.Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est incluse si vous avezchoisi l’assurance CDW.Équipement des véhiculesMuscleTrudk MTSupremeDS-10DeluxeVanValueVanMH MiniC-20Couchage adultes/enfants 2/0 2/1 2/0 2/0 2/0 4/1 4/1 5/1Ceinture de sécurité 2 4 2 2 2 5 5 6Siège bébé possible • • • • •Direction assistée • • • • • • • •Boîte automatique • • • • • • • •Régulateur vitesse • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Cabine climatisée • • • • • • • •Habitat climatisé • • • • • •Cuisinière • • • • • • • •Four • • • • •Micro-ondes • • • • • • •Frigo • • • • • • • •Réservoir d’eau (litres) 43 74 76 76 107 150 150 137Eau chaude • • • • • • •Douche • 2) • • • • • • •Toilettes • • • • • • • •Radio AM/FM, lecteur CD • • • • • • • •Caméra de recul • • •Lit, cabine 1) 2,0x1,3 1,9x1,5 2,1x1,4 2,0x1,4 2,0x1,4 2,4x1,3Lit double 1)1,9x1,4 1,9x1,4 1,9x1,5Coin salon 1)1,8x1,1 1,7x1,0 1,9x1,3 1,9x1,3 1,8x1,2 1,9x0,9 1,9x0,9 1,7x1,0Divan-lit 1)1,5x0,9Accès à la cabine • • • • • •Modèle (année) 10–13 10–13 12–13 10–11 10–13 12–13 10–11 11–13Essence (E), diesel (D) E D E E E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.2)Douche extérieure.MH C-26SMH V-26SMH C-30S

30MotorhomesCanadaTraveland RV RentalsTraveland RV Rentals est le seul loueur d’Amérique du Nord à proposer des «5th Wheels»(4 x 4 avec caravane). Les véhicules sont en très bon état car Traveland, outre la location,répare aussi les motorhomes et vend des pièces détachées.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 23 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de 8à 13 h. Dimanche et jours fériés, de 11 à 13 h.Restitution Du lundi au samedi, de 9 à 12 h.Dimanche et jours fériés, de 11 à 14 h.Pas de prise en charge/restitution Ouverttoute l’année, 7 jours sur 7.Jours fériés 1.1, Family Day, Vendredi Saint,dimanche de Pâques, Victoria Day, 1.7,B.C. Day, Labour Day, Thanksgiving Day,Remembrance Day, 25.–26.12.Transferts à la station Non compris. Letransfert de/aux hôtels de l’aéroport et enville est aux frais du locataire, mais il estinclus dans le forfait Service Plus.Restrictions régions Non autorisés: Mexique,Vallée de la Mort du 1.5 au 30.10, ApacheTrail (Arizona), routes privées et non goudronnées(sauf accès aux campings officiels).Stationnement à New York, Montréal,Québec et Ottawa à vos propresrisques et périls. Les voyages en Alaska, auYukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, au nord de Meziadin Jct sur StewartCassiar Hwy et au nord de Dawson Creeksur Alaska Hwy sont autorisés contre unsupplément et doivent être signalés lors dela réservation.Animaux domestiques Non autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa et MasterCard.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada31Freedom II Libero Van Diesel Mercedes Van Navion Diesel slideout26’ C-Class slideout5th Wheel and Truck – Bunk oder 28 ft31’ C-Class slideout 25’ A-Class Reyo slideout31’ A-Class slideoutAvantages du loueur− Évaluation Skytours: «super qualité».− Véhicules très récents et de trèsbonne qualité.− Tous les véhicules équipés de stores.− Tous les motorhomes (sauf 5th Wheel)ont caméra de recul.− Très bonne protection d’assurance.− Prise en charge/restitution à Vancouverpossibles gratuitement le dimanche etles jours fériés.− Unique: grâce à ses vitres panoramiques,le motorhome très compact25 ft A-Class Reyo promet un voyageinoubliable.− Coin salon des vans convertible en litdouble sur pression d’un bouton.Station de location− VancouverINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert dulendemain, petit déjeuner incl.− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toiletteset premier plein de propane.− Transfert de/à la station de location.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est incluse si vous avezchoisi l’assurance VIP.Équipement des véhiculesLibero VanMercedesVanNavionslideout26’ C-Classslideout5 th Wheelslideout 3)31’ C-Classslideout25’ A-Classslideout31’ A-ClassslideoutCouchage adultes/enfants 2/0 2/0 2/2 2/3 2/2 4/4 2/1 2/2Ceinture de sécurité 4 2 5 6 5 8 4 6Siège bébé possible • • • • • •Direction assistée • • • • • • • •Boîte automatique • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Cabine climatisée • • • • • • • •Habitat climatisé • • • • • • • •Cuisinière • • • • • • • •Four • • • •Micro-ondes • • • • • • • •Frigo • • • • • • • •Réservoir d’eau (litres) 91 91 129 113 209 113 144 254Eau chaude • • • • • • • •Douche/toilettes • • 1) • • • • • •Générateur • • • • • • •Radio AM/FM, lecteur CD • • • • • • • •TV, lecteur DVD • • • • • • •Caméra de recul • • • • • • •Lit, cabine 2) 1,9x1,2 2,0x1,5 2,0x1,4Lit double 2) 2,1x1,4 1,9x1,2 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,5x2,0 1,9x1,5Coin salon 2) 2,1x1,2 1,9x1,5 1,7x1,0 1,7x1,0 1,8x1,0 1,8x1,0 1,7x1,0Divan-lit 2)1,7x1,1 1,5x1,0 2,0x0,9 1,7x1,2Accès à la cabine • • • • • • •Modèle (année) 12–14 12–14 10–12 12–14 12–14 12–14 12–14 12–14Essence (E), diesel (D) E D D E D E D ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Douche manuelle.2)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.3)4 tailles disponibles 24–28 ft/28 ft disponible aussi avec lits superposés (bunk beds).

32MotorhomesCanadaFour Seasons RVFour Seasons RV offre un produit de qualité à un prix extrêmement attrayant. Âgés de 3 à 5 ans,les véhicules de fabricants renommés sont tous techniquement irréprochables et de premièreclasse. Avec Four Seasons, vous économisez jusqu’à 20% en comparaison avec d’autres loueursavantageuses du Canada.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 21 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de12 à 15 h. Prise en charge non autorisée lejour de l’arrivée d’Europe.Restitution Du lundi au samedi, de 9 à 12 h.Pas de prise en charge/restitution Le dimancheet les jours fériés suivants: 1.1, FamilyDay (Calgary, Edmonton, Vancouver &Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7,Civic Holiday (Vancouver & Halifax), LabourDay, Thanksgiving Day, Remembrance Day,25–26.12.Transferts à la station Inclus de/à l’aéroportou des hôtels d’aéroport (Calgary,Edmonton, Halifax et Toronto). Vancouver:transfert payant (Abbotsford, à 70 km del’aéroport de Vancouver). Le transfert del’hôtel d’aéroport à la station et retour estinclus dans le forfait Service Plus. Aucuntransfert après 13 h.Restrictions régions Non autorisé: Yukon:Canol Road au nord de Ross River, AishihikLake Road, route entre Dease Lake et TelegraphCreek. Alaska: Dalton Highway (Hwy11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, Mc-Carthy Road entre Chitina et McCarthy,Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8et routes officielles. Parking à New York,Montréal, Québec et Ottawa à vos propresrisques! Les trajets sur les autres routesd’Alaska, Yukon et Territoires-du-Nord(déconseillés pour le MH29/31) sont autoriséssans supplément, mais doivent êtreannoncés à la réservation.Animaux domestiques Autorisés, payants.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, MasterCard et AmericanExpress.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada33Motorhome MH 19Motorhome MH 22Motorhome MH 23/25 slideoutMotorhome MH 29/31 slideoutAvantages du loueur− Évaluation Skytours:bon rapport qualité-prix.− Nouvelle station à Halifax(pas de simple course possible).− L’assurance CDR couvre également lesdégâts au toit et au dessous de caisse.− Plus de 15 ans d’expérience dans le commercede la location.− Trajets vers le Nord sans supplément.Stations de location− Vancouver/Abbotsford YVR−Calgary YYC− Edmonton YEG−Toronto YYZ−Halifax YHZINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert dulendemain, petit déjeuner incl.− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toiletteset 1re plein de propane.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Est déjà incluse si vous avez réservél’assurance CDR.Équipement des véhiculesVan DeluxeMH 19MH 22MH 23/25slideoutMH 29/31slideoutCouchage adultes/enfants 2/1 2/1 2/2 2/3 3/2Ceinture de sécurité 4 4 5 5 6Siège bébé possible • • • •Conduite assistée • • • • •Boîte automatique • • • • •Régulateur vitesse • • • • •Chauffage • • • • •Cabine climatisée • • • • •Habitat climatisé • • • •Cuisinière • • • • •Four • • • • •Micro-ondes • • • • •Frigo • • • • •Réservoir d’eau (litres) 90 107 115 114 150Eau chaude • • • • •Douche • • • • •Toilettes • • • • •GénérateurRadio AM/FM, lecteur CD • • • • •Lit, cabine 1) 1,8 x 1,7 2,1 x 1,4 2,1 x 1,4 2,0 x 1,4 2,1 x 1,4Lit double 1) 2,0 x 1,3 2,0 x 1,5 1,9 x 1,4Coin salon 1) 1,8 x 1,0 1,9 x 1,0 1,8 x 1,1 1,8 x 1,1 1,8 x 1,1Divan-lit 1) 1,7 x 1,0Accès à la cabine • • • • •Modèle (année) 07–08 08–10 08–10 08–10 08–10Essence (E), diesel (D) E E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.

34MotorhomesCanadaGo West/OwascoGo West (Ouest du Canada) et Owasco (Toronto) sont deux loueurs de motorhomes hautsde gamme qui se sont fait un nom depuis plus de 30 ans. Les motorhomes de la classe Premiumsont spécialement bien isolés et ont tous de grands espaces de rangement. En outre, la plupartdes véhicules ont une caméra de recul et un GPS.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 21 ans, max.75 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de10 à 15 h. Prise en charge non autorisée lejour de l’arrivée d’Europe.Restitution Du lundi au samedi, de 8 à 10 h.Pas de prise en charge/restitution Le dimancheet les jours fériés suivants: 1–2.1,Family Day (Calgary, Vancouver & Toronto),Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, CivicHoliday (Vancouver), Labour Day, ThanksgivingDay, Remembrance Day (Calgary &Vancouver), 25–26.12.Transferts à la station Inclus de/aux hôtelsproches de l’aéroport et en ville à Calgary etVancouver; Toronto: de/aux hôtels prochesde l’aéroport, le lundi aussi des hôtels enville. À la restitution, aussi transfert jusqu’àl’aéroport.Restrictions régions Non autorisés: Mexique,Vallée de la Mort, Dempster Hwy, Territoiresdu Nord-Ouest, routes non publiqueset pistes. Les voyages en Alaska, au Yukon,ainsi que sur Cassiar et Alaska Hwy (autorisésuniquement en C-20, C-22 et C-24) etdoivent êtres signalés lors de la réservation.Un supplément sera facturé.Animaux domestiques Non autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa et MasterCard.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada35Deluxe VanRS22 Deluxe Sprinter VanMotorhome C-20 DeluxeMotorhome C-22-24 DeluxeMotorhome C-24 View Mercedes slideoutMotorhome C-26 slideoutMotorhome C-28-30 double slideoutMotorhome A-30-32 double slideoutAvantages du loueur− Évaluation Skytours: «super qualité».− Excellent service.− Management suisse à Vancouver.− No 1 incontesté à Toronto questionqualité et équipement.− GPS installé en série dans denombreux véhicules.− Coin salon du van convertible en litdouble par un bouton.− Économisez jusqu’à 10% grâce à CasualCamping et Owasco-Budget C22-24Medium ou C26-30 Large Motorhomesayant sur le compteur de 80 000 à120 000 km.Stations de location− Vancouver YVR−Calgary YYC−Toronto YYZINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offresspéciales – demandez une offre surmesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert dulendemain, petit déjeuner inclus.− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y comprisles produits chimiques pour les toilettes.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Offre spéciale campingPour bien finir ses vacances: petitdéjeuner inclus au camping de Vancouver.Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est déjà dans le prixjournalier.Équipement des véhiculesDeluxe VanRS22SprinterMH C-20 3)DeluxeMH C-22-24 2)DeluxeMH C-24viewMH C-26 2)slideoutMHC-30 2)dbl. slideoutMA-30-32dbl. slideout 4)Couchage adultes/enfants 2/0 2/0 2/2 2/2 2/2 2/4 4/2 2/3Ceinture de sécurité 2 2 4 6 6 6 6 6Siège bébé possible • • • • • •Direction assistée • • • • • • • •Boîte automatique • • • • • • • •Régulateur vitesse • • • • • • • •Chauffage • • • • • • • •Cabine climatisée • • • • • • • •Habitat climatisé • • • • • • • •Cuisinière • • • • • • • •Four • • • • • •Micro-ondes • • • • • • • •Frigo • • • • • • • •Réservoir d’eau (litres) 96 115 137 137 132 132 114 260Eau chaude • • • • • • • •Douche & toilettes • • • • • • • •Générateur•Radio AM/FM, lecteur CD • • • • • • • •GPS • 4) • • • •Lit, cabine 1) 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5 1,9 x 1,2 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5Lit double 1) 1,9 x 1,8 1,9 x 1,7 1,9 x 1,4 1,9 x 1,2 1,9 x 1,4 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5Coin salon 1) 1,8 x 1,0 1,8 x 1,0 1,8 x1,0 1,8x1,0 1,8 x 1,0 1,8 x 1,0Divan-lit 1) 1,3 x 0,8 1,5 x 1,0 1,5 x 1,0Accès à la cabine • • • • • • • •Modèle (année) 5) 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14 11–14Essence (E), diesel (D) E D E E D E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.2)Aussi disponibles: modèles Casual Camping ou Owasco-Budget «Run-of-the-Fleet» des années 09–11et avec 80 000 km ou plus.3)Uniquement de/à Vancouver & Calgary.4)Uniquement de/à Toronto.5)Ou max. 80 000 km.

36MotorhomesCanadaCanaDream CampersCanaDream Campers possède le plus vaste réseau de stations de location du Canada et son parccompte plus de 800 motorhomes des années âgés de max. 3 ans. CanaDream est un loueuravantageux proposant des véhicules pour tous les budgets et les personnes réservant tôt bénéficientd’importants rabais.Conditions de locationDurée de location minimale 7 nuits, 14nuits pour locations simple course.Âge minimal du conducteur 21 ans.Prise en charge Du lundi au samedi, de13 à 16 h. Contre supplément, prise encharge aussi possible le dimanche. Prise encharge non autorisée le jour de l’arrivéed’Europe.Restitution Du lundi au samedi, de 8 à 10h. Contre supplément, restitution aussi possiblele dimanche.Pas de prise en charge/restitution Les joursfériés suivants: 1.1, Family Day (Calgary,Vancouver, Edmonton & Toronto), VendrediSaint, Thanksgiving Day, Remembrance Day,25.–26.12. Prise en charge et/ou restitutionpossibles le dimanche contre supplément.Transferts à la station Inclus de/à l’aéroportet de/aux hôtels proches de l’aéroport(Whitehorse, Edmonton et Halifax ausside/aux hôtels en ville). Exception Montréal:transfert payant.Restrictions régions Non autorisés: Mexique,Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréalet Ottawa, Denali et Dalton Highway enAlaska, North Canol Road au Yukon, routesnon publiques et pistes. Les voyages enAlaska, Yukon ou dans les territoires duNord-Ouest, Nunavut, Terre-Neuve, Québecet Labrador (au nord et à l’est des Sept-Îles)sont possibles contre supplément. Supplémentégalement dû pour l’Alaska Hwy aunord de Fort St. John, Cassiar Hwy au nordde Kitwanga, Hwy 35 au nord de PeaceRiver (à signaler lors de la réservation).Animaux domestiques Non autorisés.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, MasterCard, AmericanExpress, Diners Club.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotorhomesCanada37Deluxe Camper Van (DVC)Super Camper Van (SVC) slideoutMotorhome MH-B 24/28 (Midi) slideoutMotorhome MH-A 28/33 (Maxi) slideoutiPad pour localisationAvantages du loueur− Évaluation Skytours:bon rapport qualité-prix.− CanaDream Club: les clients reçoiventsur place un carnet de bons donnantdroit à des rabais sur plus de 100 attractionset campings de tout le pays.− iPad avec système de localisation etguide à louer sur place (sauf Edmonton).− L’été, ouvert aussi les jours fériés.− Coin salon du van convertible en litdouble par un bouton.− Assurance complémentaire VIP incluse.− Offres Early Bird attrayantes et prixtrès bas grâce au système Flex.− Run of Fleet: économisez en plusjusqu’à 20%.Stations de location− Vancouver YVR−Calgary YYC− Edmonton YEG−Toronto YYZ− Montréal YMX−Halifax YHZ− Whitehorse YXYINFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez des prix du jour et d’offres spéciales– demandez une offre sur mesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert dulendemain, petit déjeuner inclus (bonpour camping et blanchissage de voitureinclus au départ de Whitehorse).− Tout l’équipement ménager et la préparationcomplète du véhicule, y compris1 dose de produits chimiques pour WC.− Forfait Service Plus.− Adaptateur pour prises.− Carte Safeway Club.− Nettoyage final (balayé à la restitution).Offre spéciale campingPour bien finir ses vacances: petitdéjeuner inclus au camping de Vancouver.Pass parcs nationauxDétails dans la liste de prix.Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est déjà incluse dansle prix journalier.Équipement des véhiculesDeluxeVanSuperVanMH-B24/28(Midi)MH-A28/33(Maxi)Couchage adultes/enfants 2/0 2/2 2/4 4/2Ceinture de sécurité 4 6 6 6Siège bébé possible • • •Conduite assistée • • • •Boîte automatique • • • •Régulateur vitesse • • • •Chauffage • • • •Cabine climatisée • • • •Habitat climatisé • • • •Cuisinière • • • •Four • • •Micro-ondes • • •Frigo • • • •Réservoir d’eau (litres) 91 102 167 151Eau chaude • • • •Douche • • • •Toilettes • • • •Générateur • 1)Radio AM/FM • • • •Lecteur CD • • • •Lit, cabine 2) 1,8 x 1,5 1,8 x 1,5Lit double 2) 1,8 x 1,5 1,9 x 1,5Coin salon 2) 1,8 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,0Divan-lit 2) 2,0 x 1,8 1,9 x 1,5Accès à la cabine • • • •Modèle (année) 11–14 11–14 11–14 11–14Essence (E), diesel (D) E E E ELes motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.1)Générateur sur demande et payant.2)Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.

38 Motorhomes CanadaIslander RVIslander RV vous propose de partir sur les traces des Vikings, les premiers Européens à avoir découvertl’Amérique il y a de cela plus de 1000 ans! Newfy, comme les indigènes aiment à surnommer leurTerre-Neuve, ne manquera pas d’enchanter tous ceux qui préfèrent la nature aux grandes villes.Station de location− St. John’s YYTType de véhicule−22’ C-Class−24’ C-Class−28’ C-Class− 31’ C-Class (Bunkbed)− 32/34’ A-ClassConditions de locationDurée de location minimale 7 nuits.Âge minimal du conducteur 25 ans.Prise en charge Lu – ve, de 13 h à 15 h ;s amedi, de 12 h à 14 h . Aucune prise encharge depuis l’Europe le jour de l’arrivée.Restitution Lu–ve, 8 h – 10.30 h ; sa, 9 h –10.30 h .Pas de prise en charge/restitution Le dimancheet les jours fériés suivants: VictoriaDay, 1.7, Labour Day, Thanksgiving Day.Transfert à la station de location Inclus del’hôtel de St. John’s.Restrictions routes et régions Non autorisé:les trajets sur des routes non asphaltées.Trajets à l’extérieur de Terre-Neuveuniquement sur demande. Labrador autoriséjusqu’à Red Bay.Animaux domestiques Sur demande.Fumer Non autorisé.Cartes de crédit Visa, Mastercard, AmericanExpress.Avantages du loueur− Unique agence de location àTerre-Neuve− Tous les modèles 2010–2014INFORMATIONVos avantagesBest PriceProfitez de nos offres spéciales et tarifsconstamment remis à jour – nous nousferons un plaisir de vous tailler une offresur mesure.Forfait Service Plus−1 re nuit dans un hôtel de classe moyenneidéalement situé pour le transfert de laprise en charge.− Équipement ménager complet etpréparation du véhicule.− Forfait info Service Plus.− Adaptateur pour l’Amérique du Nord.− Nettoyage final (restitution du véhiculedans son état initial).Assurance Européenne«aucune franchise» avec extensionde la RC à CHF 5 mio.Cette assurance est déjà incluse dansle prix journalier.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

MotosCanada39EagleRiderRéalisez enfin votre rêve à la «Easy Rider» et découvrez la liberté, l’indépendance etles plaisirs de l’aventure avec un grand A! Chaque détour de virage sur les routes montagneuses,chaque trajet le long du littoral ou chaque tracé en lacets, vous garantit unedose de bonheur inouï à travers l’immensité des Etats-Unis du Canada! Pour ce faire,EagleRider est le partenaire idéal.Stations de locationCanada− Vancouver YVR− Kamloops YKA−Calgary YYC(seulement restitution pour simplecourse de Vancouver ou Kamloops)Conditions de locationDurée de location minimale 1 nuit (3 nuitssi location simple course).Âge minimum 21 ans.Permis de conduire Tous les conducteursdoivent être en possession d’un permismoto valide.Prise en charge Lundi–dimanche, 9–16 h 30.Restitution Lundi–dimanche, 9–17 h.Pas de prise en charge/restitution Lesjours fériés. Fermé le dimanche: Kamloops.Transfert à la station Gratuit dans un rayonde 10 kilomètres à partir de la station etsi location pour une durée minimale de3 nuits.Restrictions routes et régions Non autorisés:trajets sur les plages, routes nongoudronnées ou privées ainsi que les trajetsen Alaska et Yukon. Vallée de la Mort de juinà août à vos propres risques.Trajet pour le Mexique uniquement avecautorisation écrite et après souscriptiond’une assurance complémentaire.Cartes de crédit Visa, MasterCard. Obligatoireset répondant au nom du conducteurprincipal.INFORMATIONVos avantages− 2 stations de location au Canada− Nouveau: location simple course deVancouver à Calgary possible à conditionque la dernière nuit soit réservéechez Skytours− 66 stations de location aux États-Unis− Casque («Brain Cap») inclus dans leprix de la location− Loueur no 1 de Harley dans le monde− Circuits accompagnésVespa 150–250 ccHarley Davidson Sportster 883Harley Davidson Road KingHarley Davidson Electra GlideHarley Davidson Heritage SoftailGarmin GPSVoir prix et prestations dans la liste de prix à part.

40 Circuits organisés CanadaCircuits organisésInstallez-vous confortablement dans votre siège et profitez pleinement de votre circuiten car. Finis les recherches fastidieuses de votre route sur une carte ou les soucisd’hébergement et à vous la découverte des principaux sites touristiques et naturelsdu Canada en bénéficiant de guides expérimentés qui vous transmettront nombred’informations sur l’histoire et la culture de ce pays fascinant.Groupes et guidesTous nos circuits accompagnés sont organisésavec la collaboration de partenairescanadiens de longue date. Les groupesenglobent des participants de nationalitédiverse car les circuits sont également proposésdans d’autres pays. Un groupe comprenden moyenne 35 personnes mais cechiffre peut passer à 50 dans certains cas. Sivous préférez une ambiance plus familialeet où l’accent est plus porté sur les besoinsindividuels de chacun, nous vous conseillonsd’entreprendre un circuit en minibus avec10 à 12 participants au maximum. Ces dernierssont uniquement conduits en langueallemande.LanguesLes guides locaux compétents sont polyglottes.LogementSelon le circuit choisi, vous logez dans desétablissements de diverses catégories.Veuillez consultez le descriptif de chacun.BagagesDans les cars, l’espace réservé aux bagagesest restreint. Nous vous prions donc de vouslimiter à un valise et un bagage à main.PourboiresLes pourboires représentent au Canada unepartie importante du salaire. Il est doncd’usage de donner 15–20% du montantdans les restaurants et trajets en taxi, CAD1 à 2 par jour pour la femme de chambre,CAD 1 à 2 par bagage pour le porteur. Pourle chauffeur de car, comptez CAD 2 à 3 parjour et pour le guide CAD 4 à 6 par jour.UniqueNous attribuons ce logo à des circuits quenous avons spécialement élaborés à votreintention et qui sont la quintessence denotre longue expérience en cette matière.Ces voyages vous permettent, soit dedécouvrir des lieux un peu à l’écart dutourisme de masse ou de loger dans decharmantes auberges tout à fait authentiques.Cette proximité aux traditions etparticularismes du pays visité fait en sorteque notre circuit est vraiment «unique».Documentation de voyageNous vous transmettons un descriptif détaillé de votre itinéraire, en français ou enallemand avec des informations se rapportantà chacune des étapes du jour. Un guideet des cartes routières font également partiede cette documentation. Selon le circuit,vous recevrez vos documents de voyage,soit de notre partenaire local dans le premierhôtel, soit déjà avant votre départ.EnfantsEn général, les enfants de moins de 14 ansn’apprécient pas vraiment ce style de voyageen raison des distances quotidiennes à parcourir.En outre il arrive souvent que lesenfants de moins de 10 ans ne soient pasautorisés à participer à de tels circuits.

Circuits organisésCanada41OttawaMontréalONTARIOKingstonTorontoUSAChutes du NiagaraSaveurs gaspésiennes14 jours, 13 nuitsDe Toronto à MontréalPage 42Trois-RivièresQUEBECSainte-AdèleOttawaTadoussacCharlevoixQuébecMontréalToronto USAChutes du NiagaraMataneDes chutes du Niagaraau Rocher Percé14 jours, 13 nuitsDe Toronto à MontréalPage 43PercéRimouskiRivière-du-LoupCANADASaguenay/Lac Saint-JeanSainte-Annedes-MontsPercéLac Saint-Jean Chicoutimi RimouskiRivière-du-LoupQUEBECQuébecCarletonSaint-Alexisdes-MontsOttawaTorontoChutes du NiagaraMontréalUSAQuébec et Ontario9 jours, 8 nuitsDe Toronto à MontréalPage 44QuébecTadoussacBRITISHCOLUMBIAALBERTAJasper NPWells Grey NP108 Mile RanchJasperLakeWhistlerLouise Banff NPRevelstokeCalgaryVictoria VancouverCANADACaraquetGrand FallsMonctonEdmundstonFrederictonQuébecBaie de FundyMontréalGananoqueUSATorontoBostonChutes du NiagaraBalade dans les Rocheusescanadiennes11 jours, 10 nuitsDe/à VancouverPage 45Découverte de l’AcadieVoyage A: 11 jours, 10 nuitsVoyage B: 15 jours, 14 nuitsDe/à MontréalPage 46–47

42Circuits organisésCanadaSaveurs gaspésiennesCe circuit très complet vous permettra de voir l’ensemble des curiosités du Québec et de l’Ontario:Montréal, Québec, la Gaspésie, Tadoussac, le fjord du Saguenay, la capitale Ottawa, Toronto etles impressionnantes chutes du Niagara. Vous ferez aussi la connaissance de la culture amérindienneet pourrez observer de près des animaux sauvages!Sainte-Annedes-MontsPercéLac Saint-Jean Chicoutimi RimouskiRivière-du-LoupQUEBECQuébecCarletonOttawaMontréalONTARIOKingstonTorontoUSAChutes du NiagaraDurée du voyage14 jours, 13 nuitsde Toronto à MontréalDéparts garantis.Trois-RivièresPoints forts− Exclusivement francophone.− Circuit incluant la Gaspésieet le lac Saint-Jean.Programme de voyage1: Toronto Arrivée à Toronto, accueil ettransfert à l’hôtel.2: Toronto–chutes du Niagara–Toronto(260 km) Tour de ville et départ pour leschutes du Niagara, en passant par le charmantvillage de Niagara-on-the-Lake. Promenadeà bord du bateau «Maid on theMist», puis temps libre. Retour à Toronto enfin de journée.3: Toronto–Ottawa (430 km) Départ pourles Mille-Îles, très belle région transfrontalière,près de Kingston. Croisière d’uneheure, puis continuation vers Ottawa.4: Ottawa–Montréal (190 km) Tour de lacapitale du Canada. Ensuite, route versMontréal, vaste métropole construite surune île.5: Montréal–Québec (250 km) Visite guidéede Montréal, seconde ville francophonedu monde. Ensuite départ pour Québec.Découverte d’un village amérindien traditionnelhuron et dîner de spécialités surplace.6: Québec–Rimouski (305 km) Visite guidéede la ville classée par l’UNESCO, puistemps libre. Départ en direction du Bas-Saint-Laurent avec arrêt à Saint-Jean-Port-Joli. Nuit à Rimouski.7: Rimouski–Carleton (270 km) Départ endirection de la Baie-des-Chaleurs par la trèsbelle vallée de Matapédia. Visite du parcMiguasha . Continuation vers Carleton.8: Carleton–Percé (175 km) Visite du Bancde Paspébiac, ancien site de pêche industriel.Arrivée à Percé en début d’après-midi. Croisièreà l’île Bonaventure, importante réservede fous de Bassan.9: Percé–Sainte-Anne-des-Monts (375 km)Route longeant la côte nord de la Gaspésieet ses superbes points de vue. Visite du parcnational de Forillon, paradis des ours noirs,lynx, cerfs et visons. Continuation versSainte-Anne-des-Monts et hébergement aucœur du parc protégé.10: Sainte-Anne-des-Monts–Rivière-du-Loup (325 km) Temps libre pour faire de larandonnée et découvrir de splendides panoramas.Continuation par Matane pourarriver à Rivière-du-Loup, dans un centrede villégiature au bord de l’eau avec accès àla piscine, au sauna et au bain à remous.11: Rivière-du-Loup–Chicoutimi (180 km)Bac pour Saint-Siméon et traversée duSaint-Laurent. En option et si le temps lepermet, croisière d’observation des baleinesou temps libre à Tadoussac (horaires dubac variables en fonction des marées).Continuation jusqu’à Chicoutimi.12: Chicoutimi–lac Saint-Jean (55 km)Temps libre puis continuation vers la Baie.Visite d’un campement amérindien et discussionsur leur mode de vie. Puis, dusommet d’un mirador, observation des oursnoirs. Nuit à Alma.13: lac Saint-Jean–Trois-Rivières (295 km)Visite du zoo de Saint-Félicien, consacrée àla flore et à la faune du Canada. Départ àtravers la Mauricie en direction de Trois-Rivières . Dîner dans une cabane à sucreanimée par un chansonnier.14: Trois-Rivières–Montréal (160 km)Tour de ville et départ en fin de matinéepour Montréal, puis transfert à l’aéroportou prolongation de séjour. Si vous avezprévu un vol ce jour, veuillez noter que le décollagene peut pas se faire avant 15 h.INFORMATIONCompris− Transferts de/à l’aéroport.− 13 nuits dans des hôtels de classe touristeet moyenne.− Demi-pension ou pension complète(sauf dîner du premier jour).− Circuit en car confortable et climatiséavec guide francophone ou chauffeurguidefrancophone si moins de 22 participants.− Excursions et visites selon programme.− Documentation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits organisésCanada43Percé, QuébecDes chutes du Niagara au Rocher PercéLe Canada séduit par ses grands espaces et sa nature sauvage. Des chutes du Niagara au fameuxRocher Percé, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas de l’Ontario et du Québec.Québec étincelante sur son Cap Diamant, le Saint-Laurent et son cours royal, Montréal villescintillante. Telles sont les visions grandioses qui vous attendent au Canada.QUEBECSainte-AdèleOttawaTadoussacCharlevoixQuébecMontréalToronto USAChutes du NiagaraDurée du voyage14 jours, 13 nuitsde Toronto à MontréalDéparts garantisMatanePercéRimouskiRivière-du-LoupPoints forts− Circuit exclusivement francophone− Région de Charlevoix− Circuit incluant la GaspésieProgramme de voyage1: Toronto Arrivée à l’aéroport et transfertindividuel à l’hôtel. Nuit à Toronto.2: Toronto–chutes du Niagara–Toronto(148 km) Rencontre avec votre guide.Départ vers la région des chutes du Niagara.Excursion à bord du «Maid of the Mist» etdéjeuner dans un restaurant panoramique.Dîner et nuit à Toronto.3: Toronto–Ottawa (448 km) En longeantune partie du lac Ontario, trajet jusqu’àKingston. Continuation vers la région desMille-Îles pour un déjeuner-croisière. Poursuitejusqu’à Ottawa, capitale du pays. Tourde ville. Dîner et nuit à Ottawa.4: Ottawa–région des Laurentides (202 km)Visite libre du musée des Civilisations.Départ pour Montebello et visite du parcOméga, puis continuation vers la région ditedu «Cœur des Laurentides». Dîner et nuitdans la région.5: région des Laurentides–Montréal(85 km) Transfert à Montréal. Déjeuner ettour de ville. Dîner et nuit à Montréal.6: Montréal–région de Charlevoix (377 km)Route vers la région de la Mauricie et la fermeLa Bisonnière à Saint-Prosper. Déjeuner(viande de bison). Continuation vers la régionde Charlevoix. Arrivée à Baie-Saint-Paul,réputée pour ses galeries d’art et bouti ques.Dîner et nuit à Baie Saint-Paul.7: région de Charlevoix–Rimouski (264 km)Départ tôt le matin pour Baie-Sainte-Catherineet observation de baleines. Déjeuner àTadoussac. L’après-midi, vous traverséz lefleuve, puis gagnez la région du Bas-Saint-Laurent et Rimouski. Dîner et nuit à Rimouski.8: Rimouski–Percé (461 km) Départ pourla Baie-des-Chaleurs via la vallée de la Matapédia.Déjeuner en route. Continuation versPercé. Dîner et nuit à Percé.9: Percé Excursion en bateau jusqu’au parcde l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé.Déjeuner sur l’île Bonaventure. L’aprèsmidi,temps libre à Percé. Dîner libre.10: Percé–parc Forillon–Matane (391 km)Départ pour le parc national du CanadaForillon , situé à l’extrémité de la péninsulegaspésienne, qui s’avance dans le golfe duSaint-Laurent. Déjeuner pique-nique dansle parc. Une route côtière accidentée etabrupte, mais offrant de magnifiques pointsde vue vous conduit à Matane. Dîner et nuità Matane.11: Matane–Le Bic–Rivière-du-Loup(251 km) Route vers Rimouski et le sitehisto rique maritime de la Pointe-au-Père.Déjeuner à Rimouski. Visite du parc nationaldu Bic, situé dans l’estuaire du St-Laurent .Continuation jusqu’à Rivière-du-Loup. Dîneret nuit à Rivière-du-Loup.12: Rivière-du-Loup–Québec (206 km)Visite de la Seigneurie des Aulnaies, site quivous familiarisera avec la vie seigneuriale auQuébec. Déjeuner et départ pour Québec.Nuit à Québec.13: Québec Après un tour de ville guidé,déjeuner dans une cabane à sucre de larégion et présentation des produits issus del’érable. L’après-midi, découverte individuellede la ville. Nuit à Québec.14: Québec–Montréal (377 km) Route versMontréal. Déjeuner et temps libre. Poursuitede votre voyage.INFORMATIONCompris− Logement dans des hôtels de classemoyenne .− 13 petits déjeuners continentaux,13 déjeuners et 10 dîners.− Trajets en bus ou minibus climatiséet trajet en ferry.− Visites selon programme et guideparlant français.−Taxes d’État.− Documentation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

44Circuits organisésCanadaToronto, OntarioQuébec et OntarioCe circuit à travers l’Est canadien vous propose de découvrir les attraits les plus populairesdu Québec et de l’Ontario. Vous partirez de Toronto, sur les rives du lac Ontario, pour terminervotre voyage à Montréal, en passant par le Saguenay-Lac-Saint Jean, surnommé aussile «pays des Québécois pure laine».CANADASaguenay/Lac Saint-JeanSaint-Alexisdes-MontsOttawaTorontoChutes du NiagaraMontréalUSADurée du voyage9 jours, 8 nuitsde Toronto à MontréalDéparts garantisQuébecTadoussacPoints forts− Circuit exclusivement francophone− Nombreuses activités déjà incluses− Région de la MauricieProgramme de voyage1: Toronto Arrivée à Toronto. Transfertindividuel à l’hôtel.2: Toronto–chutes du Niagara (260 km)Excursion aux chutes du Niagara et visite duvillage historique Niagara-on-the-Lake.Tour d’orientation et déjeuner, suivi d’unecroisière à bord du Maid of the Mist jusqu’aupied des chutes. Temps libre avant deretour ner à Toronto. Tour de ville.3: Toronto–Ottawa (450 km) En longeantle lac Ontario, vous rejoignez Kingston,ancienne capitale du Haut-Canada. Embarquementpour une croisière à travers lesMille-Îles. Continuation vers Ottawa, capitaledu Canada. Tour de ville avec le Parlement,le canal Rideau et le musée des Civilisations.4: Ottawa–Québec (445 km) Visite libre dumusée Canadien des Civilisations, l’un desplus grands attraits culturels du pays.Départ pour Québec et arrivée en fin dejournée. Nuit en dehors de la ville.5: Québec Visite guidée de Québec, capitalede la Belle Province. Temps libre pour faireune découverte personnelle de la ville. Visitede la chute Montmorency puis tour d’unepartie de l’île d’Orléans.6: Québec–Saguenay/lac Saint-Jean(445 km) En route pour Tadoussac, traverséede la très belle région de Charlevoix.Croisière d’observation de baleines. Continuationvers le lac Saint-Jean à travers unesuperbe région de forêts, lacs et rivières.7: Saguenay–Saint-Alexis-des-Monts Visitedu village fantôme de Val-Jalbert. Enroute pour la Mauricie, hébergement natureà Saint–Alexis-des-Monts. Installation àl’Auber ge Lac-à-l’Eau-Claire qui occupe unsite naturel exceptionnel de 2500 hectares.8: Saint-Alexis-des-Monts–Montréal Matinéelibre pour profiter du cadre naturel detoute beauté et des multiples activités:pédalo , vélo, canoë, tennis et accès aucentre aquatique. Continuation pour Montréalet visite guidée de la deuxième villefrancophone du monde.INFORMATIONCompris− 8 nuits dans des hôtels de classemoyenne .− Pension complète (sauf repas du 1erjour et dîner du dernier jour).− Circuit en bus confortable et climatisé.− Excursions et visites selon programme.− Guide francophone.− Documentation.9: Montréal Matinée libre et déjeuner typique(viande fumée). Transfert individuel àl’aéroport ou prolongation de votre séjour.Sous réserve de modifications d’hôtels.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits organisésCanada45Lac MoraineBalade dans les Rocheuses canadiennesQuoi de plus tentant qu’un voyage au coeur de la nature canadienne avec ses montagnes,glaciers, lacs et nombreux animaux que vous découvrirez durant votre trajet? Skytours vous proposede faire un voyage inoubliable à travers les Rocheuses au départ de Vancouver via Victoria, Calgaryet retour! La nature se dévoilera ici sous son plus bel aspect.BRITISHCOLUMBIAALBERTAJasper NPWells Grey NP108 Mile RanchJasperLakeWhistlerLouise Banff NPRevelstokeCalgaryVictoria VancouverDurée du voyage11 jours, 10 nuitsde/à VancouverDéparts garantisCircuit exclusivement francophonePoints forts− Découverte des parcs nationauxde l’Ouest canadienProgramme de voyage1: Vancouver Arrivée à Vancouver. Transfertà l’hôtel.2: Vancouver–Victoria (100 km) Rencontreavec votre guide et tour d’orientation deVancouver et du parc Stanley. L’après-midi,ferry pour Victoria et visite de la capitale dela Colombie-Britannique.3: Victoria–Whistler (500 km) Le matin,visite des jardins Butchart puis route versNanaimo et ferry pour la baie Horseshoe.Continuation sur Whistler via la route «Seato Sky».4: Whistler–108 Mile Ranch (155 km)Matinée libre à Whistler. Reprise du trajetpour Cache Creek et Lillooett d’où partaientles pistes de la ruée vers l’or. À 108 MileRanch, nuit dans un ranch et temps libre.5: 108 Mile Ranch–Jasper (445 km) Matinéelibre pour profiter du site du ranch. Ensuite, route vers le parc provincial de WellsGray et arrêt aux chutes Helmcken, d’unehauteur de 135 m. Continuation jusqu’àJasper , en passant par le mont Robson.6: Jasper Visite de Jasper, site classé parl’UNESCO, et du parc national. Excursionvers le canyon Maligne.7: Jasper–Lake Louise (350 km) Départvers Lake Louise. Une excursion en snowcoachsur le champ de glace Columbia estprévue en cours de route. La journée comprendaussi un passage aux lacs Peyto etMoraine.8: Lake Louise–Banff–Calgary (175 km)En route pour Banff, tour de la ville avec sessources d’eau chaudes et le mont Sulphur.Continuation pour Calgary et tour de ville.9: Calgary–Revelstoke (405 km) Départvers Revelstoke en passant par les parcsnationaux Yoho, Glacier et Mount Revelstoke.10: Revelstoke–Vancouver (560 km) Retourà Vancouver via Kamloops. Arrêt à HellsGate et traversée du canyon en télécabine.Arrivée à Vancouver en fin de journée.11: Vancouver Transfert à l’aéroport ouprolongation de votre séjour.INFORMATIONCompris− Transfert de et à l’aéroport.− 10 nuits dans des hôtels de classetouriste .− Demi-pension (sauf dîner du premierjour).− Circuit en bus confortable et climatiséavec guide parlant français (guidechauffeursi moins de 22 personnes).− Traversées en ferry, excursions et visitesselon programme.− Documentation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de locationCanada49BRITISHCOLUMBIAA Taste of Western CanadaWestern Lodges and RanchesALBERTAJasperClearwaterWells GrayAshcroft ParkBanffSeebeSalmon Arm Kelowna CalgaryVancouverManning ParkVictoriaBRITISHCOLUMBIASonora IslandEgmontTofinoSalt Spring Island VancouverVictoriaParrySoundHuntsvilleONTARIOCollingwoodKitchenerTorontoNiagara FallsQUEBECOttawaKingstonUSAQUEBECQuébec CitySaint-Alexisdes-MontsSaint-Sauveurdes-MontsMontréalKillarneyBromontGore BayOttawaTobermoryHuntsvilleTorontoUSAONTARIONiagara-on-the-LakeA Taste of Western Canada14 jours/13 nuitsde Calgary à VancouverPage 55The Islands for Connaisseurs10 jours/9 nuitsde/à VancouverPage 57A Taste of Ontario14 jours/13 nuitsde/à TorontoPage 58East Canada Experience22 jours/21 nuitsde Montréal à TorontoPage 59Western Lodges and Ranches14 jours/13 nuitsde/à VancouverPage 56QUEBECSt-Alexis-des-MontsSainte-Annedes-MontsLes EscouminsPercéSaguenayBonaventureAlmaRivière-du-LoupMontréalUSAQuébec CityONTARIOTorontoLacSaint-JeanQUEBECTrois-RivièresOttawaNiagara FallsUSAChicoutimiMontréalQuébec CityA Taste of Atlantic CanadaA Taste of QuébecCANADASaint Rosedu NordLac Saint-Jean TadoussacMauricieNP Québec CitySaint-Alexis-des-MontsMontréal West PointCharlottetownIngonishShemogueUSATatamagoucheParrsboroMabouDigbyLiscombLiverpool Halifax MillsQUEBECMataneCheticamp IngonishDalhousieTadoussacCharlottetownQuébecCityShemogue SherbrookeHalifaxMontréalUSAPercéNOVA SCOTIAQuébec’s Aubergesfor Connaisseurs15 jours/14 nuitsde/à MontréalPage 60Lower and Upper Canada10 jours/9 nuitsde Toronto à MontréalPage 61A Taste of Québec14 jours/13 nuitsde/à MontréalPage 62A Taste of Atlantic Canada14 jours/13 nuitsde/à HalifaxPage 63St. Lawrence Journey14 jours/13 nuitsde Montréal à HalifaxPage 64NEW BRUNSWICKBaddeckP.E.I.CharlottetownTatamagoucheMonctonWolfvilleDigbyKejimkujik NPNOVASCOTIAHalifaxMahone BayWild Labrador and NewfoundlandLABRADOR Undiscovered NewfoundlandChurchill FallsLabradorCartwrightCityGoose Bay Port HopeSimpsonQUEBEC L’Anse-au-Clair St. AnthonyBaie-ComeauMain BrookGros Morne NPTwillingateGrand FallsDalhousiePort-aux- Terra BonavistaMiramichiBasques Nova NP TrinityRiverCheticampMount St. John’sCarmelUSA Moncton North SydneyHalifaxNOVA SCOTIAUSACANADAHopewell RocksWolfville ParrsboroQuébec CityHalifaxSt. MartinsSt. AndrewsLunenburgDigbyLiverpoolBar HarbourBostonAcadia NPPortland Kejimkujik NPCANADAMontréalTadoussacQuébec CityUSABostonMataneDalhousieSt. Andrew’sby the SeaBar HarborMonctonPercéA Taste of Nova Scotia9 jours/8 nuitsde/à HalifaxPage 65Wild Labrador and Newfoundland20 jours/19 nuitsde/à HalifaxPage 66New England & The Maritimes15 jours/14 nuitsde Halifax à Boston ou vice versaPage 68Eastern Highlights16 jours/15 nuitsde Montréal à BostonPage 69Undiscovered Newfoundland18 jours/17 nuitsde/à St. John’sPage 67

50Circuits en voiture de location, OuestCanadaParc national de BanffSpirit of the WestL’Ouest canadien évoque immanquablement la liberté et la nature intacte. Le circuit «Spirit of theWest» vous conduit sur les routes fabuleuses de l’Ouest à la rencontre d’une faune préservée etde paysages d’une beauté inouïe tels les imposantes Rocheuses creusées par les rivières tumultueuseset le littoral découpé de fjords.100 Mile HouseParksvilleJasperWhistlerClearwater LakeTofinoKamloops LouiseVictoriaKelowna BanffHarrisonHot SpringsCalgaryVancouverPanoramaPenticton Nelson21 jours15 joursParc Wells GrayDurée du voyage21 jours/20 nuitsde/à VancouverDéparts quotidiensPoints forts− Régions très contrastées− Villes animées− Nature époustouflanteProgramme de voyage1: Vancouver Arrivée à Vancouver et transfertindividuel à votre hôtel.2: Vancouver Découvrez la fascinante villede Vancouver.3: Vancouver–Victoria (65 km) Prise encharge de votre voiture de location et traverséeen ferry pour l’île de Vancouver.4: Victoria–Tofino (315 km) Via Nanaimoet le parc national Pacific Rim jusqu’à Tofino.5: Tofino Au programme, observation debaleines.6: Tofino–Parksville (170 km) Plages desable fin, 3 trois parcs provinciaux et excellentssites de pêche vous attendent dans lesenvirons de Parksville.7: Parksville–Whistler (145 km) Vous regagnezle continent en ferry, puis voussuivez la route Sea to Sky jusqu’à Whistler.8: Whistler Profitez de cette journée dansles montagnes.9: Whistler–100 Mile House (305 km)Vous empruntez la route en lacets DuffeyLake jusqu’à Lillooet. Continuation jusqu’à100 Mile House.10: 100 Mile House–Clearwarter (140 km)Vous traversez une région de lacs et defermes jusqu’à Clearwater.11: Clearwater–Jasper (320 km) Traverséedes Rocheuses jusqu’à Jasper. Le matin,faites donc un crochet par le parc provincialWells Gray.12: Jasper Nous vous conseillons de vousrendre au lac Pyramid en suivant la MaligneLake Road.13: Jasper–Banff (290 km) La célèbreroute Icefield Parkway vous conduit à Banffvia Lake Louise.14: parc national de Banff Faites une randonnéedans le magnifique parc nationalde Banff ou une excursion à la «montagnede Banff» Sulphur Mountain.15: Banff–Panorama (170 km) Traverséedes parcs nationaux de Banff et Kootenay.16: Panorama–Nelson (385 km) Faites unarrêt à Fort Steele près de Cranbrook avantde longer le lac Kootenay jusqu’à Nelson.17: Nelson–Penticton (325 km) L’étaped’aujourd’hui vous mène à Penticton via leparc provincial de Gladstone et GrandForks.18: Penticton La vallée de l’Okanagan estconnue pour son climat doux, ses vignobleset ses vergers.19: Penticton–Harrison Hot Springs(310 km) Départ pour Harrison HotSprings via la vallée de l’Okanagan.20: Harrison Hot Springs–Vancouver(130 km) Avant de regagner Vancouver,visitez donc les jardins Minter, à l’est deChillliwack.21: Vancouver Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.VariantesCircuit B:variante de 15 jours/14 nuits, de Vancouverà Calgary, du 1 er au 15 e jour.INFORMATIONCompris− 20 ou 14 nuits dans des hôtels de classetouriste et moyenne (cat. Standard)ou de classe moyenne (cat. Superior)− Observation d’ours à Tofino (2 h 30)− Ferry pour l’île de Vancouver et retour(participants et voiture de location)− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, OuestCanada51Parc national des Lacs-WatertonMagic Rocky MountainsCe circuit vous montrera les plus belles facettes des Rocheuses et de ses extraordinaires parcs nationaux.Idéal pour les amis de la nature qui souhaitent découvrir un visage du Canada digne d’un contede fée. Le parcs nationaux de Banff et Yoho, des Lacs-Waterton et de Glacier, aux États-Unis, en sont lesprincipales étapes.Wells Gray P.P. Jasper Jasper NPBRITISHALBERTACOLUMBIALakeField LouiseGlacier NPBanff Banff NPKananaskisRadiumHot SpringsCalgaryUSAFernieGlacier NPDurée du voyage13 jours/12 nuitsde/à CalgaryDéparts quotidiensWaterton Lakes NPPoints forts− Parc national de Banff et Yoho− Parc national des Lacs-Waterton− Parc national de Glacier− KananaskisProgramme de voyage1: Calgary Arrivée à Calgary et prise encharge de votre voiture de location.2: Calgary–Field (210 km) Visitez Calgaryavant de partir pour les Rocheuses. Lespoints forts de la journée seront la ville deBanff et, au cœur des montagnes, le lacLouise aux eaux turquoise.3: parc national de Yoho et Banff De votrehôtel dans la région de Field, vous avezpeu de route à faire pour vous rendrejusqu’aux pittoresques lacs Emerald, Peytoou Moraine.4: Field–Radium Hot Springs (155 km)Aujourd’hui, vous vous rendez aux RadiumHot Springs, accessibles par le col Sinclair à1486 m au bout du parc national Kootenay.5: Radium Hot Springs Passez une journéeaux sources chaudes, visitez les falaisesrouges des Redwall Faults, le pittoresqueSinclair Canyon ou le parc Purcell WildernessConservancy près de Panorama.6: Radium Hot Springs–Fernie (220 km)Si vous avez envie de choucroute, de saucissesde Francfort ou d’horloge à coucou,faites un tour à Kimberley. À Fort Steele,l’intéressant musée en plein air Fort SteeleHeritage Town et ses 60 bâtiments érigésavec amour valent le détour. Vous pouvezaussi vous rendre à Cranbrook pour visiterle Canadian Museum of Rail Travel.7: Fernie–parc national de Glacier (205 km)Vous roulez sur Kootenay Highway directiondu sud. Passage de la frontière desÉtats-Unis à Roosville. L’étape du jour est leparc national de Glacier, dans le Montana,l’un des plus grands des États-Unis avecses montagnes immenses et majestueuses.Vous passez la nuit juste à l’entrée du parc.8: parc national de Glacier Le parc offreune multitude de circuits de randonnée,ainsi que d’autres activités (équitation,pêche, VTT, etc.). Il abrite une importantepopulation de grizzlys et d’ours noirs.9: parc national de Glacier–parc nationaldes Lacs-Waterton (195 km) La route d’aujourd’huiest spectaculaire et sinueuse.Vous traversez le parc national Glacier avantde rejoindre le parc national des Lacs-Waterton, au Canada.10: parc national des Lacs-WatertonSavourez 2 h 30 de bateau sur le lac Watertonoù vous verrez les paysages les plusimpressionnants des Rocheuses, des cascadeset des formations rocheuses. Il n’estpas rare de voir aigles, élans, ours et chèvresde montagne.11: parc national des Lacs-Waterton–Kananaskis (320 km) Ce trajet passe sanstransition des paysages de haute montagneaux prairies.12: Kananaskis Cette haute vallée d’uneintense beauté est entourée de sommetsenneigés. Le site est idéal pour se ressourcer.Parcourez les paysages de lacs et forêtsà pied ou en VTT.13: Kananaskis–Calgary (100 km) Retourà Calgary, restitution de votre voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirVotre passeport doit être valable pour leCanada et les États-Unis.Compris− 12 nuits en hôtels et lodges de classemoyenne− Tour de bateau sur le lac Waterton(2h30)− Documentation de voyage détailléeVos avantages− Attrayant rabais réservation anticipéePrix et services, voir liste de prix séparée.

52Circuits en voiture de location, OuestCanadaCanada’s Wild WestIl existe à l’ouest du Canada, entre le Pacifique et le massif montagneux du littoral, une régionappelée Chilcotin Country où le «Far West» du bon vieux temps semble n’avoir jamais pris fin:forêts à perte de vue, mustangs, troupeaux de bovins, route nationale pas toujours asphaltéeet des hommes ayant gardé en eux un peu de cet esprit pionnier d’antan.BRITISH ALBERTACOLUMBIABella CoolaKleena Kleene JasperPort Hardy Lac La HacheQuadra Island ClearwaterTofinoKamloopsVancouverDurée du voyageVoyage A: 16 jours, 15 nuits.Voyage B: 20 jours, 19 nuitsVoyage A: de/à Vancouver.Voyage B: de Vancouver à CalgaryDépart chaque vendredi16 jours20 joursBanffPoints forts− Traversées spectaculaires en ferry− Les 4e plus grandes chutes d’eaudu Canada− Nuits dans des lodges sélectionnésCalgaryProgramme de voyage1: Vancouver Arrivée à Vancouver et transfertindividuel à l’hôtel.2: Vancouver Ce que San Francisco est pourla Californie, Vancouver l’est pour l’ouestcanadien : la perle du Pacifique.3: Vancouver–Tofino (290 km) Prise encharge de votre voiture de location dans lamatinée puis, avec le ferry, arrivée à VancouverIsland.4: parc national Pacific Rim Sur les rochers,des lions de mer et des phoques se rassemblentet un tour guidé vous permettra devoir plusieurs sortes de baleines.5: Tofino–Quadra Island (295 km) Vouslogerez dans l’île isolée de Quadra Island aulodge Tsa-Kwa Luten donnant directementsur le bord de la mer et qui est géré par lesIndiens de la tribu des Kwakiutl.6: Quadra Island–Port Hardy (261 km) Aunord de Vancouver Island, peu de villagesde pêche ou d’abattage de bois; mais desmontagnes à plus de 2000 m d’altitude, destorrents à saumons et la praire sans fin.7: Port Hardy–Bella Coola (262 km) Latraversée en ferry d’ajourd’hui vous réserveune vue à couper le souffle sur un paysagede fjord avec cascades, parois abruptes,baies isolées et montagnes recouvertes deglaciers. Lors du passage moins connu pourBella Coola. Le BC Ferries interrompt mêmeson parcours pour permettre l’observationdes baleines depuis le pont.8: Bella Coola L’héritage des colons norvégiensqui s’installèrent ici à la fin de XIXesiècle est encore palpable dans bien des aspectsde la vie quotidienne. En même temps,les racines traditionnelles de la tribu des IndiensNuxalk, premiers habitants, restenttoujours bien vivantes. Lors d’un tour guidé,prenez connaissance des dessins muraux remarquablesde ce peuple indien.10: Kleena Kleene Le confortable ClearwaterLake Lodge est situé au coeur d’unpaysage indompté et vaste avec des forêtssans fin et des lacs endormis. Vous connaîtrezici le Canada tel que vous le rêviez.11: Kleena Kleene–lac La Hache (331 km)Sur votre route en direction de WilliamsLake qui passe par le haut plateau deChilcotin , vous ressentirez un soupçon de«Far West»: vastes pâturages où paissentdes troupeaux de bovins, localités perdueset cabanes de trappeurs ainsi que de vieillestombes indiennes. Vous passerez les prochainestrois nuits au Ten-ee-ah Lodge.12–13: lac La Hache Le séjour au Ten-eeahLodge est considéré comme l’un despoints d’orgue d’un voyage à travers leCanada occidental. Vous logez dans unehutte rustique en rondins, confortable, avecvue sur le lac et avez assez de temps pourentreprendre des tournées d’exploration enbateau à moteur, en canoë ou à cheval. Ici,c’est le bonheur pur garanti!9: Bella Coola–Kleena Kleene (210 km)Vous quittez aujourd’hui la vallée BellaCoola et empruntez la «Freedom Highway»,l’unique route en direction de l’est. La pistede graviers spectaculaire mène en partie surune voie, au col Heckman de 1524 m d’alt.avec une dénivellation allant jusqu’à 18%.Prix et services, voir liste de prix séparée.

54Circuits en voiture de location, OuestCanadaBanff National ParkWest Canada ExperienceLe Canada tel que l’on s’imagine: contrées sauvages, paysages grandioses de montagnes balafréesde glaciers puissants, pittoresques vallées, lacs brillants tels des miroirs, cascades gigantesques,forêts à l’infini et vaste prairie. Et en point d’orgue, la traversée du célèbre Inside Passage longeantune côte découpée de fjords profonds.20 joursStewart (Hyder)15 joursSmithersPrinceRupertPrince GeorgeBRITISHALBERTACOLUMBIAJasperPort HardyCampbellRevelstokeRiverVictoriaVancouver KelownaBanffDurée du voyageVoyage A: 15 jours, 14 nuitsVoyage B: 20 jours, 19 nuitsVoyage A+B: de/à VancouverMai et août, dates impairesJuin, juillet et septembre, dates pairesPoints forts− 5 parcs nationaux− Traversée en ferry de l’Inside PassageProgramme de voyage1: Vancouver Arrivée à Vancouver et transfertindividuel à l’hôtel.2: Vancouver Découvrez l’esprit multiculturelqui habite la ville, le parc Stanley avecses arbres ancestraux et ses mâts totémiques,Gastown et Chinatown.3: Vancouver–Kelowna (390 km) Prise encharge de votre voiture de location dans lamatinée. Votre étape d’aujourd’hui est lavallée d’Okanagan, connue pour ses vergerset vignobles qui bénéficient d’un climat secet chaud.4: Kelowna–Revelstoke (200 km) Voyagespectaculaire le long de cascades, lacs ethauts sommets avant d’arriver à Revelstoke.Nuit dans la région.5: Revelstoke–Banff (285 km) Traverséedu parc national Glacier jusqu’au lieu devillé giature apprécié de Banff. Nous vousconseillons de faire un détour jusqu’au lacLouise situé dans un cadre montagneuxgrandiose.6: parc national de Banff Louez un canotpour faire une promenade sur le lac miroitant.Montez au mont Sulphur pour apprécierla vue ou relaxez-vous dans les sourceschaudes de Banff.7: Banff–Jasper (290 km) Icefields Parkwayvous conduira au fantastique Columbia Icefieldet aux chutes de l’Athabasca jusqu’àJasper. Exploration du parc en solo. Ne manquezpas le canyon et le lac Maligne.8: Jasper–Prince George (375 km) En routepour Prince George, vous verrez encore pendantun bon moment le mont Robson, pointculminant des Rocheuses canadiennes.9: Prince George–Smithers (370 km) Votrevoyage vous conduit à travers la Colombie-Britannique sauvage. Après avoir suivi l’autorouteYellowhead, peu fréquentée et quitraverse une région isolée, vous arrivez àSmithers.10: Smithers–Prince Rupert (350 km) Contréeet paysage fascinant de la vallée de larivière Skeena pour arriver à la petite localitéportuaire de Prince Rupert.11: Prince Rupert–Port Hardy (40 km) Profitezde votre traversée en ferry d’une journéepour contempler les archipels verdoyantset les fjords profonds.12: Port Hardy–Campbell River (235 km)Campbell River est un bon point de départpour entreprendre activités et excursions.13: Campbell River–Victoria (20 km) Routepour Victoria, située sur la côte sud de l’îlede Vancouver. La ville a su garder son charmevieille Angleterre.14: Victoria–Vancouver (70 km) Ne manquezsurtout pas les merveilleux jardinsButchart avant d’emprunter le ferry BCpour Vancouver.15: Vancouver Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONConseils du spécialisteVoyage B: 1 nuit en plus à Campbell River,Victoria et Jasper + 2 nuits à Steward/Hyder (en été, observation des grizzlisdans leur habitat naturel).Bon à savoirProlongation du voyage à n’importe quelendroit voulu en tenant compte des datesde traversée en ferry.Compris− 14 ou 19 nuits dans des hôtels de classetouriste et moyenne (cat. Standard) oudans de bons hôtels de classe moyenne(cat. Deluxe).− Traversées en ferry Prince Rupert–PortHardy et île de Vancouver–Vancouver(participants et voiture de location).− Documentation.Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

56Circuits en voiture de location, OuestCanadaSeebe, AlbertaWestern Lodges and RanchesAimeriez-vous découvrir d’autres curiosités que recèle le Canada de l’ouest en dehors des sites habituels?Si vous cherchez un voyage tout en contrastes, ce circuit en voiture de location allie agréablementune tournée en soi dans l’Ouest canadien avec des séjours actifs dans des ranchs d’accueil.BRITISHCOLUMBIAWells Gray ParkClearwaterUSAALBERTAJasperAshcroftBanffSalmon ArmSeebeVancouverManning ParkDurée du voyage14 jours, 13 nuitsDe/à VancouverDéparts quotidiens sauf mardi,mercredi et jeudiPoints forts− Sundance Guest Ranch− Rafter Six Ranch− Parc provincial Wells Grayet chutes Helmcken− Parc national des Rocheuses− Parc provincial ManningProgramme de voyage1–2: Vancouver Arrivée individuelle. ExplorezGastown, Chinatown, Granville Island,Stanley Park et Grouse Mountain.3: Vancouver–Ashcroft (375 km) Vousquittez le littoral pour entrer dans le paysdes ranchs de Colombie-Britannique. Vouspassez 2 nuits au Sunddance Guest Ranch.4: Ashcroft/Sundance Guest Ranch Excursionséquestres guidées, proposées enmatinée et après-midi. En parcourant laprairie immense, vous entrerez dans lemonde du Western. Au retour, détente aubord de la piscine.5–6: Ashcroft–Clearwater/parc Wells Gray(250 km) Après avoir quitté Ashcroft, vouslongez la rivière Thompson dans le pays descow-boys pour atteindre le parc provincialWells Gray (le parc aux cascades). Il vaut lapeine de visiter ce beau parc, marqué parl’eau et la lave. À ne pas manquer: les spectaculaireschutes Helmcken à proximité del’entrée du parc.7–8: Clearwater–Jasper (230 km) Au départdu parc provincial Wells Gray, vous empruntezla raviassante Yellowhead Highway quivous conduit au parc national de Jasper,région de toute beauté où dominent montagneset lacs. Le 8e jour, nous vous con seillonsune excursion au lac et canyon Maligne.9: Jasper–Banff (285 km) Votre route vousconduit le long du lac Louise via deux des plusbeaux parcs nationaux du Canada. Suivezl’Icefield Parkway jusqu’au Columbia Icefieldoù vous pourrez faire un tour sur l’imposantglacier Athabasca à bord d’un véhiculespécial appelé «snowcoach».10–11: Banff–Seebe (55 km) Trajet de rêvele long des Rocheuses sur la Transcanadienneavec les champs ondoyants de lavallée de la Kananaskis jusqu’à Seebe. Unpaysage somptueux de montagnes, idéalpour s’adonner à la randonnée, au vélo, àl’équitation, au golf, à la natation ou faire untour en hélicoptère (facultatif). 2 nuits auRafter Six Ranch12: Seebe–Salmon Arm (435 km) Le paysageen Colombie-Britannique devient toujoursplus dense et vert au fur et à mesureque l’on s’approche de la région fertile et dela côte tranquille de la baie de Salmon Armjouissant d’un climat tempéré. Vous y passerezdeux nuits.13: Salmon Arm–parc Manning (280 km)Sur la route à travers les vergers de la valléed’Okanagan, vous trouverez de nombreuxstands offrant divers produits typiques dela région.14: parc Manning–Vancouver (230 km)Dernier parcours dans les montagnes etnombreuses impressions impérissables pourarriver à Vancouver. Fin de votre péripleplein de variété.INFORMATIONBon à savoirPrestations supplémentaires en optionVancouver: Sewell’s Sea Safari de 2 h.Clearwater: tour de 6 h dans le parc provincialWells Gray.Blue River: tour de 1 h en bateau rapidesur la rivière Thompson.Seebe: promenade équestre de 2 h.Compris− 13 nuits− 4 petits déjeuners, 2 déjeuners et 4 dîners− 2 promenades équestres guidées de 2 hau Sundance Guest Ranch− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, OuestCanada57The Islands for ConnaisseursEntourés d’une nature magnifique, vous savourerez une délicieuse gastronomie et le confortde maisons choisies sans oublier toutefois de visiter les plus célèbres curiosités de l’île de Vancouveret autres perles d’îles moins connues.BRITISHCOLUMBIASonora IslandEgmontTofinoSalt Spring Island VancouverDurée du voyage10 jours, 9 nuitsde/à VancouverDéparts quotidiensVictoriaPoints forts− Sunshine Coast−Île Sonora− Parc national Pacific Rim−VictoriaProgramme de voyage1: Vancouver–Egmont (110 km) Arrivée àVancouver et prise en charge de la voiturede location. Vous passerez deux nuits dansun lodge bien situé.2: Egmont Dans ce village de 200 âmes, letemps semble s’être arrêté. Vous trouverezencore partout des traces de l’époque despionniers. Journée libre dans cet endroitd’un autre âge.3: Egmont–île Sonora (95 km) Imprégnezvousde la nature splendide de cette partiede la côte avec ses nombreuses plages desable et graviers, forêts touffues et villagesendormis. Après l’arrivée à Campbell River,transfert en bateau-taxi au Sonora Resort.4: île Sonora Journée libre. Profitez desinstallations de votre superbe hôtel, parexemple du luxueux centre bien-être, oufaites une partie de golf.5: île Sonora–Tofino (280 km) Retour àCampbell River en bateau-taxi. Vous longezensuite la côte ouest de l’île de Vancouverjusqu’à Tofino.6: Tofino Le parc national Pacific Rim abriteune côte rude avec de longues plages desable et une forêt humide très ancienne.Devant la côte, des lions de mer, otaries etdiverses espèces de baleines se rassemblentpour le plaisir des yeux.7: Tofino–Victoria (320 km) La route traversela forêt épaisse en direction du littoraloriental de l’île. Profitez du reste de la journéepour explorer Victoria, capitale de laColombie-Britannique. Cette station internationaleséduit par son emplacement entremer et montagnes, ses parcs luxuriants, sesforêts épaisses et son superbe littoral.8: Victoria–île Saltspring (75 km) Matinéeà Victoria, ville charmante où se mêlent lesinfluences britannique, européenne et asiatique.L’après-midi, continuation jusqu’àl’île Saltspring.9: île Saltspring Nichée entre l’île de Vancouveret le continent, l’île Saltspring estconnue pour son ambiance villageoisesympa thique, ses plages, ses sentiers derandonnée et ses spectaculaires couchersde soleil.INFORMATIONConseils du spécialisteJour 6: observation des baleines, de Tofino.Compris− 9 nuits dans des logements de grandcharme, soigneusement sélectionnés.− Bateau-taxi de Campbell River à l’îleSonora et retour.− Traversées en ferry pour passagers etvoiture de location.− 4 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners.− Documentation de voyage exhaustive.10: île Saltspring–Vancouver (50 km) Trajeten ferry jusqu’à Vancouver. Arrivée ensoirée . Restitution de la voiture de locationou poursuite de votre voyage.Prix et services, voir liste de prix séparée.

58Circuits en voiture de location, EstCanadaToronto, OntarioA Taste of OntarioBienvenue en Ontario! Ce circuit vous permettra de connaître les divers côtés de cetteprovince: d’une part, les métropoles impressionnantes, que ce soit Toronto, ville dans le ventou Ottawa, superbe capitale du pays, les chutes imposantes du Niagara et la nature intactedu parc Algonquin.ParrySoundHuntsvilleONTARIOCollingwoodKitchenerTorontoChutes duNiagaraDurée du voyage14 jours, 13 nuitsde/à TorontoDépart quotidienPoints forts− Chutes du Niagara− Parc Algonquin− Régions très contrastéesQUEBECOttawaKingstonUSAProgramme de voyage1–2: Toronto Arrivée à Toronto et prise encharge de votre voiture de location. Nousvous recommandons un tour de ville pourdécouvrir la ville sous toutes ses facettes.3: Toronto–chutes du Niagara (130 km)Une manière très impressionnante de découvrirces chutes est de prendre le bateau«Maid of the Mist» qui vous mène au piedde celles-ci.4: chutes du Niagara–Kitchener (140 km)Kitchener remonte à l’année 1784, date desa fondation par la branche allemande desMennonites. Les Mennonites sont une communautéreligieuse refusant les progrèstechniques et se déplaçant toujours en voitureà cheval.5–6: Kitchener–Collingwood (160 km)Trajet pour Collingwood, la porte des célèbresBlue Mountains. Le visiteur y rencontre raun grand choix d’activités sur terre ou surles eaux de l’immense baie Georgienne.Passez toute une journée dans cette charmanteville sur la rive sud de la baie Georgienne.Une visite à la réserve «Scenic CavesNature» s’impose: une aire géologique fascinanteavec de profondes cavernes et formationsrocheuses. Autre point fort intéressant:une excursion à la péninsule Bruce à lapointe de laquelle se trouve Tobermory etses innombrables épaves englouties qui attirentles plongeurs du monde entier.7–8: Collingwood–Parry Sound (145 km)Faites un arrêt à Midland au «Saint-MarieAmong the Hurons» où l’on vous montrerala vie des Indiens et missionnaires au XVIIesiècle. La région de Muskoka, riche en lacstransparents et forêts, est un lieu de villégiaturetrès apprécié qui offre beaucoup d’activitésnautiques. Faites un tour en bateauparmi les îles (il y en plus de 30 000).9–10: Parry Sound–Huntsville (85 km)Après un court trajet, vous arrivez à Huntsville,porte du parc provincial Algonquin. Aucoeur de ce parc, vous découvrirez dans lesforêts isolées et autour de ses lacs translucides,la flore et la faune originelles très bienconservées.11–12: Huntsville–Ottawa (345 km) Parmiles principales curiosités d’Ottawa, on citerale canal Rideau Canal, les musées Bytownet de la Civilisation ou le Parliament Hill avecla relève quotidienne de la garde. Ottowapossède en outre de très beaux parcs.13: Ottawa–Kingston (195 km) Kingstonest un point de départ idéal pour entreprendreune tournée en bateau à travers larégion des mille îles.14: Kingston–Toronto (265 km) En longeantle lac Ontario, vous prenez la route vous ramenantà Toronto. Après quelques baladesselon votre gré, restitution de votre voiturede location et poursuite de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirDans la catégorie Charme, vous logezà Niagara-on-the-Lake, Stratford, Minettet Gananoque au lieu de Niagara Falls,Kitchener, Parry Sound et Kingston.Compris− 13 nuits dans des hôtels de classe touristeset moyenne (cat. Standard) ou dans decharmants hôtels de classe moyenne etde 1re classe (cat. Charme)− 6 petits déjeuners (cat. Standard)− Tour à Ottawa «Discover The Capital»− Documentation détaillée (remise surplace)Vos avantages− Attrayante réduction réservation anticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, EstCanada59Algonquin Park, OntarioEast Canada ExperienceVoici une belle façon de découvrir un pays qui se joue des contraires: joie de vivre à la françaiseet culture anglo-saxonne forment un contraste saisissant. Au cours de ce voyage, vous aurez assezde temps pour explorer en profondeur les merveilles que chaque région abrite. De plus,les logements choisis ajoutent une note toute spéciale à ce circuit.ONTARIOKillarneyGore BayTobermoryQUEBECQuébec CitySaint-Alexisdes-MontsSaint-Sauveurdes-MontsMontréalBromontOttawaHuntsvilleTorontoNiagara-on-the-LakeDurée du voyage22 jours, 21 nuitsde Montréal à TorontoDéparts quotidiensUSAPoints forts− Parc provincial Algonquin− Parc provincial de Killarney− Île ManitoulinProgramme de voyage1–2: Montréal Arrivée à Montréal et priseen charge de votre voiture de location.Partez à la découverte de cette ville fascinante.3: Montréal–Bromont (90 km) Trajet aucoeur de la splendide région méconnued’Eastern Townships, contrée abritant denombreux lacs et bâtiments victoriens ainsique des ponts couverts en bois.4–5: Bromont–Québec (255 km) Sur uneroute secondaire, en direction de Québec,vous croiserez des localités pittoresques.Visitez le quartier historique de Québec,seule ville d’Amérique du Nord à posséderdes remparts. Logement dans un charmanthôtel.6–7: Québec–Saint-Alexis-des-Monts(200 km) Trajet le long du fleuve Saint-Laurent en direction de Saint-Alexis-des-Monts. Durant deux jours, vous aurez leloisir de goûter au confort, aux activités età la bonne cuisine d’un splendide lodge.8: Saint-Alexis-des-Monts–Saint-Sauveurdes-Monts(200 km) L’itinéraire de 60 kmau nord de Montréal vous conduit à Saint-Sauveur-des-Monts.9–10: Saint-Sauveur-des-Monts–Ottawa(175 km) Vous avez deux jours pour découvrirla capitale du Canada. À visiterabsolument : le «Museum of Civilization»,le canal Rideau et le Parlement canadien.11–12: Ottawa–Huntsville (365 km) Capsur le parc provincial Algonquin, paradispour les randonneurs et les canoteurs, enraison du nombre de ses lacs (plus de1000).13–14: Huntsville–Killarney (270 km) Arrivéeaujourd’hui au parc provincial deKillarney. Le lodge où vous passerez deuxnuits des activités variées.15–16: Killarney–Gore Bay (285 km) Votreroute vous conduit à la plus grande île eneau douce du monde: l’île Manitoulin où untiers de la population est d’origine indienne.17: Gore Bay–Tobermory (130 km) Unferry vous mène à la péninsule Bruce,longue de 80 km et possédant des plages desable en forme de baies. Vous y verrez le seulparc sous-marin du Canada, le Fathom Five.Un bateau à fond transparent vous permettrade voir de bizarres formations rocheuseset des plantes aquatiques.18–19: Tobermory–Niagara-on-the-Lake(380 km) Visitez le pittoresque Saint-Jacob,foyer des Mennonites. À voir également lepont couvert en bois à West Montrose,avant d’arriver à Niagara-on-the-Lake. Lesecond jour, faites un tour en bateau sur le«Maid of the Mist» qui se rend au pied deschutes du Niagara.20: Niagara-on-the-Lake–Toronto (130 km)Vous disposez d’assez de temps pour admirerles chutes du Niagara et la jolie petiteville de Niagara-on-the- Lake avant dereprendre le trajet pour Toronto.21–22: Toronto Vous avez toute la journéepour explorer cette ville animée. Le 22ejour, restitution de votre voiture de locationet continuation individuelle de votre voyage.INFORMATIONCompris− 21 nuits dans des logements typiquespleins de charme− 8 petits déjeuners et 4 dîners− Tour sur le bateau «Maid of the Mist»− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

60Circuits en voiture de location, EstCanadaQuébec’s Auberges for ConnaisseursVoici un circuit menant aux plus beaux endroits du Québec. Les bons vivants et les romantiquesseront charmés dans tous les sens du terme. La Belle Province se montre sous ses plus beaux atoursavec vues superbes sur le majestueux Saint-Laurent et forêts paisibles d’un vert profond.Et vous serez accueilli à bras ouverts dans ses hôtels et auberges.QUEBECSt-Alexis-des-MontsSainte-Annedes-MontsLes EscouminsPercéSaguenayBonaventureAlmaRivière-du-LoupMontréalUSADurée du voyage15 jours, 14 nuitsde/à MontréalDéparts quotidiensQuébec CityPoints forts− Logement dans des hébergementsde charme− Péninsule de la Gaspésie− Célèbre zoo de St-FélicienProgramme de voyage1: Montréal Arrivée à Montréal et prise encharge de votre voiture de location.2: Montréal–Québec (250 km) Cap sur laville de Québec en longeant le Saint-Laurent;elle est l’unique ville fortifiée d’Amérique duNord.3: Québec Basilique Sainte-Anne-de-Beaupréou les vertigineuses chutes de Montmorencytoute proche valent la peine d’êtrevues.4: Québec–Rivière-du-Loup (190 km) Trajetvers la région du Bas-Saint-Laurent.Arrêtez -vous à Saint-Jean-Port-Joli, villageconnu pour ses sculpteurs sur bois.5: Rivière-du-Loup–Bonaventure (430 km)Faites un arrêt à Miguasha pour y observerses innombrables fossiles prisonniers desfalaises dont certains sont âgés de plus de365 millions d’années.6: Bonaventure–Percé (120 km) Poursuitede votre route direction la péninsule de laGaspésie jusqu’à Percé en longeant les rivesde la baie des Chaleurs.7: Percé Cette journée entière à Percé vouspermettra de faire quelques excursions:rendez vous au rocher Percé ou à la belle îleBonaventure. Percé est également un pointde départ idéal pour aller observer les baleinesqui se trouvent à l’embouchure du Saint-Laurent.8: Percé–Sainte-Anne-des-Monts (275 km)Continuation en suivant le littoral gaspésienqui offre des vues spectaculaires vouslaissant des souvenirs impérissables. À faireabsolument: un arrêt au phare de La Martre.9: Sainte-Anne-des-Monts Les magnifiquespaysages des Chic-Chocs et du massifMcGerrigle vous accompagnent jusqu’auMont-Albert.10: Sainte-Anne-des-Monts–Les Escoumins(245 km) Traversée du Saint-Laurenten ferry de Matane à Baie-Comeau. Vouspassez alors les réserves indiennes LesEscoumins et Betsiamites.11: Les Escoumins–Saguenay (180 km)Poursuite du trajet pour atteindre la régiondu Saguenay. Bel arrêt photo du côté deSainte-Rose-du-Nord, le temps d’admirer lefjord.13–14: Alma–Saint-Alexis-des-Monts(270 km) Vous avez du temps à dispositionpour profiter du paysage avec des activitésen plein air comme randonnées ou plancheà voile ou canoë sur le petit lac.15: Saint-Alexis-des-Monts–Montréal(150 km)Vous rejoignez Montréal, restitution de lavoiture de location et continuation duvoyage selon programme individuelle ouretour en Suisse.INFORMATIONCompris− 14 nuits dans des auberges(cat. auberges) ou en hôtels de classetouriste et moyenne (cat. Standard).− Traversée en ferry Matane–Baie Comeaupour participants et voiture de location.− Documentation de voyage exhaustive.Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.12: Saguenay–Alma (70 km) Départ versla région du lac Saint-Jean. Une visite dusuperbe zoo de St-Félicien s’impose.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, EstCanada61Montréal, QuébecLower and Upper CanadaLes caractéristiques de ce circuit sont de vous mener des centres urbains trépidants aux splendeursbucoliques de la campagne ontarienne et québécoise. Passez du Toronto cosmopolite à la capitaledu pays. Puis, explorez Montréal, deuxième ville francophone du monde, absolument dans le ventet la ville traditionnelle franco-canadienne de Québec.LacSaint-JeanTrois-RivièresOttawaONTARIOTorontoQUEBECChutes duNiagaraUSADurée du voyage10 jours, 9 nuitsde Toronto à MontréalDéparts quotidiensChicoutimiMontréalQuébec CityPoints forts− Arrière-pays québécois et lac Saint-Jean− Zoo de Saint-Félicien− Chutes du NiagaraProgramme de voyage1: Toronto Arrivée à Toronto et prise encharge de votre voiture de location puistransfert individuel à l’hôtel.2: Toronto–Chutes du Niagara (260 km)Vous avez le choix d’explorer selon votre gréla ville de Toronto ou de faire une excursionaux chutes du Niagara. Le trajet vous feradécouvrir la péninsule du Niagara où vignobleset vergers abondent. En cours de route,ne manquez pas la visite du village historiquede Niagara-on-the-Lake.3: Toronto–Ottawa (400 km) Départ versl’est en longeant les rives du lac Ontario. Encours de route, arrêtez -vous dans la bellerégion des Mille-îles où vous pourrez entreprendreune croisière relaxante d’uneheure, à travers les îles.4: Ottawa–Montréal (200 km) Les attraitsde la capitale sont multiples: la colline parlementaire,le Rideau Canal ou le musée et lesécuries de la Gendarmerie royale du Canada.Continuation de votre voyage en direction deMontréal, seconde plus grande ville francophonedu monde.5: Montréal–Québec (250 km) Visitez Montréalà votre guise: la basilique Notre-Dame,le Vieux-Montréal et accordez- vous unepause détente dans un café.6: Québec Ville la plus ancienne du Canada,Québec est fière de son patrimoine français.Vous n’aurez que l’embarras du choix: laplace Royale, la Citadelle, les plaines d’Abrahamet le Vieux-Québec, pour ne nommerque quelques-uns des points d’intérêts.7: Québec–Chicoutimi (345 km) Longez lacôte de Beaupré pour vous rendre à Tadoussac,située au confluent de la rivièreSaguenay et du fleuve Saint- Laurent. C’estun endroit idéal pour participer à une croisièred’observation des baleines (facultatif)avant de s’enfoncer dans les terres.8: Chicoutimi–Lac Saint-Jean (140 km)Départ vers la région du lac Saint-Jean àtravers une région fertile avec forêts, lacs etrivières. Une visite du célèbre jardin zoologiquede Saint-Félicien s’impose.9: Lac Saint-Jean–Trois-Rivières (300 km)Les monts ondulants et les forêts denses dela Mauricie et des Bois-Francs accompagnerontvotre parcours au coeur de la«Belle Province».10: Trois-Rivières–Montréal (145 km) Profitezencore de la belle contrée campagnardeautour de Trois-Rivière lors de votrematinée puis route vers Montréal. Restitutionde la voiture de location et continuationselon programme individuel ou retour enSuisse.INFORMATIONCompris− 9 nuits dans des hôtels de la catégoriechoisie− 3e jour: trajet en bateau dans la régiondes Mille-îles− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

62Circuits en voiture de location, EstCanadaFairmont Le Château Frontenac, Québec CityA Taste of QuébecCe circuit a été spécialement conçu pour les voyageurs qui voulant éviter les longues étapeset souhaitant visiter la Belle Province en prenant leur temps. Les courts trajets et les logementschoisis contribueront sans nul doute à votre confort et vous pourrez savourer pleinementle splendide paysage environnant.Saint RoseQUEBEC du NordTadoussacLacSaint-JeanParc nationalMauricieQuébecSaint-Alexis-des-MontsMontréalUSADurée du voyage14 jours, 13 nuitsde/à MontréalDéparts quotidiens.Points forts− Parc national de la Mauricie− Lac Saint-Jean− Fjord du Saguenay− Ville historique de QuébecProgramme de voyage1–2: Montréal Arrivée à Montréal et transfertindividuel à l’hôtel. Découvrez les cafésà l’ambiance chaleureuse et la vieille villerestaurée avec beaucoup de goût.3–4: Montréal–parc national de la Mauricie(190 km) Prise en charge de votre voiturede location et départ en direction de la trèsbelle région de la Mauricie. Le parc nationalde la Mauricie a une superficie de 536 km 2 .Sa beauté granitique provient de la dernièreglaciation. On y rencontre de nombreuxpetits lacs entourés par des forêts de feuilluset épicéas.5–6: parc national de la Mauricie–lac Saint-Jean (295 km) La région du lac Saint-Jeanoffre de nombreuses possibilités d’excursions.Par exemple l’observation des animauxdans leur habitat naturel en vous rendantau zoo de Saint-Félicien ou un voyagedans le temps en visitant le village historiquede Val-Jalbert.7: lac Saint-Jean–Saint-Rose-du-Nord(100 km) Court trajet pour profiter d’unevue imprenable sur le fjord du Saguenay etd’un lodge situé au cœur de la forêt – uneexpérience unique!8: Saint-Rose-du-Nord–Tadoussac (85 km)De nombreux mammifères marins ont éludomicile dans les environs de Tadoussac.Participez alors à une excursion fascinanted’observation de baleines (facultative).9–11: Tadoussac–Québec (215 km) Vouslongez le fleuve Saint Laurent jusqu’àQuébec . Vous aurez deux journées pour explorerla ville, son emblème – le ChâteauFrontenac –, la vieille ville haute et basseavec ses remparts impressionnants, ainsique la citadelle avec sa vue époustouflante.Les nombreux musées, boutiques d’art etrestaurants invitent à la flânerie.12–13: Québec–Saint-Alexis-des-Monts(200 km) Trajet jusqu’à un superbe lodgeoù vous passerez deux nuits. Profitez desactivités proposées ou promenez-vous dansla nature le long du lac.INFORMATIONCompris− 11 nuits en hôtels de classe touristeet auberges (cat. Standard) oudans des auberges sélectionnéeset hôtels de classe moyenne(cat. Auberge).− 2 nuits au Sacacomie Lodge ouLac-à-l’Eau Claire.− Tour de Montréal (1,5 h).− Documentation de voyage exhaustive.Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.14: Saint-Alexis-des-Monts–Montréal(150 km) Retour à Montréal, restitution dela voiture de location et poursuite de votrevoyage.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, AtlantiqueCanada63A Taste of Atlantic CanadaVoulez-vous découvrir la côte atlantique authentique? En suivant ce circuit exclusif traversant de fortbeaux paysages, vous dormirez dans des logements typiques sélectionnés avec soin tels des auberges.Vous plongerez dans la culture locale, marquée par l’omniprésence de l’océan avec la garantie de passerdes vacances très originales!NEWWest PointBRUNSWICKShemogueIngonishCharlottetownTatamagouche MabouParrsboroDigbyP.E.I.NOVA SCOTIAHalifaxLiverpoolDurée du voyage14 jours, 13 nuitsde/à HalifaxDéparts quotidiens.LiscombMillsPoints forts− Parc national Kejimkujik− Parc national de Fundy avec les maréesles plus hautes du monde− Île-du-Prince-Édouard− Île du Cap-BretonProgramme de voyage1: Halifax Prise en charge de votre voiturede location et nuit à Halifax.2: Halifax–Liverpool/White Point (150 km)Vous découvrez les pittoresques villages depêcheurs Lunenburg et Mahony Bay et lesdifférents phares ouverts aux visiteurs.3: Liverpool/White Point–Digby (150 km)La partie du parc national Kejimkujik situéeen bord de mer invite à de longues promenadessur la plage. L’après-midi, vouspouvez explorer la partie du parc s’étendantvers l’intérieur de la province.4: Digby–Tatamagouche (365 km) Voustraversez la vallée de l’Annapolis, régionagricole très fertile. Selon la catégorie réservée,vous passez la nuit dans une anciennegare ou dans un ancien wagon de chemin defer joliment rénové.5: Tatamagouche–Parrsboro/Cap d’Or(126 km) Le phare de Cap d’Or et la forceextraordinaire des marées de la baie deFundy vous étonneront.6: Parrsboro / Cap d’Or – Shemogue(130 km) Vous quittez la Nouvelle-Écossepour la province du Nouveau-Brunswick.7: Shemogue Faites donc une parc nationalde Fundy. La baie de Fundy est connue pourses marées, les plus hautes du monde.8: Shemogue–West Point (150 km) En empruntantun pont de 13 km de long, vousgagnez l’île du Prince-Édouard. Selon lacatégorie réservée, vous dormez dans lephare de West Point ou dans un bâtimentvoisin. Le phare borde une plage sablonneuse,idéale pour une balade romantique.9: West Point–Charlottetown (130 km)Cap sur Charlottetown, capitale de l’Îledu-Prince-Édouard,connue pour ses pubsavec musique celte.10: Charlottetown Charlottetown est unpoint de départ idéal pour découvrir lapartie est de l’île ou son parc national. Demagnifiques plages de sable, de nombreuxphares et des falaises rouges dominent lepaysage.11: Charlottetown–Mabou/Cheticamp(240 km) Vous regagnez le continent enferry et débarquez à Pictou. Selon la catégorieréservée, vous passez la nuit dans unejolie auberge ou dans une distillerie oùl’on fabrique l’unique whisky «single malt»d’Amérique du Nord.12: Mabou/Cheticamp–Ingonish (207 km)En suivant le fameux Cabot Trail à traversle parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, vous aurez peut-être la chanced’apercevoir des castors et des élans.13: Ingonish–Charlos Cove/Liscomb Mills(316 km) Aujourd’hui, vous pouvez faireune randonnée dans le parc national ouvisiter la spectaculaire forteresse de Louisbourg.14: Charlos Cove/Liscomb Mills–Halifax(184 km) Retour à Halifax, restitution de lavoiture de location et poursuite de votrevoyage.INFORMATIONCompris− Cat. Standard: 13 nuits dans des logementstypiques et charmants de classetouriste et moyenne− Cat. Premium: 10 nuits dans des logementstypiques de classe moyenne,1 nuit dans un phare, 1 nuit dans unwagon de chemin de fer et 1 nuit dansune distillerie− Activités au choix selon disponibilité− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

64Circuits en voiture de location, Est et AtlantiqueCanadaSt. Lawrence JourneyCe circuit vous invite à découvrir des villages de pêcheurs idylliques, des lacs aux eaux cristallines,des rivières perdues au fond des bois, mais aussi les villes de Montréal et d’Halifax. Entre la culturefranco-canadienne de la Belle Province et celle des provinces Maritimes, anglo-canadiennes,vous découvrirez des contrastes passionnants!QUEBECMataneCheticamp IngonishDalhousieTadoussacCharlottetownQuébecCityShemogue SherbrookeHalifaxMontréalUSAPercéDurée du voyage14 jours, 13 nuitsde Montréal à HalifaxDéparts quotidiensNOVA SCOTIAPoints forts− Parc national Forillon− Péninsule de la Gaspésie− Les plus hautes marées du monde(baie de Fundy)− Traversée du plus long pont du CanadaProgramme de voyage1: Montréal Arrivée à Montréal, puis transfertindividuel à l’hôtel.2: Montréal Journée consacrée à la visite deMontréal: vieille ville, mont Royal, siteolympique et la rue marchande Sainte-Cathe rine.3: Montréal–Québec (250 km) Prise encharge de la voiture de location et route pourla ville de Québec le long du Saint-Laurent.4: Québec En flânant dans la vieille ville deQuébec. Visitez la citadelle et le parc Battlefieldsoù se déroula la bataille qui changeales destinées de la Nouvelle-France.5: Québec–Tadoussac (220 km) Vous suivezle fleuve Saint-Laurent jusqu’à Tadoussac,point de départ idéal pour partir observerles baleines (facultatif).6: Tadoussac–Matane (200 km) Admirezles superbes panoramas sur la route côtièrequi mène à Baie-Comeau. Là, vous embarquezsur un ferry pour traverser le fleuveSaint-Laurent (2 h 30).7: Matane–Percé (375 km) La route serpen tele long de la côte, dépasse les petits villagesde pêcheurs et le parc national Forillon.8: Percé–Dalhousie (275 km) Avant depoursuivre votre périple, vous pourrez voir,sur l’île Bonaventure, l’une des plus importantescolonies d’oiseaux d’Amérique duNord (facultatif).9: Dalhousie–Shemogue (290 km) Vousgagnez le parc national Kouchibouguac ensuivant une superbe route côtière. Ce parcassure, sur la côte est, le maintien d’écosystèmesoriginaux constitués de polders etde marais, qui offrent un habitat idéal à denombreuses espèces d’oiseaux aquatiques.10: Shemogue–Charlottetown (140 km)La baie de Fundy présente les marées lesplus importantes du monde. Vous pouvez àmarée basse vous balader autour des HopewellRocks, falaises gigantesques de grès.Vous empruntez le pont de la Confédérationlong de 12,9 km puis arrivez dans la pluspetite province canadienne de l’île duPrince-Édouard.11: Charlottetown–Cheticamp (335 km)Le ferry vous mène à Pictou, sur le continent.Puis, vous gagnez l’île du Cap-Breton par laCanso Causeway, chaussée construite surune digue reliant l’île au continent.12: Cheticamp–Ingonish (115 km) LeCabot Trail qui traverse le parc national desHautes-Terres -du-Cap-Breton est, à justetitre, con sidéré comme la plus belle routepanorami que de l’Est canadien: côtesescarpée s isolées, landes silencieuses,rochers de granit et minus cules villages depêcheurs.13: Ingonish–Sherbrooke (285 km) AlexanderGraham Bell, l’inventeur du téléphone,a passé de nombreux étés au borddu lac salée Bras-d’Or qui s’étend sur 70 km.Profitez-en pour visiter le musée qui lui estconsacré à Baddeck.14: Sherbrooke–Halifax (210 km) Arrivéeà Halifax et restitution de la voiture delocation .INFORMATIONConseils du spécialisteTour d’observation de baleines (3 h) deTadoussacExcursion en bateau pour l’île Bonaventure(1 h) de PercéCompris− 13 nuits dans des hôtels de classe touristeet moyenne (cat. Standard) ou hôtels de1re classe/auberges (cat. Premium)− Passage en ferry, Baie Comeau–Matanepour les participants et voiture de location− Documentation de voyage (remise surplace)Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, AtlantiqueCanada65Neil’s Harbour, Nova ScotiaA Taste of Nova ScotiaCe voyage vous fera découvrir les plus belles curiosités de la Nouvelle-Écosse:villages de pêcheurs pittoresques, superbes routes côtières, jolis phares et parcs nationaux.NEW BRUNSWICKBaddeckP.E.I.CharlottetownTatamagoucheMonctonWolfvilleDigbyKejimkujik NPDurée du voyage9 jours, 8 nuitsde/à HalifaxDéparts quotidiensNOVASCOTIAHalifaxMahone BayPoints forts− Port de pêche Peggy’s Coveavec phare− Parc national de Kejimkujik− Île du Cap-Breton avec la pistepanoramique Cabot TrailProgramme de voyage1: Halifax Arrivée à Halifax et prise encharge de la voiture de location. Halifaxpossè de de charmantes maisons en bois, detrès beaux parcs et des centres commerciauxmodernes. Dans le port, on peut voirentre autres le Bluenose II, voilier magnifique.2: Halifax–Western Shore/Mahone Bay(160 km) Vous quittez Halifax et dépassezdes petites criques rocheuses avec de pittoresquesvillages où les pêcheurs vivent, aujourd’huiencore, de la pêche aux homards.Arrêtez-vous à Peggy’s Cove (très beauphare) et à Lunenburg, village de pêcheurstypique.3: Western Shore/Mahone Bay–parc nationalde Kejimkujik (100 km) Avec ses immensesforêts, lacs, rivières, peinturesrupestres et tortues (l’été), le parc nationalde Kejimkujik enchantera ses visiteurs.4: parc national de Kejimkujik–Wolfville(150 km) La vallée d’Annapolis est la zonela plus fertile de l’Est du Canada et l’un desplus anciens habitats. Le homard est unegrande spécialité de la région. La visite audomaine viticole de Grand-Pré avec dégustationest comprise dans le tour.5: Wolfville–Tatamagouche (200 km) Labaie de Fundy est connue pour ses maréesimpressionnantes. Votre voyage vous conduitau détroit de Northumberland, puis àTatamogouche.6: Tatamagouche–Baddeck (270 km) Surla route menant au Cap-Breton, vous avezde bonnes chances de voir des balbuzardspêcheurs en quête de nourriture et des nidsde cormorans.7: Cabot Trail Nous vons conseillonsd’emprunter la piste Cabot, route côtièrespectaculaire avec vue exceptionnelle etfalaises abruptes. Sinon, vous pouvez réserversur place un tour d’observation desbalei nes.INFORMATIONCompris− 8 nuits dans des hôtels de classe touristeset moyenne.− Visite du domaine de Grand-Préou de la distillerie de Glenora.− Documentation détaillée (remise surplace).Vos avantages− Attrayant rabais réservation anticipée.8: Baddeck–Halifax (340 km) Aujourd’hui,ne manquez pas la visite du fort de Louisbourg.9: Halifax Restitution de votre voiture delocation et poursuite de votre voyage.Prix et services, voir liste de prix séparée.

66Circuits en voiture de location, AtlantiqueCanadaPort de pêche de Terre-NeuveWild Labrador and NewfoundlandUn voyage plutôt apparenté à une expédition. Vous y rencontrerez les plus grands troupeauxde caribous du monde, des aigles, ours et baleines, serez émerveillé à la vue des immenses icebergsqui, proches du littoral, glissent vers le sud. Régions mythiques que l’on ne pouvait jadis atteindrequ’en petit avion ou canoë.LABRADORChurchill FallsLabradorCartwrightCityGoose Bay Port HopeSimpsonQUEBEC L’Anse-au-ClairSt. AnthonyBaie-ComeauGros MorneNationalparkDalhousieNEW-FOUNDLANDMiramichiCheticampPort-aux-BasquesRiverUSA MonctonNorth SydneyHalifaxNOVA SCOTIADurée du voyage20 jours, 19 nuitsde/à HalifaxDéparts quotidiensPoints forts− Le plus grand troupeau de caribouset d’élans du monde− 1re colonie Viking et ancien centrebaleinier d’Amérique du Nord− Nature sauvageProgramme de voyage1: Halifax Arrivée à Halifax et prise encharge de la voiture de location.2: Halifax–Moncton (300 km) Vous longezla baie de Fundy qui connaît les marées lesplus hautes du monde.3: Moncton–Miramichi River (330 km)Visite des impressionnants Hopewell Rockset du parc national Fundy.4: Miramichi River–Dalhousie (260 km)Sur les traces des anciens bûcherons.5: Dalhousie–Baie-Comeau (350 km) Voussuivez la superbe route côtière qui fait letour de la presqu’île de Gaspé jusqu’àMatane . Continuation en ferry jusqu’à Baie-Comeau (2,5 heures).6: Baie-Comeau–Labrador City (620 km)Traversée des étendues sauvages du Canada.7: Labrador City–Churchill Falls (240 km)Traversée de régions inhabitées en prenantune route ouverte en 1992.8: Churchill Falls–Goose Bay (300 km) Surune route non asphaltée, vous atteignez larégion où se trouve le plus grand troupeaude caribous du monde (700 000 têtes).9: Goose Bay Journée libre à Goose Bay,centre d’approvisionnement de la côte duLabrador.10: Goose Bay–Port Hope Simpson(400 km) Sur la nouvelle route, bonneschances de voir des ours et des élans.11: Port Hope Simpson–Red Bay (140 km)La route non asphaltée de 2002 vous conduitdans le sud. Observez les icebergs à ladérive.12: Red Bay–L’Anse-au-Clair (80 km) Dudébut de l’été à fin août, on peut observerici des icebergs et des baleines. Red Baypossè de un ancien centre baleinier et le plushaut phare du Canada atlantique (PointAmour).13: L’Anse-au-Clair–St. Anthony (150 km)Ferry jusqu’à Terre-Neuve (1,5 h). Allezvisiter L’Anse-aux-Meadows, 1re colonieViking d’Amérique du Nord.14: St. Anthony–parc national Gros-Morne(340 km) Suivez la «route des Vikings»direction sud.15: parc national Gros-Morne Découvrezles fantastiques montagnes et fjords duparc, patrimoine mondial de l’UNESCO.16: parc national Gros-Morne–Port-aux-Basques (350 km) Aujourd’hui, vous traversezune région ou plus de 150 000 élans ontélu domicile.17: Port-aux-Basques–Sydney Traverséeen ferry de 5 h pour Sydney, patrie de nombreuxaigles.18: Sydney–Cheticamp (220 km) Pourvous rendre à Cheticamp, vous empruntezla célèbre et spectaculaire piste Cabot.19: Cheticamp–Halifax (430 km) Le matin,tour d’observation des baleines (facultatif).20: Halifax Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirConseillé pour min. 2 personnes (endroitséloignés).Compris− 19 nuits dans des hôtels de classe touristeet moyenne.− Traversées en ferry Matane–Baie-Comeau , Blanc-Sablon–Sainte-Barbeet Port-aux-Basques–North Sydney(participants et véhicule).− Documentation (remise sur place).Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, AtlantiqueCanada67Cape Spear, Avalon Peninsula, Terre-NeuveUndiscovered NewfoundlandTerre-Neuve, province à l’extrême est du Canada, offre à celui qui la visite un paysage naturel detoute beauté. Cette contrée où chaque petit recoin est une merveille, cette terre harmonieusementmêlée au monde de la mer, est riche d’histoire, possède une faune nombreuse et a la réputationd’avoir la population la plus accueillante du Canada.QUEBECLABRADORMain BrookGros Morne NPTwillingateGrand FallsTerra Nova NP BonavistaNEW-TrinityFOUNDLANDDurée du voyage18 jours, 17 nuitsde/à St. John’sDéparts quotidiensMountCarmelPoints forts− Parc national Gros-Morne− Parc national Terra-Nova− Découverte des plus belles côteset phares de Terre-NeuveSt. John’sProgramme de voyage1: St. John’s Arrivée à St. John’s et prise encharge de votre voiture de location.2: St. John’s St. John’s offre à ses hôtes unintéressant mélange d’art, de culture et debonne cuisine. Visitez le cap Spear, point leplus oriental de l’Amérique du Nord.3: St. John’s–Mount Carmel (250 km)Arrêtez -vous au phare historique de CapeRace qui, en 1912, reçut les signaux dedétresse du Titanic.4: Mount Carmel–Trinity (240 km) Lapresqu’île de Bonavista est l’un des tempsforts de votre voyage. C’est ici, en 1497, queJean Cabot découvrit Terre-Neuve pour lecompte de l’Angleterre.5: presqu’île de Bonavista La route qui faitle tour de la presqu’île est aussi appelée«Discovery Trail». On peut y voir des aigles.6: Trinity–Grand Falls (290 km) Départpour Grand Falls. Nous vous conseillons devisiter «The Grand Falls Fishway and SalmonidInterpretation Center».7: Grand Falls–parc national Gros-Morne(280 km) Vous dépassez d’anciennes localitésde la transcanadienne et traversez desforêts peuplées d’élans.8: parc national Gros-Morne Journée dansle parc qui séduit par ses superbes paysages,fjords, falaises et petites grottes. 22sentiers de randonnée vous attendent.9: parc national Gros-Morne–Main Brook(290 km) Suivez le Vikinger Trail jusqu’àMain Brook. En route, visitez le site de Portau Choix, consacré aux cultures paléoesquimauxdu Dorset.10: Main Brook/St. Anthony (150 km)Aujourd ’hui, vous visitez le lieu historiquenational de L’Anse aux Meadows, seul habitatviking connu de l’Amérique du Nord.11: Main Brook–parc national Gros-Morne(290 km) Direction sud, retour au parcnatio nal Gros-Morne.12: parc national Gros-Morne Tour enbateau ou randonnée dans le parc.13: parc national Gros-Morne–Twillingate(425 km) Vous dépassez forêts, fleuves etlacs jusqu’à Twillingate. La localité se trouveà l’extrémité d’un archipel et de digues.Après chaque virage, on découvre une vueépoustouflante.14: Twillingate Nous vous conseillons defaire un tour d’observation (facultatif) desicebergs et des baleines.15: Twillingate–parc national Terra-Nova(250 km) Vous longez la superbe côte deTerre-Neuve où dérivent, au début de l’été,de gigantesques icebergs.16: parc national Terra-Nova Le parc séduitpar ses montagnes, fjords pittoresques etlacs. Tour d’observation (facultatif) des icebergset des baleines.17: parc national Terra-Nova–St. John’s(225 km) Retour à St. John’s, ville animéeavec de nombreux restaurants et pubs.18: St. John’s Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONCompris− 17 nuits dans des logements de classemoyenne typiques et charmants.− Tour du port de St. John’s.− Documentation.Vos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

68Circuits en voiture de location, Atlantique et États-UnisCanadan.p. AcadiaNew England & The MaritimesLes provinces atlantiques du Canada et la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, se partagentle littoral le plus intéressant d’Amérique du Nord. Vous roulez d’Halifax direction sud jusqu’àBoston. En route, vous visitez les fabuleux parcs nationaux de la baie de Fundy et d’Acadia.USACANADAHopewell RocksWolfville ParrsboroQuébec CityHalifaxSt. MartinsSt. AndrewsLunenburgDigbyLiverpoolBar HarbourBostonDurée du voyage15 jours, 14 nuitsd’Halifax à Bostonou vice versaDéparts quotidiensAcadia NPPortland Kejimkujik NPPoints forts− Peggy’s Cove et son phare− Parc national de Fundy− Parc national d’Acadia−BostonProgramme de voyage1: Halifax Arrivée à Halifax et prise encharge de votre location de voiture.2: Halifax–Lunenburg (100 km) La routelonge de petits villages de pêcheurs, descriques pittoresques et de belles plagesjusqu’à Lunenburg. Arrêt en route à Peggy’sCove où se trouve le phare le plus photographiédu Canada.3: Lunenburg–White Point (75 km) VisitezLunenburg, inscrit au patrimoine mondialde l’UNESCO, avec ses maisons historiqueset son musée maritime. Continuation le longde la côte jusqu’à White Point.4: White Point–Digby (145 km) Avec seslacs, le parc national de Kejimkujik, à micheminde Digby, ravira les amateurs decanoë et de randonnées. Digby est connupour ses délicieuses coquilles Saint-Jacques.5: Digby–Wolfville (140 km) Le matin, voustraversez la vallée de l’Annapolis, une desrégions les plus fertiles du Canada. Nousvous recommandons la visite d’AnnapolisRoyal, plus ancienne ville habitée du Cana da,fondée par les Français en 1605.6: Wolfville–Parrsboro (285 km) Vouslongez la baie de Fundy, connue pour sesénormes marées. À Grand-Pré, visite d’undomaine viticole avec dégustation.7: Parrsboro–Hopewell Rocks (185 km) ÀParrsboro, on a trouvé des os et des empreintesde dinosaures. Vous passez parMoncton, ville dont de nombreux habitantsparlent anglais et français. À Hopewell Rocks,promenez-vous sur la plage à marée basseet assistez à l’impressionnante montée deseaux à marée haute.8: Hopewell Rocks–St. Martins by the Sea(150 km) Visite du parc national de Fundyavec ses forêts, rivières et superbes sentiersde randonnée.9: St. Martins–St. Andrews by the Sea(160 km) Découvrez le «Fundy Trail Parkway»à St. Martins, petite route panoramiqueavec des points de vue spectaculaires.10: St. Andrews by the Sea–Bar Harbor(240 km) Aujourd’hui, vous franchissez lafrontière des États-Unis. Visitez West QuoddyHead, point le plus oriental des États-Unisou l’île de Campobello où se trouvait autrefoisla résidence d’été du président Roosevelt.11: parc national d’Acadia Les côtes rocheusesescarpées et le mont Cadillac de466 m de haut peuvent être explorés à l’occasionde randonnées dans le parc nationald’Acadia. Une route circulaire vous conduiraégalement au célèbre «Thunder Hole».12: Bar Harbor–Portland (275 km) Voussuivez la côte jusqu’à Portland, connu pourson musée d’art avec des œuvres d’artistesaméricains et européens.13: Portland–Boston (170 km) En routepour Boston, visitez l’observatoire de Portland,la région de Gloucester/Rockport etPortsmouth.14: Boston Journée libre pour explorerBoston avec le marché de Faneuil Hall, leBoston Museum of Science, le musée d’artet le Prudential Center Skywalk Observatory.15: Boston Restitution de votre voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONCompris− 14 nuits en hôtels, auberges et gîtes− 6 petits déjeuners− Visite d’un domaine viticole et dégustationà Grand-Pré− Documentation de voyage exhaustiveVos avantages− Attrayante réduction pour réservationanticipée.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location, Est et États-UnisCanada69GaspésieEastern HighlightsCe voyage vous permettra de découvrir à la fois l’histoire et la culture française, britannique et américaine.La ville moderne de Montréal, le Québec historique, la nature sauvage de la presqu’îlede Gaspésie, le littoral romantique de la Nouvelle-Angleterre et le parc national d’Acadia en sont lesprincipales étapes.CANADAMontréalTadoussacQuébec CityUSABostonDurée du voyage16 jours/15 nuitsde Montréal à BostonDépart quotidiensMataneDalhousieSt. Andrew’sby the SeaBar HarborPoints forts− Ville historique de Québec− Presqu’île de Gaspésie− Parc national de Fundy− Parc national d’Acadia−BostonMonctonPercéProgramme de voyage1: Montréal Arrivée à Montréal et transfertindividuel à l’hôtel.2: Montréal Découverte de Montréalavec visite de la basilique Notre-Dame, lavieille ville et la rue commerçante Sainte-Catherine.3: Montréal–Québec (250 km) Prise encharge de la voiture de location. Visitez lemusée québécois de culture populaire àTrois-Rivières.4: Québec Québec est la plus ancienne villedu Canada où se dresse le célèbre ChâteauFrontenac. Visitez la citadelle, la magnifiquevieille ville où vous trouverez de nombreusesboutiques et d’excellents restaurantsainsi que les plaines d’Abraham.5: Québec–Tadoussac (215 km) L’aprèsmidi,nous vous conseillons l’observationdes baleines à partir de Tadoussac (facultatif).6: Tadoussac–Matane (200 km) Cap surBaie-Comeau, où vous prenez le ferry pourMatane, sur la presqu’île de Gaspésie.7: Matane–Percé/Gaspésie (360 km) Enroute pour Percé, faites donc un détour parle parc national Gaspésie.8: Gaspésie Percé est réputé pour ses toursd’observation des baleines (excursionfacultative). Le parc national Forillon estidéal pour une randonnée ou une promenaderomantique en soirée.9: Percé/Gaspésie–Dalhousie (275 km) Letrajet le long de la côte sud de la Gaspésievous offrira une vue imprenable.10: Dalhousie–Moncton (305 km) Le parcnational de Kouchibouguac près de Richibuctovous invite à découvrir sa nature, sesdunes et plages.11: Moncton – St. Andrew’s-by-the-Sea(315 km) La baie Fundy est connue pourses marées les plus hautes du monde. ÀHopewell Rocks, on marche sur le fond dela mer à marée basse.12: St. Andrew’s-by-the-Sea-Bar Harbor(220 km) St. Andrew’s-by-the-Sea est réputépour son architecture, ses paysages uniqueset sa faune. Peu après St. Andrew’s, vousentrez aux États-Unis et poursuivez jusqu’àla ville balnéaire de Bar Harbor, située àl’entrée du parc national d’Acadia.13: parc national d’Acadia Un parc à parcourirà pied ou à vélo à travers une natureexceptionnelle offrant des points de vuemagnifiques et le point culminant de la côteatlantique américaine. Bar Harbor est trèsconnue pour ses excellents restaurants defruits de mer.14: Bar Harbor–Portland (175 km) Enroute pour Portland, arrêtez-vous à Freeport,petit village historique avec de nombreuxmagasins d’usine. Ville natale de StephenKing, Portland est réputée pour sa culturedes cafés.15: Portland–Boston (110 km) Boston estla ville la plus européenne des États-Unis.Les visiteurs y trouvent de nombreuxmarchés, l’aquarium de Nouvelle-Angleterre,le musée des Beaux-Arts et le SkywalkObservatory.16: Boston Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONConseils du spécialisteProlongez votre voyage par un séjour àNew York ou Toronto.Compris− 15 nuits dans des hôtels de classetouriste et moyenne− Traversée en ferry Baie Comeau–Matane(participants et voiture de location)− Documentation de voyage détailléeVos avantages− Attrayant rabais réservation anticipéePrix et services, voir liste de prix séparée.

70 Trains CanadaTrainsRelaxez-vous et découvrez le fabuleux décor naturel du Canada à l’occasion d’un voyage en train.Profitez des paysages spectaculaires, de l’atmosphère agréable à bord et arrivez à destinationtotalement détendu.VIA RailVIA Rail vous permet de combiner nature etvilles. D’Halifax à Churchill, de Toronto àVancouver et Prince Rupert, le réseau couvretout le pays.Circuit en train «Capital Experience»«Capital Experience» est un bon exemplede combinaison des plus belles villes del’Ontario et du Québec avec VIA Rail. Vouspouvez réserver ce voyage ou composervotre itinéraire à votre gré. Vous avez enoutre la possibilité de combiner les trajetsen train de VIA Rail et du Rocky Mountaineer.Charlevoix by railSur la ligne de Québec à La Malbaie le longdu Saint-Laurent, vous aurez droit à despoints de vue époustouflants. Le trajet de140 kilomètres entre montagnes et mer seraponctué de temps forts culinaires de larégion de Charlevoix.Rocky MountaineerLe voyage en train sur l’une des diverseslignes entre Vancouver et les Rocheusesrestera gravé à jamais dans votre mémoire.Profitez du service hors pair à bord tout enadmirant le paysage. Vous en aurez tout letemps!Service à bordService avenant et personnel aimable vontde soi sur tous nos trajets en train. Tous lestrains sont non-fumeurs.RéservationEn raison de la forte demande, il est vivementrecommandé de réserver suffisamment tôt.

Chemins de ferCanada71VIA RailL’histoire du Canada est étroitement liée à celle du chemin de fer. Quoi de plus reposant qued’explorer ce superbe pays en train. VIA Rail propose des trajets dans toutes les directions au départde Toronto: alors, «En voiture s’il vous plaît, attention à la fermeture des portes», des momentsinoubliables vous attendent !Prince RupertChurchillPrince GeorgeJasper Jonquière GaspéEdmontonKamloopsQuébec City HalifaxVancouverWinnipeg Sudbury MontréalOttawaWindsor TorontoThe CanadianCe train relie Toronto à Vancouver ou viceversaen trois nuits. Ce trajet impressionnanttraverse 5 provinces canadiennes enoffrant des paysages aussi spectaculairesque variés. Indépendamment de la classechoisie, les repas inclus dans le prix sont servisdans l’élégant wagon-restaurant. Lesvoyageurs présents n’y viennent pas seulementpour prendre leurs repas mais aussipour converser entre eux. Le «Canadian»dispose de compartiment en classe économique,de couchettes et de wagonslits(classe Sleeper Touring). Nous vousconseillons de réserver au préalable.voyagent en classe Touring et ont accès à lavoiture panoramique. Tous les repas et lesboissons sans alcool sont compris dans leprix et servis directement à la place du passager.The OceanCe train rallie Québec aux provinces duNouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse sur la côte atlantique. «The Ocean»offre des sièges en classe économique et deswagons-couchettes ou wagons-lits en classeSleeper Touring (repas inclus).The CorridorCe train rallie les métropoles de l’Est canadienet circule plusieurs fois dans la journéeentre Montréal, la ville de Québec, Ottowa,Toronto, les célèbres chutes du Niagara etWindsor. Les trains de ce tracé disposent decompartiments en classe économique et enclasse affaires. Les repas (selon la durée duvoyage) ne sont inclus qu’en classe affaires.The ChaleurCe superbe trajet longeant le Saint-Laurent,vous mène de Montréal à Gaspé située surla pointe orientale de la péninsule de Gaspésie.Le train offre sièges, voitures-couchetteset wagons-lits. Les repas et les boissonsne sont pas inclus mais peuvent êtreachetés auprès du personnel accompagnant.Dans la voiture panoramique, vouspourrez admirer en toute tranquillité le paysagevarié qui défile sous vos yeux.The SkeenaCe train circule de Jasper dans les Rocheusesà Prince Rupert au bord du Pacifique.Comme il ne possède ni couchettes,ni wagons-lits, les passagers doivent encours de route, passer la nuit dans un hôtelà Prince George. Ce logement à l’hôtel n’estpas inclus dans le prix. Tous les passagersPrix et services, voir liste de prix séparée.

72Chemins de ferCanadaCircuit en train «Capital Experience»Que diriez-vous d’un voyage interville d’un autre type? Prenez le train à travers les provincesde l’Ontario et du Québec et faites escale dans les quatre principales villes de l’Est canadien.7: Québec Journée consacrée à l’explorationde Québec, y compris le Château Frontenac,la vieille ville et un tour de ville de 2 h en bus.ONTARIOQUEBECOttawaQuébecMontréal8: Québec–Montréal Trajet en train de 3 hjusqu’à Montréal le long de la rive nord duSaint-Laurent.TorontoChutes duNiagaraUSA9: Montréal Plongez-vous dans l’animationtrépidante du Vieux Port et admirez lesuperbe panorama sur la ville du haut du«Mont Royal» lors du tour de ville de 3 h.Durée du voyage10 jours, 9 nuitsDe/à TorontoDéparts quotidiensPoints forts− Paysages impressionnants− Trajets nostalgiques en trainProgramme de voyage1: Toronto Arrivée à Toronto et transfertindividuel à l’hôtel.2: Toronto Découvrez la plus grande villedu pays lors d’un tour de ville de 2 heures.3: chutes du Niagara Excursion d’une journéeaux chutes du Niagara et tour en bateauau pied des chutes à bord du Maid of theMist. Déjeuner, puis retour via Niagara-onthe-Lake.4: Toronto–Ottawa Trajet en train de 4 h 30le long du lac Ontario et via Kingstonjusqu’à Ottawa.5: Ottawa Tour de ville de 2 h: bâtiments duParlement, musées et canal Rideau.6: Ottawa–Québec Trajet en train de 6 h 30via Montréal et le long du Saint-Laurentjusqu’à Québec.10: Montréal–Toronto Vous regagnezToronto avec VIA Rail en 5 h. Fin de votrepériple en chemin de fer.INFORMATIONCompris− 9 nuits dans la catégorie d’hôtel choisie− Trajets en train avec VIA Rail en classeéconomique− Excursions selon programmeRégion de Charlevoix en trainCe voyage de 4 jours vous conduira de Québec à la région de La Malbaie jusqu’au FairmontLe Manoir Richelieu, sur la rive du Saint-Laurent. À bord du train du massif de Charlevoix, vousaurez une vue époustouflante.CANADALa MalbaieQuébec CityTadoussacRivièredu-Loup3: La Malbaie Journée libre. Reposez-vous,rendez-vous au spa et à la salle de remise enforme, jouez au golf ou baladez-vousjusqu’à la Pointe-au-Pic.4: La Malbaie–Québec L’après-midi, vousmontez dans le train qui vous ramènera àQuébec. En route, au coucher du soleil, onvous servira le dîner. Arrivée prévue à 20 h.Fin du voyage.Durée du voyage4 jours/3 nuitsde/à QuébecDates de voyage spécialesPoints forts− Trajet en train de Québec à La Malbaieet retour− Observation de baleines− Fairmont Le Manoir RichelieuProgramme de voyage1: Québec–La Malbaie Arrivée à Québec.Départ du train prévu à 10 h. Trajet en traindu massif de Charlevoix sur l’un des itinérairesles plus spectaculaires de l’Est du Cana da.Vous roulez le long du Saint-Laurent etappré ciez la vue tandis qu’on vous serviraun délicieux déjeuner à bord. En débutd’après midi, arrivée à La Malbaie. Transfertà l’hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu oùvous passerez 3 nuits.2: La Malbaie Aujourd’hui, on viendra vouschercher à votre hôtel pour le transfert aupetit village de Navette. Vous participez à untour d’observation des baleines de 3 heuressur le Saint-Laurent. À bord, un spécialistevous expliquera en détail la vie des baleineset d’autres animaux marins. Retour à l’hôtel .Profitez du reste de la journée pour faire unepromenade ou tenter votre chance aucasino .INFORMATIONCompris− 3 nuits au Fairmont Le Manoir Richelieu− 1 déjeuner et 1 dîner à bord− Trajet en train de Québec à La Malbaieet retour− Transfert de la gare à l’hôtel deLa Malbaie et retour− Observation des baleines (3 h)− DocumentationPrix et services, voir liste de prix séparée.

74Chemins de ferCanadaRainforest to GoldrushCe voyage de deux jours vous conduit du lieu touristique animé de Whistler à Jasper au cœurdes Rocheuses. En cours de route, vous logerez dans un hôtel à Quesnel. Le parcours suit la rivièreFraser et passe par le canyon Fraser à la beauté sauvage.INFORMATIONBRITISHCOLUMBIAWhistlerQuesnelALBERTAJasperCompris− Trajet en train dans la classe choisie− Guide anglophone durant le trajeten train− Repas et boissonsKamloopsVancouverBanffCalgaryDurée du voyage2 jours, 1 nuitde Whistler à Jasper ou inversementGuide anglophoneDates de voyage spécifiquesPoints forts− Forêt pluviale côtière− Mont Robson, le plus haut sommetdes Rocheuses canadiennes− Parc national JasperProgramme de voyage1: Whistler–Quesnel À la gare de Whistler,vous montez à bord du célèbre RockyMountaineer. Adossé confortablement, aucreux de votre siège, un paysage spectaculaireet très varié défile sous vos yeux: desrives escarpées des lacs Anderson et Setonen passant par le décor presque désertiquedu canyon Fraser pour atteindre les immensesprairies du plateau Cariboo; puisaprès avoir longé la rivière Fraser, le RockyMountaineer arrive à Quesnel. Nuit dans unhôtel de classe moyenne à Quesnel.2: Quesnel–Jasper Le trajet continue endirection de l’est et traverse les forêts dunord de la Colombie-Britannique riches engibier sans oublier les nombreux élans, pouratteindre les Rocheuses. Le tracé ferroviairelonge alors le Sillon des Rocheuses, valléelongue et étroite entre les pics abrupts desRocheuses au nord et des Cariboo au sud,puis passe devant le Mount Robson de 3954m d’alt. point culminant des Rocheusescana diennes. Arrivée en soirée à Jasper.Whistler Sea to Sky ClimbTrès beau parcours offrant des vues uniques sur la mer et le ciel! Ce trajet de 3 heures de Vancouver àWhistler (ou en sens inverse), vous permettra de voir des fjords découpés, des sommets recouverts deglaciers et les flancs des montagnes côtières qui tombent à pic dans le Pacifique.INFORMATIONBRITISHCOLUMBIAWhistlerQuesnelKamloopsVancouverALBERTAJasperBanffCalgaryCompris− Wagons Coast Classic avec fenêtrespanoramiques.− Petit déjeuner ou déjeuner léger servisà la place.− Accès au wagon panoramique.− Boissons sans alcool.Durée du voyage1 jourde Vancouver à Whistlerou inversementGuide anglophoneÀ certaines datesPoints forts− District de West Vancouveret le parc Stanley− Parc national de Mount Garibaldi−Baie HoweLe trajet de trois heures en train «WhistlerSea to Sky Climb» longe le «Sea to Sky Corridor»,entre Vancouver et Whistler, en Colombie-Britannique.En 2010, Whistler a étéle théâtre des jeux olympiques et paralympiquesd’hiver. À bord d’un train de la compagnieRocky Mountaineer, durant levoyage du nord au sud ou en sens contraire,les participants bénéficient du service traditionnelCoast Classic. Le wagon à ciel ouvertHeritage Observation Car garantit à tousceux qui s’y rendent des vues fantastiquessur le paysage environnant.Prix et services, voir liste de prix séparée.

76Ferries, hydravions, vacances en pénicheCanadaFerriesDécouvrez le littoral canadien d’une façon originale! Les trajets en ferry le long de la côtede la Colombie-Britannique, du Canada atlantique ou de l’Alaska sont un complémentidéal de nos circuits en voiture de location ou en motorhome. Au Canada, notamment,les trajets en ferry constituent un des temps forts d’un circuit. Vous verrez des fjordscernés par les montagnes et survolés par des aigles, où des dauphins jouent et des baleinesplongent. Passez une journée inoubliable à bord d’un ferry et admirez les paysagesépoustouflants de l’Inside Passage ou du Discovery Coast Passage. Nous réservonsvolontiers les itinéraires et les cabines que vous aurez choisis.ComoxPrince RupertBella CoolaPort HardyQuadra IslandCampell River Powell RiverSalterry BayEarls CoveBRITISHCOLUMBIAInside PassageDiscovery Coast PassageSouthern RoutesNanaimoSwartz BayVictoriaLangdaleHorseshoe BayVancouverTsawwassenBC Ferries Inside Passage/Discovery Coast PassageVoici une belle façon d’admirer les hautslieux du Canada. Le ferry vous permet denaviguer entre de nombreuses îles de la côteouest du Canada.Inside Passage: passez une journée inoubliableà bord lors de la traversée de l’InsidePassage de Port Hardy à Prince Rupert. Entoile de fond, des montagnes escarpées etrecouvertes de forêts d’un vert intense ettout autour, l’incroyable immensité duGrand Nord à une tout autre échelle quecelle des hommes.Discovery Coast Passage: le Discovery CoastPassage est une très bonne solution de rechangeau célèbre Inside Passage. Ce parcoursen ferry est encore quasiment inconnudes touristes. Cette traversée de PortHardy à Bella Coola ou vice versa est une expériencevraiment hors du commun.BC Ferries Southern RoutesLes ferries Southern Routes relient l’île deVancouver au continent et desservent lesîles Gulf et Charlotte, ainsi que la SunshineCoast. De l’intérieur ou de l’extérieur desbateaux confortables, vous aurez en permanenceune vue grandiose sur la côte, dequoi vous réjouir d’ores et déjà. Les diversestraversées durent environ une heure etdemie . Pendant le trajet, vous aurez tout letemps de monter sur le pont supérieur etd’admirer la vue. En outre, avec un peu dechance, vous apercevrez des dauphins etdes baleines.Ferry Matane-Godboutou Baie-ComeauComposez vous-même votre séjour auQuébec : de nombreux ferries desservent lesdeux rives du Saint-Laurent toute l’année.Pendant la traversée d’environ 2 heures,vous découvrirez toute la diversité et labeauté de la nature au Québec. À bord, il ya un snack-bar, des boutiques et un salon dedétente. Le ferry N. M. Camille-Marcoux peutaccueillir jusqu’à 600 personnes et environ120 véhicules. Chaque jour, il y a 4 à 6 départsdes deux rives. Une réservation est indispensable,sinon vous risquez d’attendre trèslongtemps.Marine Atlantic et Bay FerryMarine Atlantic, Bay Ferry Marine Atlanticet Bay Ferry relient les provinces de Terre-Neuve à la Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick et sont souvent le meilleur et leplus avantageux moyen de transport pources liaisons. De North Sydney, à la pointenord de l’île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse), des ferries desservent régulièrementTerre-Neuve. Il existe des liaisonspour Port-aux-Basques, au sud-ouest, etpour Argentia, au sud-est de Terre-Neuve.Des ferries circulent plusieurs fois par jourdans la baie de Fundy entre Saint John(Nouveau -Brunswick) et Digby (Nouvelle-Écosse).Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières en voilier, OuestCanada77Great Bear RainforestUne occasion unique de partir à la recherche de l’ours Kermode. La croisière en voilier le longde la côte de la Colombie-Britannique vous emmènera dans la région intacte de l’Inside Passage,connue pour ses grizzlis, ours noirs et baleines.Princess RoyalIslandPrince RupertBella BellaBRITISHCOLUMBIALes voiliers Vous naviguez à bord de l’IslandOdyssey ou de l’Island Roamer. Les 2 voiliersont un pont extérieur avec sièges, 8 cabinesdoubles, 3 salles de douche/WC et un salonavec bibliothèque.INFORMATIONDurée du voyage10 jours, 9 nuitsde/à VancouverDates de départ spécialesPoints forts− Nuits et trajet en voilier− Ours Kermode et baleines à bosse© Patrick CloskeyProgramme de voyage1: Vancouver–Bella Bella Vol de Van couverà Bella Bella et transfert en bateau-taxi àl’hôtel de Bella Bella.2–8: Bella Bella–Great Bear RainforestDépart le matin du 2e jour. Vous passez lesdeux premiers jours dans le Marine Park aumilieu de rochers spectaculaires et de chutesd’eau impressionnantes. Visite du village deKlemtu avec ses longues maisons typiques.Le voilier longe ensuite l’île Princess Royal,connue pour ses ours, et navigue dans leVancouverVictoriaKhutze Inlet. Un guide Tsimshian vousaccom pagnera durant 2 jours et vousconduira aux meilleurs endroits pour observerles ours. Un zodiac vous emmènerégu lièrement sur terre pour des randonnéesou vous montez dans un kayak. Le voilier jettel’ancre chaque nuit à un autre endroit.9: Bella Bella–Vancouver Fin de la croisièreà Bella Bella, retour à Vancouver en avion etnuit à l’hôtel.10: Vancouver Poursuite de votre voyage.Bon à savoirCertaines croisières commencent ou seterminent à Prince Rupert au lieu de BellaBella. Vol direct de Vancouver pour/dePrince Rupert.Compris− Vol Vancouver–Bella Bella/PrinceRupert –Vancouver− Bateau-taxi de l’aéroport de Bella Bellaà l’hôtel− 1 nuit à l’hôtel de Bella Bella/PrinceRupert et à Vancouver− 7 nuits à bord− Pension complète à bord− Croisière avec capitaine/guide parlantanglaisOrcas, Totems & Grizzly BearsCroisière dans le Nord de l’île de Vancouver. Le détroit de Johnstone Strait est l’un des meilleurs endroitsdu monde pour observer des orques. Vous naviguez dans Alert Bay et autour de Village Island,où se trouvent de nombreuses baleines. Dans Knight Inlet, on peut souvent voir des grizzlis de près.Port HardyPort McNeillQueen CharlotteStraitKnightInletJohnstoneStraitBRITISHCOLUMBIA8: Port Hardy Le matin, fin du voyage à PortMcNeill. Transfert individuel à Port Hardyet nuit à l’hôtel.9: Port Hardy–Vancouver Vol de PortHardy à Vancouver et poursuite de votrevoyage.Durée du voyage9 jours, 8 nuitsde/à VancouverDates de départ spécialesPoints forts− Nuits et trajet en voilier− Orques et grizzlis− Nord de l’île de Vancouver© Patrick CloskeyProgramme de voyage1: Vancouver–Port Hardy Station Vol deVancouver à Port Hardy où vous passez lanuit.2–7: Port McNeill–Orcas, Totems & GrizzlyBears Transfert individuel en taxi à PortMcNeill. Départ du voilier à 11 h. De nombreuxorques s’ébattent à proximité. Le capitainevous fournira moult détails sur la régionet sa riche faune. Vous passerez les deux pre-VictoriaVancouvermiers jours dans le détroit de JohnstoneStrait ou de Queen Charlotte. Outre desorques, vous pourrez voir des baleines àbosse, baleines de Minke et marsouins. Un zodiacvous emmène régulièrement sur terrepour des randonnées ou vous montez dansun kayak. Continuation jusqu’au Knight Inlet,entouré de montagnes enneigées. Les grizzlisapprécient le calme de la région. Dans levillage de Kwakwaka’wakw, vous pourrezvisiter des totems.Le voilier Vous naviguez à bord de l’IslandOdyssey, yacht de luxe privé construit en1984. Pont extérieur avec sièges, 8 cabinesdoubles, 3 salles de douche/WC et un salonavec bibliothèque.INFORMATIONCompris− Vol Vancouver–Port Hardy–Vancouver− 2 nuits à l’hôtel de Port Hardy− 6 nuits à bord− Pension complète à bord− Croisière avec capitaine/guide parlantanglaisPrix et services, voir liste de prix séparée.

78Vacances en pénicheCanadaVacances en péniche en OntarioCANADALa Voie-Navigable-Trent-Severn est l’une des voies d’eau les plus jolies et variéesd’Amérique du Nord pour des vacances en péniche. Du lac Pigeon à la région de Kawartha,240 miles de voies navigables sur des fleuves, canaux et 20 lacs sont à votre disposition.Vacances aventure pour couples, cercles d’amis et familles.OmemeePetersborough KingstonTorontoUSAPoint de départ et d’arrivéeLes péniches sont louées de/à Omemee. Lamarina a été spécialement construite pourles péniches. Omemee est à un kilomètre duparc provincial Emily, à 30 minutes de Peterboroughet à 1 h 45 de Toronto.ExigencesLes locataires doivent avoir au moins 22 anset être en possession d’un permis de conduirede voiture. Un permis de bateau n’estpas nécessaire. Lors de la prise en charge dela péniche, vous recevrez des instructionsapprofondies (en anglais). Les pénichessont faciles à manœuvrer et conviennentaussi aux non-initiés. En chemin, vous aurezà franchir des écluses, elles aussi faciles ànégocier. Le laissez-passer pour les éclusesest inclus dans le prix de location.Types de péniche et équipementIl existe deux types de péniche: le 32’ Seahawkpour un maximum de 4 adultes et le40‘ Seahawk pour un maximum de 6 adultes.Les péniches modernes et confortables ontcuisine entièrement équipée, gril, douche/WC, 2 ou 3 lits doubles et superposés, radiateurd’appoint, 4 chaises longues, cabine deconduite intérieure et extérieure, gilets desauvetage et cartes de navigation. Le lingede lit doit être loué et payé sur place.Durée de location3 jours, du vendredi 18 h au lundi 15 h.4 jours, du mardi 9 h au vendredi 15 h.7 jours, du samedi 9 h au vendredi 15 hou du mardi 9 h au lundi 15 h.Où passer la nuitÀ l’extrémité de chaque lac, que vous pouveztraverser facilement en 2 ou 3 heures, voustrouverez de jolies petites villes avec pontonsd’accostage, restaurants, bars et boutiques.Vous pouvez passer la nuit au port oujeter l’ancre dans une baie.PêchePour les permis de pêche, veuillez consulterle site www.mnr.gov.on.ca. Les permis sontdisponibles à 15 minutes de voiture de lamarina ou dans la première localité, à environ3 heures de bateau.

HydravionCanada79Vancouver, Whistler and Victoria ExperienceCe voyage combine trois hauts lieux de la Colombie-Britannique figurant en tête de listede la plupart des voyageurs. Le programme séduit par les villes contrastées et au riche passé,ainsi que par ses paysages à couper le souffle.BRITISHCOLUMBIAWhistleraccom pagné par un biologiste marin compétent.7: Victoria–Vancouver Transfert à l’aéroportde Vancouver en bus et ferry et retouren Suisse ou poursuite de votre voyage.VancouverINFORMATIONDurée du voyage7 jours, 6 nuitsde/à VancouverDéparts quotidiensPoints forts− Sea to Sky Highway− Transfert en hydravion− Observation des baleinesProgramme de voyage1: Vancouver Arrivée à Vancouver et transfertà l’hôtel.2: Vancouver Tour de ville: Gastown, StanleyPark, Granville Island et pont suspendude Capilano.3: Vancouver–Whistler Transfert guidé sur«Sea to Sky Highway» jusqu’à Whistler. Enchemin, arrêt aux chutes Shannon, troisiè meplus haute cascade de Colombie-Britanniqueavec 335 m. Reste de la journée libre.Victoria4: Whistler Lors d’un tour guidé en canoë,vous aurez l’occasion d’apprécier le magnifiquepaysage montagneux.5: Whistler–Victoria Vol en hydravion deWhistler à Victoria. Admirez les montagnes,la mer et les forêts à vue d’oiseau. Reste dela journée libre.6: Victoria Aujourd’hui, vous partez à larecherche de baleines. Pendant un tour de50 à 80 km, essayez de repérer orques,balei nes grises et phoques. Ce tour seraBon à savoirAfin d’assurer le transfert Victoria–Vancouverle jour du départ, nous vousconseillons de réserver un vol l’après-midi.Compris− 2 nuits à Vancouver, Whistler et Victoria.− Tour de ville de Vancouver.− Transfert à Whistler, avec visite des chutesShannon.− Tour en canoë de 3 h à Whistler.− Hydravion Whistler–Victoria (max.18 kg de bagages par pers.).− Observation des baleines (3 h) à Victoria.− Bus et ferry de Victoria à Vancouver.− Documentation.Vancouver–Victoria en hydravionSi, pour une fois, vous souhaitez vousdéplacer avec un moyen de transportoriginal et éminemment canadien, prenezdonc l’hydravion. Celui-ci vous conduiracon fortablement du Vancouver West Waterfrontau Victoria Inner Harbour. Durant levol, vous pourrez admirer la fascinante métropolede Vancouver avec le parc Stanley , lacharmante Victoria et un fan tastiquechapelet d’îles. En outre, si vous avez peude temps à disposition, l’hydravion est lemoyen de transport idéal pour découvirVictoria en un jour.Détails : 1 bagage de max. 11 kg autorisé parpersonne.Durée: 40 minutesLe facteur volantAccompagnez un facteur lors de ses tournéesau départ de Vancouver! Beaucoup devillages isolés des îles Gulf n’étant pasaccessibles par voie de terre, le courrier estdistribué par avion. Cette excursion est uneoccasion unique de voler d’île en île avec unfacteur canadien et d’avoir ainsi un aperçude la vie des Canadiens tel que peu de touristesont le privilège de vivre.Détails: vous volez avec Harbour Air. Lenombre et le nom des îles visitées seradécidé à court terme, mais au maximumtrois îles avec une durée de 1 h à 1 h 45.Prix et services, voir liste de prix séparée.

80Observation des oursCanadaObservation des oursConsidérés souvent à tort comme des prédateurs omnivores, les ours préfèrent lesaliments végétaux tels que les baies et l’herbe. Leur consommation de viande se résumesurtout à des charognes et à de petits animaux. Pour les grizzlys agiles, les saumonset les truites constituent un apport bienvenu à leur régime alimentaire. On peut observerdes ours dans l’Ouest et dans l’Est du Canada, ainsi que dans le Nord, à Churchill.Vous trouverez notre sélection d’offres aux pages suivantes.L’oursÀ sa naissance, un ours peut avoir une taillede 20 cm. Mais il pèsera, à l’âge adulte, entre300 et 400 kg. On en a même vu qui atteignaitles 600 kg. Lorsqu’il chasse, son butinprincipal est composé de petits rongeurstels les écureuils. L’ours noir, petit frère desgrizzlys, pèse entre 100 et 300 kg. Il est, aucontraire des lourds grizzlys, un adroitgrimpeur aux arbres. Vouloir se sauver engrimpant à un arbre ne vous procurera doncpas l’échappatoire voulue. Il évite son grandfrère (il en a de bonnes raisons) et se nourritessentiellement de plantes et de petitsrongeurs. Pensez aussi qu’un ours noir n’estpas forcément noir: ces animaux peuventavoir une robe qui possède tous les tons debruns jusqu’à la couleur crème.Règles de comportementAu Canada, on rencontre des ours le longdes routes des parcs nationaux ou provinciauxsurtout en fin de printemps et audébut de l’été. L’avantage que l’on en retiretient au fait que les occupants de la voiturepeuvent facilement et en toute sécurité lesobserver depuis leur auto. En plein été etfin de l’été, les ours se retirent dans leshauteurs des montagnes et il est plus difficilede les trouver. Une rencontre avec eux peuts’avérer dangereuse car vous n’êtes en généralpas en voiture. Les sentiers de randonnéeen pleine nature passent souvent par leurterritoire. Un bon moyen de leur annoncervotre venue est d’avoir avec soi des clochettesou une canette de coca-cola remplie de graviersque vous accrochez à votre sac à dos;de même, un sifflet, des appels bruyants oule fait de chanter sont un bon moyen préventifà l’encontre des ours qui, eux, préfèrentne pas vous rencontrer. Veillez à ceque vous fassiez un bruit plus fort que l’eaudes cascades et le vent. Ce tapage est, enfait, votre seule protection même si parfoiscela peut être désagréable.L’ours polaireSon habitat se trouve dans toutes les régionscôtières de l’Arctique; les Inuits l’appelle«Nanook» et parle de sa force surnaturelle.C’est un grand ours puissant dont le poidsse situe entre 300 et 600 kg; sa longueur, dunez à la queue, peut atteindre 3,5 m. Le plusgrand ours blanc recensé jusqu’à maintenantpesait 1002 kg et avait une longueur de3,65 m. Sa fourrure étant presque totalementisolante, l’ours polaire ne subit pratiquementpas de déperdition de chaleur. Il se nourritessentiellement de viande mais aussi de fucus,crustacés, mouettes, oeufs d’oiseaux, baieset charognes. C’est aussi un excellent plongeurqui peut rester jusqu’à deux minutessous l’eau. Chaque année, de la fin septembreà la mi-novembre, la localité de Churchill,située à la limite climatique des arbres, enplein milieu d’une route migratoire des ours,est devenue la «Polar Bear Capital of theWorld». À bord de véhicules tout-terrainappelés «Tundra Buggys», vous pourrezobserver les ours dans la tundra entre lesrivières Nelson et Churchill River.

Observation d’oursCanada81Knight Inlet LodgePartez sur les traces des ours, les rois de la forêt canadienne. Ces animaux sont rapides,mal famés et fascinants à la fois. Qui ne voudrait une fois au moins observer un ours dans sonenvironnement naturel?INFORMATIONDurée du voyage4 jours, 3 nuitsde/à Campbell RiverDéparts quotidiens.Guide parlant anglais.Points forts− Observation des ours à partird’un bateau ou de miradors.− Transfert au lodge en hydravion.− Marche dans la forêt humide.Programme de voyage1: Campbell River Arrivée individuelle etnuit à Campbell River.2: Campbell River–Knight Inlet LodgeTransfert de l’hôtel au quai d’amarrage del’hydravion. Vol de 30 mn jusqu’au KnightInlet Lodge situé à Glendale Cove. Le lodge,construit sur pilotis, peut recevoir jusqu’à30 personnes. L’après-midi, tour en bateauet observation d’ours. Nuit au lodge.CampbellRiverTofinoBRITISHCOLUMBIAVictoriaKnight InletVancouver3: Knight Inlet Lodge Ce matin, vous avezle choix entre une randonnée dans la forêthumide ou un tour en canoë. L’après-midi,vous apprendrez à lire les traces des ours.4: Knight Inlet–Campbell River Après lepetit déjeuner, retour à Campbell River enhydravion et poursuite de votre voyage.Conseils du spécialisteLes meilleures périodes d’observationvont de début mai à la mi-juin et de la miaoûtà la fin octobre.Compris− 1 nuit à Campbell River.− 2 nuits au Knight Inlet Lodge.− Transfert de l’hôtel de Campbell Riveren hydravion.− Transfert au lodge et retour en hydravion.− Pension complète au lodge (y comprisvin au dîner).− Observations des ours et excursions encompagnie d’un guide spécialisé parlantanglais.− Transport des bagages (max. 14 kg +1 petit bagage à main par personne.Bear Whisperer at Pyna-tee-ah LodgeEntouré par les monts Cariboo, le Pyna-tee-ah Lodge est un point de départ idéal pour l’observationdes ours. Paradis des pêcheurs de truites et de saumons, la région abrite de nombreux animaux sauvages.Les observations sont accompagnées par Gary Zorn, l’homme qui «murmure à l’oreille des ours».VictoriaBRITISHCOLUMBIAPyna-Tee-Ah LodgeVancouverWilliams LakeWells GrayParkClearwaterKamloops4: Pyna-tee-ah Lodge Après le petit déjeuner,fin du tour et poursuite de votrevoyage.INFORMATIONCompris− 3 nuits au Pyna-tee-ah Lodge.− 3 petits déjeuners, 2 déjeuners, 3 dîners.− 2 observations d’ours.− Documentation.Durée du voyage4 jours, 3 nuitsde/au Pyna-tee-ah LodgeDéparts quotidiensPoints forts− 2 jours d’observation des oursProgramme de voyage1: Pyna-tee-ah Lodge Arrivée individuelleau lodge. Rendez-vous pour les premièresinformations à 17 h, puis dîner et nuit aulodge.2: Pyna-tee-ah Lodge Après un petit déjeunermatinal, vous partez observer desours. Au printemps, vous vous rendez envoiture dans des vallées profondes etmarchez jusqu’aux endroits où les ourshabitent . Vous avez de bonnes chances devoir aussi de jeunes ours. L’été, vous faitesune randonnée en altitude pour voir lesgrizzlis massifs. Pendant le frai des saumons ,vous naviguez sur la rivière Caribou enbateau et observez les ours en train depêcher . En automne, un bateau vous emmè nesur la rivière Mitchell là où les ours séjournent.Pendant toute l’année, vous verrezaussi des orignaux, loups, loutres et aigles.3: Pyna-tee-ah Lodge Aujourd’hui, vousobservez les ours sur la rivière Caribou àbord d’un bateau rapide.Prix et services, voir liste de prix séparée.

82Observation d’oursCanadaOurs polaires de ChurchillChaque automne, un étonnant spectacle se déroule le long de la rive ouest de la baie d’Hudson.Des centaines d’ours polaires se rassemblent sur la côte, près de la localité de Churchill situéesur l’estuaire de la rivière Churchill. Ils attendent avec impatience que la baie commence à geler.5: Winnipeg Retour en Suisse ou poursuitede votre voyage.Sous réserve de changements de programmeselon la météo.INFORMATIONDurée du voyage5 jours, 4 nuitsde/à WinnipegGuide parlant anglais.Dates de voyage spécifiques.Points forts− Observation des ours polairesen Tundra Buggys.Programme de voyage1: Winnipeg Arrivée et nuit au Four Pointsby Sheraton Winnipeg Airport Hotel.2–3: Churchill Tôt le matin, rencontre avecvotre guide. Petite séance d’information,puis vol pour Churchill. Transfert à l’hôtel,puis reste de la journée libre. Le 3e jour,vous montez dans un «Tundra Buggy», véhiculespécialement conçu pour l’observationdes ours polaires. Toute la journée,vous pourrez ainsi voir de près ours polaires,caribous et autres animaux. Une expérienceinoubliable!4: Churchill–Winnipeg Deuxième jourd’observation des animaux à bord de votre«Tundra Buggy». En soirée, vol pour Winnipeget nuit à l’hôtel de l’aéroport.Compris− 2 nuits à Winnipeg.− 3 nuits à Churchill.− 2 déjeuners (jour 3 et 4).− Vol Winnipeg–Churchill et retour.− Transferts à Churchill.− Tour d’observation des ours de 2 joursen Tundra Buggy.− Guide anglophone.Belugas, Bears and Blooms in ChurchillChurchill est la capitale mondiale des bélugas! En juillet et août, plus de 3000 baleines blanchespassent l’été dans les eaux du Churchill. À cette époque, on peut aussi voir des ours polaires.5: Churchill–Winnipeg Vol pour Winnipeget fin du tour.Durée du voyage5 jours, 4 nuitsde/à WinnipegGuide local parlant anglaisDates de voyage spécialesPoints forts− Observation des ours polaires d’unedemi-journée en «Tundra Buggy»− 2 observations de bélugas− Visite du musée des EsquimauxProgramme de voyage1: Winnipeg Arrivée à Winnipeg. Tour deville individuel et nuit à l’aéroport.2: Winnipeg–Churchill Tôt le matin, volpour Churchill. Découverte de la ville et desenvirons à l’occasion d’un tour guidé.ChurchillCampbellRiverJasperTofino VictoriaUSAWinnipeg3: Churchill Le matin, un zodiac vousemmène sur le fleuve Churchill, lieu deprédilection des baleines. Vous pourrez voirde près la plus grande population de bélugas.L’après-midi, tour d’observation desours polaires en «Tundra Buggy».4: Churchill Aujourd’hui, vous verrez lesbaleines d’une autre perspective, à partird’un bateau normal. Ensuite, vous visitez lelieu historique national du Canada du Fort-Prince-de-Galles.Sous réserve de changements de programmeselon la météo.INFORMATIONCompris− 1 nuit à Winnipeg− 3 nuits à Churchill− Vol de Winnipeg à Churchill et retour− Transferts à Churchill− Excursion d’une demi-journée enTundra Buggy− 2 tours d’observation des baleines− Tour de ville de Churchill− Visite du musée des Esquimaux− DocumentationPrix et services, voir liste de prix séparée.

Observation d’oursCanada83Black Bears and Wildlife ViewingLa réserve faunique des Laurentides s’étend entre Québec et le lac Saint-Jean. C’est à cet endroitque se trouve le lodge rustique Portes-De-l’Enfer, point de départ pour une expédition d’observationd’ours noirs et d’élans.INFORMATIONDurée du voyage2 jours, 1 nuitde/aux Portes-de-l’EnferDéparts quotidiens.Points forts− Observation des animaux.− Excursion en canoë.Programme de voyage1: Portes-de-L’Enfer Rendez-vous avec lesurveillant du parc aux Portes-De-L’Enfer à16 h 30. Après une courte introduction,premier tour d’observation des animaux. Lameilleure période pour voir des ours noirsva de mi-juillet à mi-septembre. Dîner et nuitau lodge Portes-De-L’Enfer.St-FélicienLac St-JeanTadoussacMoosoneePercéPortes-de-l’EnferJacquesCartierCochraneMontebelloOttawaKingstonTorontoUSA2: Portes-De-L’Enfer Vous passez la journéedans la réserve des Laurentides: tour encanoë sur le Pikauba, visite d’un authentiquecamp d’explorateurs et randonnée guidéeavec observation d’élans. Déjeuner en routeau bord du lac. En fin d’après-midi, retourau lodge. Retour individuel à Québec oupoursuite de votre voyage.Bon à savoirNous vous conseillons de passer la nuitavant et après le tour à Québec (à 110 km).Les boissons alcooliques doivent êtreamenées. Durant votre séjour, vous aurezbesoin d’un véhicule pour vous déplacerdans le parc.Compris− 1 nuit dans un lodge simple(bain à l’étage)− Un petit déjeuner, déjeuner et dîner− Observation des animaux et excursionen canoë− Gardien du parc parlant anglais et françaisBear and Wildlife Viewing Duchesnay StationLe lodge accueillant Duchesnay Station se trouve au bord du lac Saint-Joseph, à 30 minutesseulement de la ville animée de Québec. Lors de cette excursion, vous aurez la possibilité d’observerdes ours, d’explorer des plages et de faire de la randonnée, du canoë ou du kayak.CANADADuchesnay StationSaint-RaymondMontréalQuébecINFORMATIONCompris− 2 nuits au Pavillion Champêtre(Duches nay Station)− 2 petits déjeuners et 2 dîners− Observation des ours (1 h 30 à 2 h)− Activités (kayak, canoë, vélo, etc.)USADurée du voyage3 jours, 2 nuitsde/à QuébecDéparts quotidiensPoints forts− Observation des ours− Logement au bord du lac Saint-JosephProgramme de voyage1: Duchesnay Station Trajet individueljusqu’à Duchesnay Station, à 30 mn devoiture de Québec. Installation dans lelodge. Dîner dans le lodge, nuit dans lePavillon Champêtre.2: Duchesnay Station Après le petit déjeuner,vous aurez le choix entre diverses activités:vélo, randonnée, escalade, canoë oukayak. À 17 h 30, les participants se retrouventau Pavillon Inukshuk; transfert pourl’observation des ours. Vous aurez l’occa-sion d’observer les plantigrades dans leurmilieu naturel, à env. 10 km du lodge. Retourau lodge et dîner.3: Duchesnay Station Après le petit déjeuner,fin du séjour. Retour à Québec et poursuitede votre voyage.Prix et services, voir liste de prix séparée.

84 Informations de voyage, Ouest CanadaL’Ouest canadienCe ne sont pas seulement les récits du capitaine britannique George Vancouver,ni les légendes des Indiens et des trappeurs, ni l’esprit des pionniers d’antan qui attirentle visiteur d’aujourd’hui à l’ouest du Canada mais bien les forêts secrètes tapissées defougères, les fjords découpés de la côte du Pacifique, les glaciers des Rocheuses et la fauneintacte vivant dans ce pays.

Informations de voyage, OuestCanada85Prince RupertSmithersBRITISHCOLUMBIAALBERTABella CoolaPrince GeorgePort HardyCampbell RiverPacific Rim NPTofinoNanaimoWells Gray Park100 Mile HouseWhistler ClearwaterKamloopsYoho NPVancouverVictoriaRevelstokeKelownaGlacier NPJasper NPJasperLake LouiseBanffCalgaryEdmontonBanff NPWaterton Lakes NPVancouverVancouver fait partie, à juste titre, des plusbelles villes du monde! Bordant l’océan Pacifiqueet adossée à une côte montagneuse,elle abrite en son centre l’immense parcStanley: peu de villes peuvent se vanter dejouir d’une telle situation. La nuit, d’excellentsrestaurants, clubs et théâtres ouvrentleurs portes aux visiteurs qui, le jour venu,profitent du bord de mer, des plages etsentiers de randonnée. À Vancouver, natureet culture vivent en parfaite symbiose.VictoriaCapitale de la Colombie-Britannique depuis1871, Victoria était autrefois l’avant-postede l’empire britannique sur l’île de Vancouver.Le charme qu’elle exerce toujours surses visiteurs actuels, date de cette époque:vues ravissantes, bâtiments historiques etsomptueux jardins fleuris.CalgaryJouissant d’un emplacement magnifiqueentre la prairie et les montagnes Rocheuses,Calgary vit entre les traditions des cow-boyset à l’heure du pétrole. Chaque année, lespectacle de réputation internationale desrodéos du Calgary Stampede, attirent plusd’un million de visiteurs.EdmontonDans la capitale de l’Alberta, le «West EdmontonMall», un centre commercial et de loisirsparmi les plus grands du monde, est surtoutes les lèvres. Avec 800 magasins etlocaux , une lagune et un véritable sousmarin, un bassin géant à vagues, des hôtelset restaurants à thème, c’est une destinationde week-end très appréciée des fermiers dela prairie et autres visiteurs du voisinage oudu lointain.Parcs nationauxEn 1885, la région autour de Banff a étédéclarée premier parc national du Canada.Peu de temps après, suivirent les parcsnationaux Waterton Lakes, Yoho, Jasper etKootenay. Il ne faut absolument pas manquerle trajet sur la Icefields Parkway, uneroute panoramique qui traverse les Rocheuses.En s’enfonçant dans les sentiers bordantla route, les visiteurs ont vite fait de s’évanouirdans le paysage et les Rocheuses apparaissentcomme au temps de la fondation du parc, ily a plus de 120 ans, c’est-à-dire, dans unenvironnement entièrement préservé où lanature s’écrit avec un grand «N». La côtesud-ouest de l’île de Vancouver est particulièrementimpressionnante, elle aussi. Leparc national Pacific Rim protège une côtesauvage émaillée de longues plages de sableet de forêts vierges très anciennes. C’estl’une des rares régions du monde où l’ontrouve encore une véritable forêt humide àde telles latitudes.

Tr.86CalgaryCanadaCalgaryLa ville des véritables cow-boys se trouve au coeur de la prairie, dans le sud de l’Albertaà proximité des montagnes Rocheuses. Cette ville dynamique ne manquera pas de vousséduire surtout lors du fantastique spectacle de rodéo de l’année, le «Stampede».KensingtonRd.5 Ave.KensingtonCrossing11 St.11 St.10 St.HILLHURSTLouiseBridge8 St. 8 St.AlbertaScience Center &CentennialPlanetariumMemorialRiver BowPrince IslandPrince´s Island Park5 St.5 St.The LagoonEau ClaireMarket5 Ave.6 Ave.11 Ave.12 Ave.17 Ave.CentenaryParkCentre St.BridgeRiverCHINATOWN3Langevin5BridgeSt. PatrickIslandCITY CENTREEaton Center4Glenbow MuseumOlympic City HallFort CalgaryPlazaHistoric Park6CalgaryTowerVICTORIA PARK4 Ave.4 St.4 St.Dr.2 St.Centre St. Centre St17 Ave.4 Ave.51 St.Ave.4 Ave.11 Ave.12 Ave.1 St.Macleod Tr.11 Ave.12 Ave.ReundtipCenterEdmonton9 Ave. 9 Ave. 9CONNAUGHTMOUNT ROYALSUNNYSIDE2EAU CLAIRECALGARY CITY CENTERMISSIONLindseyPark4 St.4 St.Stampede CanadianCasino AirlinesScudledomeStampede Park1 Ave.Ave.ElbowMemorial Dr.River BowRiverMacDonaldAve.Ramsa1 AéroportBRIDGELAND1 Executive Royal Inn North Calgary, 2 Sandman Calgary City Centre, 3 International HotelSuites Calgary, 4 Calgary Marriott, 5 Delta Bow Valley, 6 Fairmont Palliser8 St.Lieu de départ pour les «Rocheuses»Par sa taille, Calgary est la quatrième villedu Canada. Elle est aussi la métropole canadiennequi croît le plus vite. La région citadineest légèrement vallonnée, deux rivièresla traversent, la Bow et l’Elbow. Calgary estun lieu de départ apprécié pour prendre laroute de l’Ouest en traversant les montagnesRocheuses et les fameux parcs nationauxde Banff et Jasper qui abritent unenature d’une beauté inouïe. À Fort Calgary,un fort reproduit à l’identique grâce à denombreux matériaux originaux, on trouveun musée passionnant qui vous donnera denombreuses indications sur l’histoire de lacolonisation du Canada. Si vous êtes à Calgaryà l’époque du Stampede, ne manquezpas d’assister à la plus grande fête de rodéodu monde. Le Stampede a toujours lieu à lami-juillet.La Stephen Avenue est une zone piétonnièretrès fréquentée avec de nombreux cafés,commerces, restaurants et grands magasins.La tour de Calgary avec une hauteur de191 m est le signe distinctif de la ville. Elleoffre une vue panoramique extraordinairequi s’étend de la ville jusqu’aux montagnesRocheuses. Enfin, et ce malgré les gratteciel,musées et théâtres, vous avez vraimentla sensation de vous trouver dans une villede Western. Privilégiez les excursions endehors de la ville comme par exemple celleincluant la visite du musée Royal Tyrell quetout fan de dinosaures qui se respecte, sedoit de faire.Calgary Stampede ExtravaganzaPréparez-vous à vivre le «spectacle le plus génial du monde». Durant 4 jours, vous aurez une occasionunique de plonger dans l’univers des cow-boys. Attirant environ 1,5 million de visiteurs chaqueannée, le Calgary Stampede est le plus grand spectacle de plein air du monde.INFORMATIONDurée du voyage4 jours, 3 nuitsde/à CalgaryDate de voyage spécialePoints forts−Rodéo− Course de chariots− Stampede City CalgaryProgramme de voyage1: Calgary Après votre arrivée et votretransfert à l’hôtel de Calgary, temps libre.Profitez-en pour faire un tour de ville.2–3: Calgary Stampede Pendant deuxjours, vivez le «spectacle le plus génial dumonde». 2e jour: l’après-midi, vous assistezau spectacle de rodéo connu dans le mondeentier. Durant 3 heures de suspense, lescow-boys montreront tout leur savoir-faire.3e jour: le soir, vous assistez à une coursede chariots et à l’époustouflant «GrandstandShow». À la fin, on vous remettra unsouvenir du rodéo et un polo du CalgaryStampede.4: fin Poursuite de votre voyage.Compris− 3 nuits à l’hôtel choisi.− 2e jour: entrée (Level 1) au rodéol’après-midi.− 3e jour: entrée à la course de chariots etau Grandstand Show (Level 5) le soir.− 2 entrées pour un Skyride au-dessusdu Stampede Park.− Polo du Calgary Stampede.− Documentation à votre hôtel.−Taxes.Prix et services, voir liste de prix séparée.

CalgaryKanada87Executive Royal InnNorth Calgary TTTCalgary, aéroportSituation Près de l’aéroport mais non loindu centre-ville où vous attend le symbole deCalgary, la tour Calgary.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne à l’ambiance décontractée et avecbon rapport prix/prestation.Infrastructure Cet hôtel d’aéroport abriterestaurant, salle de remise en forme et bainà remous. Navette gratuite pour l’aéroport.Parking gratuit.Logement 201 chambres spacieuses avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,petit réfrigérateur et machine à café.Sandman Calgary CityCentre TTTCalgarySituation Au centre avec accès aux principalescuriosités: tour Calgary, terrain duStampede et musées. À quelques pas de lagare.Caractéristiques Hôtel de classe moyennerecherché pour son emplacement sympathique.Vacances décontractées garanties.Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant,salon, piscine couverte, sauna et centrede remise en forme. Parking payants.Logement 301 chambres au confort usuelavec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet machine à café.International Hotel SuitesCalgary TTTtCalgarySituation Au centre du quartier des théâ treset amusements. Proche de nombreux sitestouristiques.Caractéristiques Rénové depuis peu, cethôtel de classe moyenne supérieure a retrouvétout son éclat.Infrastructure Restaurant, salon, piscinecouverte, centre de remise en forme et sauna.Parking payant.Logement 248 grandes suites élégantes avecbain, douche, WC, sèche-cheveux, machineà café et autres aménagements.Calgary MarriottDowntown TTTtCalgarySituation Face à Calgary Tower, à proximitéde la zone piétonne Stephen Avenue sur la8th street.Caractéristiques Hôtel moderne de classemoyenne offrant un service excellent dansune ambiance agréable. Vous y passerez desjournées sans soucis.Infrastructure Restaurant, bar, piscinecouverte, centre de remise en forme, saunaet bain à remous. L’hôtel dispose d’un parkingpayant.Logement 384 chambres luxueusementaménagées avec bain, douche, WC, sèchecheveux,TV, radio, téléphone, machine àcafé et climatisation. Baie panoramiquedans les chambres offrant une belle vue surla métropole.Delta Bow Valley TTTtCalgarySituation Au centre, donnant sur la rivièreBow. À quelques pas des commerces et sitestouristiques.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne avec belle réception et ambiancechaleureuse.Infrastructure 2 restaurants avec cuisinerégionale, bar, piscine couverte, centre demise en forme, sauna et bain à remous. Parkingpayant.Logement 394 chambres très claires avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,climatisation, petit réfrigérateur et machineà café. Vue sur la ville ou la rivière.The Fairmont PalliserTTTTtCalgarySituation Au centre de Calgary, à proximitéde la tour Calgary et de la gare.Caractéristiques Hôtel traditionnel de 1reclasse au charme des années 1914.Infrastructure Maison classique fidèle austyle Fairmont: 2 restaurants, bar, café,piscine couverte, bain à remous, centre deremise en forme et salon de beauté. Parkingpayant.Logement 407 chambres de tout confortavec bain, douche, WC, TV, téléphone,clima tisation, minibar, machine à café, fer ettable à repasser.Prix et services, voir liste de prix séparée.

St.88Vancouver, OuestCanadaStanleyParkDevohianHarbourParkGeorgiaSt.WestinBayshoreBarclay BarclayRobsonMelvilleSt.St.SmitheSt. St.NelsonComox St. ComoxSt.DavieSt.Ave. PacificSt.Ave.Beach6DenmanAlexandraPk.VancouverAquatic Centre5 3WEST END 97JervisBurrard BridgeGranville IslandPublic MarketGranville BridgeNelsonParkThurlow St. ThurlowBurrard21AéroportPender St.St.Howe14St.St.W.Dunsmuir12DOWNTOWNSt.St.YALETOWNSeymourRichards St. RichardsHomer St. HomerPacific1110St.St.Blvd.Cambie BridgeCanadaPlace13 WaterfrontCentreSt.ExpoHastingsSt.CordovaSt.St.4 8DunsmuirBlvd.GASTOWNSt.St.B. C. PlaceStadiumB. C. SportsHall of Fame& MuseumScienceWorld B. C.Pacific Blvd.ExpoBlvd.Georgia ViaduktPortsideParkViaduktQuebec1 Delta Vancouver Airport2 The Fairmont Vancouver Airport3 Hôtel Barclay4 Holiday Inn Vancouver Downtown5 Empire Landmark6 Best Western Plus Sands by the Sea7 Blue Horizon8 Georgian Court Hotel9 The Listel Hotel10 Renaissance Vancouver Harbourside11 Loden Hôtel12 Rosewood Georgia13 The Fairmont Waterfront14 Shangri-LaVancouverVille dynamique et cosmopolite, entourée d’un paysage d’une beauté de rêve, Vancouver est faciled’accès. Elle est la troisième ville par la taille du Canada et l’une des plus grandes agglomérationsde la côte pacifique. Caractérisée par un paysage maritime et montagnard et dotée d’un fantastiquecadre de vie multiethnique, Vancouver est devenue une destination très prisée.Île de GranvilleL’un des meilleurs quartiers citadins d’Amériquedu Nord, avec son marché public quiattire les foules, son ambiance animée etartistique , ses restaurants, galeries, boutiqueset théâtres.Parc StanleyCe parc de 405 ha fait, dit-on, partie des dixmeilleurs espaces verts publics du monde.On y trouve les cèdres rouges les plus hautsd’Amérique du Nord, sa promenade maritimetrès prisée couvrant toute sa circonférencesur 10 km de long, le Seawall, ainsiqu’un fameux rassemblement de mâtstotémi ques. Prenez aussi le temps de rendrevisite aux bélugas à l’aquarium de Vancouver.Grouse MountainSommet de Vancouver: vous montez à borddu plus grand téléphérique d’Amérique duNord pour l’atteindre. Il offre une vue sensationnellesur la ville.Pont suspendu de CapilanoConnu mondialement, il est le plus long etle plus haut pont suspendu pour piétons dumonde. C’est ici aussi que l’on rencontre laplus grande collection privée de la planètede mâts totémiques.GastownGastown est le lieu de naissance de Vancouver.Situé sur la Waterstreet, il présente ungrand nombre de bâtiments en brique dontle caractère historique est pimenté par desboutiques à la mode souvent renouvelées.Vancouver Art GalleryLa plus grande galerie d’art du Canadaoccidental se trouve au cœur de VancouverDowntown. Elle organise des expositionsnationales et internationales d’artistes contemporainsporteurs d’avenir mais aussid’artistes appartenant à l’histoire. Elle abriteégalement une superbe et très riche collectiondes oeuvres de l’artiste autochtoneEmily Carr.Jardin botanique VanDusenCe magnifique jardin botanique s’étend surune superficie de 22,25 ha. On y cultive desplantes du monde entier. La visite en vaut lapeine, quelle que soit la saison.Robson StreetLa rue à arpenter pour s’adonner sans complexeau lèche-vitrine! Idéal pour acheter,voir et être vu et faire aussi de bonnesaffai res. À côté des boutiques design etmagasins de chaînes, on peut y faire encorebeaucoup de trouvailles.YaletownDe vieux entrepôts en brique ont été transformésen super boutiques de vêtements etboutiques design avec show-rooms sanscompter les restaurants, terrasses et barsoù se retrouvent tous les branchés de la ville.Avec la réhabilitation des ses bâtimentshistoriques, ce quartier est actuellement leplus «in»!

Hôtels d’aéroport de Vancouver et excursions, OuestCanada89Hôtels d’aéroport et excursionsProfitez de participer à une ou plusieurs excursions que nous avons soigneusementsélectionnées pour vous. Si vous passez la nuit à l’aéroport, nous vous conseillons l’undes hôtels ci-dessous.Fly ’n Dine Horseshoe Bay(4 heures)Faites-vous plaisir en vous offrant une foisun dîner particulier et inoubliable. À CoalHarbour, au centre de Vancouver, vousmontez à bord d’un hydravion et survolez lemagnifique littoral jusqu’à Horseshoe Bay.Le restaurant Boathouse de l’agréable stationde Horseshoe Bay offre un panoramasplendide. Un délicieux menu à 3 plats vousy sera servi. Puis une limousine viendra vouschercher et vous ramènera au centre deVancouver.Urban Adventures Walking Tour(2 heures)Lors de ce tour de ville à pied de 2 heures,vous explorez tout d’abord le cœur deVancouver : l’historique Gastown. Vousvisitez des galeries d’art avec artisanat localet des boutiques uniques. Ensuite, vousvous rendez à Chinatown. Admirez lesmarchés animés, les jardins et les diverscommerces, tel un magasin d’herbes médicinales.Et vous aurez en permanence lapossi bilité de goûter les spécialités culinairesde ce quartier.Deluxe Vancouver City Highlights(3,5 heures)Durant un tour de 3 h 30 de Vancouver, vousdécouvrirez les nombreuses facettes decette belle ville intéressante. Le quartierhisto rique de Gastown, Chinatown, tout encouleurs, les cafés de la rue Robson et lemarché coloré de Granville, sont des curiositésque vous ne devez pas manquer. Et biensûr, le magnifique parc Stanley et EnglishBay, superbe plage citadine.Whalewatching (11 heures)À bord d’un hydravion, vous survolez lepitto resque Strait of Georgia, détroit entreVancouver et l’île de Vancouver, pouratteindre Victoria. C’est ici que débuteravotre tour d’observation des baleines. Embarquementà bord d’un zodiac. Un biologistemarin vous renseignera sur lescaracté ristiques de ces mammifères. Outrede gigantesques orques, vous avez debonnes chances de voir des marsoins,phoques et aigles. Retour à Vancouver enbus et ferry.Delta VancouverAirport TTTtAéroport de VancouverSituation À 5 mn de voiture de l’aéroport età 20 mn du centre de Vancouver.Caractéristiques L’emplacement au bord dufleuve fait de l’hôtel un véritable havre depaix. 20 km de sentiers pédestres dans lesenvirons .Infrastructure 2 restaurants, bar, piscine,spa et navette pour l’aéroport.Logement 415 chambres dotées du confortusuel.The Fairmont VancouverAirport TTTTtAéroport de VancouverSituation À l’aéroport de Vancouver. Accèsen ascenseur du terminal international.Caractéristiques L’hôtel est la portes’ouvrant sur Vancouver la cosmopolite etRichmond la culturelle.Infrastructure Restaurant, piscine couver te,sauna, bain à remous, centre de remise enforme et spa. Parking payant.Logement 392 chambres claires avecdouche /WC, TV, téléphone, coffre-fort,mini bar, machine à café et climatisation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

90VancouverCanadaHôtel Barclay TVancouverSituation En plein centre de Vancouver, donnantdirectement sur la célèbre rue Robsonet entouré de boutiques charmantes, commerces,bistrots, restaurants et galeriesd’art.Caractéristiques Un hôtel simple à prixavantageux, rue Robson.Infrastructure Bar au rez-de-chaussée,salon où le petit-déjeuner est servi. Parkingpayant.Logement 90 chambres plutôt petites et àl’aménagement simple avec douche, WC,TV et petit bureau. Les chambres Deluxeont le même aménagement mais sont plusspacieuses.Holiday Inn VancouverDowntown TTTVancouverSituation En plein centre. Nombreux magasins,restaurants et bars à proximité.Caractéristiques Personnel très attention né,bon service et confort sont les principauxatouts de cet hôtel.Infrastructure Restaurant, bar, centre d’affaires,centre de remise en forme, piscinecouverte, sauna et spa. Parking payant.Logement 245 chambres spacieuses avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, fer àrepasser et machine à café.Empire Landmark TTTVancouverSituation Situation centrale sur la RobsonStreet animée, à proximité du parc Stanley,de la Vancouver Art Gallery et de la plateformepanoramique Lookout.Caractéristiques Hôtel de classe moyennetraditionnel avec bon rapport prix/prestations.Infrastructure L’hôtel compte un restauranttournant avec vue époustouflante surla ville et ses environs, un café, un salon, uncentre de remise en forme et sauna. Parkingpayant.Logement 357 chambres avec douche, WC,sèche-cheveux, TV, radio, téléphone, machi neà café, petit réfrigérateur et climatisation.Best Western Plus Sandsby the Sea TTTVancouverSituation Pratiquement au bord de la belleplage de Vancouver, English Bay, à quelquespas du célèbre parc Stanley.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneapprécié avec service accueillant, appartenantau groupe des hôtels Best Western.Infrastructure L’hôtel offre restaurant, bar,centre de remise en forme et sauna. Parkingpayant.Logement 121 chambres à l’aménagementsimple et de bon goût avec douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, machine àcafé, table et fer à repasser.Blue Horizon TTTVancouverSituation Dans Robson Street, LA rue commerçantede Vancouver. À 15 mn à pied dubeau parc Stanley.Caractéristiques Hôtel soigné de classemoyenne avec bonne infrastructure.Infrastructure Restaurant, bar, piscinecouverte, centre de remise en forme, saunaet bain à remous à la disposition des hôtes.Parking payant.Logement 214 chambres avec bain/douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, petitfrigo, coffre-fort, climatisation ainsi quebalcon. Les étages supérieurs offrent unevue magnifique sur la ville et English Bay.Georgian Court HôtelTTTTVancouverSituation Au centre, sur la BC Place, àproximité des espaces verts de la ville. Desrues commerçantes attrayantes et le vieuxquartier historique de Gastown sont à quelquespas de l’hôtel.Caractéristiques Bon établissement de premièreclasse, alliant l’élégance intemporelleau confort contemporain et incitant à la détente.Infrastructure Restaurant réputé, bar, centrede remise en forme, bain à remous et bainturc. Parking payant.Logement 180 chambres au décor moderneavec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,TV, téléphone, petit réfrigérateur, coffrefortet climatisation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

VancouverCanada91The Listel Hôtel TTTtVancouverSituation Au centre de Vancouver, dans lequartier de West End. La Robson Street etla cathédrale Christ Church sont pratiquementdevant la porte. Les sites touristiquessont à proximité.Caractéristiques Cet hôtel de charme de1re classe moderne séduit par son élégancede bon ton et son design spécial.Infrastructure Restaurant extravagantO’Doul’s, bar, centre de remise en forme etbain à remous à disposition des clients. Parkingpayant.Logement 129 belles chambres élégantesavec douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,machine à café et climatisation.Renaissance VancouverHarbourside TTTTVancouverSituation Au port, là où les hydravions commencentou terminent leur voyage. À 10 mnà pied de toutes les attractions.Caractéristiques L’hôtel Renaissance Harboursidea été réaménagé de manière originaleet propose des chambres élégantesqui illustrent l’esprit de la ville.Infrastructure Restaurant, bar, centre deremise en forme, piscine couverte et bain àremous. Parking payant.Logement 434 chambres confortables,toutes offrant un aménagement intérieurentièrement refondu reflétant l’ambiancelocale. Avec douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, machine à café, fer à repasseret coffre-fort.Loden Hôtel TTTTTVancouverSituation Au centre de Vancouver, àquelques minutes à pied de la rue animéeRobson, du parc Stanley et de nombreuxcommerces.Caractéristiques L’éclat des couleurs adoptéesdans des tons naturels confère à cethôtel de charme un cachet spécial. Lesmeubles choisis proviennent du mondeentier .Infrastructure Elle comprend un restaurantstylé, un centre de remise en forme etun Spa pour se ressourcer. Parking payant.Logement 77 chambres modernes avec undécor aux teintes chaleureuses. Elles comprennentdouche, WC, sèche-cheveux, peignoirs,TV, téléphone, minibar.The Fairmont WaterfrontTTTTTVancouverSituation En face du port, jouxtant le parcStanley et le vieux quartier de Gastown.Caractéristiques Du Fairmont Waterfront,on a une vue fantastique entre autres sur leport, les quais des bateaux de croisières etles North Shore Mountains.Infrastructure Par ailleurs, l’établissementdispose de restaurants, salon, piscine,centre de remise en forme, sauna et bain àremous. Parking payant.Logement Les 489 chambres ont bain,douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,minibar, machine à café, coffre-fort et climatisation.Shangri-La TTTTTVancouverSituation En plein centre, près de RobsonStreet et de nombreuses curiosités.Caractéristiques L’hôtel Shangri-La est lepremier hôtel du groupe hôtelier asiatiquedes Shangri-La Hotels and Resort en Amériquedu Nord. Il se trouve dans le plus hautbâtiment de Vancouver. Le Shangri-Laaccueille ses hôtes avec une hospitalité et unluxe des plus raffinés.Infrastructure Infrastructure moderneavec restaurants, bars, salons, piscine enplein air, centre de remise en forme et spa.Parking payant.Logement 119 chambres élégantes avecbain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,machine à café, minibar et grandbureau .Rosewood Hotel GeorgiaTTTTTVancouverSituation Au centre de Vancouver. Excellentsrestaurants, boutiques, galeries d’art,musées et théâtres à proximité.Caractéristiques Hôtel de luxe datant de1927, rouvert durant l’été 2011 sous le nomde Rosewood Hotel Georgia après unerénovation complète. Cet établissement aeu l’honneur d’accueillir Elvis Presley,Katharine Hepburn et la reine d’Angleterre.Infrastructure Restaurant, bar, salon, piscinecouverte, centre de remise en forme,spa et centre d’affaires. Parking payant.Logement 155 chambres élégantes avecbain ou douche, WC, TV, téléphone, sèchecheveux,coffre-fort, machine à café, fer àrepasser et peignoir.Prix et services, voir liste de prix séparée.

92Île de Vancouver, OuestCanadaÎle de VancouverL’île de Vancouver est la plus grande île de Colombie-Britannique. Dans le parc nationalPacific Rim, ainsi que dans les Clayoquot et Barkley Sound, on trouve aujourd’hui encoreune grande zone de forêt côtière pluviale tempérée. L’île abrite de nombreux ours noirs,orignaux, loups, lions de mer et phoques. Les points d’attraction sont la capitale Victoria,au sud, et la ville côtière de Tofino, à l’ouest. Port Hardy, au nord, est le point de départdes ferries qui relient l’île de Vancouver à Prince Rupert via le superbe Inside Passage.Port Hardy9Port McNeillTelegraph CoveQuadra Island37 Quathiaski CoveCampbell River 6Strathcona PPPowell River4Tofino 5Parksville10Pacific Rim NPHorseshoe BayUcluelet8Vancouver2TsawwassenNanaimo1 Swartz BaySalt Spring Island Victoria1 Château Victoria, Inn at Laurel Point,The Magnolia Hotel & Spa,Executive House, The Fairmont Empress,Brentwood Bay Resort & Spa2 Hastings House3 Sonora Resort4 Clayoquot Wilderness Resort5 Wickaninnish Inn, Middle Beach Lodge,Long Beach Lodge Resort,Best Western Tin Wis Resort6 Coast Discovery Inn & Marina,Painter’s Lodge7 Tsa-Kwa-Luten Lodge8 Coast Bastion Inn9 Port Hardy Inn, Quarterdeck Inn& Marina Resort10 Quality Resort BaysideVictoriaLa capitale de la Colombie-Britannique a conservéson caractère typiquement anglais.Les nombreux parcs, les quartiers tranquillesavec leurs maisons historiques coloréeset le grand bassin portuaire au cœur de laville ne sont que quelques raisons pour lesquellesun séjour à Victoria, à la pointe sudde l’île de Vancouver, vaut la peine.TofinoCe charmant village est un bon point dedépart pour l’observation des baleines etdes ours, des tours en kayak et la pêchehautu rière.Parc national Pacific RimLa Long Beach s’étend le long de la côte deTofino à Ucluelet et ravit ses visiteurs avecses plages de sable à perte de vue. Le parccomprend également les quelque 100 petitesîles de l’archipel Broken Group, dans leBarkley Sound, ainsi que le célèbre WestCoast Trail, l’un des plus difficiles cheminsde randonnée du Canada avec une longueurde 75 kilomètres.Campbell RiverLa ville de Campbell River est égalementsurnommée «la capitale du saumon». Elleest le point de départ des ferries pour l’îlede Quadra et des hydravions pour le KnightInlet Lodge.

Île de VancouverCanada93Château Victoria TTTtVictoriaInn at Laurel Point TTTtVictoriaSituation Au centre, près des magasins, deInner Harbour et de nombreuses curiosités.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneclassique et élégant, au service personnalisé.Infrastructure Restaurant, bar, salon,piscine couverte, centre de remise en forme,bain à remous et parking gratuit.Logement 177 chambres avec bain/douche,WC, TV, téléphone, sèche-cheveux, coffrefort,machine à café, petit frigo et fer àrepasser .Situation Au centre, sur une presqu’îleproche de Inner Harbour.Caractéristiques Très bon hôtel romantiquede classe moyenne.Infrastructure Restaurant, bar, centre deremise en forme, piscine couverte, spa etjardin japonais. Parking payant.Logement 200 chambres spacieuses etconfortables avec TV, téléphone, sèchecheveux,coffre-fort, petit frigo et balconavec belle vue.The Magnolia Hôtel &Spa TTTTVictoriaSituation L’hôtel jouit d’un emplacementcentral dans la vieille ville près du MiniatureWorld et du parlement de la Colombie-Britanni que.Caractéristiques Adorable petit hôtel decharme offrant un service personnalisé.Infrastructure Restaurant, bar, centre deremise en forme et spa. Parking payant.Logement 64 chambres de tout confort, TVavec lecteur de CD, téléphone.Executive House TTTVictoriaSituation L’hôtel est au coeur de Victoria,les commerces et le port à 5 mn à pied.Caractéristiques Établissement au confortet à l’ambiance d’un hôtel de charme. Servicehors pair.Infrastructure Steak-house, café, bar,centre de remise en forme et bain à remous.Parking payant.Logement 181 chambres avec bain/douche, WC et sèche-cheveux.The Fairmont EmpressTTTTTVictoriaSituation L’hôtel est magnifiquement situésur le port.Caractéristiques Le Fairmont Empresss’élève majestueusement devant le port deVictoria et représente avec une extrêmeélégance l’esprit et le besoin d’activités del’île de Vancouver.Infrastructure 2 restaurants, un salon,piscine couverte, sauna, bain à remous etcentre de remise en forme. Parking payant.Logement 477 chambres de tout confort.Brentwood BayResort & Spa TTTTTVictoriaSituation Site idyllique, dans une baieproche de Victoria.Caractéristiques Lodge 5 étoiles toutconfort. Point de départ idéal pour desrandonnées et des tours en VTT.Infrastructure Magnifique spa, restaurantgastronomique.Logement 33 chambres élégantes avec litKingsize, cheminée, balcon et grande sallede bain.Observation des baleines à TofinoAvec un peu de chance, vous pourrez observerde près des baleines grises, baleines àbosse, orques et autres animaux. Lors de cetour mémorable, vous en apprendrez davantagesur les plus grands mammifères dela planète. En bateau couvert ou zodiac,vous découvrirez le splendide ClayoquotSound et ses habitants.Durée: 2 ,5 heuresObservation des baleinesà VictoriaUne expérience fantastique! Pendant ce tourde 50 à 80 km en zodiac spécialement conçuou à bord d’un bateau couvert, prêtez attentionaux orques, baleines et phoques. Le toursera complété par les commentaires d’un biologistemarin compétent.Durée: 3 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.

94Île de VancouverCanadaDeluxe CottageHastings House TTTTtÎle Salt Spring, Colombie-BritanniqueSituation L’île Salt Spring Island, la plusgrande des îles Gulf, se trouve entre le continentet l’île de Vancouver. Le calme et lasérénité règnent sur toute l’île. HastingsHouse est à 90 mn en voiture et ferry deVictoria et selon le jour, les BC Ferriesdesservent directement l’île depuis le continent.Caractéristiques La Hastings House,membre des «Small luxury hotels of theworld», est placée sous direction suisse. Elleest connue pour son excellente cuisine et sacarte des vins remarquable. Dans uneambiance décontractée et loin des sentiersbattus, vous pourrez vous laisser aller à lacontemplation et vous relaxer dans le Spade la maison.Infrastructure Restaurant avec grandevéranda , salon avec bar, salle de séjourconfortable avec cheminée, spa avec grandeoffre de massages, parc avec sculptures etjardin luxuriant invitant à de longues promenades.La Salt Springs Marina est à côtéde l’hôtel.Logement Les 16 suites et 2 cottages élégantset tout confort se trouvent dans lebâtiment principal et dans les bâtimentshistoriques environnants.Divertissements et loisirs Voile, pêche, toursen kayak ou VTT, observation de baleines,tennis, golf, dégustation de vins dans lesvignobles locaux, visite de galeries d’art oud’élevages de moutons, etc.Chambre GoldSonora Resort TTTTTSonora Island, Colombie-BritanniqueSituation En pleine nature, sur une îlepresque inhabitée, accessible uniquementen bateau ou en hélicoptère (à 50 mn deVancouver), entre l’île de Vancouver et lacôte ouest du Canada. Bateaux-taxis quotidiensau départ de Campbell River (trajet:75 mn).Caractéristiques Le Sonora Resort est unlieu exclusif, idéal pour se reposer dans uncadre agréable et découvrir les paysagesspectaculaires de l’ouest canadien. Le resortappartient au groupe luxueux des Relais &Châteaux.Infrastructure Ponton, héliport, restaurant,salon, bar à tapas, théâtre, jardin japonais,centre d’affaires, piscine, spa, pavillon detennis, étang pour la pêche à la mouche,chemin de marche et piste de course à pied.Logement Les chambres luxueuses, trèsgrandes, dotées de jolis meubles et de toutle confort sont réparties entre 11 lodges.Bâties au bord de l’eau, elles offrent une vuesplendide sur les fjords.Divertissements et loisirs Randonnées, golf(9 trous), tennis, excursions en bateau, pêcheen eau salée, pêche à la mouche, kayak,obser vation d’ours et tours en hélicoptère.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île de VancouverCanada95Wickaninnish Inn TTTTTTofino, Colombie-BritanniqueSituation Au bord de la plage de Chesterman,près de Tofino et du parc nationalPacific Rim. La partie la plus méridionale dece parc se nomme le West Coast Trail. Il s’agitde l’un des plus célèbres et difficiles cheminsde randonnée du Canada. Il offre des pointsde vue d’une beauté inouïe.Caractéristiques Hôtel luxeux de 1re classede la chaîne Relais & Châteaux. Cet hôteldont la situation est magnifique, allie àmerveille le luxe discret avec l’hospitalitélocale . L’exposition des oeuvres d’artistes dela région confère à ce resort une ambianceélégante et stylée.Infrastructure Le restaurant The Pointeoffre une cuisine gastronomique que l’onsavoure en contemplant la vue superbe surla mer et ses couchers de soleil. Bar, bibliothèque,centre de remise en forme et beauSpa. Parking gratuit.Logement 75 chambres aménagées avec élégancerustique reflétant le design de toutela maison. Elles ont toutes vue sur le Pacifiqueou la spectaculaire plage de Chesterman.Chambres Deluxe avec lit Kingsize ou2 lits Queensize, bain/douche, WC, cheminéeet balcon.Long Beach Lodge Resort TTTtTofino, Parc national Pacific RimChambre StandardSituation Sur la plage de la baie de Cox, entrele parc national Pacific Rim et le détroit deClayoquot. Le lodge n’est qu’à 7 km au sudde Tofino.Caractéristiques Resort de classe moyenneélégant. Priorité est mise sur l’hospitalité.Infrastructure Le restaurant offre à ses hôtesune belle expérience culinaire, boissonsexclusives au bar et observation du superbecoucher de soleil devant les baies vitrées dusalon. Centre de remise en forme, place degrill à l’extérieur et parking gratuit à dispositiondes clients.Logement 61 chambres confortables etaccueillantes avec douche, WC, sèchecheveux, TV, lecteur DVD, radio, téléphone,petit réfrigérateur, machine à café, table etfer à repasser.Divertissements et loisirs Randonnées,tours d’observation des baleines, kayak.Painter’s Lodge TTTtCampbell River, Colombie-BritanniqueExemple de chambreSituation À 5 km au nord de Campbell Riveravec vue sur le Discovery Passage, à 3 h 30 deroute de Victoria.Caractéristiques Lodge offrant un excellentservice. Endroit idéal pour se reposer, pêcherou pour partir observer les baleines.Infrastructure Restaurant, salon, piscine,bain à remous, centre de remise en forme etcourts de tennis. Parking gratuit. Service debateau navette gratuit. Les hôtes du LodgePainter’s peuvent utiliser le Spa de l’hôtelaffilié situé en face sur l’île Quadra, April PointResort&Spa.Logement 94 chambres confortables avecbain/douche, WC, TV et téléphone. Lescham bres Garden Side ont vue sur le splendideterrain utilisé pendant des générationspar les pêcheurs de saumon. ChambresOceanview avec superbe vue mer, idéalespour des journées romanti ques.Divertissements et loisirs Payants: toursen bateau pneumatique (observation d’ours,phoques, baleines et dauphins), rafting,Quadra Island Tour, pêche et golf.Prix et services, voir liste de prix séparée.

96Île de VancouverCanadaClayoquot Wilderness Resort TTTTTTofino, Colombie-BritanniqueSituation Cet endroit, niché dans un fjordprofond de la côte ouest de l’île de Vancouver,est l’un des recoins les mieux cachésdu Canada occidental. Le ClayoquotWilderness Resort a été bâti sur uneancienne région d’abattage du bois. L’écosystèmetrès sensible s’est regénéré lentementdes dommages causés par la déforestationgrâce à l’intervention d’uneéquipe engagée.Caractéristiques Il n’y a pas que la natureautour du resort - montagnes majestueuses,rivières aux eaux translucides - qui soit spectaculairemais aussi le luxe élégant destentes-safari en lin.Infrastructure Les repas, servis dans laspacieuse «longhouse» en compagnie desautres hôtes, ou dans l’intimité d’une tenterestaurant,vous permettent de découvrir lesavoir-faire de la gastronomie canadienne.Une grande cheminée à double face avecdes fauteuils confortables invite à sedétendre après le dîner.Logement Tapis moelleux, tentures etfauteuils confèrent à votre tente une atmosphèrechaleureuse et cossue. Les 12 tentesde luxe ont lit Kingsize, lit Queensize et sallede bain avec WC et douche. Les 8 tentesOriginal Deluxe Outpost ont lit Queensizeou 2 lits, toilettes à l’extérieur et propredouche dans le bâtiment des douches. Poêleà bois, meubles antiques, lampes à huit,services en argent et bougies créent uneambiance romantique.Divertissements et loisirs Soin Spa, randonnée,VTT, Kayak, équitation, tir à l’arc,activités écologiques, cours de cuisine.INFORMATIONCompris− 3, 4 ou 7 nuits.− Pension complète.− Toutes les boissons (sauf vins spéciauxet liqueurs).− Transfert en hydravion de/au terminaldes hydravions de Vancouver.− Toutes les activités accompagnées etindividuelles .Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île de VancouverCanada97Best WesternTin Wis Resort TTTtTofino, Colombie-BritanniqueSituation À 3 km au sud de Tofino, au bordde la charmante plage Mackenzie. Non loinde l’hôtel, des tours d’observation des baleinessont proposés.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneavec un personnel chaleureux.Infrastructure Restaurant, centre de remiseen forme, sauna, bain à remous. Parking gratuit.Logement 85 chambres, vastes et confortablesavec douche, WC, sèche-cheveux,TV, petit réfrigérateur, machine à café; jolieterrasse ou balcon. Toutes les chambres ontvue sur mer.Middle Beach LodgeTTTtTofino, Colombie-BritanniqueSituation Sur la côte ouest de l’île de Vancouver,à 10 mn de ferry de Tofino. Emplacementtranquille, sur un rocher, en bord demer et cerné par la forêt.Caractéristiques Très joli lodge rustiqueavec plage privée et vue superbe.Infrastructure Restaurant, bar et centre deremise en forme. Parking gratuit.Logement 64 chambres plutôt petites, maisconfortables et cabanes avec douche/WC.Coast Bastion Inn TTTNanaimo, Colombie-BritanniqueSituation Au centre, donnant sur le portassu rant les liaisons indispensables des BCFerries pour Vancouver et Tsawwassen.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneappartenant au groupe Coast Hotels. Accueillantet soigné.Infrastructure Restaurant, bar, salon, centrede remise en forme et spa. Parking payant.Logement 179 chambres claires et confortables,dotées de l’équipement usuel.Coast Discovery Inn &Marina TTTCampbell River, Colombie-BritanniqueSituation Au centre de Campbell River, surl’île de Vancouver, à 3 h 30 de voiture de Victoria.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyen ne doté des commodités usuelles.Infrastructure Restaurant, salon, centre deremise en forme avec bain à remous. Parkinggratuit.Logement 90 chambres avec douche/WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, petit frigo etmachine à café. Les chambres Comfortdonnent sur Marine Wing ou Lower Tower.Quality Resort BaysideTTTParksville, Colombie-BritanniqueSituation À 5 mn à pied du centre de Parksville,magasins à proximité, à 40 mn devoiture au nord-ouest de Nanaimo.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneavec bonne cuisine et superbe vue mer.Infrastructure Bistro & Lounge, bar, terrasse,piscine couverte, bain à remous, grand centrede remise en forme, courts de squash et parkinggratuit.Logement 59 chambres accueillantes avecbain/douche, WC, TV, téléphone, machineà café, fer à repasser et balcon.Tsa-Kwa-Luten LodgeTTTtQuadra Island, Colombie-BritanniqueSituation Donne directement sur l’eau et à10 mn en ferry de Campbell River. QuadraIsland est une île idyllique ayant gardé sonaspect originel .Caractéristiques Très beau lodge typiquementcanadien. Le style de constructionrappelle celui des anciens habitants du pays.Infrastructure Restaurant, nombreusesactivités et loisirs. Parking gratuit.Logement 36 chambres claires dotées detout le confort.Port Hardy Inn TTPort Hardy, Colombie-BritanniqueSituation À la pointe nord de l’île de Vancouversur la route 19 à Port Hardy. Le trajeten bateau de 15 h à bord du BC Ferry, dePort Hardy à Prince Rupert est connu pourlonger des paysages pratiquement intactset observer les baleines et les dauphins.Caractéristiques Motel de classe touristeapprécié et à prix avantageux.Infrastructure Restaurant et bar. Activitéssur place. Parking gratuit.Logement 85 chambres simples avec douche,WC et TV.Quarterdeck Inn &Marina Resort TTTPort Hardy, Colombie-BritanniqueSituation À seulement 5mn du terminal desBC Ferries. Ces derniers relient Port Hardyà Prince Repert et Bella Coola.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne,apprécié et offrant un bon rapport prix/prestations. Vue spectaculaire sur le port etla mer.Infrastructure Restaurant et salon. Parkinggratuit.Logement 40 chambres dotées de tout leconfort.Prix et services, voir liste de prix séparée.

98 Lodges, resorts et hôtels, Ouest CanadaParcs nationaux, lodges,resorts et hôtelsEn Colombie-Britannique et dans l’Alberta, vous trouverez un grand nombre de parcsnationaux avec une faune et une flore intactes et fascinantes. Aux pages suivantes, nousavons sélectionné pour vous divers types d’hébergement qui vous permettront decomposer votre voyage dans ces deux provinces.Parc national de BanffBanff est la première région protégée du Canadaet ce, de puis 1885. Il est situé à seulement1 h et demie de Calgary. Doté d’unesuperficie de 6641 km 2 il est aussi le plusconnu du Canada et préserve la splendidenature authentique des montagnes Rocheuses:glaciers coiffant les sommets, valléesenfouies sous les forêts, lacs de montagnescintillants et nombres de cascades.Parc national des GlaciersSitué entre Golden et Revelstoke, ce parcnational abrite 400 glaciers. L’autoroutetrans-canadiennepasse en son centre et traversele col Rogers.Parc national de JasperLe monde des montagnes est ici encore plusspectaculaire et plus glacé que celui deBanff. Ce parc est surtout connu pour leColumbia Icefields, l’une des dernières surfaceglacée remontant à la période glaciairedu Wisconsin. On y rencontre des oursnoirs, wapitis et chèvres des montagnes.Parc national de KootenayFondé en 1919, ce parc national englobe lescontrées montagneuses d’origine, situéessur le flanc ouest des Rocheuses. À l’entréesud, il y a des sources chaudes et des paroisde couleur ocre. La partie nord est sillonnéede sentiers permettant des randonnées dequelques heures ou d’une journée.Parc national de Mount RevelstokeEn empruntant la route Summit, le MountRevelstoke d’une altitude de 1942 m est aiséà atteindre en voiture. La vue sur les montagneset vallées environnantes est tout simplementmagnifique. Nombre de sentiersbien marqués sont à la disposition des randonneurspour leur plus grand bonheur.Parc national de YohoSans doute l’un des plus jolis parc des Rocheuses.Il jouxte le parc national de Banff.Yoho, mot indien d’origine Cree, se traduitpar émerveillement incomparable. Au col deKicking Horse, on y trouve le célèbre tunnelferroviaire en spirale où locomotive et wagonsse regardent!Parc national de Waterton LakeCette région protégée de taille relativementpetite, jouxte la frontière des Etats-Unis.Son point d’orgue en est le le lac Upper Watertonde 10 km de long, entouré de sommetsdécoupés et abritant, sur sa fin aunord, la petite localité de Waterton Lake.

Lodges, resorts et hôtels, OuestCanada99Lodge Ten-ee-ah TTTTLac La Hache, B.C.Situation Au coeur du Cariboo Country, à1077 m d’alt. se trouve le lac Spout long de11 km. Le lodge est facile d’accès en voitureou en motorhome; le temps du trajet depuisLac La Hache se monte à env. 45 mn, sur unevoie publique mais non asphaltée.Caractéristiques Le lodge Ten-ee-ah sousdirection suisse est le seul établissement detout le lac, entouré d’un paysage vallonné,recouvert de nombreuses forêts. vousn’aurez de cesse de contempler cette bellenature depuis la terrasse, un verre de vin àla main. En vous promenant dans cet environnement,vous aurez peut-être la chanced’apercevoir des ours noirs, des élans et descastors affairés. Si vous aimez vous dépenser,faites alors un tour en canoë ou enbateau à moteur. Les environs du lodge nedemandent qu’à être explorés et les rivièresrecèlent de délicieux poissons. La gentillessede vos hôtes, la nature intacte et les nombreusesactivités rendront votre séjour «enfamille» tout simplement inoubliable.Infrastructure Cette vaste propriété secompose d’une maison principale. Amarrésaux deux quais, des canoës, des bateaux àmoteur et un hydravion se tiennent prêtspour les hôtes. Le restaurant accueillant etle bar se trouvent dans le bâtiment principaloù vous aurez droit à un excellent dîner dansune atmosphère chaleureuse. Une bibliothèqueet un séjour complètent l’offre.Logement 8 cabanes de luxe en rondins et3 luxueux bungalows. Les cabanes Deluxesont toute équipées de four à bois, de litsconfortables, d’un coin cuisine et d’unedouche et WC privés. Les Luxury LogHome disposent d’une chambre à couchersupplémentaire, d’une cuisine encastrée etparfois même d’un bassin à remous.Divertissements et loisirs Gratuit: canoë.Contre paiement: équitation, pêche, bateauà moteur, circuits en hydravion.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, OuestCanada101Clearwater Lake Lodge TTTKleena Kleene, Colombie-BritanniqueSituation Le lodge Clearwater Lake se trouveen pleine nature, au coeur de la chaîneCôtière , non loin de la région Chilcotin, encorepeu connue, à 250 km à l’ouest deWilliams Lake .Caractéristiques Le couple propriétaireallemand est aux petits soins pour procurerà leurs hôtes une ambiance familiale etreposante . C’est un endroit idéal pour entreprendredes voyages découvertes dans lanature alpine et observer les animaux sauvages.Les clients ont tout le loisir d’apprécierce paysage serein lors de randonnéesdans les montagnes majestueuses, à bordd’un canoë sur les lacs transparents, en chevauchantdans des collines isolées ou en effectuantà bord d’un petit avion un vol au-dessusdes grandioses Rainbow Mountains.Infrastructure Les repas sont pris collectivementà une grande table dans la salle àmanger . La nourriture est une combinaisonréussie de cuisine allemande et canadienneoù domine le gibier.Logement 6 petites chambres douillettesavec douche et WC ainsi que 2 cabanes enrondins.Divertissements et loisirs Contre paiement:circuit en hydravion aux chutes Hunlen ,canoë , équitation.King Pacific Lodge TTTTTÎle Princess Royal, Colombie-BritanniqueSituation Les hôtes du King Pacific Lodge seretrouvent en pleine nature dans une île exclusiveoù le bien-être règne en maître.Accès en hydravion au départ de Vancouver.Caractéristiques De par son ambianceluxueuse sans ostentation, ce lodge compteparmi les plus beaux établissements proposésen plein coeur de la nature canadienne.En 2008, il a été couronné comme l’un desmeilleurs lodges dans la catégorie «BestWilderness Lodge» au monde. Il estconstruit sur l’eau, dans l’un des nombreuxfjords de l’île Princess Royal, par ailleurs inhabitée.Infrastructure Restaurant gastronomique,grande véranda et salon avec cheminée.Logement 17 chambres très élégantes etagréables, avec salle de bain moderne.Séjour de minimum 3 nuits. Inclus: tous lesrepas et boissons (sauf champagne et vinsfins), transfert en petit avion de Vancouverà Bella Bella et retour, hydravion de BellaBella au lodge et retour, pêche y comprismatériel.Divertissements et loisirs Tous les hôtesont à disposition un guide privé et sonbateau pour toutes activités souhaitées.Randonnées, tours en kayak et excursionsen bateau. Contre paiement: tours guidésd’observation des ours, soins Spa. Septembreest le meilleur mois pour voir des oursKermode.West Coast Wilderness Lodge TTTEgmont, Colombie-BritanniqueSituation Au cœur des forêts et lacs au borddu magnifique littoral peu connu de la SunshineCoast en Colombie-Britannique. Il setrouve à env. 3 h de Vancouver en voiture etferry.Caractéristiques Le Lodge jouit d’un emplacementidéal pour vous permettre devous détendre durant quelques jours, sur lechemin vous menant à l’île de Vancouver.Cette contrée a de quoi offrir à tous lesamateurs de nature. Ceci dit, vous pouvezaussi savourer un bon verre de vin sur laterrasse et vous adonner au délicieux farnienteen contemplant la vue magnifique quis’offre à vos yeux.Infrastructure Le lodge abrite restaurant(dans le bâtiment principal), salon-bibliothèqueet salon avec cheminée.Logement 20 chambres et suites confortableset décorées à l’ancienne, avec douche,WC, TV, petit réfrigérateur, machine à café etbalcon. Après une journée passée en pleinenature, vous serez heureux de vous y retirertout en profitant d’une vue magnifique.Divertissements et loisirs Contre paiement:escalade, randonnées guidées, plongéeet excursions en bateau, en kayak etcanoë , pêche, VTT.Prix et services, voir liste de prix séparée.

102Lodges, resorts et hôtels, OuestCanadaBanff Aspen Lodge TTTBanff, Parc national de BanffSituation Au centre de Banff, dans BanffAvenue. Magasins et restaurants à quelquesminutes à pied.Caractéristiques Hôtel de classe moyennede style lodge. Service attentionné et ambianceagréable.Infrastructure Salle de petit déjeuner, 2bains à remous à côté de la cheminée, bainturc, sauna et parking gratuit.Logement 89 grandes chambres avecdouche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,machine à café, fer à repasser et petit frigo.Banff Ptarmigan InnTTTtBanff, Parc national de BanffSituation Au centre, à quelques minutes àpied des Bow Falls et des Banff Upper HotSprings. Restaurants, commerces et cafésau coin de la rue.Caractéristiques Très bon hôtel de classemoyenne traditionnel, à l’atmosphère personnalisée.Infrastructure Restaurant italien sympathique,salon, bain à remous, sauna et salle deremise en forme. Parking gratuit.Logement 134 chambres spacieuses toutconfort avec douche/WC, sèche-cheveux,TV et machine à café.Banff Caribou Lodge &Spa TTTtBanff, Parc national de BanffSituation À 15 mn à pied du centre, dansBanff Avenue.Caractéristiques La cheminée du hall déga geune chaleur sympathique. Personnel hôtelieravenant et sympathique.Infrastructure Rôtisserie, bar, salon, centrede remise en forme, grand bain à remous,bain turc et spa. Parking gratuit (limité).Logement 190 chambres spacieuses avecbain/douche, sèche-cheveux, TV, coffrefortet vue sur cour.The Crossing TTtLake Louise, Parc national de BanffThe Fairmont BanffSprings TTTTTBanff, Parc national de BanffSituation Ce somptueux hôtel-château està 1 km du centre.Caractéristiques Cet établissement de luxeoffre un service excellent.Infrastructure Restaurants, salons, piscinecouverte et extérieure, centre de remise enforme, bain à remous et sauna. Terrain degolf de 27 trous. Parking payant.Logement 768 grandes chambres charmanteset élégantes avec bain/douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, machine àcafé et fer à repasser.Lake Louise Inn TTTLake Louise, Parc national de BanffSituation Entre Jasper et Banff, devant lesuperbe Icefields Parkway, à 75 km au nordde Lake Louise.Caractéristiques L’hôtel simple convainc parson service personnalisé et son emplacementunique à faire rêver.Infrastructure Hôtel de style motel, disposantd’un sauna, bain à remous et boutiquecadeaux.Logement 66 chambres avec bain, douche,WC, téléphone, TV et balcon.Situation Dans Bow Valley, à 5 mn à pieddu centre et à 4 km du lac Louise.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyen ne avec vue panoramique sur lesmontagnes, idéal pour des balades le longde la rivière Pipestone.Infrastructure Restaurant, salon, bar, centrede remise en forme, bains à remous, piscinecouverte et spa. Parking gratuit.Logement 241 chambres tout confort avecdouche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet machine à café.Post Hotel & Spa TTTTtLake Louise, Parc national de BanffSituation À Lake Louise, près du lac et desmontagnes uniques du parc national de Banff.Caractéristiques Cet hôtel de 1 ère classe de stylerustique avec beaucoup d’atmosphère appartientau groupe hôtelier «Relais & Châteaux».Infrastructure Restaurant gastronomique,salon, piscine couverte, centre de remise enforme et sauna. Parking gratuit.Logement 97 chambres spacieuses agencéesavec l’amour du détail. Réchauffezvousprès de la cheminée ou relaxez-vousdans la baignoire à remous.Fairmont Chateau LakeLouise TTTTTLake Louise, Parc national de BanffSituation Emplacement exceptionnel, aubord du splendide lac Louise.Caractéristiques Hôtel historique de 1reclasse offrant un excellent service.Infrastructure Restaurants gastronomiques,salons, bar, piscine couverte, bain àremous, bain turc, centre de remise enforme et spa. Parking payant.Logement 554 chambres à l’agencementre cherché, avec bain/douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, machine à café, feret table à repasser.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, OuestCanada103Emerald Lake LodgeTTTTField, Parc national YohoSituation Au bord du lac Emerald, dans lesuperbe parc national Yoho, à 20 mn de LakeLouise.Caractéristiques Lodge de 1re classe écologiqueà l’emplacement spectaculaire. Lebâtiment principal et les cabanes sont enrondins de bois massif.Infrastructure Excellent restaurant, bain àremous et sauna. Parking gratuit.Logement 85 grandes chambres répartiesdans 24 cabanes avec douche/WC, coinsalon confortable et balcon.Cathedral MountainLodge TTTtField, Parc national YohoSituation Au cœur du parc national Yoho àKicking Horse River. Du lodge, bonneschances d’observer des animaux sauvages.Caractéristiques Ce lodge de style canadien,est construit avec beaucoup de bois .Infrastructure Restaurant, salon et parkinggratuit.Logement 31 cabanes en rondins avecdouche, WC, cheminée et véranda, offrantune vue superbe.Pocahontas Cabins TTTJasper, Parc national de JasperLobstick Lodge TTTJasper, Parc national de JasperSituation Hôtel tranquille, à 25 mn de voiturede Jasper, près des sources chaudes Miette.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneavec de nombreuses cabanes. Présenced’animaux sauvages de temps à autre.Infrastructure Restaurant et café, gril,piscine extérieure chauffée et bain à remous.Parking gratuit.Logement 57 chambres et cabanes avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV etcuisine.Situation À 10 mn à pied du centre. Vuesuperbe sur les Rocheuses.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne, typique des Rocheuses.Infrastructure Restaurant, bar, piscine,sauna, bain turc, bain à remous et centre deremise en forme. Parking gratuit.Logement 139 chambres avec douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, frigo,machine à café, fer à repasser.Best Western Jasper Inn& Suites TTTJasper, Parc national de JasperSituation À 10 mn à pied du centre, dans leparc national.Caractéristiques Entièrement rénové récemment,cet hôtel de classe moyenne supérieu redu célèbre groupe hôtelier Western offreune vue spectaculaire.Infrastructure Restaurant, bar, sauna, piscinecouverte, bain à remous et parking gratuit.Logement 144 chambres claires et simplesavec douche, WC, sèche-cheveux, TV et petitfrigo.Fairmont Jasper ParkLodge TTTTtJasper, Parc national de JasperSituation Au bord du lac Beauvert, à 7 kmde Jasper.Caractéristiques Lodge de 1re classe composéde plusieurs bâtiments et de cabanes,entouré d’une faune et d’une flore intactes.Infrastructure Restaurants, bar, salon, piscine,sauna, bain à remous, spa, remise enforme et golf. Parking gratuit.Logement 446 jolies chambres, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet machine à café.Trophy Mountain BuffaloRanch TTClearwater, Colombie-BritanniqueSituation À 20 km au nord de Clearwater,au centre du parc provincial Wells Gray.Activités : randonnées, tours en canoë,pêche, rafting et chutes Helmcken (dans leparc susmentionné), trois fois plus hautesque celles du Niagara.Caractéristiques Ranch rustique et simple.Infrastructure Restaurant avec spécialitésrégionales. Parking gratuit.Logement 7 chambres rustiques, assezpetites , avec douche/WC.Helmcken Falls LodgeTTTClearwater, Colombie-BritanniqueSituation Jouxte le parc Wells Gray.Caractéristiques Lodge rustique datant de1948, jouxtant le parc provincial de WellsGray. Un point de départ idéal pour explorerla nature environnante.Infrastructure Restaurant de style western.Logement 21 unités d’habitation, stylehôtel ou petites maisons.Prix et services, voir liste de prix séparée.

104Lodges, resorts et hôtels, OuestCanadaGlacier House Resort TTTRevelstoke, Parc national Mount RevelstokeSituation Tranquille, à 10 mn de voiture ausud de Revelstoke, avec vue sur le glacier Begbieet le parc national du Mont-Revelstoke.Caractéristiques Lodge de classe moyenneen rondins et au service aimable.Infrastructure Restaurant, bar, terrasse,piscine couverte, bain à remous et sauna.Parking gratuit.Logement 16 chambres confortables et 10cabanes en rondins avec bain/douche, WC,sèche-cheveux, TV, 2 lits Queensize, machineà café, cheminée et coin salon.Sparkling Hill ResortTTTTVernon, Colombie-BritanniqueSituation À l’extrémité de la vallée d’Okanagan,à 9 km de Vernon et 441 km de Vancouver.Caractéristiques Hôtel bien-être de 1reclasse, sur la chaîne de Commonage, avecvue époustouflante.Infrastructure Restaurant, piscine couver teet en plein air, centre de remise en forme,sauna, bain turc, spa et parking gratuit.Logement 152 chambres avec bain/douche,WC, TV, téléphone, minibar et cheminée.Delta Grand OkanaganResort TTTTKelowna, Colombie-BritanniqueSituation Bordant le lac bleu d’Okanaganà Kelowna. La ville est le centre de l’une desprincipales régions vinicoles du Canada.Caractéristiques Resort de classe moyenneélevée à bon rapport prix/prestations.Infrastructure Restaurants, bar, piscine,sauna, centre de remise en forme. Parkingpayant.Logement 390 chambres spacieuses etclaires avec douche, WC, TV, téléphone,machine à café, table et fer à repasser.Sandman Inn & SuitesTTtPrince George, Colombie-BritanniqueSituation Au centre de Prince George quiest la plus grande ville de l’immense régiondu Nord de la Colombie-Britannique, peuhabitée. La Fraser River est toute proche.Caractéristiques Hôtel de classe touristesoigné appartenant à la chaîne hôtelièreSandman.Infrastructure Restaurant, piscine couverteet sauna. Parking gratuit.Logement 144 chambres spacieuses etdotées de tout le confort.Pacific Inn TTtPrince Rupert, Colombie-BritanniqueSituation Au centre de Prince Rupert etproche du terminal des BC ferries. Commerceset loisirs à quelques pas.Caractéristiques Hôtel soigné de classetouriste avec bonne infrastructure.Infrastructure Parking gratuit à dispositiondes clients de l’hôtel.Logement 77 chambres, spacieuses et confortablesavec douche, WC, TV, radio, téléphoneet machine à café.Aspen Inn TTtSmithers, Colombie-BritanniqueSituation À env. 1 km à l’ouest du centre deSmithers. Quelques activités à toute proximité.Caractéristiques Hôtel de classe moyennesimple offrant un bon rapport prix/prestations.Infrastructure Restaurant, café, piscinecouverte et sauna. Parking gratuit.Logement 60 chambres de style chalet avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet machine à café.Lodge Crystal TTTtWhistler, Colombie-BritanniqueSituation Au coeur de Whistler, l’un des domainesskiables parmi les plus réputés duCanada. En été, nombreuses activitéscomme tours en VTT et autres loisirs.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneoffrant un bon rapport prix/prestations.Infrastructure 2 restaurants, salon, piscine,bain à remous et centre de remise en forme.Parking payant.Logement 158 chambres accueillantes etclaires avec douche, WC et petit réfrigérateur.Pan Pacific WhistlerMountainside TTTTtWhistler, Colombie-BritanniqueSituation À Whistler, près de la station detélécabine Blackcomb-Excalibur, à 150 kmau nord de Vancouver.Caractéristiques Établissement luxueux aucharme rustique et à l’excellent service.Infrastructure Restaurants, bar, centre deremise en forme, piscine, bains à remous,bain turc et spa. Parling payant.Logement 121 chambres avec bain/douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffrefort,cuisine, cheminée au gaz, fer à repasseret balcon.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bed & Breakfast, OuestCanada105Bed & Breakfastdans l’Ouest canadienDécouvrez les paysages des plus belles régions de l’Ouest canadien sous un autreangle, en logeant dans des Bed & Breakfast (B&B). De charmantes maisonset l’hospitalité canadienne donnent à cette manière de voyager les atouts d’uneexpérience particulière.Port HardyCampbell RiverTofinoNanaimoVictoriaPrince RupertSmithersBRITISHCOLUMBIAPrince GeorgeALBERTAJasperClearwaterWhistlerKamloopsVancouverRevelstokeHope Kelowna BanffPentictonCalgaryOsoyoosCranbrookLogementsLes Bed & Breakfast ne se trouvent pas quedans de grandes villes, mais souvent aussidans de petits villages. En général, ils ontpour cadre un endroit idyllique, au coeur decontrées superbes que l’on a envie dedécouvrir . Vous logez dans des maisonsprivées , ce qui vous permet d’approcher etd’en apprendre plus sur la vie et la culturedes autochtones.C’est aussi l’occasion de découvrir des régionsinconnues, loin des axes touristi ques. Au casoù vous ne seriez pas seulement intéressépar la magnificence des paysages, maiségale ment par la vie et les populations deces régions, ce genre de logement estexacte ment ce qui convient. Les habitationssont pour la plupart tranquilles et ont engénéral des chambres plus grandes quecelles des hôtels. En principe, une propresalle de bain est également disponible. Ceschambres se trouvent souvent dans desmaisons charmantes et typiques de la régionet on vous y sert un délicieux petit déjeunerfait maison. L’hospitalité des B&Bs auCanada est très grande. De quoi vous sentirrapidement à l’aise. Les hôtes racontentsouvent des anecdoctes au sujet de lamaison , de la famille ou de la région. LesB&Bs sont les meilleurs endroits pour obtenirde bons conseils sur les itinéraires àchoisir. Grâce à de tels tuyaux, de nombreuxvoyageurs ont découvert des lieux de rêveloin des sentiers battus!Un voyage au Canada en logeant dans desBed & Breakfast est une expérience uniquedont les impressions et images restentencore longtemps gravées dans la mémoirede ceux qui l’ont entrepris. Découvrezl’Ouest canadien sous son aspect originel,de quoi être assuré d’avoir envie d’y revenir!

106Informations de voyage, EstCanadaL’Est canadienAvec ses forêts profondes et ses nombreux lacs, l’Est canadien est un véritable hymne à laliberté et à l’aventure et le visiteur n’a point besoin de se sentir l’âme d’un trappeur oud’un ermite pour en faire l’expérience. Dans les grandes villes de l’Ontario et du Québec,cohabitent des peuples divers qui donnent lieu à un paysage multiculturel passionnantoù s’inscrivent en grand de nombreuses curiosités extraordinaires. Il n’y a qu’au Canada,et particulièrement en Ontarion et au Québec, que l’on rencontre des contrastes aussisaisissants entre le sud à forte population et le nord quasi inhabité.

Informations de voyage, EstCanada107Gros Morne NPTerra Nova NPLABRADORQUÉBECSt. John’sPRINCE EDWARD NEWFOUNDLANDISLANDCorner BrookGaspéONTARIOSaint-Anne-des-Monts Percé Cape Breton NPLac St-JeanRimouskiSydneySaint-Félicien TadoussacChicoutimiNOVA SCOTIAThunder Bay Saint-Michel-des-SaintsQuébecHalifaxSaint-Alexis-des-Monts Trois-RivièresMont-TremblantMontréalSault Ste-MarieOttawaKejimkujik NPKillarney PP Huntsville KingstonNEWAlgonquin PPBlue MountainsBRUNSWICKTorontoNiagara FallsTorontoCe n’est pas par hasard si Toronto, bordantle lac Ontario, est connue comme étant laville la plus cosmopolite du monde! À direvrai, il s’y concentre une multitude depeuples provenant de plus de 165 pays.Toronto est, de ce fait, devenue la métropoleculturelle et économique du pays ets’est transformée en une ville passionnanteen plein essor, à l’architecture moderne etau paysage culturel avant-gardiste.OttawaOttawa se trouve dans la province de l’Ontariomais son quartier français Hull, situé surl’autre rive de la rivière Ottawa, appartientà la province de Québec. Cette situationtoute symbolique a permis à Ottawa dedevenir la capitale de ce pays bilingue. Laville fait de plus en plus parler d’elle par sesexpositions artistiques et culturelles.MontréalMontréal est, après Paris, la seconde villefrancophone du monde. Elle n’a pas sonpareil pour concilier avec brio les influencesfrançaises, anglaises et américaines. Lesgaleries d’art, théâtres, cafés des rues etnobles avenues résidentielles confèrent àcette ville de 3 millions d’habitants au borddu puissant fleuve Saint-Laurent, une atmosphèrede cité de réputation mondiale.QuébecEntourée de l’unique mur d’enceinte quiexiste en Amérique du Nord, la ville deQuébec trône majestueusement sur une falaiseau-dessus du Saint-Laurent. La villed’en-haut et son «Château Frontenac»bordant directement la falaise, sont le pointde mire de cette ville qui fait battre plus fortle coeur des romantiques.Les chutes du Niagaraet la péninsule du NiagaraLa péninsule du Niagara est appelée leverger du Canada: on y cultive avec succèspêches, cerises et vignes mais ce sont surtoutles immenses chutes du Niagara quifont le renom de cette contrée au sud deToronto .Les 5 saisons canadiennes«L’été indien», tel est le nom donné auxdernières chaudes journées de l’été. LesIndiens profitaient de cette période del’année pour effectuer leurs récoltes. Vers ledébut octobre, les feuilles des arbres commencentà se parer de teintes flamboyantesqui vont du doré au pourpre en passant parle violet et la couleur cuivre. Cette explosionde couleur dans les immenses forêts silencieuses,est incomparable, inoubliable etfrôle le divin!

Av.RueRueRue108Montréal, EstCanadaMontréalLa plus grande ville francophone après Paris doit son nom au Mont Royal, une cheminéevolcanique éteinte au coeur de la ville. Montréal jouit d’une ambiance française dans unenvironnement canadien avec en plus un large éventail d’événements culturels et sportifssans oublier d’excellentes occasions de faire des achats. Montréal, au coeur de la «BelleProvince» de Québec, vaut vraiment le voyage!McD Ch.ougallAv.RueParc du Mont-RoyalCh. de la Côte-des-NeigesAtwaterCollegedeRue TupperAutoroute Ville-MarieRueBoul.Av.SherbrookeBoul. Georges-VanierBoul.CedarAv.P. CampbellCentredesPins O.Docteur- PenfielddeRue GuyRue de la MontagneRue Wi liamCanal de LachineRue PeelMusée6Redpath7CentreMolsonPlanetariumMcGillUniversityP. SquareGalleryParcRutherfordRue MetcalteAutoroute BonaventureRue MiltonAv. UnionRueRue St-AlexandreRue McGillR.WellingtonRueRue Jeanne- ManceAv. du Président- KennedyPlaceV.-Marie8PlaceBonaventureRené- Lévesque O.St- JacquesMaisonneuveRue Notre- Dame O.O.Rue Ste- Catherine O.Rue St- Antoine O.Rue St- PatrickST-ANDRÉST-GEORGES 3ST-JOSEPHPeelWellingtonRue UniversityMILTON-PARCAv.Av. du ParcRue de BleuryViger5GRIFFINTOWNPlace d. ArtsComplexDesjardinsPalais desCongrésdeO.Rue St- UrbainP. Herb-TrawickSAINT-LAURENTBoul. St- LaurentRue St- DominiqueRue SanguinetChamp d. MarsDupuyRueRue BerriBoul. de Maisonneuve E.Rue Ste- Catherine E.Boul. René- Lévesque E.Rue de la GauchetièreAv. VigerRueNotre-Rue St- DenisRue SherbrookeRue Ontario4la CommuneVIEUX-PORTRue St- Hu- bertE.St-AntoineParc duBassinBonsecoursParc de laCité-du-HavrePont de laE.TERR. ONTARIO21E.DameBassin del´Horloge1 Lord Berri, 2 Auberge le Pomerol, 3 Novotel Montréal, 4 Auberge du Vieux Port,5 Hôtel Intercontinental, 6 Sofitel Hotel, 7 Delta Montréal, 8 Fairmont The Queen ElizabethHistoire de MontréalAujourd’hui encore, les calèches arpententles pavés des ruelles du Vieux-Montréal,bordées par les façades en pierre desmaisons du XVIII et XIXe siècle. Les deuxmusées historiques de Pointe-à-Calliere etMarguerite-Bourgeoys offrent d’excellentsaperçus sur l’histoire de la ville. À proximité,se trouve la basilique Notre-Dame dontl’architecture néo-gothique et la richesse desa décoration intérieure sont dignes d’enthousiasme.Le nouveau MontréalLa ville, située aux abords du fleuve Saint-Laurent, est le port le plus important quel’on trouve sur la voie menant des grandslacs à l’Atlantique. De nombreuses excursionsen bateau sont proposées à partir duvieux port. En outre, le Mont Royal dontMontréal tire son nom, offre une vue inoubliablesur la ville et invite à la promenadedans son superbe parc. En dehors de MontRoyal, l’observatoire de la tour olympiqueoffre lui aussi une vue spectaculaire. La tourinclinée domine le terrain où ont eu lieu lesJeux olympiques d’été en 1976. On trouvedans cette même partie de la ville le secondplus grand jardin botanique du monde avecune étonnante et fantastique collection deplantes.Montréal est assurément l’une des villes lesplus fascinantes d’Amérique du Nord. Sapopulation se monte à 3 millions d’habitantsdont env. 65% sont de langue maternellefrançaise et 25% de langue maternelle anglaise.Ce mélange linguistique expliquepourquoi, dès les premiers rayons de soleildu printemps, la ville s’épanouit littéralementen offrant un grand nombre de manifestationsmulticulturelles. En été, une multituded’événements ont lieu comme lacourse de Formule 1, le festival internationalde jazz et le célèbre festival de l’humour.

MontréalCanada109Lord Berri TTtMontréalAuberge Le Pomerol TTTMontréalSituation Dans le Quartier Latin, au cœurde Montréal, à proximité de la vieille ville,de la rue Sainte-Catherine, d’une station debus et de métro.Caractéristiques Hôtel de classe touristeau charme français.Infrastructure Cet établissement a un restaurant,bar, salon et parking payant.Logement 154 chambres spacieuses avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, réfrigérateur,machine à café, table et fer à repasser.Situation Au centre de Montréal.Caractéristiques Petit hôtel de classemoyenne, moderne, à l’élégance françaiseet décoré avec amour du détail.Infrastructure L’établissement abrite unrestaurant français, un salon et une salle demise en forme. Parking payant.Logement 27 chambres de style avec petitesalle de bains et lit double. Toutes ont sèchecheveux,TV et machine à café.Novotel Montréal TTTtMontréalSituation Au centre, à seulement quelquespas du Centre Bell.Caractéristiques Très bon hôtel de classemoyenne aux normes standard modernes.Infrastructure Restaurant, bar, café etcentre de mise en forme à la disposition deshôtes. Parking payant.Logement 228 chambres spacieuses, de toutconfort avec sèche-cheveux, téléphone, TV,machine à café, minibar, table et fer à repasser.Auberge Du Vieux PortTTTTMontréalSituation Au cœur de la vieille ville. À quelquesminutes à pied des rues commercialeset des restaurants.Caractéristiques Auberge historique avecbeaucoup de charme et d’élégance.Infrastructure Du restaurant avec terrassesur le toit, on jouit d’une belle vue. Le barbistrot vous invite à vous y assoir. Parkingpayant.Logement 27 chambres à décoration individuelle.Intercontinental MontréalTTTTtMontréalSituation À proximité des centres commerciaux,de loisirs, de culture et de finance deMontréal.Caractéristiques Il émane de ce bel hôtel depremière classe, une atmosphère élégante.Infrastructure Restaurants, piscine etsauna sont à la disposition des hôtes.Logement 357 chambres parfaitementaménagées avec grandes baies vitrées offrantune vue sur le vieux Montréal et le port.Sofitel MontrealGolden Mile TTTTTMontréalSituation Dans les environs du parc Mont-Royal et à proximité des commerces et lieuxde divertissement.Caractéristiques Hôtel Deluxe moderne, àaménagement choisi avec un petit air deFrance.Infrastructure L’infrastructure comprendun restaurant, un bar, un centre de mise enforme et un sauna. Parking payant.Logement Les 258 chambres élégammentdécorées disposent de tout le confort.Delta Montréal TTTTMontréalSituation En plein cœur de Montréal àseule ment quelques minutes à pied des restaurantset loisirs.Caractéristiques Élégant hôtel de premièreclasse offrant un excellent service.Infrastructure Restaurants, bar, piscinecouverte avec domaine Spa et centre demise en forme. Parking payant.Logement 456 chambres spacieuses avecbalcon pour la plupart, sèche-cheveux, TV,téléphone, machine à café, table et fer àrepasser .Fairmont The QueenElizabeth TTTTtMontréalSituation Emplacement central, avec accèsdirect à la gare, métro et centre commercialsouterrain.Caractéristiques Cet hôtel de premièreclasse, rénové depuis peu, est le plus grandde la ville. Il réunit tradition, luxe et élégance.Infrastructure 2 restaurants, salon, piscine,bain à remous, sauna et centre de mise enforme. Parking payant.Logement 1038 chambres élégantes, dotéesde tout le confort souhaité.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Av.110Québec, EstCanadaQuébecLa ville de Québec compte parmi les plus anciennes villes du continent américain.En outre, elle est la seule à posséder un mur d’enceinte. Cette ville dont l’histoire remonteà 400 ans, a été inscrite au patrimoine mondial par L’UNESCO. La Haute-Ville dominéepar le Château de Frontenac bâti au bord de la falaise, attire de loin tous les regards.Boul. Charest O.RueST-SAUVEURCh. Ste-FoyCentre Lucien-BorneR. AberdeenAv. OntarioAv.Parc desChristophe-ColombRueLe GrandThéâtre d. QuebecAv. Wilfrid- LaurierGarneauRueRueRueBoul. René-Champs de BatailleAv.Boul. Charest E.St-Vallier E.LavigueurRue St-ArnableRue Grande-AlléeHAUTE-VILLE4Basilique8ChâteauFrontenac6 VIEUX-PORTSAINT-JEAN-BAPTISTEAv.Rue Dorchester2Rue D´AiguillonOntarioCôte d´AbrahamRue de la CouronneSt-JeanLévesque7ST-ROCPlace QuebecLe ParlementGeorge-VIR. Prince- ÉdouardMail Centre-VilleAv. Dufferin-MontmorencyAv. Honoré-MercierRueAutoroute Dufferin-MontmorencyRueLa Citadelle1St-DenisGare-du-PalaisRueBoul.R. de la5St-LouisJean-LesageSt-PaulRue3R. MarchéChamplainRivière St-CharlesBASSE-VILLERue Abraham-St-AndréRueDalhousieRueMartinPLACE-ROYALE1 Hôtel Acadia, 2 Auberge L’Autre Jardin, 3 Hôtel du Vieux-Québec, 4 Auberge Saint Pierre,5 Manoir Victoria, 6 Auberge Saint-Antoine, 7 Hôtel Pur, 8 Fairmont Le Chateau FrontenacBasse-VilleEn moins d’un instant, vous serez sous lecharme de cette ville au parfum vieilleFrance et où règne une atmosphère romantiqueirrésistible. Québec a de quoi plaire:un emplacement de rêve au-dessus dufleuve Saint-Laurent, des murs centenaireset surtout une joie de vivre spontanée etsans chichis qui imprègne ce joyau historiquedepuis des siècles déjà.Empruntez le funiculaire de la Basse-Villedont l’origine remonte au début de la colonieet partez visiter le quartier du Petit-Champlain. Ici, tout près de la Place-Royale,la vie y est animée et joyeuse. On y rencontreboutiques d’art, quantité de restaurants etbistros. Allez flâner le long du vieux port ouoffrez-vous en été une balade rafraîchissanteen bateau sur le Saint-Laurent.Ville-HauteSi vous vous sentez attiré par la Ville-Hautequi a fière allure avec sa citadelle, rendezvousà l’hôtel Château Frontenac avec sestours et pignons. On a de la terrasse Dufferinune vue splendide sur le fleuve. Ce quartierhistorique québécois a été inscrit en1985 au patrimoine culturel mondial parl’UNESCO. La vue que l’on a sur les ruellespentues de l’unique ville fortifiée au nord duMexique, remémore indéniablement destemps anciens. Durant la période estivale,la ville se met au diapason des festivals d’étéqui se déroulent dans les rues, parcs et sallesde fêtes, offrant des programmes variés oùdomine la musique. Et comme ici, la fêten’est pas une affaire de saison, Québeclaisse sa joie de vivre s’exprimer aussi en hiveret fait fi de la neige et du froid, surtouten février, lors de son célèbre carnaval, sansdoute le plus grand carnaval d’hiver de parle monde.

QuébecCanada111Hôtel Acadia TTtQuébecSituation Dans la vieille ville. Toutes lescuriosités sont à quelques pas.Caractéristiques L’hôtel Arcadia possèdedeux autres hôtels à proximité. Tous les troisoccupent des bâtiments historiques avec debelles poutres en bois et murs en pierre.Infrastructure Charmant hôtel avec bain àremous et toit en terrasse avec belle vue.Logement 72 chambres avec douche/WC,TV, téléphone, sèche-cheveux et fer à repasser.Auberge L’Autre JardinTTTQuébecSituation À 5 mn à pied de la vieille ville,dans le quartier moderne de Saint-Roch.Caractéristiques Jolie auberge dont lesgérants sont très soucieux de l’écologie.Infrastructure Parking payant.Logement 28 chambres et suites au décorélégant et intemporel. Elles ont toutes un litQueensize, TV, sèche-cheveux, Internetsans fil et fer à repasser. Si plus de 2 personnesoccupent la chambre: 1 lit Queensizeet 1 divan-lit sont à disposition.Hôtel du Vieux-QuébecTTTtQuébecSituation Au coeur de la vieille ville et à quelquespas des restaurants, cafés, commerceset loisirs.Caractéristiques Charmant hôtel de classemoyenne dont la façade date du XVIIIe siècle.Infrastructure Bon restaurant proposantde la cuisine française. Salon et salle deremise en forme. Parking payant.Logement 45 chambres avec TV, téléphone,machine à café et réfrigérateur.Auberge Saint PierreTTTtQuébecSituation Se trouve dans l’une des rues lesplus anciennes de la de Québec, à proximitéde divers commerces et galeries.Caractéristiques Le charme du vieuxQuébec se reflète dans cet hôtel historiquede classe moyenne.Infrastructure Restaurant, salon et bibliothèqueavec cheminée. Parking payant.Logement 41 chambres joliment décoréesavec parquet et murs de pierre d’époque.Manoir Victoria TTTtQuébecSituation Situé au coeur de la vieille ville etnon loin de la belle place Royale et du Parlement.Caractéristiques Hôtel de classe moyennesupérieure qui fait partie de l’histoire deQuébec depuis 1830.Infrastructure Restaurant, piscine couverteavec Spa, centre de remise en formeet sauna. Parking payant.Logement 156 chambres avec sèche-cheveux,TV, téléphone, minibar et machine à café.Auberge Saint-AntoineTTTTtQuébecSituation Dans la vieille ville, à quelquespas des curiosités.Caractéristiques Établissement d’exceptionpour hôtes exigeants. Cet hôtel Relais& Châteaux promet des séjours exquis dansun cadre moderne et stylé, à l’abri de mursdatant de la fin du XVIIe siècle.Infrastructure Restaurant franco-canadientraditionnel et café. Parking payant.Logement 95 chambres, spacieuses et detout confort.Hôtel Pur TTTtQuébecSituation À quelques pas des boutiques exclusives,des restaurants recherchés et de lavieille ville. Non loin de l’église de Saint-Roch.Caractéristiques Hôtel design de style avecaménagement futuriste et service de premièreclasse.Infrastructure Restaurant, piscine, sauna,centre de remise en forme et centre d’affaires.Parking payant.Logement 242 chambres avec belle vue,bain/douche, WC, minibar et autres commodités.Fairmont Le ChâteauFrontenac TTTTTQuébecSituation L’hôtel forme le coeur de Québecau centre de la vieille ville.Caractéristiques Hôtel historique de 1reclasse et image de marque de Québec! Ilappartient au groupe luxueux Fairmont.Infrastructure Restaurants et salons, piscinecouverte, sauna, hammam, bain à remouset centre de remise en forme. Parkingpayant.Logement 618 chambres de tout confortavec sèche-cheveux, TV, téléphone, minibaret machine à café.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Spadina Cr.112Toronto, EstCanada1Aéroport2HarbordSt.Spadina Av.BremnerSt. George St.University ofTorontCollege St.RichmondBeverley St.GrangeParkAdelaide St.Wellington St.CBSCN Tower10SkyDomeRoundhouseParkBlvd.Lake Shore Blvd.Wellesley St. W. WellesleyTorontoCity HallKing St. W.FrontQueens Quay W.University Av.Dundas St.W.Queen St. W.5Hoskin Av.Metro Hall13Queen’s Park Cr. W.Queen’s Park Cr. E.St.York St.BayBay St.Bay St.UnionStationCollegePark9EatonCentreHockey Hall 3of Fame14Harbour St.AdelaideYonge St.11Harbour SquareChurch St.RyersonPolytechnicUniversityChurch St.St. RichmondGardinerSt.Yonge St.8Shuter St.St.Lwr. Sherbourne St. Sherbourne St.Carlton St.AlienGdns.Gerrard St. E.12WellingtonSt. E.6DundasFrontQueens Quay E.Lwr. Jarwis St. Jarwis St.7DOWNTOWNSt.MossParkQueen St. E.4ExpresswaySt. E.St.E.St. E.E.MOSSPARKParliament St. Parliament St.Parliament1 Hilton Toronto Airport2 Sheraton GatewayInternational Airport3 Hôtel Victoria4 Novotel Centre5 Hilton Garden Inn Downtown6 Holiday Inn Downtown7 Best Western Primrose8 Courtyard by Marriott9 Delta Chelsea10 Renaissance Toronto Downtown11 Westin Harbour Castle12 Pantage Hotel Toronto Centre13 Le Germain14 The Fairmont Royal YorkTorontoPlus de 80 groupes culturels parlant plus de 100 langues se côtoient à Toronto. On s’adonneégalement avec joie au lèche-vitrine tant il y a de belles boutiques, des marchés pittoresques et descentres commerciaux élégants. La promenade de la plage invite à la balade et du haut de la tourCN vous aurez la sensation de flotter en regardant la ville à travers le sol en verre.Kensington MarketLe quartier de Kensington Market est pleinde rues étroites et ruelles bordées par desmaisons victoriennes aux jolis tons pastel.Le joyeux mélange culturel du quartier seressent à travers les magasins tous diverseset proposant des produits venant dEurope,des Caraïbes, du Moyen-Orient, de l’Amériquedu Sud et de l’Asie. Une visite dans lequartier de Kensington Market équivaut àfaire un petit tour du monde dans leroyaume des sens.China TownAu coin de la rue Spadina/Dundas StreetWest, au centre de Toronto, on peut s’imaginersans difficulté aucune être en plein coeurde Hong-Kong. La foule et l’animation affairéedes rues procurent au Chinatown deToronto une atmosphère toute parti culière.Distillery DistrictL’emplacement pittoresque, une zone entièrementpiétonne, est connu pour être leplus grand conglomérat de bâtiments industrielsde l’époque victorienne en Amériquedu Nord. Plus de 100 locaux avec galeries,musées, salles d’art et d’essai, ateliersd’artis tes, restaurants, bistrots et cafésdonnent une belle animation à ce quartier.Downtown YongeCe tronçon de rue dans le centre-ville est lapartie la plus trépidente et affairée deToronto. L’endroit est réputé pour sesmagasins et boutiques, restaurants et lieuxde distraction comme le Centre Eaton, l’endroitle plus visité de la ville.Musée Royal OntarioLe plus grand musée du Canada. Il abritedes expositions de sciences naturelles, surla faune, l’archéologie et l’arc décoratif. Lanouvelle exposition consacrée aux dinosauresest particulièrement intéressante.Tour CNLa tour CN de Toronto est le bâtiment isoléle plus haut du monde. Dans sa totalité, ellemesure exactement 553,3 mètres.SkydomeLe Skydome est le premier stade du mondepossédant un toit s’ouvrant complètement.Il accueille les grandes manifestations sportivestels les matchs de baseball et de football.Toutefois, des concerts, foires et autresévénements importants y ont souvent lieu.Le bâtiment est impressionnant et on peutle visiter en profitant des tours guidés quisont effectués toutes les heures.

Hôtels d’éoport Toronto, excursionsCanada113Hôtels d’aéroport et excursionsProfitez de participer à une ou plusieurs excursions que nous avons soigneusementsélectionnées pour vous. Si vous passez la nuit à l’aéroport, nous vous conseillons l’undes hôtels ci-dessous.Toronto City Tour (2 heures)Partez à la découverte de ce qui se cachederrière les gratte-ciel de Toronto: un guideexpérimenté se fera un plaisir de vousmontrer cette ville cosmopolite à pied et enbus. Toronto possède des sites touristiquespour tous les goûts. Vous passerez par lemarché St. Lawrence et par le squareNathan Phillips près du City Hall ultramoderne.Enfin, vous verrez le PATH – immensecomplexe commercial souterrain de27 km de long, des rues animées, des musées ,la promenade lacustre et des bâtiments àl’architecture intéressante.Toronto Hippo Tour (1.5 heure)Voilà une autre façon de visiter la ville. Cetour déjanté sur terre et sur eau enthousiasmeles petits et les grands. Ces bus jaunesà l’aspect curieux sont en fait des véhiculesamphibies. Montez à bord de ces enginsd’un autre type et découvrez la tour CN, lavie animée qui règne sur Yonge Street etmille autres curiosités. Puis vous vousapprochez du lac Ontario et faites unplongeon dans les flots. Vous y verrezToronto sous un angle qu’aucun autre tourde ville ne pourra vous offrir.Niagara Falls Excursion (9 heures)Les chutes du Niagara sont certainement lesite le plus spectaculaire de tout l’Estcanadien . Un bus vous y conduit à traversune belle région viticole. À votre arrivée,vous aurez assez de temps pour photographierles chutes sous différents angles.Clou de cette excursion: le tour en bateau àbord du «Maid of the Mist» qui s’approcherades eaux tumultueuses et grondantesde la rivière. Après cette experience mémorable,vous rentrez à Toronto en faisant unpetit arrêt à la ville historique de Niagaraon-the-Lake.Les chutes du Niagara en hélicoptère(9 minutes)Ce tour en hélicoptère avec commentairepassionnant en plusieurs langues vousoffrira une vue époustouflante sur les chutesdu Niagara et les environs: le fleuve Niagara ,les rapides, le pont Rainbow, les chutes côtéaméricain et les célèbres Horseshoe Fallscôté canadien.Hilton Toronto AirportTTTtTorontoSituation En face de l’aéroport de Toronto,à 20 mn de voiture du centre, à 1 h des chutesdu Niagara.Caractéristiques Hôtel de classe moyennerénové et très confortable.Infrastructure L’hôtel propose restaurant,bar, salon et piscine. Service de navette gratuitpour l’aéroport. Parking payant.Logement 419 chambres avec bain/douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation,machine à café, coffre-fort et fer àrepasser .Sheraton Gateway InternationalAirport TTTtTorontoSituation Dans l’aéroport international deToronto, près des quartiers d’affaires deToronto -West et Mississauga.Caractéristiques Bon hôtel de classe moyennede la chaîne hôtelière Starwood,offrant une ambiance agréable.Infrastructure Restaurant, bar, salon, centrede mise en forme, piscine, bain à remous etsauna. Parking payant.Logement 474 chambres avec bain/douche,WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar,machine à café.Prix et services, voir liste de prix séparée.

114TorontoCanadaHôtel Victoria TTTorontoNovotel Centre TTTtTorontoSituation Nombreuses curiosités, notammentle Hockey Hall of Fame ou la CN Towerà quelques minutes à pied. Station de métroà proximité.Caractéristiques Hôtel historique simplede classe touriste. L’hôtel empreint ducharme désuet anglais jouit d’une popularitédiscrète chez tous ceux qui recherchentun logement individualisé plutôt que leschambres uniformisées des grands hôtels.Infrastructure Restaurant et centre de remiseen forme.Logement 56 chambres, plutôt petites,avec douche/WC, TV, téléphone et machineà café. Les chambres Deluxe ont enplus un petit frigo.Situation Centrale, près d’attractions tellesque l’Air Canada Centre, le Hockey Hall ofFame et le St. Lawrence Market.Caractéristiques Hôtel moderne de classemoyenne de la célèbre chaîne françaiseAccor .Infrastructure Restaurant, bar, piscine,centre de remise en forme, sauna, bain à remous.Parking payant.Logement 262 chambres avec bain oudouche, WC, sèche-cheveux, téléphone,TV, minibar, machine à café et climatisation.Hilton Garden Inn TorontoDowntown TTTtTorontoSituation Au centre de Toronto, près duquartier des affaires et de la finance, de laCN Tower, du Rogers Centre et de Chinatown.Nombreux commerces, restaurantset théâtres à proximité.Caractéristiques Hôtel de classe moyennesupérieure offrant tout le confort voulu etun service amical.Infrastructure Restaurants, salon et bar,centre d’affaires, centre de remise en formeet piscine. Parking payant.Logement 224 chambres élégantes avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,petit frigo, fer à repasser, machine àcafé et coffre-fort.Holiday Inn TorontoDowntown Centre TTTTorontoSituation En plein centre, près des nombreuxrestaurants et magasins de YongeStreet, à 10 minutes à pied de l’EatonCentre.Caractéristiques La transformation complètede l’hôtel lui a valu la récompense«Best Choice». Établissement moderne etdesign au service attentionné.Infrastructure Restaurant, salon, centre deremise en forme et piscine. Parking payant.Logement 513 chambres modernes avecbain/douche, WC, TV, téléphone, sèchecheveux,machine à café et minibar.Best Western PrimroseTTTTorontoSituation Au centre-ville de Toronto maisdans une rue adjacente paisible. À proximitédu centre commercial Eaton; la rue Yongeest à quelques pas de l’hôtel.Caractéristiques Cet hôtel de la chaîne deshôtels Best Western offre toute l’infrastructureusuelle et un agréable service.Infrastructure Restaurant, piscine extérieurechauffée, sauna et centre de remiseen forme. Parking payant.Logement Toutes les 340 chambres offrentbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,radio, machine à café et climatisation.Les chambres sont claires et trèsspacieuses .Courtyard by MarriottTTTtTorontoSituation Au coeur de Toronto donnant surla célèbre rue commerçante Yonge Street.Caractéristiques Vous logerez dans le plusgrand Courtyard by Marriott du monde enbénéficiant d’un service et d’agréments quiembelliront votre séjour.Infrastructure L’hôtel offre également restaurant,café et salon. Centre de remise enforme, piscine couverte et bain à remous.Parking payant.Logement 575 chambres et suites spacieusesavec bain/douche, WC, sèche-cheveux,TV, téléphone, machine à café et climatisation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

TorontoCanada115Delta Chelsea TTTTTorontoSituation Cet hôtel donne au coeur de laville à proximité du centre commercialEaton et des théâtres de renommée mondiale.Caractéristiques Bel hôtel de premièreclasse avec réception spacieuse et un serviceabsolument parfait.Infrastructure Restaurants, salon, sauna,bain à remous, centre de mise en forme etpiscine. Centre bien-être pour adultes audernier étage et piscine intérieure pour lesfamilles avec toboggan pour les enfants.Parking payant.Logement Chambres Delta, rénovéesdepuis peu, avec bain, douche, WC, TV,télé phone, climatisations. Les chambresDeluxe sont plus vastes mais ont un aménagementidentique.Renaissance TorontoDowntown TTTTTorontoSituation Au centre-ville de Toronto, nonloin de la célèbre Tour CN. L’hôtel est intégréau centre de loisirs et de sportsRogers .Caractéristiques Cet établissement moder nede 1re classe se démarque par son emplacement:intégré à Skydome Stadium, il plairaà tous les fans de sport; c’est également unendroit idéal pour passer quelques jours derepos à Toronto.Infrastructure L’hôtel offre un restaurant,salon, piscine couverte, sauna et centre deremise en forme. Parking payant.Logement Ses 348 chambres sont dotéesde tout le confort souhaitable. l’hôtel disposentde suites avec vue sur la stadium.Westin Harbour CastleTTTTTorontoSituation Cet hôtel borde le lac Ontario etse trouve à proximité de sites tels la Tour CNet le quartier des théâtres.Caractéristiques L’hôtel offre une vueépoustouflante sur le lac Ontario et lesgratte-ciel de la ville; les lits Westin Heaven lyBeds sont aussi à eux seuls, une raisond’habiter au Westin Harbour Castle lors devotre prochain séjour à Toronto.Infrastructure Restaurant sur le toit, café,salon, piscine couverte, bain à remous etsauna. Parking payant.Logement 977 chambres luxueuses, équipéesdu confort dernier-cri!Pantages Hotel TorontoCentre TTTTTorontoSituation Proche de l’Eaton Centre et duSt. Lawrence Market, cet hôtel exceptionnelest un véritable havre de paix au cœur deToronto.Caractéristiques L’hôtel Pantages combinedesign contemporain et équipement ultramoderne.Infrastructure Restaurant, bar, centre d’affaireset spa. Parking payant.Logement 95 chambres Deluxe, toutes trèsclaires et spacieuses, dotées de tout leconfort avec en outre un coin cuisine totalementéquipé. Elles ont un lit Queensize etdispose en plus d’une machine à laver avecsèche-linge.Le Germain TTTTTTorontoSituation Au centre. Nombreux magasinset curiosités à 10 mn à pied.Caractéristiques Ce modèle d’architecturemoderne incarne le concept d’hôtel decharme. Son service hors pair satisfera lesvacanciers les plus exigeants.Infrastructure Le restaurant Victor offredes mets délicieux du monde entier. L’hôteldispose d’un salon, bibliothèque, centre deremise en forme et toit en terrasse. Parkingpayant.Logement 122 chambres élégantes et charmantesà la fois, à l’ambiance agréable ettout confort.The Fairmont Royal YorkTTTTtTorontoSituation Toronto a grandi autour de cesymbole historique que représente le FairmontRoyal York, datant de 1929. La CNTower, la Yonge Street, le Hockey Hall ofFame et d’autres curiosités sont à quelquesminutes à pied.Caractéristiques Hôtel luxueux de premièreclasse se démarquant par son éléganceraffinée dans un décor traditionnel.Infrastructure 8 restaurants, bars, centrede mise en forme, piscine, bain à remous,sauna et boutiques. Parking payant.Logement 1365 chambres aménagées avecgoût et tradition. Elles disposent de bain/douche, WC, sèche-cheveux, machine àcafé, TV, téléphone et climatisation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

116Lodges, resorts et hôtels, EstCanadaSault Ste. MarieONTARIOQUÉBECNorth BayKillarney12Algonquin P.P.13Gore BayGatineauParrySouth Baymouth SoundOttawa2 10 1Huntsville4 5 6Lake St. Peter87Lake MuskokaLake HuronDetroitWindsor11Owen SoundGeorgian BayToronto3KitchenerLake OntarioCambridge 16HamiltonNiagara-on-the-Lake14 15 Niagara FallsLondonBuffaloLake ErieCollingwood9 BarrieErie19Peterborough17 18KingstonSt. Lawrence RiveUSA0 100 200 300 kmGros-Morne Forillon N.P.GodboutQUÉBECBaie-Comeau18 GaspéSte-Anne-des-MontsPercé 19MataneForestville17Lac St-JeanGASPÉSIE PENINSULA13St-Félicien11RimouskiCarleton-St-Omer122 Tadoussac 1614DalhousieChicoutimi 10BathurstSt-SiméonLaurentides P.P.Rivière-du-Loup9La Malbaie 1520Jacques Cartier P.P.NEW BRUNSWICK7 8MontmagnyQuébecSt-Michel-des-SaintsSt. Lawvrence River3 St-Alexis-des-Monts1 4 Trois RivièresFredericton6 Mont TremblantSaint JohnMontréalUSA5 Montebello0 100 200 300 kmBay of FundyLogements dans l’Est canadienEnrichissez vos vacances dans l’Est canadien par un séjour dans un lodge ou une auberge typique oudans une charmante «country inn». Aux pages suivantes, nous avons sélectionné pour vous diverstypes d’hébergement dans des sites idylliques, en pleine nature et dans des endroits stratégiques.Nos offresL’Est canadien propose de nombreux lieuxd’hébergement allant des hôtels de luxe auxcharmants «bed & breakfasts». S’y ajoutentles accueillants «cottages» en bord de mer,les campings au cœur de la nature et les«fishing lodges», accessibles uniquementen avion. Enfin, les motorhomes, moderneset parfaitement équipés, sont particulièrementindiqués pour visiter les parcs nationauxet provinciaux.Habitations de rêve en pleine natureLes deux provinces de l’Ontario et duQuébec se distinguent par leurs forêts verdoyanteset leurs lacs aux eaux cristallines.Elles différent entre elles non seulement parla langue, mais aussi par l’architecture et lacuisine, et l’hospitalité de la population estunique. Vous pouvez composer vous-mêmevotre voyage avec l’aide de notre sélectiond’hôtels.Ontario1 Arowhon Pines2 Deerhurst Resort3 Langdon Hall Country House4 Lord Elgin5 The National Hotel and Suites Ottawa6 Fairmont Château Laurier7 Sir Sam’s Inn & Water Spa8 JW Marriott The Rosseau Muskoka9 The Westin Trillium House10 Portage Inn11 The Inn & Spa at Cobble Beach12 Lodge Killarney Mountain13 Lodge Gordon’s14 Days Inn Clifton Hill15 Sheraton on the Falls16 Pillar & Post17 Radisson Hotel Harbourfront18 Hochelaga Inn19 Elmhirst’s ResortQuébec1 Lodge Sacacomie2 Auberge Cap au Leste3 Auberge du Lac Taureau4 Lac-à-l’Eau-Claire5 Fairmont Le Château Montebello6 Les Suites Tremblant7 Le Village Windigo8 Station Touristique Duchesnay9 Auberge des Falaises –Hôtellerie Champêtre10 Hôtel Tadoussac11 Auberge des 2112 Auberge des Iles13 Hôtel du Jardin14 Village historique de Val-Jalbert15 Hôtel Universel16 Hôtel Le Navigateur17 Motel Belle Plage18 Gîte du Mont-Albert19 Riotel Percé20 Fairmont Le Manoir Richelieu

Lodges, resorts et hôtels, EstCanada117Arowhon Pines TTTTParc Algonquin, OntarioSituation En plein coeur du parc provincialAlgonquin, à l’écart, au bord d’un lac solitaireet entouré de forêts. Arowhon Pinesest un point de départ idéal pour entreprendredes randonnées ou trajets en canoëdans la nature environnante et explorer leparc à la recherche des animaux et desplantes. Dans le parc provincial Algonquinvivent des élans, ours noirs et castors.Caractéristiques Superbe resort en rondinsavec un personnel très aimable.Infrastructure Le resort abrite un restaurantrenommé offrant des spécialités canadiennesqui vous sont servies dans unluxueux tipi. Sauna et salle de jeux. Parkinggratuit.Logement 49 chambres à l’aménagementsimple et rustique, réparties dans plusieurscabanes en rondins le long des rives du lac.Toutes les chambres ont bain/douche, WC,sèche-cheveux et peignoirs. Les cabanesont une salle commune avec cheminée.Divertissements et loisirs Canotage etkayak, voile, tennis, randonnées et pêche.Digne d’intérêt Les boissons alcooliquesdoivent être apportées par les hôtes euxmêmes.Deerhurst Resort TTTTtHuntsville, OntarioChambre StandardSituation Superbe emplacement au borddu lac Peninsula, à 2 h 30 de voiture deToronto . L’entrée du parc national Algonquinest à 20 mn de voiture, Huntsville à 10minutes.Caractéristiques Hôtel tranquille de stylelodge, réparti sur 800 hectares, inséré dansun cadre naturel de rêve. Service attentionné.Idéal pour familles, personnes enquête de calme et vacanciers actifs. Nombreusesactivités proposées été commehiver : canoë, équitation, golf, tours entraîneaux à chiens, etc.Infrastructure Divers restaurants, salon,bar, centre de remise en forme, piscines enplein air et couverte, bain à remous, spa,halle de tennis et de squash. 2 golfs à proximité,parking gratuit.Logement 426 chambres élégantes et toutconfort avec bain/douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, climatisation,balcon ou terrasse.Langdon Hall Country House TTTTTCambridge, OntarioChambre CloisterSituation À seulement une heure de voiturede Toronto, vous pénétrez dans un lieuromantique à souhait.Caractéristiques Le Langdon Hall estsynonyme d’une gastronomie éprouvéedans un cadre romantique. Un bijouélégamment meublé avec lambris etcouleurs chaudes des soieries, niché dansun écrin de verdure paisible, parc à l’anglaiseinvitant à la contem plation en dégustantun grand vin élégant à l’ombre desormes centenaires qui bordent l’étangtapissé de nénuphars. L’hôtel Langdon HallCountry House surprend les palais par sacuisine extraordinaire et génère desmoments inoubliables. Le centre de bienêtreajoute à la détente en proposant lesmeilleurs soins au service de votre beauté etde votre bien-être.Infrastructure Grand domaine de bienêtre,court de tennis et piscine complètentl’offre.Logement 52 belles chambres avec cheminéeet décoration élégante.Prix et services, voir liste de prix séparée.

118Lodges, resorts et hôtels, EstCanadaLodge Sacacomie TTTTSt-Alexis-des-Monts, QuébecSituation Au sommet d’une colline boisée,dominant le lac Sacacomie, se dresse unlong lodge construit en rondins. Il est situéà env. 150 km au nord-est de Montréal. Letrajet à lui tout seul, à travers les vastesforêts de feuillus de la région Mauricie, estdéjà une excellente introduction à l’ambian ceromantique qui vous accueillera au lodge.Caractéristiques Dans cette magnifique constructionen bois qui possède une immenseterrasse offrant une vue extraordinaire surle lac, les hôtes ressentent une atmosphèrechaleureuse typiquement franco-canadienneau coeur d’une nature intacte. Sur place,vous attendent de nombreuses activités etloisirs, gastronomie locale et surtout uneprofonde paix. Ce lodge rayonne de confort,généreux et rustique à la fois.Infrastructure Un petit bar accueillant, unrestaurant et une grande terrasse avec vuesuperbe.Logement Il abrite 110 chambres de toutconfort.Activités et bien-être gratuits Canoë, kayak,pédalo et randonnées.Activités et bien-être payants Sports etactivités : équitation, pêche, excursions enbateau à moteur, tours en hydravion (àréser ver impérativement), excursions enhélicoptère et tours ATV.Bien-être: découvrez le repos et la détenteen majuscule au coeur d’une nature belle àcouper le souffle. Au geos.spa, l’on sera auxpetits soins pour vous dans une ambiance«cocooning». En plus des thérapies conventionnelles,vous est également proposéeune offre bien-être complète dans un domaineSpa interne et en plein air, comportantde grands bassins, bains à remous,deux saunas, bain turc et salle de repos ainsique de petits pavillons de repos en pleineforêt . L’eau, chauffée par un système géothermiqueà 150 m de profondeur, permetle plaisir illimité de la baignade, même partemps froid.Divertissements et loisirs En outre, «Lamaison du lac», l’autre nom de ce lodge,offre diverses activités permettant à seshôtes de découvrir la beauté du paysagelacustre et boisé environnant ainsi que larichesse du monde animal peuplant cetterégion .SpaChambre LakesidePrix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, EstCanada119Auberge Cap au Leste TTtSainte-Rose-du-Nord, QuébecSituation Niché au sommet d’une collinedans la forêt originelle et offrant une vuefantastique sur le fjord Saguenay. Proche deTadoussac, cet endroit convient parfaitementpour passer un séjour dans la naturequébécoise authentique.Caractéristiques L’hospitalité du propriétaireet la cuisine canadienne traditionnellecomplètent à merveille cette expérience delodge en pleine nature. Ouvert égalementen hiver, c’est alors un point de départ idéalpour tours en traîneau à chiens ou ran donnéesen raquettes.Infrastructure Restaurant, bar et activitéstelles randonnées ou observations des animaux.Petit lac à 300 mètres dans lequel onpeut se baigner.Logement Les 45 chambres sont dotées duconfort habituel dans un décor rustique.Auberge du Lac Taureau TTTTSaint-Michel-des-Saints, QuébecChambre ForestièreSituation Juste au bord du lac, au coeur dela réserve naturelle de Mastigouche. Le lacTaureau, avec ses 54 îles, offre une plage desable fin de plus de 31 km. L’hôtel, situé à160 km de Montréal et à 180 km de la villede Québec, est facilement accessible envoiture de location.Caractéristiques Lodge de première classeélégant, construit en bois.Infrastructure Restaurant, bistrot et bar,piscine couverte, sauna, bain à remous ainsiqu’une oasis de bien-être. Diverses activitéssportives et soins spa proposés à l’hôtel.Parking gratuit.Logement Toutes les 158 chambres sontrénovées et offrent un aménagement confortableet élégant.Lac-à-l’Eau-Claire TTTTSaint-Alexis-des-MontsPavillonSituation Bordant le lac idyllique, à 3 heuresde voiture de Montréal et de Québec.Caractéristiques Vous vous sentirez biendans ce bel établissement étendu pour jeuneset moins jeunes, romantiques et sportifs,familles ou couples et au personnel attentionné.Infrastructure Restaurant, bar, grandepiscine , bain à remous et spa. Nombreusesactivités et loisirs à proximité de l’hôtel.Parking gratuit.Logement 57 chambres équipées de meublesen bois massif. Toutes les chambres ontdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet machine à café.Prix et services, voir liste de prix séparée.

120Lodges, resorts et hôtels, EstCanadaFairmont Le ChâteauMontebello TTTTtMontebello, QuébecSituation Devant le Saint-Laurent.Caractéristiques Hôtel de la classe Deluxehistorique construit en rondins.Infrastructure 2 restaurants, bar, piscinecouverte, sauna, bain à remous, centre demise en forme et parking gratuit. L’hôteloffre également de nombreux loisirs.Logement 211 chambres confortables etrustiques avec douche, WC, sèche-cheveux,peignoirs, TV, radio, tél., machine à café etclimatisation.Les Suites TremblantTTTtTremblant, QuébecSituation Au centre de Mont Tremblant,activités et loisirs à quelques pas.Caractéristiques L’hôtel de classe moyennesupérieure fait partie d’un groupe de resortsrégionaux du Mont Tremblant.Infrastructure Restaurants à proximité,piscine extérieure, bain à remous, centre demise en forme et parking payant.Logement 69 chambres avec douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, bureau, machineà café, table et fer à repasser.Le Village Windigo TTTTFerme-Neuve, QuébecSituation Au bord du lac, à 3 h 30 de Montréal.Caractéristiques Hôtel de 1re classe, sur larive du Baskatong avec plage de sable.Infrastructure Restaurant de style cabaneen rondins, bar, spa, parking gratuit.Logement 16 appartements (condos deplage) avec chambre, canapé-lit, salon aveccheminée, cuisine, baignoire à remous/douche/WC, lave-linge, balcon/terrasse etvue lac.Station TouristiqueDuchesnay TTTtSainte-Catherine, QuébecSituation À seulement 30 mn en voiture deQuébec et à quelques pas du lac idyllique deSaint-Joseph.Caractéristiques Lodge de classe moyenneavec jardin fleuri et bancs invitant à la contemplation.Infrastructure Restaurant, bar, piscine couverteet sauna. Parking gratuit.Logement 88 chambres claires dotées duconfort usuel.Auberge des Falaises –Hôtellerie Champêtre TTTTLa Malbaie, QuébecSituation Bordant le fleuve St-Laurent, à laMalbaie.Caractéristiques Auberge traditionnelleavec jolie vue et aménagée avec amour dudétail.Infrastructure Restaurant, bar, spa et piscineextérieure. Parking gratuit.Logement 31 chambres joliment décoréesdans le style victorien.Hôtel Tadoussac TTTtTadoussac, QuébecSituation À Tadoussac, au bord du Saint-Laurent. La région est connue pour l’observationdes baleines. Golf, tennis et autresactivités à proximité.Caractéristiques Bon hôtel de classe moyennede style colonial. Service sympathique.Infrastructure Restaurants, café, bar, piscine.Parking gratuit.Logement 149 chambres plutôt petites maisbelles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux,TV, machine à café, table et fer à repasser.Auberge des 21 TTTtChicoutimi, QuébecSituation Au bord du majestueux fjordSaguenay et du parc Marine. Au centre deLa Baie, à 2 h de voiture de Tadoussac.Caractéristiques Auberge soignée del’«Hôtellerie Champêtre». Atmosphère personnaliséeet cuisine primée.Infrastructure Restaurant, bar, piscine,sauna et spa. Parking gratuit.Logement 31 chambres spacieuses avecdouche, WC, téléphone, TV et climatisation.Auberge des Iles TTTSaint-Gédéon, QuébecSituation Sur la rive du Lac Saint-Jean, unlac de cratère créé il y a des millions d’annéessuite à l’impact d’une météorite.Caractéristiques Auberge appréciée declasse moyenne; bonne relation prix/prestationsdans une atmosphère agréable.Infrastructure Restaurant, bar et parkinggratuit.Logement 49 chambres sobres et spacieusesavec douche, WC, sèche-cheveux etmachine à café.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, EstCanada121Hôtel Du Jardin TTTSaint-Félicien, QuébecSituation Proche du célèbre zoo de St-Félicien et directement au bord du lac Saint-Jean. À env. 4 h de voiture de Québec.Caractéristiques Hôtel traditionnel de classemoyenne possédant une bonne infra structure.Infrastructure Restaurant, salon, piscinecouverte, centre de remise en forme etsauna. Parking gratuit.Logement 85 chambres confortables avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,bureau, machine à café, table et fer à repasser,climatisation.Village historiquede Val-Jalbert TTTChambord, QuébecSituation Près de Saint-Félicien et du lac Saint-Jean, à 250 km au nord-ouest de Québec.Caractéristiques Établissement charmantoccupant des bâtiments historiques, aucentre d’un musée en plein air.Infrastructure Restaurant, café et parkinggratuit. En option: forfait incluant l’entréeau musée et la demi-pension.Logement 24 chambres élégantes, moderneset spacieuses avec bain/douche, WC,TV et petit réfrigérateur.Hôtel Universel TTTtRivière-du-Loup, QuébecSituation Près de Rivière-du-Loup, à 2heures de voiture de Québec.Caractéristiques Nouvel hôtel de classemoyenne moderne, avec offre bien-êtreétendue.Infrastructure Restaurant, bistrot, piscine,centre de remise en forme, sauna et spa.Parking gratuit.Logement 170 chambres confortables avecdouche/WC, TV, téléphone, sèche-cheveux,petit réfrigérateur, fer à repasser etmachine à café.Hôtel Le Navigateur TTRimouski, QuébecSituation Au coeur de la bourgade deRimouski qui borde le St-Laurent, à proximitédes commerces et lieux de distractions.Caractéristiques Hôtel de classe touristeoffrant un bon rapport prix-qualité.Infrastructure Restaurant et bar, centre deremise en forme, Spa et parking gratuit.Logement 63 chambres, spacieuses et élégantes,toutes avec douche, WC, sèche-cheveux,machine à café, bureau, TV et téléphone.Motel Belle Plage TTTMatane, QuébecGîte du Mont-Albert TTTTSainte-Anne-des-Monts, QuébecSituation Au centre de Matane, devantl’em barcadère des ferries du Saint-Laurent.Matane est située sur la presqu’île de Gaspé.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneà prix avantageux et bonne infrastructure.Infrastructure Restaurant, bar et parkinggratuit.Logement Les 68 chambres sont décoréesavec beaucoup de bois et ont douche, WC,TV, balcon. Chaque chambre a vue sur la mer.Situation À 30 mn de Sainte-Anne-des-Monts,à proximité du parc de la Gaspésie. Vue magnifiquesur les montagnes de Chic-Choc.Caractéristiques Charmant et élégant hôtelde classe moyenne construit dans le stylechalet.Infrastructure Restaurants, bar, salon,piscine , sauna et parking gratuit.Logement 60 chambres avec douche, WC,téléphone, TV radio et machine à café. Ellesont une vue superbe sur les montagnes.Riôtel Percé TTTPercé, QuébecSituation Au centre de Percé. Belle vue surle Rocher Percé. Non loin du logement setrouve le parc national Forillon.Caractéristiques Bel hôtel de classe moyenneà l’ambiance agréable.Infrastructure Restaurant, bar, centre demise en forme et Spa. Parking gratuit.Logement 90 chambres élégantes avecdouche, WC, sèche-cheveux, téléphone,TV, radio, réfrigérateur et machine à café.Fairmont Le ManoirRichelieu TTTTTLa Malbaie, QuébecSituation Emplacement de rêve sur lesfalaises , au-dessus du St-Laurent, à Malbaie,à 150 km à l’est de Québec.Caractéristiques Hôtel-château romanti queet élégant. Service de 1re classe.Infrastructure 3 restaurants, centre d’affaires,bar, centre de remise en forme, spa, 3piscines, 2 bains à remous et bain turc.Logement 405 chambres confortables avecbain/douche, WC, TV, téléphone, sèchecheveuxet fer à repasser.Prix et services, voir liste de prix séparée.

122Lodges, resorts et hôtels, EstCanadaLord Elgin TTTtOttawa, OntarioSituation Emplacement central, en face duparc Confederation. Canal Rideau, Parlement,restaurants et musées à proximité.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneélégant et au service attentionné.Infrastructure Restaurant, centre d’affai res,salle de remise en forme, piscine, bain àremous et sauna. Parking payant.Logement 355 chambres non-fumeurs avecbain/douche, WC, TV, téléphone, sèchecheveuxet fer à repasser.Delta Ottawa Hotel& Suites TTTTOttawa, OntarioSituation Au centre d’Ottawa dans la provincede l’Ontario. Le quartier français Hull,situé sur la rive opposée de la rivière Ottawa ,appartient déjà à la province de Québec.Caractéristiques Hôtel de première classe.Infrastructure Restaurant, piscine couverte,sauna et centre de remise en forme. Parkingpayant.Logement 328 chambres avec douche, WC,TV, radio et machine à café.Fairmont ChâteauLaurier TTTTTOttawa, OntarioSituation Au centre d’Ottawa, avec une vuemagnifique sur la rivière Ottawa et le canalRideau.Caractéristiques Hôtel de luxe historiqueet élégant de la chaîne des hôtels Fairmont.Infrastructure Restaurants, salon, piscinecouverte, sauna et centre de remise enforme. Parking payant.Logement 429 chambres modernes et dotéesde tout le confort.Sir Sam’s Inn& Water Spa TTTTEagle Lake, OntarioSituation Sur les rives du lac Eagle, dans leshauts-plateaux de Haliburton et à seulementà 2,5 h de voiture de Toronto.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneélevée bien aménagée et agréable.Infrastructure Restaurant, bar, piscine,centre de remise en forme, sauna et Spa.Parking gratuit.Logement 26 chambres avec douche, WC,TV, petit réfrigérateur et belle cheminée.JW Marriott The RosseauMuskoka TTTTtMinett, OntarioSituation Tranquille, au bord du lac Rosseau,à 225 km de Toronto.Caractéristiques Bel hôtel au standingélevé.Infrastructure Restaurant, bar, salon, remiseen forme, piscine, bain à remous et spa avecsauna et bain turc.Logement 221 chambres accueillantes etlumineuses avec bain, douche, WC, TV, téléphone,coin cuisine, cheminée, sèche-cheveuxet fer à repasser.The Westin TrilliumHouse TTTTtBlue Mountain, OntarioSituation À 2 h de Toronto, au pied des BlueMountains.Caractéristiques Ce charmant resort de luxeest construit dans le style d’un vieux bain!Infrastructure Restaurant, bar, piscine extérieurechauffée, bains à remous ainsi quecentre de remise en forme, court de tenniset terrain de golf. Parking payant.Logement 222 chambres avec douche/WC, sèche-cheveux, coin cuisine avec frigo,climatisation, TV, téléphone.Portage Inn TTtHuntsville, OntarioSituation Emplacement de rêve, entouréd’une forêt de pins, au bord du lac Peninsula,à Huntsville.Caractéristiques Établissement datant de1889. Les propriétaires, tous deux écrivains,l’ont transformé en bed & breakfast.Infrastructure Muskoka Lounge, salle depetit déjeuner, 2 terrasses avec vue lac etparking gratuit.Logement Les 6 chambres agencées avecgoût ont salle de bain et parfois vue lac.The Inn & Spaat Cobble Beach TTTTtKemble, OntarioSituation Donne directement sur la baieGeorgian et à proximité du parcours de golfPro de 18 trous.Caractéristiques Auberge élégante, con strui tedans le style de Nantucket et entourée d’unbeau jardin invitant à la promenade.Infrastructure Restaurant, bar, Spa luxueuxet centre de remise en forme.Logement 10 suites très claires et aménagéesavec goût disposant du confort usuel.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, EstCanada123Killarney MountainLodge TTTKillarney, OntarioSituation À quelques pas du centre deKillarney donnant directement sur la baieGeorgienne sur le lac Huron.Caractéristiques Resort de classe moyenneà gestion familiale avec vue phénoménalesur la baie Georgienne.Infrastructure Restaurant, salon avec cheminée,piscine et sauna. Parking gratuit.Logement 46 chambres réparties dans lelodge ou les cabanes construites près del’eau.Gordon’s Lodge TTtBaie de Gore, OntarioSituation Avec ses 2766 km 2 , l’île de Manitoulin(foyer du Grand Esprit) sur le lacHuron , dans la Georgian Bay, est la plusgrande île du monde sur eau douce.Caractéristiques Un endroit idéal pour sedétendre. Randonnée, voile, canoë, kayak,golf et pêche sont des activités appréciées.Infrastructure Restaurant et salon/bar aubord de l’eau.Logement 25 chambres spacieuses, dotéesdu confort usuel, avec balcon ou terrasse.Days Inn Clifton HillTTtNiagara Falls, OntarioSituation À 5 mn à pied des chutes de Niagara,l’un des sites touristiques les plus connusd’Amérique du Nord. Les trajets à bord desbateaux Maid of the Mist, très recherchés, vousconduisent directement devant les chutes.Caractéristiques Hôtel de classe touristeavec bon rapport prix/prestations.Infrastructure Restaurant, piscine couver teet bain à remous. Parking payant.Logement 138 chambres simples avec douche/WC, sèche-cheveux, TV et machine à café.Sheraton on the FallsTTTTNiagara Falls, OntarioSituation À quelques pas des chutes du Niagara,bordant le Niagara.Caractéristiques Hôtel de luxe apprécié passeulement pour son ambiance agréable.Infrastructure Restaurant avec vue sur leschutes, bar, piscine couverte et en plein air,centre de mise en forme et Spa. Parkingpayant.Logement 670 chambres avec douche/WC,sèche-cheveux, TV, tél. Chambres StandardCityview et Fallsview.Pillar & Post TTTTNiagara-on-the-Lake, OntarioSituation Au centre de la jolie localité Niagara-on-the-Lakeaux belles allées, villas etbâtiments commerciaux historiques.Caractéristiques Cette ancienne fabriquede conserves a été transformée en une charmanteauberge de première classe.Infrastructure Restaurant, salon, piscine,Spa et centre de remise en forme. Parkinggratuit.Logement 122 chambres agencées avec goût.Radisson HotelHarbourfront TTTtKingston, OntarioSituation Au centre de Kingston, donnantdirectement sur le port.Caractéristiques Hôtel de charme debonne classe moyenne avec une ambianceagréable.Infrastructure Restaurant, piscine , bainturc et bain à remous, centre de remise enforme. Parking payant.Logement 126 chambres modernes avecdouche, WC, TV et téléphone.Hochelaga Inn TTTtKingston, OntarioSituation Au centre de Kingston, à proximitéde l’université et des restaurants dufront de mer.Caractéristiques Établissement victoriende 1879 converti en «bed & breakfast» en1985. Logement et service de 1re classe.Infrastructure Salle de petit déjeuner, parkinggratuit.Logement 21 chambres au confort moderneet avec salle de bains, décorées de façon originale.Elmhirst’s Resort TTTKeene, OntarioSituation Dans la région boisée de RiceLake, à 90 mn de Toronto.Caractéristiques Resort traditionnel avecservice très aimable.Infrastructure Restaurant, bar, piscinecouverte, sauna et nombreuses activitésdans et autour du lac. Parking gratuit.Logement 30 cottages spacieux, bien situéset de tout confort avec douche, WC, terrasse,cheminée, cuisine. Un chemin mène directementau lac.Prix et services, voir liste de prix séparée.

124Informations de voyage, côte atlantiqueCanadaCôte atlantiqueSur la côte atlantique du Canada, l’Ancien Monde est tout proche du Nouveau, que ce soitsous l’angle géographique, culturel et manière de vivre. Les premiers Européensà s’y rendre furent les Vikings qui, bien 500 ans avant Colomb, avaient atteint la côte deTerre-Neuve sur de simples embarcations en bois. Dans ces contrées où, jadis, les Indiens,pirates et Vikings tentaient leur chance, les vacances gardent encore aujourd’hui un goûtd’aventure.

126HalifaxCanadaHalifaxCe lieu romantique, jamais bien loin de l’eau, offre un mélange attrayant d’histoire etde ville internationale. Halifax est célèbre bien au-delà des frontières pour son hospitalitéchaleureuse et ses nombreux sites touristiques, dans la ville même et les environs.Durant les mois d’été, tout se met en mouvement: le littoral avec ses paysages pittoresquesqui attire les habitants de la ville et les visiteurs , les bateaux entrant et sortantdu port, les bâtiments historiques et les nombreuses petites boutiques et restaurantset bien sûr, le musée d’histoire naturelle qui abrite une exposition sur le Titanic. Enremontant la côte, vous atteignez la colline de la citadelle, les jardins publics autourde la Spring Garden Road Region et le parc Point Pleasant très fréquenté.AirportRobie St.1Windsor St.Oxford St.DNDCNIBQuinpoolPlaceMaritimeCommandMuseumAgricola St. Agricola St.North St.WindsorSt.Chebucto Rd.Quinpool Rd.Jubilee Rd.Jubilee Rd.Gottingen St. Gottingen St.North St.Robie St. Robie St.CunardBrunswick St.HalifaxNorth CommonTrollope St.CentralCommonCogswellBellBarrington St.St.North Park St.QueenElizabethNew HalifaxInfirmaryAbbie J. LaneCamp Hill Veterane Memorial Bldg.Memorial Bldg.Camp HillCem.Ahern Ave.Rd.Summer St.H.M.C.DockyardSt.RainnieFort GeorgePublicGardensNova ScotiaRehabilitationCentreH.M.C.S.ScotianDr.Trade MartBrunswick St.Citadel HillNat´l Hist. Pk.South Park St.Upper Water Str.ScotiaSquareDuke St.Metro CentreSackville St.Barrington St.Technical Univ.of Nova ScotiaSch. of Arch.Spring Garden Rd.Morris St.1 Holiday Inn Express Halifax Airport, 2 The Lord Nelson Hotel & Suites,3 Cambridge Suites Hotel, 4 The Prince George Hotel243CasinoHistoricPropertiesHollis St. Hollis St.LowerWater St.South St.Maritime Mus.of the AtlanticPort ofHalifaxHoliday Inn ExpressHalifax Airport TTTtHalifaxSituation Près de la nationale 102 et toutproche de l’aéroport. À env. 30 mn en voitured’Halifax avec ses distractions et commerces.Caractéristiques Très bon hôtel de classemoyenne appartenant à la chaîne des hôtelsHoliday Inn.Infrastructure L’hôtel compte un restaurantavec bar, piscine couverte et centre deremise en forme. Parking gratuit; navettegratuite pour l’aéroport.Logement 119 chambres avec douche, WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, radio, machineà café et petit réfrigérateur.The Lord Nelson Hotel &Suites TTTtHalifaxSituation Au centre-ville, près des parcspublics . Commerces et distractions à touteproximité.Caractéristiques Hôtel historique datantde 1928, de classe moyenne et apprécié desa clientèle.Infrastructure L’hôtel offre un restaurantde style anglais et un centre de remise enforme. Parking payant.Logement Les 260 chambres aménagéesavec goût, offrent douche, WC, TV, téléphone,machine à café et bureau.Cambridge Suites HotelTTTtHalifaxSituation Situé au centre de la ville culturelled’Halifax, entouré de restaurants et demagasins.Caractéristiques Hôtel suites modernedoté d’une bonne infrastructure.Infrastructure Une terrasse sur le toit avecvue sur le port, un restaurant, centre deremise en forme, sauna et bain à remousfont le succès de cet hôtel. Parking gratuit.Logement 200 chambres spacieuses avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet table et fer à repasser.The Prince George HotelTTTTHalifaxSituation Au centre d’Halifax, tout près dela colline de la Citadelle historique et reliéau centre des Congrès.Caractéristiques Cet hôtel élégant de premièreclasse allie, avec un art consommé, latradition au modernisme.Infrastructure Restaurant, bar, terrasse,piscine, sauna, centre de remise en forme.Parking payant.Logement 203 chambres spacieuses avecdouche/WC et autres commodités.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergement et parcs nationaux, AtlantiqueCanada127Lodges, Inns, phareset parcs nationauxLe Canada atlantique offre une grande variété de lieux d’hébergement: phares-hôtelsromantiques sur l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve, nombreux jolis lodgeset auberges (inns) en Nouvelle-Écosse. Il vaut vraiment la peine de visiter les parcs nationaux avec leurs falaises abruptes, leurs baies accueillantes et leurs plages isolées.Vous trouverez une bon choix de lieux d’hébergement dans et à proximité des parcsnationaux.3 Quirpon IslandNEWFOUNDLAND8Terra Nova NPTwillingate14Gros Morne NPSt.John’s 2211 12QUÉBECArgentiaCorner BrookNEWFOUNDLANDAnticosti2Port-aux-BasquesGaspéPrinceNEWEdward Cape BretonBRUNSWICK Island10 7 IngonishMargareeCaraquet 1817 23Mill River Baddeck Sydney16West Point 119CharlottetownKouchibouguac NP 156 24 Pictou 21MonctonTruro Liscomb Mills9USA Fundy NPSt.JohnHalifaxSt.Andrews205 LunenburgDigby 13 4 Liverpool NOVA SCOTIAKejimkujik NPParc national FundyIl faut voir le parc national Fundy qui abritede bizarres formations rocheuses et ungrand nombre de mammifères marins. Danscette région se mesurent les plus grandesmarées hautes et basses du monde avec unedifférence de niveau atteignant les 16 m.1 West Point Lighthouse, 2 Cape Anguille Lighthouse Inn, 3 Quirpon Lighthouse Inn,4 Mersey River Lodge, 5 Marina King Inn, 6 Little Shemogue Country Inn, 7 Keltic LodgeResort & Spa, 8 Tuckamore Lodge, 9 Innisfree B&B, 10 Auberge Doucet Inn, 11 Ocean ViewHotel, 12 Neddies Harbour Inn, 13 Whitman Inn, 14 Terra Nova Resort, 15 Margarita MarisB&B, 16 Stanhope Beach Resort, 17 Auberge Gisele’s Inn, 18 Auberge de la Baie,19 Heritage Harbour House Inn, 20 Harbourview Inn, 21 Seawind Landing Country Inn,22 Leaside Manor Suites & Apartments, 23 Delta Hotel Sydney, 24 Train Station InnParc national Cape Breton HighlandsVallées vertes et hauts-plateaux et en contraste,la mer rude qui, à renfort de grossesvagues se jette bruyamment sur les pentesdes falaises. La célèbre route pano rami que,«Cabot Trail», vous mène au travers de cepaysage varié et fabuleux.Parc national Gros MorneLe parc national Gros Morne est situé dansla partie occidentale de Terre-Neuve. Il cacheune contrée parmi les plus fantastiques dumonde. Dans le paysage lunaire des Tablelands,on trouve de rares roches, âgées de600 millions d’années qui ont été remontéesdu centre de la terre à sa surface.Parc national KejimkujikUn endroit à voir et fantastique pour sedétendre et partir en randonnée. Avec sesnombreux lacs, le parc invite au canotage.Parc national KouchibouguacCe grand parc national de 240 km 2 se trouvesur la côte est du Nouveau-Brunswick. Ilabrite des dunes longues de plusieurs kilomètres,des plages et des lagunes. Dans cesrégions à estuaires, constituées de polderset marécages, vivent quantité d’oiseauxaquatiques. Pour le découvrir, vous avez àdisposition de beaux chemins découverte etsentiers de randonnée.Parc national de l’Île-du-Prince-ÉdouardC’est dans ce parc que vous trouverez lesplus belles dunes de tout le Canada. Ellesforment un contraste magnifique au rougedes falaises et au paysage marécageuxenvironnant. Ce parc national convie à debelles randonnées et balades sur les plages,à la recherche de coquillages.Parc national Terra NovaIl s’agit plutôt d’une petite réserve naturelle,possédant de très nombreux sentiers deran données et située sur la pointe orientalede Terre-Neuve, traversée par la transcanadienne.À 3 h de St-John’s, ce parc renfermeune nature authentique avec littoral escarpé,falaises tombant à pic, baies abritées ainsique paysages sylvestres et lacustres idylliques.

128Phares et lodges, AtlantiqueCanadaWest Point Lighthouse TTTWest Point, P.E.I.Cape Anguille Lighthouse Inn TTTCape Anguille, Terre-NeuveSituation Ce phare, construit en 1875, estsitué au sud-ouest de l’île du Prince Edwarddans le parc provincial Cedar Dunes.Caractéristiques Le phare West Point a étéle premier phare en service du Canada àoffrir des logements. En été, la températurede l’eau est suffisamment élevée pour sebaigner et la plage de sable de plusieurs kilomètresinvite aux promenades romantiques.Infrastructure Restaurant et bar.Logement Les 11 chambres se trouventdans l’ancien appartement du gardien duphare et ont toutes une terrasse. 2 autreschambres se trouvent dans le musée duphare. Toutes les chambres ont leur propresalle de bain avec douche/WC, sèchecheveux, TV, téléphone, climatisation et vuesuperbe sur le détroit de Northumberland.Situation Cape Anguille, à une heure seulementde la station des ferries de Port-aux-Basques, est situé à l’extrême pointe sudouestde Terre-Neuve.Caractéristiques Le phare Cape AnguilleLighthouse Inn a été construit avant la 1reguerre mondiale et est encore en serviceaujour d’hui. Entouré de moutons et de chevaux,il se dresse au bord de l’Atlantique oùles vagues frappent les récifs qui affleurent.Le gardien du phare vous donnera bien desinformations sur la région, le tout émailléd’anecdotes sur la vie des Terre-Neuvienstrès hospitaliers.Infrastructure Restaurant à env. 10 mn deconduite. Parking gratuit.Logement 5 chambres, situées dans l’ancienappartement du gardien du phare. Elles ontchacune leur charme et leur propre salle debain et WC.Quirpon Lighthouse Inn TTTSt. Anthony, Terre-NeuveMersey River Lodge TTTtLiverpool, Nouvelle-ÉcosseSituation Sur l’île Quirpon, petit îlot isoléà 8 km du continent à la pointe nord deTerre-Neuve, à 45 mn de bateau. Au débutde l’été, il vous est possible de voir les icebergsqui dérivent vers le sud ainsi que desbaleines à proximité du littoral.Caractéristiques Au début du printemps,vous pouvez y contempler les icebergs quidérivent vers le sud et, avec un peu dechance, vous aurez droit au spectacle desbaleines qui s’ébattent à proximité de lacôte.Infrastructure Une estrade construite pourl’observation des baleines et icebergs offreun beau panorama. Restaurant dans unepetite salle.Logement 10 chambres au total avec bainà l’étage, situées dans l’ancien logement dugardien du phare.Situation Ce lodge borde la Mersey Riverencore dans son état naturel, sans doutel’une des plus jolies rivières de Nouvelle-Écosse. Situé au sud d’Halifax à deux heuresde voiture, c’est un bon point de départ pourexplorer la côte sud romantique et le parcnational Kejimhujik. Une superbe expérien cepour les amoureux de la nature.Caractéristiques Bâti à l’origine pour logerles clients importants d’une grande fabriquede papier, ce lodge a depuis été repensé.Infrastructure Grand salon accueillantavec cheminée, grand jardin d’hiver, salle dejeux avec billard et fléchettes, pavillon avecbain à remous et sauna offrant une vuepano ramique splendide sur la rivière. Serviceaimable et cuisine très appréciée.Logement 5 chambres accueillantes avecsalle de bain personnelle.Divertissements et loisirs Canotage, randonnéeet natation dans la baie naturelle dela rivière Mersey.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, AtlantiqueCanada129Chambre StandardThe Mariner King Inn TTTTLunenburg, Nouvelle-ÉcosseLittle Shemogue Country Inn TTTTLittle Shemogue, Nouveau-BrunswickSituation Au centre de Lunenburg quiborde la côte sud de la Nouvelle-Écosseentre Halifax et le parc national Kejimkujik.Cette bourgade appartient au patrimoineculturel de l’UNESCO en raison de son histoireet des bâtiments portuaires bienconservés d’anciens armateurs.Caractéristiques Cette auberge élégantedatant de 1830 et auréolée d’un charmeinouï, est un véritable bijou au coeur de lapetite ville portuaire de Lunenburg.Infrastructure Restaurant Trattoria servantdes spécialités italiennes, caféKings’Plate avec thé l’après-midi. Salon avecjardin d’hiver, centre de remise en forme etparking gratuit. En prime, vous pourrezapprendre durant un cours de cuisine lesprinci pales recettes servant à composer unmenu spécial.Logement 14 chambres et suites à l’architectureintéressante avec douche/WC, TV,machine à café, minibar, coffre-fort, climatisation,table et fer à repasser.Situation Au centre de Little Shemogue, unendroit idyllique du Nouveau-Brunswick.Caractéristiques Cette ferme datant de1859 a été rénovée avec grand soin pourêtre aujourd’hui une magnifique aubergedans un joli cadre bucolique.Infrastructure Restaurant gastronomiquetrès apprécié et réputé (fermé le dimanche,réservation souhaitée) avec clientèle d’habitués. La famille propriétaire veille au bienêtrede ses hôtes et prépare de délicieuxmenus à 3 et 4 plats. Bain à remous d’eau demer de l’Atlantique. Parking gratuit.Logement 5 chambres spacieuses de stylerustique dans la villa principale rénovée.Construit en 1998, le 2e bâtiment Log Pointabrite 4 grandes suites avec cheminée etsalle de bain dotée d’une baignoire à remous .Keltic Lodge Resort & Spa TTTtIngonish Beach, Nouvelle-ÉcosseTuckamore Lodge TTTtMain Brook, Terre-NeuveSituation Au parc national Cape BretonHigh lands, directement devant le CabotTrail avec vue sur l’Atlantique. Cette routepanoramique longue de 300 km qui sefaufile entre les localités de Cheticamp etIngonish , compte parmi les plus bellesd’Amérique du Nord.Caractéristiques Bâti en 1940, ce lodgeidyllique offre un service personnalisé etconvient à merveille pour passer quelquesjours de repos dans une nature magnifique.Infrastructure Restaurant. Piscine chaufféeet courts de tennis à la disposition deshôtes. Parking gratuit.Logement 32 chambres avec bain et WCdans le bâtiment principal et 40 chambresavec bain et WC au Inn at Keltic. Toutes leschambres ont sèche-cheveux, machine àcafé, TV et radio.Activités et bien-être payants Le parcoursde golf 18 trous Highland Golf, connucomme étant l’un des meilleurs du monde,est géré selon le style traditionnel écossais.Divertissements et loisirs Le parc nationaloffre de beaux sentiers de randonnées etdes tours en bateau d’observation de baleines.Situation Le lodge, constitué de deuxmaisons confortables, borde un lac non loinde la côte, à env. 2 km du village de pêcheursde Main Brook. Cette contrée isolée et rudeà l’ouest de Terre-Neuve, abrite des troupeauxde caribous qui paissent sur la toundra,des élans et des ours vivant dans les forêtsd’épicéas et des baleines se rassemblantdans les eaux froides qui longent le littoral.Caractéristiques L’endroit est une symbiosede nature, histoire et culture: le lodgeTuckamore est luxueux, de style scandinaveet il y règne une atmosphère personnalisée.Les nombreuses commodités complètentson agrément.Infrastructure En outre, on y trouve unsalon avec télévision, une bibliothèque ainsiqu’un bain à remous et un sauna. Parkinggratuit.Logement Les maisons construites dans lestyle scandinave accueillent leurs hôtesdans un décor individualisé, confortable etchaleureux. Les 8 chambres rustiquesoffrent toutes bain,WC et sèche-cheveux.Prix et services, voir liste de prix séparée.

130Lodges, resorts et hôtels, AtlantiqueCanadaInnisfreeBed & Breakfast TTTtHopewell Cape, Nouveau-BrunswickSituation Près de Hopewell Rocks, où l’onpeut observer des marées impressinnantes.À une heure et demie de voiture du ConfederationBridge conduisant à l’île du Prince-Édouard.Caractéristiques Ferme de 150 ans magnifiquementrestaurée avec grand parc.Infrastructure Salle de petit déjeuner, salonet véranda.Logement 5 chambres décorées individuellementavec bain/douche et WC.Auberge Doucet Inn TTTCheticamp, Parc national Cape BretonHighlandsSituation Sur une colline avec vue sur lamer à 1 km du centre de Chéticamp, villagede pêcheurs au Cape Breton. Lieu de départidéal pour l’observation des baleines.Caractéristiques Charmante auberge avecune touche très personnelle.Infrastructure Parking gratuit. Restaurantà toute proximité.Logement 13 grandes chambres aménagéessimplement.Ocean View Hotel TTTRocky Harbour, Parc national Gros MorneSituation Situé dans le superbe parc nationalGros Morne.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne avec excellente infrastructure etservice aimable.Infrastructure Restaurant offrant des metstypiquement terre-neuviens, salon et parkinggratuit.Logement 52 chambres à l’aménagementmoderne avec douche, WC, TV et téléphone.Chaque chambre dispose d’une terrasse.Neddies Harbour Inn TTTTRocky Harbour, Parc national Gros MorneSituation À Norris Point au Neddies Harbouravec vue remarquable sur le parc nationaldu Gros Morne. À env. 1 h en voiture de l’aéroportde Deer Lake.Caractéristiques La sympathique aubergeNeddies Harbour Inn est placée sous gestionsuisse.Infrastructure Restaurant, sauna, bain àre mous et salle de mise en forme. Parkinggratuit.Logement 15 chambres dotées du conforthabituel avec douche et WC.Whitman Inn TTTCalédonie, Parc national KejimkujikSituation À 4 km au sud de l’entrée du parcnational Kejimkujik en plein coeur de laNouvelle-Écosse.Caractéristiques Charmante, petite auber gede campagne bien gérée et où le bon goûtdomine.Infrastructure Restaurant, salle de séjouravec cheminée, billard et TV; piscine couverteet sauna. Parking gratuit.Logement 9 chambres à l’aménagement trèsindividualisé et propre salle de bains avecdouche et WC.Terra Nova Resort TTTPort Blandford, Parc national de Terra NovaSituation À l’entrée du parc national deTerra Nova au bord de la mer.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneapprécié des ses hôtes et un «classique»pour les golfeurs.Infrastructure Restaurant, piscine, salon;sauna. Terrain de golf de 9 et 18 trous,bouti que de golf. Parking gratuit.Logement 80 chambres spacieuses avecdouche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,machine à café ainsi que table et fer à repasser.Margarita Maris B&B TTRichibucto, Parc national KouchibouguacSituation À Richibucto avec vue sur la baie,à env. 15 mn en voiture du parc national deKouchibouguac. Le parc abrite des bancs desable, dunes, lagunes, prés salés et forêts.Caractéristiques Bed & Breakfast à gestionfamiliale.Infrastructure Parking gratuit.Logement Sont proposées 2 chambres avecpetit bain et terrasse. Bain commun supplémentaireavec douche à la disposition deshôtes.Stanhope Beach Resort TTTStanhope, Île P.-E.Situation À seulement 5 mn en voiture del’entrée du parc de l’île du Prince Edward.Caractéristiques Hôtel traditionnel possédantun magnifique jardin. Promet des journéesromantiques en bordure de mer.Infrastructure Restaurant offrant une vuesplendide sur l’Atlantique et servant desmets délicieux à base de produits de la mer.Piscine et prêt de vélos.Logement Les 82 chambres au décor traditionneldisposent de tout le confort.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges, resorts et hôtels, AtlantiqueCanada131Auberge Gisele’s Inn TTTTBaddeck, Nouvelle-ÉcosseSituation Au centre à Baddeck et à quelquespas du lac Bras d’Or. À la fin nord-est de laNouvelle-Écosse sur l’île du Cap Breton.Caractéristiques Auberge de campagneélégante et de style européen.Infrastructure Restaurant offrant de nombreusesspécialités; sauna, bain à remous etparking gratuit.Logement 75 chambres accueillantes, décoréesdans un style traditionnel et dotées detout le confort usuel.Auberge de La Baie TTTCaraquet, Nouveau-BrunswickSituation Dans la Baie des Chaleurs, aunord du Nouveau-Brunswick. À proximitéde la frontière de la province de Québec.Caractéristiques Hôtel sympathique declasse moyenne avec ambiance décontractée.Nombreux sentiers dans les alentoursinvitant à de belles promenades ou randonnées.Infrastructure Restaurant et bar. Parkinggratuit.Logement 54 chambres aménagées simplementavec douche, WC, sèche-cheveux, TV,téléphone et climatisation.Heritage Harbour HouseInn TTTtCharlottetown, Île du Prince ÉdouardSituation Au centre de Charlottetown.Caractéristiques Une auberge chaleureusementgérée, offrant nombreuses commodités.Infrastructure Cuisine ouverte et plusieursterrasses pour se détendre.Logement 22 chambres aménagées avecsoin et dotées du confort usuel.Harbourview Inn TTTTDigby, Nouvelle-ÉcosseSituation À Smith’s Cove, près de Digby,avec belle vue sur le bassin de l’Annapolis.Caractéristiques Charmante auberge de1899 entourée d’un splendide jardin fleuri.Grande hospitalité et point de départ idéalpour l’observation de baleines.Infrastructure Salle de petit déjeuner, bar,salon, piscine, court de tennis et véranda.Logement 12 chambres charmantes et décoréesindividuellement avec bain/douche,WC, TV, téléphone, machine à café et climatisation.Seawind LandingCountry Inn TTTCharlos Cove, Nouvelle-ÉcosseSituation À 325 km au nord d’Halifax.Caractéristiques Entièrement rénové en2010 et avec vue superbe, cet hôtel assezpetit était jadis une péniche.Infrastructure Grand salon, restaurant avecvue mer, bateaux à moteur, canoë et VTT àlouer, plusieurs sentiers de randonnée prèsde l’hôtel.Logement 14 chambres avec douche/WC,TV, téléphone, sèche-cheveux, fer à repasseret vue mer (parfois balcon).Leaside Manor Suites &Apartments TTTTSt-John’s, Terre-NeuveSituation À 20 mn de voiture du port pittoresque,de George Street, des excellentsrestaurants et commerces de luxe.Caractéristiques Cette maison historiquedatant des années 1920 a été récemmentrénovée avec goût.Infrastructure Parking payant.Logement Chacune des 11 chambres etsuites est unique et équipée de douche/WC, TV, sèche-cheveux, fer à repasser etpetit frigo.Delta Sydney TTTtSydney, Nouvelle-ÉcosseSituation Au centre de Sydney à proximitédes restaurants.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne avec service agréable et ambiancedécontractée.Infrastructure Restaurant, salon, piscinecouverte, centre de mise en forme, sauna etbain à remous. Parking gratuit.Logement 152 chambres avec douche/WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, machine àcafé, fer à repasser et vue sur le port.Train Station Inn TTTTatamagouche, Nouvelle-EcosseSituation Dans la localité animée de Tatamagouche,à proximité des musées et commerces.Caractéristiques Ancienne gare et wagonstransformés en hôtel à la gestion personnalisée.Une expérience unique pas seulementpour les amateurs de trains!Infrastructure Restaurant (dans un wagon),salon avec TV, café. Parking gratuit.Logement 4 chambres dans la gare et 4 minisuitesdans des wagons privés (cabooses)au décor colonial.Prix et services, voir liste de prix séparée.

132Informations de voyageAlaska, YukonAlaskaDe par son étendue et sa nature inviolée, l’Alaska est multiple et inégalé. On y voitdes pans de glaciers s’effondrant dans les eaux glacées des fjords, les plus hautesmontagnes du continent, des cascades rugissantes témoignant de la puissance des rivièressauvages et des lacs isolés reflétant le bleu du ciel. Vous y trouverez quelques-uns desplus beaux paysages du monde où l’homme n’a pas encore laissé son empreinte etqui servent d’habitat à une faune aussi riche que diversifiée. Faites un voyage aux confinsdu monde habité!

Informations de voyageAlaska, Yukon133Point HopeWainwrightBarrowDeadhorsePrudhoe BayDutch HarbourCold BayChignikALASKAChena Hot Springs InuvikFairbanksKantishna HealyDelta J. Eagle Plains Fort McPhersonPaxsonGlenallen TokAnchorageDawson CityHomer WhittierKenoSeward Valdez McCarthyKodiak CordovaBeaver CreekCarmacksHaines Jct.FortWhitehorseSkagwaySimpsonAtlinHainesWatson LakeJuneauSitkaTelegraph CreekFort NelsonKetchikanPrince RupertDawsonCreekL’Alaska en brefSuperficie 1 717 854 km².Capitale Juneau.Population 700 000.Langues Anglais, ainsi que nombreuxidiomes et dialectes autochtones.Devise Dollar américain.Religion Majoritairement catholique.Décalage horaire –9 heures (hiver),–10 heures (été).Climat Continental à l’intérieur del’Alaska, subpolaire au nord. Les hivers ysont longs, sombres et très froids. Il peutfaire très chaud pendant la courte saisonestivale.CuisineCuisine internationale aux influences européennes(anglaises et françaises): escalope,steak, salade. Dans les régions côtières, iln’est pas rare de trouver un menu comprenantdu foie de morue, du pâté de coquillageset du homard. Au bord des étenduesd’eau intérieures, on déguste de la truite, dusaumon et de la perche. Une autre spécialitéde ces contrées se compose de brochetfarci au riz et à l’orange.Nature et infrastructureL’Alaska est constitué à 99% d’étendues sauvages.L’infrastructure s’est quelque peuaméliorée et l’on trouve maintenant deslogement de niveau élevé. Ceci est particulièrementvalable pour les régions entreAnchorage et Fairbanks, sur la presqu’île deKenai et au sud-ouest.Aurores boréalesCe phénomène naturel peut être observédans le ciel arctique, lors des nuits dégagées,froides et sombres, d’octobre à mars.AnimauxLa faune de l’Alaska est exceptionnelle. Onvoit partout des animaux sauvages: élans,caribous, mouflons de Dall, castors, loups,ours et de multiples variétés d’oiseaux. Si vousentreprenez une croisière, vous aurez toutloisir d’observer de nombreux habitants desmers tels les phoques à fourrure, loutres demer, bélougas, orques et dauphins.Meilleure périodeLa meilleure période pour se rendre en Alaskas’étend de juin à septembre. D’aileurs, c’està partir de septembre que les paysagesautom naux sont les plus remarquables. Enjuillet et août, la haute saison des vacancescoïncident avec celle des moustiques! Desorages et chutes de températures, avanttout sur les côtes, sont possibles en touttemps. Froid humide au début de l’hiver, àsavoir à partir d’octobre. La période dejanvier à mars convient bien à la pratique duski et de sports de glisse dans les espacessauvages.Tableau climatique J F M A M J J A S O N DAnchorage T –7 –3 1 6 12 17 18 18 14 6 –1 –7L 6 10 13 16 17 19 18 16 14 11 9 7Fairbanks T –17 –13 –4 5 15 21 25 15 12 0 –13 –17L 6 8 12 14 18 20 19 17 14 10 7 5Prudhoe Bay T –24 –22 –18 –15 –4 4 7 5 1 –7 –15 –18L 4 8 12 16 22 24 24 20 14 10 4 0T = températures diurnes en °C ; L = longueur du jour en heures

134 Informations de voyage Alaska, YukonDawson City, YukonLac Emerald, YukonMont Harrison Smith, TNOYukon et TNOAu Canada, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest (TNO) vous permettront d’admirer despaysages dénués de présence humaine, des forêts infinies, des montagnes majestueuses et des lacsaux eaux turquoise. Jusqu’à ce jour, la région du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest estrestée ce qu’elle a toujours été: un vaste espace sauvage où l’homme ne joue qu’un rôle mineur.Yukon et Territoires du Nord-Ouest en brefSuperficie Yukon 482 443 km².Superficie TNO 1 346 106 km².Capitale du Yukon Whitehorse.Capitale des TNO Yellowknife.Population Yukon Env. 30 000.Population TNO Env. 42 000.Langues Anglais, ainsi que de nombreuxidiomes et dialectes autochtones.Devise Dollar canadien.Décalage horaire –8 heures (hiver),–9 heures (été).Climat Subarctique. Arctique au nord (hiverstrès froids et longs, étés brefs). Les deuxterritoires ont un taux de précipitationstrès faible. En outre, la moitié d’entre ellestombe sous forme de neige.AnimauxSur ce coin de terre, une cohabitation naturelleexiste entre les hommes et les animaux.Elle est basée sur le respect mutuel et offreainsi la possibilité d’effectuer des rencontrespromptes à satisfaire les sens de tout unchacun .Aurores boréalesCe phénomème naturel peut être observédans le ciel arctique, lors des nuits dé gagées,froides et sombres. Ce fascinant spectaclecoloré est visible d’octobre à mars; cependant,les plus grandes proba bilités se présententen octobre, février et mars.Meilleure périodeLa meilleure période pour se rendre dansces territoires s’étend de la mi-mai à la miseptembre. Il existe de fortes différences detempératures en raison de la diversité géographique.Tableau climatique J F M A M J J A S O N DWhitehorse, Yukon T –15 -8 0 6 13 19 21 18 12 4 –4 –10L 5 7 11 16 17 19 18 16 13 10 6 4Dawson City, Yukon T –22 –16 –3 7 15 22 23 20 13 0 –13 –20L 5 8 12 15 19 21 20 17 13 10 7 4Yellowknife, TNO T –22 –18 –11 0 10 18 21 18 10 1 –10 –18L 4 7 10 15 19 21 20 17 12 10 6 4T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

VolsAlaska, Yukon135La liaison la plus rapide pourWhitehorse, Anchorage et FairbanksVous êtes un ami de la nature, des ours et des élans? La compagnie allemande Condorvous emmène en 9 h 30 de Francfort à Whitehorse, dans le Yukon, et à Anchorage,en Alaska. Fairbanks est à 10 h 45 de vol (escale à Anchorage). Vol de correspondancede Zurich avec Lufthansa.Avion mis à disposition Boeing 767-300ER.Franchise de bagages 1 x 23 kg en classeEconomy et Premium Economy avec6 kg de bagage à main. 2 x 32 kg en classeComfort avec 6 kg de bagage à main.Langue du personnel volant Allemand etanglais.Repas Une collation et un repas chaudpar trajet.Boissons Les boissons sans alcool, le théet le café sont gratuits en classe Economy.1 cocktail gratuit, autres boissons avecalcool payantes. En Premium Economy,les boissons avec alcool sont gratuitespendant les repas. En classe Comfort,toutes les boissons sont gratuites.INFORMATIONBon à savoirVols de correspondance de Genève,Bâle et Zurich.Premium-Economy-ClassComfort-ClassPrix et services, voir liste de prix séparée.

136Chemins de ferAlaska, YukonAlaska RailroadUn voyage en train en Alaska est un événement inoubliable: vous traverserez des paysagesépoustouflants et variés, parfois sauvages et hors des sentiers battus. Et en route, vous aurezde bonnes chances de rencontrer des élans et des ours.Durée du voyage1 jourTrajets en train entre Seward,Whittier et FairbanksDéparts quotidiensDenali Star Deux trains qui circulent entreFairbanks et Anchorage, avec un arrêt àTalkeetna et Denali. Un moyen idéal pourvisiter le parc national de Denali.Coastal Classic C’est ainsi qu’on surnommele trajet entre Anchorage et Seward, avec unarrêt à Girdwood. La voie longe le spectaculaireTurnagain Arm et traverse de magnifiquespaysages montagneux avec glaciers.Le train part de Girdwood et s’élance dansla nature sauvage. À Seward, vous avez unecorrespondance directe avec les tours enDenali NPAnchorageCoastal ClassicSewardHealyTalkeetnaDenali StarFairbanksALASKAGirdwoodGlacier DiscoveryPortageWhittierbateau dans le parc national de KenaiFjords.Glacier Discovery Le train dessert la ligned’Anchorage à Whittier, d’où partent lesferries pour Valdez. Arrêts à Girdwood etPortage. La voie longe le détroit de Cook.Coach Class ServiceCette classe est disponible dans tous lestrains. Vous roulez dans des sièges confortablesavec dossier réglable dans deswagons avec grandes fenêtres panorami-ques. Au milieu du train, il y a souvent unevoiture-bar où l’on sert des repas légers etdes en-cas. Tous les wagons sont nonfumeurs.Gold Star ServiceCes wagons sont sur deux étages. À l’étagesupérieur, vous êtes assis dans des siègesavec dossier réglable, au milieu de grandesfenêtres panoramiques. À l’arrière se trouveune plateforme extérieure pour prendre desphotos. Un guide vous rendra attentif auxanimaux et répondra à vos questions. Lethé, le café et les boissons sans alcool sontservis gratuitement à votre siège. À l’étageinférieur se trouve un wagon-restaurant(non compris dans le prix). Ce service n’estproposé que sur les trajets Denali Star etCoastal Classic. Wagons non-fumeurs.Circuit en train en AlaskaEn voiture s’il vous plaît! Relaxez-vous et appréciez les paysages époustouflants qui défilentdevant vous. Le train est idéal pour tous ceux qui ne veulent pas d’une voiture ou d’un camper,mais veulent tout de même voir du pays. Ce voyage peut être combiné avec une croisière.Denali Nat’l ParkTalkeetnaAnchorageSewardFairbanksALASKAYUKONdres recoins. Par beau temps, vous pourrezvoir le mont McKinley qui culmine à 6194mètres. Le parc abrite de nombreux ours,élans, caribous, renards et mouflons de Dall.6: parc national de Denali–Fairbanks (4 h detrain) L’après-midi, continuation en trainjusqu’à Fairbanks.7: Fairbanks Visite de Fairbanks et poursuitede votre voyage.Durée du voyage7 jours, 6 nuitsde Seward à FairbanksDéparts quotidiensPoints forts− Trajets en train spectaculaires− Parc national de Kenai Fjords− Parc national de DenaliProgramme de voyage1: Seward Arrivée à Seward et transfert àl’hôtel.2: Seward–Anchorage (4 h 15 de train) Àmidi, départ du tour en bateau dans le parcnational de Kenai Fjords. Une occasion uniqued’observer de près baleines, lions de mer,loutres de mer et perroquets de mer. Justeaprès, le train Coastal Classic d’Alaska Railroadmet le cap sur Anchorage. Il franchit le colMoose jusqu’au Turnagain Arm, puis longe lerivage jusqu’à Anchorage. 2 nuits à Anchorage.3: Anchorage La ville possède de jolis musées,des parcs et de bons magasins.4: Anchorage–parc national de Denali (7 h30 de train) Le matin, vous montez dans leDenali Star et atteignez le parc national deDenali en fin d’après-midi. 2 nuits près del’entrée du parc.5: Denali NP On viendra vous chercher àvotre hôtel tôt le matin. Le tour en bus de 8heures «Tundra Wilderness» vous feradécouvrir le parc de Denali dans ses moin-INFORMATIONCompris− 6 nuits en hôtels de classe moyenne.− Train de Seward à Fairbanks en Coach Class.− Tour en bateau de 6 h dans le parcde Kenai Fjords.− Tour en bus de 8 h dans le parc de Denali.− Documentation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Trains, ferries et vols intérieursAlaska, Yukon137Alaska Marine HighwayÀ bord d’un ferry de l’Alaska Marine Highway, découvrez l’Alaska d’une façon particulièrementimpressionnante. Selon l’itinéraire et l’heure de la journée, vous pourrez observer des baleines,loutres de mer, otaries, aigles, glaciers ou icebergs et apprécier la beauté unique du littoral.Durée du voyage1–38 heures, selon le trajetDivers trajets en Alaskaet vers le CanadaSelon le trajet, départs quotidiensou plusieurs fois par semaineL’Alaska Marine Highway s’étend de Bellinghamà Dutch Harbour sur plus de 3500 mileset englobe l’Inside Passage, le golfe d’Alaska,le Prince William Sound et les îles Aléoutiennes.Inside Passage La traversée de l’InsidePassage est spectaculaire: un mélange denature préservée, de faune abondante etd’histoire de ruée vers l’or. En chemin, vousverrez d’innombrables îles et grottes, ainsique l’immense Tongass National Forest.AnchorageHomer ValdezWhittier CordovaKodiakHainesWhitehorseSkagwayJuneauKetchikanPrince RupertVictoriaVancouverBellinghamGolfe d’Alaska De juin à septembre, des ferriescirculent de Prince Rupert, Ketchikanet Juneau à Whittier, avec un arrêt à Yakutat.Cette route relie l’Inside Passage à lapresqu’île de Kenai Fjords.Du Prince William Sound à l’île KodiakDes ferries relient le Prince William Soundà la péninsule de Kenai, au détroit de CookInlet et à l’île Kodiak. En chemin, vousverrez une faune variée, des glaciersimpressionnants , des blocs de glace dériveret pourrez profiter de la tranquillité desfjords. Sur l’île Kodiak, on peut observer desours bruns.Îles Aléoutiennes Isolé, superbe et mystérieux:voilà la meilleure description du Sud-Ouest de l’Alaska. Abritant de nombreuxanimaux sauvages, notamment des morses,otaries, phoques et de nombreuses espècesd’oiseaux, les îles Aléoutiennes ont leurpropre caractère et charme.Réservation Les ferries étant très utilisésl’été, il est indispensable de réserver tôt,surtout si vous voyagez en voiture ou souhaitezune cabine. Les données du passeportdes passagers devront être fournies àla réservation.White Pass & Yukon RoutePour explorer une destination en toutedécontraction et confortablement, rien detel que le train. La «White Pass & YukonRoute» est un chemin de fer à voie étroiteconstruit en 1898 pendant la ruée vers l’ordu Klondike. La ligne longe des gorgesprofondes et traverse des paysages impressionnants.La «White Pass SummitExcursion » de/à Skagway vous conduira enun peu plus de trois heures au sommet ducol, à 875 mètres d’altitude. Durant le trajet ,vous aurez droit à des coups d’oeil époustouflantset vous traverserez deux tunnels. La«Yukon Adventure» relie Skagway à Whitehorseet peut être combinée avec une croisière.Le train part de Skagway (Alaska)jusqu’à Carcross (Yukon) ou vice versa. Letrajet Carcross-Whitehorse-Carcross esteffectué en bus. Le tour dure de 6 à 8 heureset comprend un arrêt au lac Bennett.Vols intéreursDe nombreux endroits d’Alaska et du Yukonsont difficiles, voire impossibles à atteindrepar la route. Dans ce cas, vous devrez opterpour l’avion et choisir un vol Alaska Airlinesou Air North.Alaska Airlines dessert entre autres Juneau,Dutch Harbour, Barrow, Cordova, Fairbanks,Gustavus (Glacier Bay), Ketchikan, KodiakIsland, Nome, Wrangell ou Prudhoe Bay. Lacompagnie relie aussi le Grand Nord auxgrandes métropoles du Sud telles que LosAngeles, San Francisco ou Portland et Hawaï.Air North relie le Yukon à l’Alaska et au Suddu Canada. Vols de Whitehorse à Inuvik,Old Crow, Dawson City, Fairbanks, Edmonton,Calgary et Vancouver.Prix et services, voir liste de prix séparée.

138 Circuits en voiture de location et bus Alaska, YukonCircuits en voiture de location et busVoyager en voiture de location est le meilleur moyen pour découvrir l’Alaska, le Yukonles Territoires du Nord-Ouest. Nous connaissons les destinations, les curiosités les plusimportantes et vous fournirons des conseils avisés.Confiez-nous vos projets. Nous proposons en outre des circuits en bus attrayants etuniques en petits groupes. Choisissez ceux qui vous tentent.Circuits en voiture de locationVous trouverez notre gamme de circuits envoiture de location aux pages suivantes. Cetype de voyage est particulièrement indiquépour l’Alaska et le Yukon. Vous voyagezindividuellement , mais n’avez pas besoin deconstamment chercher un endroit où passerla nuit, car l’infrastructure touristique estlimitée et, en haute saison surtout, lesétablissements affichent souvent complet.En outre, nos circuits en voiture de locationcomprennent déjà de nombreuses activités,notamment des excursions dans les parcsnationaux, qui se doivent de figurer danstous les programmes de voyage. Les circuitsen voiture de location sont avant toutconçus pour des voyageurs expérimentés etexigent des connaissances de base en anglais.Voyages sur mesureNous pouvons adapter à vos besoins tousles circuits en voiture de location: vouspouvez prolonger votre séjour là où vous lesouhaitez, choisir un autre hôtel, combinerles différentes catégories d’hébergement ouintégrer des activités et excursions supplémentaires.Notez cependant qu’un changementdu programme initial peut entraînerun prix forfaitaire plus élevé. En cas demodi fication ou d’annulation du voyage, ledroit à un remboursement des prestationsnon utilisées est exclu.UNIQUENous attribuons ce logo à des circuits etvoyages que nous avons spécialementélaborés à votre intention et qui sont laquint essence de notre longue expérience encette matière. Ces voyages vous permettentsoit de découvrir des lieux un peu à l’écartdu tourisme de masse soit de loger dans decharmantes auberges tout à fait authentiques.Cette proximité aux traditions et particularismesdu pays visité fait en sorte quenotre circuit est vraiment «unique».Circuits en bus en petits groupesEn choisissant nos circuits en bus, vousn’avez aucun souci à vous faire: pas de carteroutière à étudier, pas de risque de se tromperde route et pas besoin de chercher unhôtel. Nos circuits en bus sont généralementconçus pour de petits groupes et le guidevous familiarisera avec l’histoire et la culturede ce fascinant coin de terre.

Circuits en voiture de location et busAlaska, Yukon139DenaliNationalparkAnchorage PalmerSewardALASKATokHaines JctHainesFairbanksDawson CityYUKONWhitehorseSkagwayDenali N.P.AnchorageWhittierSewardALASKAFairbanksTokDawson CityValdezMcCarthyHaines Jct.Haines SkagwayYUKONWhitehorseDenali N.P.FairbanksPalmer PaxsonALASKAAnchorageTokSewardValdezMcCarthyHaines Jct.DawsonCityTuktoyaktukInuvikEaglePlainsMayoYUKONWhitehorseFairbanksDenali Nat’l ParkAnchorageKenaiHomerValdezSewardALASKAPaxsonMcCarthy/KennicottYUKONAlaska-Yukon Explorer15 jours/14 nuitsde/à Anchorage oude/à WhitehorsePage 140Alaska et Yukon –Nature grandiose15 jours/14 nuitsde Anchorage à Whitehorseou vice versaPage 141A Taste of Alaska and Yukon22 jours/21 nuitsde/à Anchorage oude/à WhitehorsePages 142–143Great Alaska15 jours/14 nuitsde/à AnchoragePages 144–145Denali Nat’l ParkAnchorageSewardFairbanksValdezALASKAPaxsonYUKONALASKAAnchorage Dawson CityTok MayoHaines JunctionYUKONBRITISHCOLUMBIAN.W.T.Frances LakeWatsonLakeWhitehorseAtlinHaines SkagwayYellowknifeNahanni N.W.T.Nationalpark Fort SimpsonYUKONFort NelsonBRITISHCOLUMBIAFortSt. JohnGrand PrairieGreat SlaveLakeHay RiverFort SmithHigh LevelWood BuffaloNationalparkPeace RiverALBERTAEdmontonWhitehorseSkagwayPrinceRupertSmithersPrince GeorgeBRITISHCOLUMBIAVancouverALBERTAJasperKelownaBanffClassic Alaska8 jours/7 nuitsde/à AnchoragePage 146Great Yukon15 jours/14 nuitsde/à WhitehorsePage 147Northwest Territories Explorer16 jours/15 nuitsde/à EdmontonPage 148Inside Passage & Western Highlights13 jours/12 nuitsde Whitehorse à VancouverPage 149Denali NPFairbanksALASKAAnchorageWhittierValdezTokBeaver CreekDawsonCityYUKONWhitehorseHainesSkagwayBRITISHCOLUMBIAAlaska & Yukon14 jours/13 nuitsde/à AnchoragePages 150–151

140Circuits en voiture de locationAlaska, YukonParc national de DenaliAlaska-Yukon ExplorerCe voyage est idéal pour ceux qui se rendent en Alaska et au Yukon pour la première fois.En 2 semaines, vous découvrirez les parcs nationaux les plus connus, visiterez d’anciennes villesde chercheurs d’or, verrez des glaciers impressionnants et aurez l’occasion de nombreuxanimaux en liberté.DenaliNationalparkAnchorage PalmerSewardALASKATokHaines JctHainesDurée du voyage15 jours, 14 nuitsde/à Anchorage oude/à WhitehorseDéparts quotidiensFairbanksDawson CityYUKONWhitehorseSkagwayPoints forts− Parc national de Denali− Parc national de Kenai Fjords− Top of the World Highway− Dawson City, ville de chercheurs d’orProgramme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et priseen charge de la voiture de location.2–3: Anchorage–Denali NP (382 km) ViaPalmer, centre d’approvisionnement agricolede l’Alaska, vous mettez le cap sur leparc national de Denali. Tour en bus sur laseule route du parc. Avec un peu de chance,vous pourrez apercevoir des ours, élans,caribous et mouflons de Dall.4: Denali NP–Fairbanks (201 km) Le matin ,traversée de la vallée de Nenana jusqu’àFairbanks que vous aurez le temps de visiter.5: Fairbanks–Tok (335 km) Aujourd’hui,vous roulez sur Alaska Highway jusqu’à Tok.Peu avant Delta Junction, vous aurez unevue imposante sur l’oléoduc trans-Alaska.6–7: Tok–Dawson City (300 km) La Top ofthe World Highway est considérée commel’une des plus belles routes du monde. Vousentrez au Canada au poste-frontière le plusau nord de l’Alaska. Le jour suivant, profitezde visiter la ville de chercheurs d’or DawsonCity.8: Dawson City–Whitehorse (535 km) Enroute pour Whitehorse, vous verrez lespuissants rapides du fleuve Yukon appelés«Five Finger Rapids».9: Whitehorse–Haines (183 km) En routepour Skagway, vous franchissez le WhitePass et dépassez le plus petit désert dumonde près de Carcross. Nuit à Skagway ouHaines, selon l’horaire des ferries.10: Haines–Haines Junction (240 km) Vousquittez la côte du Pacifique. Via la vallée duChilkoot et le parc national de Kluane, vousatteignez Haines Junction.11: Haines Junction–Tok (475 km) Vousroulez sur Alaska Highway jusqu’à Tok.12: Tok–Palmer (460 km) Admirez en routele gigantesque glacier de Matanuska. Vouspourrez vous promener sans danger sur sapartie inférieure.13: Palmer–Seward (270 km) La SewardHighway longe la rive de Turnagain Armssur la presqu’île de Kenai.14: Seward–Anchorage (204 km) Nousvous conseillons le tour en bateau de 6 h(facultatif ) dans le parc national de KenaiFjords. Vous découvrirez une faune trèsriche et des glaciers se fissurant. Retour àAnchorage.15: Anchorage Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage ouretour en Suisse.INFORMATIONConseils du spécialisteLes véhicules de GoNorth vous permettentde rouler sur des routes non goudronnées.L’assurance Européenne complémentaire«aucune franchise» n’est pas comprise,mais peut être réservée.Compris− 14 nuits (parfois avec petit déjeuner) enhôtels de classe touriste (cat. Standard)ou de classe moyenne (cat. Deluxe).− 4x4 SUV de GoNorth durant 14 jours,avec CDW, kilométrage illimité et taxes.− Tour du Denali en bus jusqu’à Eielson.− Ferry Skagway–Haines (véhicule etparticipants ; données du passeportnécessaires ).− Documentation.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de locationAlaska, Yukon141Lac au bord du Klondike Highway, YukonAlaska et Yukon – Nature grandioseDécouvrez la nature exceptionnelle de l’Alaska et du Yukon. Un voyage varié avec un touren bateau dans le parc national de Kenai Fjords, la visite de l’impressionnant parc nationalde Wrangell-St. Elias et le trajet sur la légendaire Top of the World Highway.Denali N.P.AnchorageWhittierSewardALASKAFairbanksTokValdezMcCarthyHaines Jct.Haines SkagwayDawson CityYUKONWhitehorseDurée du voyage15 jours, 14 nuitsd’Anchorage à Whitehorseou vice versaDéparts quotidiens (restrictions possiblesen fonction de l’horaire des ferries)Points forts− 6 h dans les Kenai Fjords− Superbes trajet en ferry− Parc national de Wrangell-St. Elias− Top of the World Highway− Ville de chercheurs d’or Dawson CityProgramme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et priseen charge de la voiture de location. Ex plorezAnchorage, ses musées et ses magasins.2: Anchorage–Seward (200 km) Vous roulezsur la splendide Seward Hiighway le long dela rive du Turnagain Arm et à travers lesfasci nants paysages de montagne de laChugach National Forest jusqu’à Seward.3: Seward Tour de 6 heures en bateau dansle parc national de Kenai Fjords. On y voit presquetoujours des baleines, phoques, otaries,loutres de mer, marsouins et macareux.4: Seward–Whittier–Valdez (140 km) ParSeward Highway, retour à Whittier, accessibleseulement par un tunnel. Le ferry longesdes fjords grandioses jusqu’à Valdez.5: Valdez–McCarthy (290 km) Entre Valdezet Chitina, nous vous recommandons unarrêt au glacier de Worthington. Le villagede Chitina marque la fin de la route goudronnéeet le début de la McCarthy Road,piste panoramique de 96 km qui mène aupont de McCarthy. En chemin, vous avez debonnes chances de voir des orignaux, ourset lynx. Garez votre véhicule avant le pontque vous traversez. De l’autre côté, un busnavettevous conduira au village de McCarthy,situé à 500 m, dans le parc national deWrangell-St. Elias.6: parc national de Wrangell–St. EliasNous vous conseillons la visite de l’anciennemine de cuivre de Kennicott et le survol despaysages glaciaires uniques du parc.7: McCarthy–Tok (415 km) Sur RichardsonHighway, vous longez de jolis paysagesmontagneux jusqu’à Tok.8: Tok–Dawson City (295 km) Autre tempsfort: le trajet sur Top of the World Highwayjusqu’à la ville de chercheurs d’or DawsonCity.9: Dawson City Journée libre pour explorercette ville fascinante et historique avec soncélèbre casino et saloon.10: Dawson City–Whitehorse (530 km) Trajetsur Klondike Higheway jusqu’à Whitehorse.11: Whitehorse–Skagway/Haines (175 km)En route pour Skagway, vous franchissez leWhite Pass et dépassez le plus petit désertdu monde près de Carcross. Nuit à Skagwayou Haines, selon l’horaire des ferries.12: Skagway/Haines–Haines Junction(240 km) Via la vallée de Chilkat et le parcnational de Kluane, vous atteignez HainesJunction.13: parc national de Kluane Aujourd’hui,nous vous conseillons une randonnée dansle parc national Kluane.14: Haines Junction–Whitehorse (155 km)Retour à Whitehorse par l’Alaska Highway.15: Whitehorse Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirCe circuit peut aussi être réservé de Whitehorseà Anchorage et prolongé selon votredésir. Données du passeport nécessaires àla réservation pour les trajets en ferry.Compris− 14 nuits (et parfois petit déjeuner) enhôtels de classe touriste et de classemoyenne .− 4x4 SUV de Go North avec kilométrageillimité, assurance CDW et taxes.− Tour en bateau de 6 h dans les fjords deKenai.− Ferry de Whittier à Valdez et de Skagwayà Haines.− Documentation .Prix et services, voir liste de prix séparée.

142Circuits en voiture de locationAlaska, YukonA Taste of Alaska and YukonCe circuit aventure s’adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir l’Alaska et le Yukon authentiques.Vous voyagerez souvent hors des sentiers battus et, en particulier dans les endroits éloignés, vousdormirez dans des logements typiques souvent simples, mais incarnant le charme originel de l’Alaskaet du Yukon.Denali N.P.FairbanksPalmer PaxsonALASKAAnchorageTokSewardValdezMcCarthyHaines Jct.DawsonCityTuktoyaktukInuvikEaglePlainsMayoYUKONWhitehorseDurée du voyage22 jours, 21 nuitsde/à Anchorage oude/à WhitehorseDéparts quotidiens, sauf le dimanchede WhitehorsePoints forts− Col Hatcher− Parc national de Denali− Ville de chercheurs d’or Dawson City− Dempster Highway jusqu’à Inuvik− Parc national de Wrangell-St. EliasProgramme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et priseen charge de votre 4x4.2: Anchorage–Palmer (220 km) Départpour Palmer. L’après-midi, vous pouvezfaire une excursion au col Hatcher et à l’anciennemine d’or d’Independence. La routed’accès au col n’est pas entièrement goudronnéeet traverse une végétation où lesbroussailles et la toundra dominent.3: Palmer–Denali NP (330 km) Une routeen bon état vous conduit direction nord auparc national de Denali. En route, nousrecommandons la visite du joli village deTalkeetna où l’on propose vols pour le montMcKinley (en option). Deux nuits à proximitéde l’entrée du parc.4: parc national de Denali Tour de 8 heuresen bus sur la seule route traversant le parc.Avec un peu de chance, vous verrez desours, loups, orignaux, caribous et renards.5: Denali NP–Paxson (260 km) L’itinéraired’aujourd’hui sur Denali Highway directionPaxson est vivement conseillé aux voyageursà la recherche de l’Alaska authentiqueet appréciant les paysages spectaculaires etla nature sauvage. Il y a très peu de trafic surla route non goudronnée longue de plus de200 km.6: Paxson–Dawson (595 km) Via Tok, vousatteignez la fameuse Top of the WorldHighway, route empierrée qui mène àDawson City. À mi-chemin, vous dépasserezChicken, endroit pas comme les autres.Au «Chicken Creek Saloon», on raconte deslégendes de chercheurs d’or.7: Dawson City Journée libre pour explorerla ville historique de Dawson City.8: Dawson City–Eagle Plains (410 km)Seule route menant dans la région arctiqueet traversant des étendues sauvages paraissantinfinies, Dempster Highway est considéréecomme la route avec les plus beauxpaysages d’Amérique du Nord.9: Eagle Plains–Inuvik (365 km) Aujourd’hui,vous franchissez le cercle polaire arctiqueet atteignez le village inuit d’Inuvik,dans les Territoires du Nord-Ouest.10: Inuvik Journée libre. Excursion facultativeau hameau inuit où vous pourreztremper vos orteils dans l’océan Arctique.11: Inuvik–Eagle Plains (365 km) Retourdirection sud sur Dempster Highway. Aprèsla traversée en ferry des fleuves Mackenzieet Peel, vous arrivez à nouveau à Eagle Plains.12: Eagle Plains–Dawson City (410 km) Laroute vous ramène à Dawson City. Nousvous conseillons de voir le célèbre «DiamondTooth Gertie’s», casino avec bar dansle style fin du XIXe siècle.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de locationAlaska, Yukon143Dawson CityEmerald Lake13: Dawson–Mayo (230 km) Par le SilverTrail, vous atteignez Mayo et Keno City, oùse trouvaient jadis les plus grosses minesd’argent du Canada.14: Mayo–Whitehorse (405 km) Le trajetjusqu’à la «montagne d’argent» Keno(1900 m) s’annonce passionnant. La routeserpente le long de galeries abandonnéesjusqu’au sommet. Continuation jusqu’àWhitehorse.15: Whitehorse–Haines Junction (155 km)Trajet jusqu’à Haines Junction qui se trouveau pied des St. Elias Mountains.16: Haines Junction–Tok (465 km) Retouraux États-Unis via le parc national de Kluaneet Alaska Highway.17: Tok–McCarthy (420 km) Via Glenallen,vous arrivez à Chitina, point de départ d’uneroute empierrée de 60 miles pour McCarthy ,dans le parc national de Wrangell-St. Elias.En chemin, vous avez de bonnes chances devoir des ours, orignaux, lynx et autresanimaux sauvages. Garez votre véhiculeavant le pont pour McCarthy et traversez lepont à pied. Un bus-navette vous conduiraau village et à Kennicott.18: parc national de Wrangell-St. EliasNous vous recommandons la visite guidéede l’ancienne mine de cuivre de Kennicott,aujourd’hui ville fantôme, et de vous rendreau saloon de McCarthy. Très intéressantégalement, le survol des glaciers de larégion .19: McCarthy–Valdez (290 km) Retour àChitina et continuation via le col Thompsonjusqu’à Valdez, au bord du Prince WilliamSound.20: Valdez–Seward (140 km) Spectaculairetrajet en ferry à travers le PrinceWilliam Sound de Valdez à Whittier. Continuationsur Seward Highway dans unmagni fique paysage de montagnes jusqu’àSeward.21: Seward–Anchorage (205 km) Aujourd’hui,nous vous conseillons le tour enbateau de 6 heures dans le parc de KenaiFjords où pourrez voir des glaciers sefractionner et, avec un peu de chance, desbaleines. Ensuite, trajet de 3 heures jusqu’àAnchorage où vous restituez la voiture delocation.22: Anchorage Poursuite de votre voyageou retour en Suisse.INFORMATIONConseils du spécialisteLes véhicules de GoNorth vous permettentde rouler sur des routes non goudronnées.L’assurance Européenne complémentaire«aucune franchise» n’est pas comprise,mais peut être réservée.Bon à savoirCe circuit peut être prolongé partoutà votre gré.Compris− 21 nuits (parfois avec petit déjeuner)en logements de classe touriste simples(cat. Standard, douche/WC parfoisà l’étage) ou de classe moyenne (cat.Deluxe, hôtels simples à Eagle Plainset Mayo).− 4x4 SUV de GoNorth durant 20 jours,avec CDW, miles illimités et taxes.− Tour du Denali en bus jusqu’à Eielson(cat. Standard), Tundra WildernessTour Denali (cat. Deluxe).− Ferry Valdez–Whittier (véhicule etparticipants; données du passeportnécessaires).− Documentation.

144Circuits en voiture de locationAlaska, YukonGreat AlaskaCe circuit varié en voiture de location vous fera voir les plus belles curiosités d’Alaska. Pendantdeux semaines, vous aurez suffisamment de temps pour découvrir le pays tranquillement.À certains endroits, vous resterez deux nuits; vous pourrez ainsi participer aux activités localesou simplement vous détendre et profiter de vos vacances.FairbanksDenali Nat’l ParkAnchorageKenaiHomerValdezSewardDurée du voyage15 jours, 14 nuitsde/à AnchorageDéparts quotidiensALASKAPaxsonMcCarthy/KennicottPoints forts− Parc national de Denali− Parc national de Wrangell-St. Elias− Ferry de Valdez à Whittier− Parc national de Kenai FjordsYUKONProgramme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et priseen charge de la voiture de location. Profitezdu temps libre pour explorer la ville.2: Anchorage–Denali NP (382 km) Via Palmer,centre d’approvisionnement agricoled’Alaska, vous mettez le cap sur le parcnational de Denali. Nuit près de l’entrée duparc.3: parc national de Denali Tour en bus (seulmoyen de transport possible) dans le parcnational de Denali. Avec un peu de chance,vous pourrez apercevoir des ours, caribous,loups, élans et mouflons de Dall. Symboledu parc et plus haute montagne d’Amériquedu Nord, le mont McKinley culmine à6194 m. Nuit près de l’entrée du parc.4: Denali NP–Fairbanks (260 km) Continuationjusqu’à la ville universitaire de Fairbanksque vous aurez le temps de visiter.Nuit au centre de Fairbanks.5: Fairbanks Journée libre. Vous avez lechoix entre les activités suivantes: tour enbateau à aubes sur le Chena River, tentervotre chance à la mine d’or d’El Dorado ouparticiper à une excursion d’un jour auxChena Hot Springs, situées à 90 km.6: Fairbanks–Paxson (284 km) Sur le tronçonspectaculaire menant à Delta Junction,vous traversez la chaîne d’Alaska et tomberezà plusieurs reprises sur l’oléoduc trans-Alaska, long de 1270 km, qui va de PrudhoeBay à Valdez.7: Paxson–McCarthy (166 km) Par Richardsonet Edgerton Highway, vous arrivez àChitina où vous garez votre véhicule pourles deux jours suivants. Temps fort de lajournée: le survol en petit avion des glacierset massifs des Wrangell Mountains jusqu’àMcCarthy. 2 nuits à McCarthy.8: parc national de Wrangell-St. Elias Larégion se prête merveilleusement bien à desrandonnées jusqu’aux mines et glaciers.McCarthy possède un saloon légendaire etun musée. Lors d’une tour guidé (facultatif)dans la ville fantôme de Kennicott, vous enapprendrez plus sur l’âge d’or de l’exploitationdu cuivre.9: McCarthy–Valdez (190 km) Retour enavion à Chitina. Continuation avec votrevoiture de location via le col Thompsonjusqu’à Valdez. En chemin, faites donc unehalte près du glacier de Worthington. Lapetite ville portuaire de Valdez date de1898, durant la ruée vers l’or.10: Valdez–Seward (145 km) Autre tempsfort de ce voyage: le spectaculaire trajet enferry d’Alaska Marine de Valdez à Whittierpar le fameux Prince William Sound et lelong de la côte d’Alaska. En chemin, vousverrez l’énorme glacier Columbia et, avecun peu de chance, des baleines, otaries,marsouins et autres animaux marins. DeWhittier, la route traverse des paysagesmontagneux imposants jusqu’à Seward.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de locationAlaska, Yukon145Parc national de Kenai Fjords11: Seward–Kenai (168 km) Seward est lepoint de départ pour le parc national deKenai Fjords. Lors d’une excursion de 6heures en bateau, vous découvrez des fjordsimpressionnants avec des glaciers se fissurantet des îles rocheuses occupées par denombreux oiseaux marins, baleines etloutres de mer. Il vaut la peine de visiterl’Alaska Sealife Center. Continuation et nuità Kenai ou Soldotna.12: Kenai–Homer (154 km) L’étape d’aujourd’huivous conduit à Homer, à la pointesud-ouest de la presqu’île de Kenai. Prévoyezune halte à Ninilchik (très belle égliserusse orthodoxe). Peu avant Homer, vousaurez une vue fantastique sur Homer Spit etles montagnes du parc Kachemak Bay State.13: Homer Passez la journée à Homer oufaites une excursion (facultative) à bord du«Danny J.» jusqu’au pittoresque villageHalibut Cove, colonie d’artistes située del’autre côté de la baie. Ne manquez pas devous rendre au «Salty Dawg Saloon».14: Homer–Anchorage (375 km) Au retour,vous aurez une vue grandiose sur lessommets de la «ceinture de feu» de l’Alaska,de l’autre côté du golfe de Cook.15: Anchorage Le matin, restitution de lavoiture de location et poursuite de votrevoyage ou retour en Suisse.INFORMATIONBon à savoirSelon l’horaire des ferries, ce circuit peutêtre prolongé n’importe où et effectuéaussi en sens inverse.Compris− 14 nuits (parfois avec petit déjeuner)en hôtels de classe moyenne et lodges− Tour du Denali en bus− Vol de Chitina à McCarthy et retour− Ferry de Valdez à Whittier (véhicule etparticipants; données du passeportnécessaires) Tour en bateau dans le parcnational de Kenai Fjords− Documentation

146Circuits en voiture de locationAlaska, YukonClassic AlaskaLors de ce circuit, vous visiterez le parc national de Denali et celui de Kenai Fjords, connu pourses glaciers se fissurant. En ferry, vous traversez le fameux Prince William Sound et pourrez admirerl’immense glacier Columbia. Ce circuit en voiture de location est idéal pour découvrir lesprincipales curiosités de l’Alaska.Denali Nat’l ParkAnchorageSewardDurée du voyage8 jours, 7 nuitsde/à AnchorageDéparts quotidensFairbanksValdezALASKAPaxsonYUKONPoints forts− Parc national de Denali− Trajet en ferry de Valdez à Whittier− Parc national de Kenai FjordsProgramme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et priseen charge de la voiture de location. Profitezdu temps libre pour explorer la ville.2: Anchorage–Denali NP (382 km) ViaPal mer, centre d’approvisionnement agricoled’Alaska, vous mettez le cap sur le parcnational de Denali. Nuit près de l’entrée duparc.3: Denali NP–Fairbanks (201 km) Trajeten bus dans le parc national de Denali avecsa faune riche et l’immense mont McKinley.Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoirdes orignaux, mouflons de Dall,renards et ours. Puis continuation jusqu’àFairbanks, où vous arrivez dans la soirée.4: Fairbanks–Paxson (284 km) Sur le tronçonspectaculaire menant à Delta Junction,vous traversez la chaîne d’Alaska et tomberezà plusieurs reprises sur l’oléoduc trans-Alaska qui va de Prudhoe Bay à Valdez.5: Paxson–Valdez (299 km) En chemin,vous aurez une vue spectaculaire sur lesmontagnes environnantes. Nous vous conseillonsun arrêt près du glacier Worthington,juste avant le col Thompson. Votre destinationest Valdez, ville bordant le PrinceWilliam Sound.6: Valdez–Seward (145 km) Autre tempsfort de ce voyage: le spectaculaire trajet enferry d’Alaska Marine de Valdez à Whittierpar le fameux Prince William Sound et lelong de la côte d’Alaska. En chemin, vousverrez l’énorme glacier Columbia et, avecun peu de chance, des baleines, otaries,marsouins et autres animaux marins. En find’après-midi, vous explorez la ville de Seward,sur la presqu’île de Kenai, ou observez l’arrivéede bateaux de croisière.7: Seward–Anchorage (204 km) Excursionde 6 heures en bateau au départ de Seward.Vous découvrez des fjords impressionnantsavec des glaciers se fissurant et des îlesrocheuses occupées par de nombreuxoiseaux marins, baleines et loutres de mer.Après ces impressions uniques, retour àAnchorage .INFORMATIONBon à savoirCe circuit peut être combiné avec unecroisière. Selon l’horaire des ferries,il peut aussi être effectué en sens inverse.Compris− 7 nuits (parfois avec petit déjeuner)en hôtels de classe moyenne− Tour du Denali en bus− Ferry de Valdez à Whittier (véhiculeet participants; données du passeportnécessaires)− Tour en bateau dans le parc nationalde Kenai Fjords− Documentation8: Anchorage Le matin, restitution de lavoiture de location et poursuite de votrevoyage ou retour en Suisse.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de locationAlaska, Yukon147Dempster HighwayGreat YukonLe Yukon est une région reculée et préservée du Grand Nord canadien. Sur des routes(parfois non goudronnées) absolument ravissantes, vous traverserez les paysages enchanteursdu Yukon et ferez un crochet en Alaska.ALASKAAnchorage Dawson CityTok MayoHaines JunctionYUKONBRITISHCOLUMBIAN.W.T.Frances LakeWatsonLakeWhitehorseAtlinHaines SkagwayDurée du voyage15 jours, 14 nuitsde/à WhitehorseDéparts quotidiensPoints forts− Frances Lake Wilderness Lodge− Ville de chercheurs d’or Dawson City− Dempster HighwayProgramme de voyage1: Whitehorse Arrivée à Whitehorse etprise en charge de la voiture de location.Whitehorse est la capitale du Yukon. Visitezl’ancien bateau à aubes SS Klondike sur leYukon, le musée MacBride ou le YukonTransportation Museum.2: Whitehorse–Atlin (222 km) Sur la routed’Atlin, nous vous recommandons un arrêtà la pittoresque localité de Carcross, patriedu chercheur d’or à l’origine de la ruée versl’or du Klondike. Atlin, qui borde le lac dumême nom, est l’un des plus beaux endroitsdu Yukon.3: Atlin Louez un bateau et promenez-voussur le lac, faites une randonnée ou visitez lespetits musées.4: Atlin–lac Watson (456 km) Sur AtlinRoad, on voit souvent des ours et des moutons.Continuation sur Alaska Highway, lelong de larges vallées et collines. À Teslin,vous pourrez visiter le musée sur les «FirstNation People» et à Watson Lake, la SignpostForest, forêt pleine de panneaux.5-6: lac Watson–lac Frances (166 km) Garezvotre véhicule près du Frances LakeCampground. Un bateau vous conduira ensuiteau Frances Lake Wilderness Lodge.Profitez de la journée au lodge ou prenezpart à une randonnée guidée ou à un touren canoë.7: lac Frances–Mayo (640 km) Par Campbellet North Klondike Highway, vous atteignez,après Carmacks, les «Five Finger Rapids»,rapides les plus grands du fleuveYukon et lieu idéal pour un pique-nique.Continuation jusqu’à Mayo.8–9: Mayo–Dawson City (230 km) Peuavant Dawson City, vous verrez les ancienneset actuelles mines d’or. Plus de 100ans après la grande ruée vers l’or, on retrouverapidement ici l’atmosphère dupassé. 9e jour: temps libre à Dawson City.10: Dawson City–Tok (296 km) Traverséedu Yukon en ferry. Vous empruntez ensuitele «Top of the World Highway» directionTok, en Alaska.11–12: Tok-Haines Junction (460 km) Vousroulez sur l’Alaska Highway le long du parcnational Kluane et du lac Kluane jusqu’àHaines Junction. 12e jour: randonnée, canoë ,équitation ou pêche dans le parc national.13: Haines Junction–Haines (246 km) Aujourd’hui,une étape superbe vous attenddes monts Kluane aux forêts de la côte.14: Haines–Whitehorse (193 km) La traverséeen ferry à Skagway dure une heure.Visitez Skagway avant de retourner à Whitehorse.15: Whitehorse Restitution de la voiture delocation et poursuite de votre voyage.INFORMATIONCompris− 12 nuits dans des hôtels de classetouristes et moyenne et dans un B&B− 2 nuits au Frances Lake WildernessLodge, y compris transfert en bateauet activités− 7 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners− Ferry Haines-Skagway (participantset voiture)− Documentation détailléePrix et services, voir liste de prix séparée.

148Circuits en voiture de locationAlaska, YukonParc national NahanniNorthwest Territories ExplorerSitués tout au nord du Canada, les Territoires du Nord-Ouest sont encore en grande partieinexplorés. Les parcs nationaux Nahanni et Wood Buffalo recèlent des trésors de grande valeur.Découvrez la puissance tonitruante des plus hautes chutes d’Amérique du Nord et observezle plus grand troupeau de buffles du monde encore en liberté.YellowknifeNahanni N.W.T.Nationalpark Fort SimpsonYUKONFort NelsonBRITISHCOLUMBIAFortSt. JohnGrand PrairieDurée du voyage16 jours, 15 nuitsde/à EdmontonDéparts quotidiensPoints forts−Buffles dans le parc nationalWood Buffalo− Chutes Virginia dans le parcnational NahanniGreat SlaveLakeHay RiverFort SmithHigh LevelWood BuffaloNationalparkPeace RiverALBERTAEdmontonProgramme de voyage1: Edmonton Arrivée à Edmonton et priseen charge de la voiture de location.2: Edmonton-Peace River (482 km) Lematin , vous aurez le temps de visiter Edmonton,notamment le West EdmontonMall, le plus grand du monde. À midi, départpour Peace River.3: Peace River–High Level (304 km) Jusqu’àHigh Level, la Highway 35 traverse des terresagricoles fertiles avant de plonger dans lesforêts de pins denses du Nord.4: High Level–Hay River (314 km) Au nordd’Indian Cabins, vous franchissez la frontièreentre l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest. Prévoyez une halte au Twin FallsGorge Territorial Park pour admirer ses impressionnanteschutes d’eau.5–6: Hay River–Fort Smith/Wood BuffaloNP (321 km) Le matin, vous avez le tempsde visiter Hay River. Dans l’ancien quartier,sur Vale Island, on charge les péniches partantvers l’Arctique. L’après-midi, continuationjusqu’à Fort Smith, point de départpour des tours dans le parc national WoodBuffalo. Avec près de 45 000 km 2 , c’est ledeuxième plus grand parc national du monde.Le parc abrite le plus grand troupeau debuffles sauvages, le quartier d’été le plus aunord des pélicans et le dernier grand site denidification des grues blanches, en voie dedisparition.7: Fort Smith–Hay River (321 km) Enroute, visitez l’historique Fort Resolution,qui borde le Great Slave Lake.8-9: Hay River–Yellowknife (495 km) Surle trajet vers Yellowknife, nous vous conseillonsde pique-niquer à McNallie Creek.Avec un peu de chance, vous y rencontrezdes buffles sauvages qui paissent souventprès de la route. Yellowknife est aujourd’huile plus grand centre d’extraction de diamantsd’Amérique du Nord. Visitez le quartierhistorique, le Pilot’s Monument et lelégendaire Wildcat Café.10–11: Yellowknife–Fort Simpson (628 km)Il vaut la peine de visiter Rae, villaged’Indiens Dogrib possédant un cimetièreintéressant . Fort Simpson est le point dedépart pour des tours dans le parc nationalNahanni.12: Fort Simpson–Fort Nelson (477 km)Via Fort Liard, l’une des plus anciennescolonies habitées des Territoires du Nord-Ouest, vous atteignez la Colombie-Britannique.13: Fort Nelson–Fort St. John (409 km)L’histoire de Fort St. John remonte à SirAlexander Mackenzie, qui fit halte ici en1793. En 1942, le village devint le quartiergénéral des constructeurs de l’AlaskaHighway.14: Fort St. John–Grand Prairie (206 km)Sur la route de Dawson Creek, vousfranchissez l’un des derniers ponts en boisde l’Alaska Highway. Le centre des visiteursau km zéro vous fournira des informationssur la construction et l’histoire de ce chefd’œuvre.15: Grand Prairie–Edmonton (459 km)Retour à Edmonton où vous arrivez dans lasoirée .16: Edmonton Restitution de la voiture etpoursuite de votre voyage ou retour enSuisse.INFORMATIONConseils du spécialisteExcursion en hydravion aux chutes Virginia.Bon à savoirCe circuit peut être prolongé partout.Compris− 15 nuits en hôtels de classe touristeset moyenne− Documentation détailléePrix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits organisésAlaska, Yukon149Lac LouiseInside Passage & Western HighlightsCe circuit vous emmène dans les régions et parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest canadien.Le point de départ est Whitehorse, dans le Yukon. De là, vous gagnez Skagway en Alaska et traversezen ferry le fameux Inside Passage. Autres faits saillants: les parcs nationaux de Jasper et Banff, dans lesRocheuses, ainsi que Vancouver.WhitehorseSkagwayPrinceRupertSmithersBRITISHCOLUMBIAVancouverPrince GeorgeKelownaALBERTAJasperBanffProgramme de voyage1: Whitehorse Accueil des participants àl’aéroport de Whitehorse. L’après-midi, tourde ville de Whitehorse et visite du bateau àaubes SS Klondike.2: Whitehorse–Skagway En route pourSkagway, en Alaska, vous verrez le plus petitdésert du monde près de Carcross et le pittoresquelac Emerald. Au lieu d’emprunterla route, il est possible d’effectuer le trajeten train touristique White Pass & YukonRoute. Le soir, visite d’un bar historique etnuit à Skagway.6: Smithers–Prince George La YellowheadHighway traverse d’imposants paysagesconstitués de fleuves, lacs et immensesforêts. Votre étape du jour est PrinceGeorge, la plus grande ville de la régionnord de la Colombie-Britannique, vastemais peu peuplée.7: Prince George–parc national de JasperAujourd’hui, vous atteignez les Rocheuseset visitez le lac Moose. Vous verrez aussile mont Robson, point culminant desRocheuses canadiennes (3950 m). Nuit àJasper.11: Kelowna–Vancouver Vous longez lefleuve Fraser jusqu’à Vancouver. Un tour deville vous donnera un premier aperçu de la«Perle du Pacifique».12: Vancouver Découvrez Vancouver ensolo ou prenez part à une excursion facultative.13: Vancouver Transfert à l’aéroport deVancouver ou poursuite de votre voyage.Durée du voyage13 jours/12 nuitsde Whitehorse à VancouverGuide parlant allemandMax. 20 personnes par groupePoints forts− Inside Passage− Parcs nationaux de Jasper et Banff− Vancouver3: Skagway–Inside Passage Le matin, leferry franchit l’Inside Passage. Le paysageunique est fait de glaciers et d’îles pittoresques.Avec un peu de chance, vous pourrezvoir des baleines, otaries et macareux.2 nuits à bord.4: Inside Passage L’Inside Passage s’insinueà travers des détroits et des fjords. En raisonde l’absence de réseau routier, cette régiongrandiose ne peut être explorée que parbateau.5: Inside Passage–Smithers Tôt le matin,arrivée à Prince Rupert. Vous traversez despaysages fascinants et gagnez l’intérieur dela Colombie-Britannique. En chemin, visitedu «Ksan Indian Village», village indienavec totems et longues maisons, et arrêt auxchutes de Moricetown.8: Jasper–parc national de Banff Vous découvrezl’impressionnant canyon Maligneet la célèbre route panoramiqe IcefieldParkway. Vous dépassez des montagnesenneigées et des glaciers jusqu’à ColumbiaIcefield. Tour facultatif sur le glacier d’Athabascaà bord de véhicules spéciaux. Nuit àBanff.9: parc national de Banff Journée au parcnational de Banff avec visite de Lake Louiseet de son lac aux eaux turquoise.10: Banff–Kelowna Après la traversée del’étroite gorge de Kicking Horse, dans leparc national de Yoho, et le passage du colRogers, vous roulez direction sud jusqu’à lavallée de l’Okanagan, qui compte de nombreuxvignobles et vergers. La destinationd’aujourd’hui est Kelowna, au bord du lacOkanagan.INFORMATIONBon à savoirVotre passeport doit être valable pour leCanada et les USA.Compris− Transferts de/à l’aéroport.− 10 nuits en hôtels de classe moyenne.− 2 nuits dans une cabine.− Traversée de l’Inside Passage en ferry.− Circuit en maxivan ou minibus climatisés.− Guide parlant allemand.− Droits d’entrée parcs nationaux.− Frais de visa pour les USA.Prix et services, voir liste de prix séparée.

150Circuits organisésAlaska, YukonAlaska & YukonLa nature intacte de l’Alaska et du Yukon exerce une attraction magique sur ses visiteurs.Alors, laissez-vous prendre aux charmes sa beauté. Ce périple permet de voir les plus beaux endroitsque ces deux régions ont à offrir, tels le parc national Denali, des routes enchanteresses dans unsuperbe décor montagneux ou Dawson City, la ville de chercheurs d’or.Denali NPAnchorageWhittierFairbanksValdezALASKATokBeaver CreekHainesSkagwayDurée du voyage14 jours/13 nuitsde/à AnchorageDéparts garantis et limitésà maximum 35 personnes.Circuit exclusivement francophone.DawsonCityYUKONWhitehorseBRITISHCOLUMBIAPoints forts− Parc national Denali.− Dawson City, la ville des chercheurs d’or.− Passage en bac du détroitdu Prince William.Programme de voyage1: Anchorage Arrivée à Anchorage et accueilà l’aéroport par votre guide. Transfert àl’hôtel et dîner libre.2: Anchorage–parc Denali (385 km) Départvers la vallée de Matanuska, une desrégions les plus fertiles de l’Alaska et une desrares contrées où peut se pratiquer l’agriculture.Visite de Talkeetna, point de départdes excursions pour le mont McKinley, leplus haut sommet d’Amérique du Nord(6194 mètres). Dîner et logement à proximitédu parc Denali (2 nuits).3: parc Denali Le matin, visite du parcDenali qui s’étend sur 24 585 km², soit lataille de plus de la moitié du territoire suisse!Cette visite s’effectue avec une navette duparc vous permettant de découvrir sesétendues sauvages, mais aussi sa faune. Leparc abrite une grande variété d’oiseaux etde mammifères: grizzlys, ours noirs, troupeauxde caribous ou de mouflons, élans,loups. Route pour Wonder Lake, de quoiavoir de magnifiques vues sur les paysagestypiques de l’Alaska.4: parc Denali–Fairbanks (195 km) Départet visite du Musée du rail à Nenana. Situédans la gare, le musée abrite des souvenirset des objets datant de l’histoire de la lignede chemin de fer et des témoignages del’époque de sa construction. Continuationvers la ville de Fairbanks, surnommée«Golden Heart City», car elle constitue lecentre géographique de l’Alaska. Tour deville avec visite de l’Université et du Muséedu Nord, dont la mission est d’acquérir,conserver, étudier et interpréter les spécimenset collections qui ont trait à l’héritagenaturel, artistique et culturel de l’Alaska etdu cercle polaire arctique.5: Fairbanks–Beaver Creek (500 km) Arrêtà North Pole, considérée comme la ville duPère Noël. Visite de Rika’s Roadhouse,maison historique, à Delta Junction. Puisarrêt au Trans-Alaska Pipeline, oléoducaméricain qui relie les champs pétroliers dunord de l’Alaska à un port de mer d’où lepétrole peut être acheminé pour raffinage.Ensuite, traversée du Tetlin Wildlife Refuge,réserve faunique abritant plusieurs types depaysages, des forêts, zones marécageuses,toundras, lacs et montagnes, ainsi que desrivières glaciaires qui descendent de lachaîne de l’Alaska. Enfin, passage de la frontièredu Canada.6: Beaver Creek–Haines (530 km) Route lelong du parc national de Kluane d’où l’onaperçoit le mont Logan (5959 mètres), laplus haute montagne du Canada, faisantpartie de la chaîne Saint Elias. Puis, retouraux États-Unis. À Haines, visite de la réservedes aigles chauves, emblème de ce pays.7: Haines–Skagway (en bateau) Visite deHaines et de Fort William H. Seward, le dernierdes 11 postes militaires établis enAlaska durant la ruée vers l’or. Puis, visite deTotem Village à Port Chilkoot. Traversée enbateau du canal Lynn, le plus profond desfjords d’Amérique du Nord. Arrivée à Skagway.Tour d’orientation de la ville et visite dumusée.8: Skagway–Whitehorse (175 km) Visitede la région en train panoramique. Départpar la route du Klondike, vestige de l’époquede la ruée vers l’or. Passage du col White,une des deux principales routes utilisées parles prospecteurs d’or pour se rendre dans larégion de Dawson City. Retour au Canadaet arrivée à Whitehorse, capitale du territoiredu Yukon. Tour de ville, puis croisièreà travers Miles Canyon avec dîner.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits organisésAlaska, Yukon1519: Whitehorse–Dawson City (530 km)Traversée du Klondike et promenade à piedle long de la rivière Yukon. Visite de DawsonCity, et notamment de sa plus ancienne etcélèbre maison de jeu: le saloon-casino deDiamond Tooth Gerties.10: Dawson City Continuation de la découvertede la ville par la visite du Musée deschercheurs d’or, ainsi que par la visite de lacabane de Jack London. Promenade à pied.La journée s’achève avec une animationmusicale «année 1900» au Palace GrandTheater.11: Dawson City–Tok (300 km) Visite dusite de la recherche d’or. Puis, retour auxÉtats-Unis. Arrêt à Chicken, ancien campminier et site classé comme ville-fantôme.Continuation jusqu’à Tok. Visite du centred’accueil de la ville.12: Tok–Valdez (410 km) Continuation dela route vers Glennallen, en bordure du parcnational de Wrangell-Saint Elias. Facultatif:promenade dans la forêt boréale, produitde facteurs climatiques extrêmes, parmi lesplus grandes forêts du pays. Poursuite de laroute vers Valdez, le plus important port depêche de l’État.13: Valdez–Whittier–Anchorage (100 km)Traversée en bateau du détroit du PrinceWilliam pour une excursion d’observationdes glaciers et de la vie maritime. Possibilitéainsi d’admirer le littoral très découpécomptant de nombreux fjords et îles.Arrivée à Whittier, petite ville en contrebasd’un glacier. Continuation jusqu’au glacierde Portage, le plus important de cette vallée ,long de 8 km et ayant un front de près de 2km. Puis, trajet à bord du tram du montAlyeska, grande montagne ayant le plusvaste domaine skiable de l’Alaska. Poursuitepar la route panoramique jusqu’à Anchorage.14: Anchorage Transfert à l’aéroport ouprolongation de votre séjour.INFORMATIONCompris− Transferts de/à l’aéroport.− 13 nuits dans des hôtels de classe touristeet moyenne.− Demi-pension (sauf dîner du premierjour).− Circuit en car confortable et climatiséavec chauffer et guide francophone ouchauffeur-guide francophone si moinsde 16 participants.− Excursions et visites selon programme.− Documentation.

152CroisièresAlaska, YukonCroisièresVous glissez le long de fjords profonds, glaciers descendant jusque dans la mer etrepérez, avec un peu de chance, un groupe de baleines, phoques et dauphins à larecherche de nourriture. Seule une croisière vous permet d’avoir cette perspectiveunique sur les beautés du célèbre Inside Passage.Vous avez la possibilité d’effectuer le trajet à bord d’un navire confortable ou surun bateau d’expédition de taille moyenne. Montez à bord et préparez-vous à desmoments exceptionnels.Compagnies de navigationLes croisières sont effectuées par trois compagniesde navigation renommées: HollandAmerica Line, Norwegian Cruise Line etNational Geographic. Nous distinguonsdeux types de bateaux: les bateaux traditionnelsde la Holland America Line et de laNorwegian Cruise Line et les bateaux expéditionde National Geographic. Les bateauxtraditionnels se caractérisent par leur serviceprofessionnel, l’ambiance classique et unelongue tradition maritime. La plupart desnavires peuvent accueillir plus de 1000passa gers et proposent des divertissementsdiscrèts. Sur les bateaux expédition, lesboutiques et les divertissement ont moinsd’importance que les paysages spectaculairesque vous côtoirez. Les navires deNational Geographic peuvent accueillir 62passagers. Leur maniabilité et leur taille relativementpetite leur permet de se rapprocherbeaucoup plus des plus beaux endroitsqu’un bateau de croisière traditionnel. Lesvoyages sont accompagnées par des professionnelsqui vous transmettront leursconnaissances sous la forme de petites conférenceset vous fourniront de précieusesinformations lors des excursions. Ces excursionsacquièrent ainsi une dimensionspéciale, voire parfois aventureuse.RepasSur la plupart des bateaux, les repas principauxdans le restaurant principal sont servisen deux séances. Le petit déjeuner est généralementservi à partir de 7 h 30 et le déjeunerà partir de 12 h. La première séancedu dîner commence entre 17 h 45 et 18 h 15,la deuxième entre 20 h et 20 h 30. La tableoccupée est la même pendant toute lacroisière . De nombreux navires disposenten outre de restaurants de spécialités ou àla carte où vous pourrez manger indépendammentdes séances prévues moyennantréservation et supplément. Sur les bateauxde National Geographic, le petit déjeunerest servi à 7 h 30, le déjeuner à 12 h 30 et ledîner à 19 h; les heures de séance sont doncfixes.Garde-robePendant la journée, à bord ou lors des excursions,les passagers porteront des vêtementslégers ou adaptés aux conditionsmétéo rologiques. Dans la soirée, du moinssur les bateaux traditionnels, une tenueformelle et élégante est nécessaire, et selonl’occasion, un code vestimentaire particulierest requis. Sur les bateaux d’expédition, il n’ya pas de code vestimentaire; les vêtementsdoivent être avant tout pratiques et résistantsaux intempéries étant donné que vous serezfréquemment sur les ponts extérieurs.LangueLa langue à bord est l’anglais. La maîtrise decette langue est particulièrement indiquéesur les bateaux de National Geographic.PourboiresCompter environ USD 10 par personne etpar jour.

CroisièresAlaska, Yukon153National Geographic/Lindblad ExpeditionsLes baleines se déplacent à leur aise dans cette mer de glace et votre itinéraire est basé sur leurrecherche. Une caméra située à la proue et un microphone sous-marin vous viendront en aide pourles localiser. Seules des autorisations spéciales accordées à National Geographic vous permettrontd’explorer cette nature spectaculaire et de naviguer en kayak entre les icebergs.Glacier Bay N.P.Point AdolphusSitkaALASKADurée du voyage8 jours/7 nuitsde Juneau à SitkaJuneauTracy ArmAdmiralty Is.Frederick SoundPetersburgPoints forts− Atmosphère personnalisée− Faune intacte− Balades dans la forêt vierge− Excursions en kayak− Excursion d’un jour à Glacier BayBRITISHCOLUMBIAProgramme de voyage1: Juneau Trajet jusqu’à Juneau et embarquementvers 17 h. Départ du bateau vers23 h.2: Tracy Arm Navigation dans le Tracy Arm,fjord de 22 miles de long avec de nombreuseschutes d’eau se précipitant de paroisformées par les glaciers. Admirez les glaciersSawyer et South Sawyer et promenez-vousentre les icebergs à bord de zodiacs.3: Petersburg Essayez de repérer les baleinesà bosse en route pour la baie de Le Contedans laquelle les icebergs se dressent,comme ciselés par un sculpteur. Promenezvousà Petersburg, petite ville typiqued’Alaska, située sur l’île de Mitkof.4: Frederick Sound et Chatham StraitRegardez les baleines projeter leur panached’eau et, avec un peu de chance, vous lesverrez sauter. Pendant ce temps, vous rendezvisite aux lions de mer de Steller qui seprélassent sur des rochers. Plus tard, vousaurez le choix entre un tour en kayak ou unerandonnée dans la nature.5: parc national Glacier Bay D’énormes icebergsse détachent des glaciers et dériventdans la baie. Le craquement constant de laglace est encore plus imposant dans le silenceenvironnant. Et comme vous avezbeaucoup de temps à disposition, vouspourrez encore essayer de repérer des oursbruns et des chèvres sauvages.6: Point Adolphus/Inian Pass À pied et enkayak, vous partez à la recherche de baleinesà proximité de Point Adolphus, endroitapprécié pour nourrir les baleines à bosse.Vous vous rendez ensuite à l’Inian Pass oùvous pourrez observer des loutres de mer.7: îles, baies et fjords d’Alaska Explorez lescôtes des îles à pied ou en bateau. Cetterégion enregistre la plus forte densité dumonde de nids d’aigles à tête blanche. Ce roiabsolu du ciel avec sa tête majestueuse vautvraiment le déplacement. Au printemps etau début de l’été, la randonnée vous conduiraà travers une mer de fleurs sauvages.8: Sitka Ne manquez pas la visite de l’égliseorthodoxe russe St. Michael’s. Après avoirsuivi le sentier des totems jusqu’au SitkaNatio nal Historical Park et exploré le centredes oiseaux de proie, vous poursuivez votrevoyage.À bordCaractéristiques Entièrement équipé pourdes expéditions, ce bateau est idéal pour explorerles eaux d’Alaska.Infrastructure Restaurant avec cuisine internationale(une séance pour les repas, pasde place fixe, table de 8 personnes), salon/salle de conférences avec bar, pont panoramiqueet pont-solarium, LEXspa. Caméra àla proue, kayaks, zodiacs, Internet (payant),bibliothèque, pont «ouvert» (les passagerspeuvent aller et venir à tout moment).Cabines Les 31 cabines extérieures ontdeux lits, salle de bain et climatisantion.Données techniquesLongueur46 mètresLargeur9 mètresTirant d’eau 2,7 mVitesse11 noeudsPassagers 62Équipage 24INFORMATIONBon à savoir− Langue à bord: anglaisCompris− Croisière expédition dans la catégorieréservée− Pension complète à bord− Excursions en zodiac ou kayak− Conférences et assistance− Droits d’entrée aux parcs nationaux− Taxes portuaires et redevancesVoir prix et prestations dans la liste de prix à part.

154CroisièresAlaska, YukonHolland America LineL’itinéraire entre Vancouver et Seward/Anchorage fait partie des croisières préférées de la HollandAmerica Line. Découvrez des glaciers uniques et une faune variée à bord des deux navires de luxeMS Statendam et MS Zaandam.ALASKAAnchorageCollege FjordSewardYUKONGlacier BaySkagway/HainesJuneauKetchikanKANADAProgramme de voyageMS Statendam/Zaandam1: Anchorage–Seward Vers midi, trajet enbus d’Anchorage à Seward (facultatif) etembarquement.Départ à 20.002: College Fjord En mer3: Glacier Bay En mer4: Haines 6.30–21.005: Juneau 8–18.006: Ketchikan 11–19.007: Inside Passage8: Vancouver Arrivée et débarquementà 7.00Infrastructure 3 restaurants, 18 salons,2 piscines, centre de remise en forme et spa,cinéma, boutiques hors taxes, bibliothèque,casino, coin Internet.Cabines Toutes les cabines ont douche/WC, sèche-cheveux, TV, DVD et téléphone.Données techniques (exemple Statendam)Longueur219 mètresLargeur30 mètresPonts passagers 10Passagers 1260Équipage 580INFORMATIONBon à savoir− Langue à bord: anglaisCompris− Croisière de 8 jours à bord du bateauchoisi− 7 nuits dans la catégorie de cabinechoisie− Pension complète− Taxes portuaires et redevancesBustransferInside PassageDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Seward à Vancouver oude Vancouver à SewardVancouverPoints forts− Navire de luxe, qualité 5 étoiles− Départs garantis− Croisière traditionnelleProgramme de voyageMS Statendam/Zaandam1: Vancouver Embarquement et départà 17.002: Inside Passage En mer3: Ketchikan 7–15.004: Juneau 9–22.305: Skagway 7–21.006: Glacier Bay En mer7: College Fjord En mer8: Seward Arrivée et débarquement à 6.00,trajet en bus facultatif jusqu’à AnchorageÀ bordCaractéristiques Dotés de tout le confort etd’équipements de pointe, les spacieux naviresMS Statendam/Zaandam garantissent unecroisière réussie.Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.

CroisièresAlaska, Yukon155NCL Norwegian Cruise LineFascinant Alaska! Énormes glaciers, impressionnantes masses de glace, forêts denses et fjordsprofonds: des impressions fantastiques vous accompagneront durant tout le voyage. Le NorwegianPearl, vériable perle de la haute mer, vous offre de nombreuses possibilités de gérer vos vacancesà votre gré.SkagwayInside PassageYUKONJuneauKetchikanDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à SeattlePoints forts− Inside Passage− Croisière traditionnelle− Divertissements à bordVictoriaSeattleProgramme de voyageNorwegian Pearl1: Seattle, dép. 16.002: Inside Passage3: Juneau, arr. 14.00, dép. 22.004: Skagway, arr. 7.00, dép. 20.155: cap sur Glacier Bay6: Ketchikan, arr. 6.00, dép. 13.307: Victoria, arr. 18.00, dép. 23.558: Seattle, arr. 8.00À bordInfrastructure Théâtre Stardust avecspecta cles grandioses, discothèque, sallesde karo ké, salles pour jouer aux cartes etcasino , douze restaurants, onze bars etsalons . Autres commodités: deux piscines,pataugeoire, bains à remous, galerie marchande,chapelle, galeries de photos etd’art, bibliothèque, club pour enfants, jeuxvidéo et cabinet médical. Formule FreestyleCruising: décidez de votre temps à votreconvenance. Au restaurant, pas de contrainte.Vous pouvez prendre vos repasquand, où et avec qui vous voulez. Vous avezle choix parmi les restaurants principaux etrestaurants de spécialités (parfois contresupplément.)Cabines Toutes les cabines sont spacieuseset ont douche/WC, sèche-cheveux téléphone,TV et réfrigérateur. Vous avez égalementdes suites, Penthouses ou villas àvotre disposition.Activités et bien-être Southpacific Spa avecdivers soins (payants). À disposition également:centre de remise en forme, piste decourse à pied, terrain de volley et basket etcourt de tennis.Données techniquesAnnée deconstruction 2006Longueur295 mètresLargeur33 mètresPassagers 2394Équipage 1084Vitesse25 noeudsINFORMATIONBon à savoir− Langue à bord: anglaisCompris− 7 nuits dans la catégorie de cabineréservée− Pension complète à bord− Divertissements à bord− Taxes portuaires et redevancesCabine extérieureVoir prix et prestations dans la liste de prix à part.

156Observation d’oursAlaska, YukonObservation d’oursQui n’aimerait pas observer un ours dans son environnement naturel? En Alaskaet au Yukon, on trouve différentes espèces, notamment le grizzli – le plus puissant d’entreeux –qui est une sous-espèce de l’ours brun d’Amérique du Nord. L’époque du frai dessaumons est la meilleure occasion de voir les ours dans la nature: les ours bruns dansle parc national Katmai en juillet et septembre, les ours kodiak en juin et juillet, les oursbruns dans le parc national Lake Clark en août et septembre et les ours bruns surl’île Admiralty en juillet et août.Observations d’ours au lac ClarkeDépart d’Anchorage en avion à 8 h ou12 h 30 direction sud-ouest jusqu’à la LakeClark Wilderness Preserve, patrie des oursbruns. En compagnie d’un expert, vousexplorez la région en bateau et pourrezobserver les ours en train de pêcher lesaumon . À midi, on vous servira une collation.Le vol dure 50 minutes par trajet etl’excursion 6,5 heures. Meilleure période devoyage: de mi-juin à mi-août.Observations d’ours avec Homer AirDe/à Homer, vous survolerez les paysagesfantastiques de l’environnement naturel desours bruns dans le parc national de Katmai.Après l’atterrissage sur la plage, vous partezobserver les ours en compagnie de votrepilote et de l’expert en ours – un momentinoubliable! Vous verrez les ours en train depêcher, déterrer des racines ou jouer. Lesexcursions comprennent le trajet en avion(1 h à 1 h 45) par trajet et env. 3 heures à laplage.Baleines et ours bruns d’AlaskaUne occasion unique de découvrir de près la riche faune du Sud-Est de l’Alaska sur terre et sur l’eau.Courte randonnée jusqu’au glacier de Mendenhall, puis observation des baleines en bateauet observation des ours en hydravion.4: Juneau Transfert à l’aéroport et poursuitede votre voyage.INFORMATIONBon à savoirMeilleure période pour l’observationdes ours: de début juillet à mi-août.Durée du voyage4 jours, 3 nuitsde/à JuneauDéparts quotidiensà partir de 1 personnePoints forts− Observation de baleines− Observation d’ours en hydravionProgramme de voyage1: Juneau Arrivée à Juneau et transfert àl’hôtel Westmark Baranof, situé au centre.Vous y passerez 3 nuits.2: Juneau Départ pour le glacier de Mendenhall.Une randonnée courte et facile vousconduira à un joli belvédère. Ensuite, unbateau spécialement conçu pour l’observationdes baleines vous emmènera dans leStephens Passage. Grâce à un sonar, vouspourrez non seulement voir les baleines,mais aussi les entendre. Reste de l’aprèsmidiet soirée libres à Juneau.3: Juneau Vol de 30 minutes en hydravionau-dessus de l’Inside Passage jusqu’à larégion de Pack Creek, sur l’île Admiralty, fiefdes ours bruns d’Alaska. Vous descendez del’hydravion et gagnez la plage à pied pourobserver les ours en train de pêcher. Trèssouvent, on peut les voir à seulement 50–60mètres de distance: une expérience in oubliable.En fin d’après midi, vol pour Juneau.Compris− 3 nuit à l’hôtel Westmark Baranofde Juneau.− Transfert de/à l’aéroport de Juneau.− Randonnée guidée.− Observation des baleines (3,5 h).− Observation des ours en hydravion (5,5 h).Prix et services, voir liste de prix séparée.

Observations d’oursAlaska, Yukon157Observations d’ours Brooks LodgeConnu pour son importante population d’ours bruns (plus de 2000 individus), le parc nationalde Katmai a été créé sur la péninsule d’Alaska suite à une violente éruption volcanique en 1912.King SalmonALASKAAnchorageBrooks Lodge/CampBrooks Camp Délimité par une clôture, cecamping se trouve à côté du lodge. Veuillezemmener votre tente, sac de couchage etnatte. Vous pouvez utiliser l’infrastructureet le restaurant du lodge.INFORMATIONKodiak IslandConseils du spécialisteJuillet et septembre sont idéals pourobserver les ours dans le parc de Katmai.Durée du voyage3 ou 2 joursde/à AnchorageObservation d’oursà partir de 1 personnePoints forts− Observation d’oursdans leur environnement− NatureProgramme de voyage1: Anchorage–Brooks Lodge Vol pourKing Salmon ou Kulik Lodge et transfert enhydravion au Brooks Lodge. Reste de lajournée libre. Bonnes possibilités d’observerdes ours à la pêche au saumon à proximitédu lodge et des chutes Brooks.2: Brooks Lodge–Anchorage De nombreusesactivités intéressantes sont proposéesdans le parc de Katmai, notamment une excursiond’un jour à la région volcani que«Valley of 10 000 Smokes» (possible seulementsi programme de 3 jours). L’aprèsmidi,transfert et vol pour Anchorage.Logement Brooks Lodge Situé au bord dela rivière Brooks et utilisé jadis par despêcheurs , ce lodge rustique et simplepossè de un bâtiment principal, 9 chambreset 7 cabines en rondins assez petites avecsalle de bain. Les célèbres chutes Brooks oùl’on peut observer des ours sont à 1 mile.Compris− Vol d’Anchorage à King Salmonet retour.− Transfert en hydravion King Salmon-Brooks Lodge et retour.− 1 ou 2 nuits dans le logement choisi.− Taxes parc national.− Brooks Camp: taxe de camping incluse.Île KodiakL’île Kodiak est un coin de terre inhabituel aux nombreux superlatifs: c’est la plus grande îlede l’Alaska (15 520 km 2 ), elle abrite les plus grands ours bruns du pays et possède la plus grande flottede pêche des USA.ALASKAAnchorageINFORMATIONBon à savoirMeilleure période pour l’observation desours sur Kodiak: de juin à août.Kodiak IslandKodiakCompris− Vol d’Anchorage à Kodiak et retour.− 2 nuits à Kodiak.− Voiture de location cat. Compact durant48 h.− Observation d’ours (4 h) en hydravion.Durée du voyage3 jours, 2 nuitsde/à AnchorageObservation d’oursà partir de 1 personnePoints forts− Observation d’ours en hydravionProgramme de voyage1: Anchorage–Kodiak Le matin, vol pourKodiak et prise en charge de votre voiturede location. Reste de la journée libre pourdécouvrir l’île. Parmi les curiosités, citonsl’église russe-orthodoxe, le musée Baranofet le Kodiak Island Wildlife Refuge Center.Kodiak est le quartier général des gardecôteset possède l’un des plus grands portsde pêche de l’Alaska.2: Kodiak Départ en hydravion pour un tourd’observation de 4 heures. Votre piloteconnaît les endroits où se trouvent les ours.Aujourd’hui, vous aurez encore le tempsd’explorer l’île. Nuit à Kodiak.3: Kodiak–Anchorage Restitution de la voiturede location à l’aéroport et vol pourAncho rage.Prix et services, voir liste de prix séparée.

158LodgesAlaska, YukonLodgesAimeriez-vous profiter de la nature sans devoir renoncer à un hébergement élégantet confortable? Hospitalité chaleureuse, confort et nombreuses activités, tels sontles avantages offerts par les lodges. Dans l’extrême Nord de l’Amérique et du Canada,vos rêves d’aventure deviendront réalité.24HomerWasillaAnchorage1SewardDenaliNationalparkTalkeetnaPalmerValdez3WrangellNationalparkALASKATokCarmacksHaines JunctionKluaneNationalpark6CarcrossYUKONWhitehorse8Tagish7Ross River5WatsonLake1 Winterlake Lodge, 2 Tutka Bay Wilderness Lodge, 3 Ultima Thule Lodge,4 Redoubt Bay Lodge, 5 Frances Lake Wilderness Lodge, 6 Dalton Trail Lodge,7 Tagish Wilderness Lodge, 8 Inn on the LakeLodges du Grand NordUne visite dans le Nord n’est pas complètesans un séjour dans un lodge chaleureux,rustique ou exclusifs. Les cabanes enrondins ou lodges sont probablement l’undes traits caractéristiques de l’Amérique duNord. Ils sont l’incarnation de soirées aucoin du feu, de la vie dans la nature sauvageet de la beauté des paysages de cette régionpréservée. Et généralement un programmede divertissements complet est prévu pouréviter aux hôtes de s’ennuyer. Les activitéshabituellement proposées sont la pêche,l’observation d’ours, la randonnée, le canoëet le kayak.L’origineL’histoire de la cabane en rondins remonteà environ quatre mille ans, dans les régionsdensément boisée de Scandinavie, mais onsuppose que les premières structures professionnellesviennent de Russie où ce stylearchitectural est souvent utilisé pour lesédifices religieux. Il n’est donc pas surprenantque les premiers colons d’Amérique duNord à avoir créé ce type de logementsvenaient d’Europe du Nord et principalementde Scandinavie.Chaque cabane en rondins est unique: lestroncs d’arbre sont soigneusement écorcés,sciés et coupés. Puis une fois positionnésl’un sur l’autre, ils sont scellés avec de lamousse, des cordes ou de la laine de mouton.Les pionniers eux aussi appréciaient déjàune pièce fraîche durant l’été et chaudedurant l’hiver.Aux pages suivantes, vous trouverez notregamme de lodges soigneusement sélectionnésoù vous pourrez passer, selon votredésir , des vacances relaxantes ou activesdans une atmosphère unique.

LodgesAlaska, Yukon159CabaneWinterlake Lodge TTTTWinter Lake, AlaskaSituation L’hydravion vous conduit de LakeHood Airport, Anchorage, à Winterlake enenv. 50 mn. Le vol est effectué de préférencedans la matinée. Du lodge Winterlake, vouspouvez admirer les glaciers Trimble et Hayes.Caractéristiques Ce lodge convainc par sonservice amical et l’attention portée au soindu détail.Infrastructure Salon, salle à manger, bar,bain à remous, sauna et salle de massage etde yoga. Selon la météo, la cuisine sert desgrillades au bord du lac. La maison est connuepour sa préparation de mets délicieux.Logement Vous logez dans l’une des 5 cabanesconfortables et rustiques possédantleur salles de bains privée.Divertissements et loisirs Nombreusesactivités sportives au choix: randonnées,canoë , VTT, observation de la faune outrajet en traîneau à chiens (sur roues en été).À réserver sur place et contre paiement: volen hélicoptère pour les Tordrillo Mountainset pêche ou river rafting.INFORMATIONBon à savoirSéjour minimum de 2 nuits requis pourapprécier pleinement ce lodge unique et lanature splendide.Compris−2 nuits− Pension complète−Activités− Transferts de/à AnchorageCabaneTutka Bay Wilderness Lodge TTTTHomer, AlaskaSituation Emplacement exclusif au coeurd’une nature splendide à l’entrée de la TutkaBay de 7 miles de long au sud-ouest de lapéninsule de Kenai. De Homer situé à 9miles nautiques, le lodge s’atteint en 25 mnde bateau-taxi.Caractéristiques Dans les arbres derrièrela maison, les pygargues à tête blanche élèventleurs petits, les otaries nagent dans labaie et avec un peu de chance, vous verrezdes ours bruns. C’est un endroit superbe,idéal pour l’exploration des contrées sauvagesde l’Alaska.Infrastructure Terrasse immense avecchaises longues, bain à remous sous unpavillon , sauna chauffé au bois, salle demassa ges; au bâtiment principal, excellentrestaurant et salon.Logement Les 6 logements répartis dansles chalets, cabanes et suites sont très styléset accueillants. Ils offrent tous douche, WC,balcon ou terrasse avec vue sur les montsKenai ou sur la baie.Divertissements et loisirs Les magnifiquesenvirons se prêtent à la découverte lorsd’une randonnée guidée, en kayak, lors d’untour en bateau, en allant à la pêche auxmoules sur le littoral ou encore en pêchantà la ligne. Cours de cuisine proposés detemps à autres.INFORMATIONBon à savoirPour apprécier au mieux ce lodge uniqueet sa nature extraordinaire, un séjour minimumde 2 nuits est requis.Compris− 2 nuits dans cabane/suite− Pension complète− Activités telles randonnées guidées,utilisation de kayak, tours en bateau− Transferts de/à Homer en bateau-taxiPrix et services, voir liste de prix séparée.

160LodgesAlaska, YukonUltima Thule Lodge TTTTTChitina, AlaskaSituation Distingué à plusieurs reprises parNational Geographic, ce lodge occupant unsite superbe dans le parc national Wrangell-St. Elias est à 45 mn de vol de Chitina.Caractéristiques Ultima Thula signifie «toutau nord». Dans un total isolement, le vacanciertrouvera ici l’Alaska authentique combinéavec les agréments d’un logement declasse supérieure.Infrastructure Sauna en bois et salon. Repaspris en commun dans le bâtiment principal.Logement Les 5 cabanes grandes et confortablesont chacune 2 chambres, salon, sallede bain et belle terrasse. Tous les meublesont été soigneusement choisis en fonctiondes cabanes et de l’environnement naturel.Prévoir minimun 4 nuits pour profiter pleinementde ce lodge unique et de la nature.Divertissements et loisirs Nombreusesactivités possibles dans les environs (pêche,randonnées, observation des aurores boréales,rafting, circuit en avion, etc.).Redoubt Bay Lodge TTTTRedoubt Bay, AlaskacabaneSituation À 50 mn au sud-ouest d’Anchorage.Le lodge n’est accessible qu’enhydravion . Pendant le vol, vous aurez unevue spectaculaire sur le golfe de Cook etl’ouest de la presqu’île de Kenai.Caractéristiques Dans les années 1940, lelodge était un refuge de chasseurs. Il setrouve sur une petite colline dominant le lacBig River dont les eaux aliment le Big Riverqui se jette dans le golfe de Cook.Infrastructure Restaurant dans la maisonprincipale, petite bibliothèque et terrassedonnant sur le jardin et le lac.Logement Les trois cabanes sont prochesdu lac. Elles ont salle de bain simple, 1 ou 2chambres, poêle à bois et terrasse.Divertissements et loisirs La région autourdu lodge compte une importante populationd’ours qu’il est loisible d’oberverlorsqu’ils pêchent le saumon. En outre, lelodge propose des excursions de pêche ausaumon, kayak et canoë, randonnées, observationd’oiseaux, des dégustations de vin etdes excursions au parc national du lac Clark.Frances Lake Wilderness Lodge TTTFrances Lake, YukonSituation Le lodge se trouve à 450 km à l’estde Whitehorse, au bord du lac Frances, enpleine nature. L’accès se fait uniquement enbateau ou en avion.Caractéristiques Notre conseil pour tous lesamis de la nature qui s’accomodent de peude confort. Durant quelques jours, profitezde communier avec la nature dans le calmeet l’isolement de ce lodge exceptionnel.Infrastructure Le lodge se compose d’unbâtiment principal et de cinq gîtes de stylecabanes en rondins. Salon et bibliothèquedisponibles dans le bâtiment principal.Logement Les cabanes simples mais accueillantesont un poêle à bois et des toilettes.Douche et sauna sont dans une cabanesépa rée. Un peu à l’écart, il existe aussi descabines rustiques sans équipement et avecWC extérieurs. Prévoir au moins 3 nuitspour profiter pleinement du lodge et de lanature.Divertissements et loisirs Canoë, kayak,excursions guidées (randonnées, observationd’animaux) et sauna chauffé au boisinclus dans le prix.Prix et services, voir liste de prix séparée.

LodgesAlaska, Yukon161Dalton Trail Lodge TTTTHaines Junction, YukonSituation Le lodge se trouve à 40 km au sudde Haines Junction, au bord du lac Dezadeash.Caractéristiques Bien qu’il se trouve enpleine nature, le Dalton Trail Lodge offretout le confort souhaité et est très hospitalier.Tout le lodge est construit en cèdre, cequi lui confère une atmosphère particulièrementchaude.Infrastructure Du petit déjeuner au dîner,le restaurant propose un riche choix de platssavoureux et sa réputation a largementdépassé les frontières de la région. Le salonavec cheminée et la bibliothèque sont desendroits appréciés pour se détendre.Logement 15 chambres dans le bâtimentprincipal et 10 autres chambres répartiesdans 4 cabanes. Toutes ont douche/WC.Divertissements et loisirs Dans les environs,on dénombre une vingtaine de cours d’eaudans lesquels vous pourrez attraper différentspoissons, selon la saison, et les fairepréparer pour votre dîner, soit comme entrée,soit comme plat principal.Tagish Wilderness Lodge TTTTagish Lake, YukonSituation À 1 h 30 de Whitehorse (45 mn devoiture jusqu’à Tagish, puis 45 mn de bateau).Transfert possible en hydravion (vue superbesur les montagnes).Caractéristiques Ce lodge exceptionnel sousdirection suisse est accessible uniquementen bateau ou en hydravion.Infrastructure Bâtiment principal avec salonaccueillants, sauna chauffé au bois, bain àremous et 4 cabanes en rondins rustiques.De la terrasse, endroit idéal pour se reposeret rêvasser, on a vue sur la nature et les montagnesenvironnantes.Logement 4 cabanes en pleine nature, avecpoêle au bois et WC; douche et bain dans lebâtiment principal. Prévoir au moins 3 nuitspour profiter pleinement du lodge et de larégion.Divertissements et loisirs L’impressionnanterégion du lac Tagish se prête bien àdes randonnées ou à des tours en canoë.Des excursions pêche d’une demi-journéeou d’une journée sont organisées; les eauxdu lac sont très poissonneuses.Inn on the Lake TTTTMarsh Lake, YukonSituation Cet établissement superbe bordantle lac Marsh est à 55 km au sud de Whitehorse.On y accède en 40 minutes de voiture.Caractéristiques Après plusieurs annéesde dur labeur, le propriétaire a créé ce joyaud’architecture et de décoration intérieure.Le style canadien avec beaucoup de bois confèreune atmosphère chaleureuse et informelle.Cet établissement est une alternativeidéale à un hôtel en ville de Whitehorse, audébut ou à la fin de vos vacances.Infrastructure Salon avec cheminée et petitebibliothèque, salle de remise en forme etsauna. Le bain à remous en plein air, au borddu lac, offre une vue unique sur le lac Marsh etses environs. Chaque jour, le chef de cuisineépate ses hôtes avec un menu gastro nomique.Logement 15 jolies chambres dotées de toutle confort.Divertissements et loisirs Canoë, kayak etVTT gratuits, pêche (permis à payer surplace).Prix et services, voir liste de prix séparée.

L St L StKK StI StI StE St E StC StC StA StA St162AnchorageAlaska, YukonAnchorageAnchorage est, avec plus de 290 000 habitants, la plus grande ville d’Alaska. Elle se trouveau bord du golfe de Cook et offre une vue imprenable sur les montagnes Chugach.Anchorage est le point de départ principal pour les voyages en Alaska. Grâce à unensoleillement pouvant aller jusqu’à 19 heures, les journées estivales sont agréablementlongues et permettent toutes sortes d’activités. Bien que des ours et élans s’invitentparfois en ville et dans les banlieues, Anchorage a beaucoup à offrir: magasins, vie nocturne,nombreux restaurants, musées, galeries d’art, concerts et théâtres.Nulbay ParkW 15th AveW 11th AveW 13th AveElderberryParkDelaney2W 10th Ave4W 3rd AveParkW 6th Ave3W 9th AveW 15th AveE 3rd AveDOWNTOWN1Cordova StE 9th AveE 10th AveE 12th AveE 6th AveE 14th AveGambell StWestchesterLagoonMinnesota DrW 17th AveValley of the MoonPark1 Best Western Gold Rush Inn, 2 High Country Inn, 3 Skky Hotel,4 Westmark WhitehorseSulivanArenaDays Inn TTAnchorage, AlaskaSituation Emplacement central à Anchorage,commerces, musées, restaurants etbars à env. 10 mn à pied. À env. 25 mn devoiture de l’aéroport international.Caractéristiques Hôtel de classe touriste,simple et propre.Infrastructure Un restaurant se trouve toutjuste en face de l’hôtel. Parking gratuit et navettegratuite pour l’aéroport et la gare.Logement 130 chambres dotées du conforthabituel avec douche, WC, TV, téléphone,machine à café et sèche-cheveux.Historic Anchorage HotelTTTAnchorage, AlaskaSituation Emplacement idéal au centred’An chorage, magasins et restaurants àproximité.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne dans un édifice historique.Infrastructure Bar et parking payant.Logement 26 chambres élégantes et confortablesavec bain/douche, WC, sèchecheveux,TV, téléphone, machine à café, feret planche à repasser.Inlet Tower Hotel &Suites TTTAnchorage, AlaskaSituation Au sud d’Anchorage, à 20 mn àpied du centre.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneagréable.Infrastructure Restaurant, centre de remiseen forme, navette gratuite pour l’aéroport,le centre et la gare. Parking gratuit.Logement 180 chambres spacieuses avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,micro-ondes, frigo, machine à caféet fer à repasser. Toutes les chambres ontvue superbe sur la ville, le majestueux montSusitna ou le golfe de Cook.The Hotel Captain CookTTTTtAnchorage, AlaskaSituation Au centre d’Anchorage avec unevue fantastique sur le Cook Inlet et les montagnesChugach.Caractéristiques Hôtel luxueux et élégantde 1 ère classe avec un service attentionné etamical.Infrastructure Divers restaurants inclus leCrow’s-Nest-Bar et restaurant au dernierétage avec un panorama exclusif, centre demise en forme, piscine avec bain à remous,sauna, bain turc et thérapies par massage.Parking payant.Logement 547 chambres inclus 96 suitesaménagées avec beaucoup de goût et dotéesde tout le confort.Prix et services, voir liste de prix séparée.

WhitehorseAlaska, Yukon163WhitehorseEnviron 25 000 des 35 000 habitants du territoire du Yukon vivent dans la capitaleWhitehorse, située tout au sud. La ville bordant le fleuve Yukon est vivante, ne manquepas de restaurants et bars et séduit par son calme unique et ses vastes espaces.Whitehorse est un point de départ idéal pour des voyages dans le Yukon et possède unebonne infrastructure. Elle abrite également les meilleurs musées du Yukon. En été,la température peut dépasser les 20 degrés.37th Ave 7th Ave8th Ave6th AveWhitehorse AirportWheeler StBack St6th Ave2nd Ave2nd Ave3rd Ave 3rd AveStrickland StWood St1Main StLambert StMcBridge4 MuseumHanson St2Hoger StRoger StWickstrom RdLog CabinAlaska Hwy1 Best Western Gold Rush Inn, 2 High Country Inn, 3 Skky Hotel,4 Westmark WhitehorseLodestar LnS Access RdWickstromBest Western Gold RushInn TTTtWhitehorse, YukonSituation Au centre, dans le rue commerçante.Quelques restaurants à proximité.Caractéristiques Hôtel de classe moyennerécemment rénové. Le hall rappelle l’épo quede la ruée vers l’or.Infrastructure Restaurant, bar/salon, sallede remise en forme, centre d’affaires, salonde coiffure, spa et parking gratuit. Navettegratuite pour l’aéroport.Logement 99 chambres avec lit Queensize,TV, sèche-cheveux, frigo, micro-ondes, ferà repasser et machine à café.High Country Inn TTTWhitehorse, YukonSituation Emplacement central. Le fleuveYukon et ses jolis sentiers de randonnéesont à proximité.Caractéristiques Hôtel de classe moyenneà l’atmosphère sympathique. Dans le célè brerestaurant The Deck, vous entendrez deshistoires de pêche passionnantes.Infrastructure Restaurant avec terrasse,bar, salle de remise en forme, navette gratuitejusqu’à l’aéroport et parking gratuit.Logement 81 chambres avec douche/WC,sèche-cheveux, TV, téléphone, Internet sansfil gratuit et machine à café.Skky Hotel TTTtWhitehorse, YukonSituation Tranquille, près de l’aéroport, à5 minutes de voiture de la ville et des curiositésenvironnantes.Caractéristiques L’unique hôtel de charmedu Yukon présente un mélange parfait d’ambiancenaturelle et de confort moderne.Infrastructure Restaurant et bar Volare,navette gratuite jusqu’à l’aéroport et parkinggratuit.Logement 32 chambres avec douche/WC,sèche-cheveux, téléphone, TV, machine à caféet frigo.Westmark WhitehorseTTTtWhitehorse, YukonSituation Au centre. Divers restaurants, barset commerces à proximité.Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne avec centre de conférences.Infrastructure Restaurant apprécié, salonSteele Street, salles de conférence, salon decoiffure, parking gratuit et navette gratuitepour l’aéroport.Logement 180 chambres et suites (parfoisavec bain à remous) récemment rénovées,avec bain/douche, WC, TV, téléphone, sèchecheveuxet fer à repasser.Prix et services, voir liste de prix séparée.

164 Parcs nationaux, excursions et hébergement Alaska, YukonParcs nationaux, excursionset hébergementLes parcs nationaux d’Alaska offrent une flore et une faune extraordinairement richeset intéressantes ainsi que d’excellentes occasions d’observer les animaux de très près.Aux pages qui suivent, nous avons sélectionné pour vous des excursions attrayantes etdes logements dans les parcs nationaux d’Alaska et du Yukon.Parc national de Kenai FjordsParc national de DenaliDenali signifie plus ou moins «le plusgrand». Le mont McKinley est la montagnela plus froide du monde et le point culminantd’Amérique du Nord. Le parc n’a pas étécréé en raison de cet imposant sommet,mais pour protéger la faune diversifiée quivit dans la toundra et la taïga. Le parc estaccessible uniquement en bus publics parune route non goudronnée.Parc national de Kenai FjordsLe parc national de Kenai Fjords est souventappelé le «Denali de l’eau.» Le HardingIcefield , l’un des quatre plus grands glaciersdes États-Unis, est la principale attractiondu parc. Des excursions en bateau au départde Seward vous feront découvrir des fjordsimpressionnants avec glaciers, de nombreuxoiseaux marins, des lions de mer, des baleineset des loutres de mer.Parc national de KatmaiQui ne connaît pas les images célèbres de lacascade de Brooks où de nombreux grizzlisobservent le combat des saumons au-dessusdes rapides et assurent à cette occasion leurravitaillement pour l’hiver. Combiné avec uneexcursion à la «Valley of 10 000 Smokes»,le parc national de Katmai vous laissera uneimpression durable.Parc national de Wrangell-St. EliasDans le plus grand parc national des États-Unis se trouvent la plus grande zone deglaciers et l’historique lieu d’extraction decuivre Kennicott, ville fantôme la plusfascinante d’Alaska.Parc national de Glacier BayDécouvrez de près les glaciers d’Alaska: lesphoques flânent sur les blocs de glace qui sedétachent des glaciers au rythme desmarées et dérivent dans les fjords. LeGlacier Bay est un lieu de rendez-vous desbaleines.Mont McKinley

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon165Wrangell ExplorerLe parc de Wrangell-St. Elias accumule les superlatifs: c’est le plus grand parc national des USAavec les plus hautes montagnes, les plus grands glaciers et la plus belle ville fantôme.TalkeetnaAnchorageALASKAChitinaBus-navetteKennicottMcCarthyPisteune randonnée sur glacier ou survolez lesfascinants glaciers.3: McCarthy–Chitina–Anchorage Après lepetit déjeuner (non compris), vous reprenezla McCarthy Road jusqu’à Chitina et retournezà Anchorage où vous arriverez vers 17 h.Parc national deWrangell/St.EliasINFORMATIONDurée du voyage3 jours, 2 nuitsde/à AnchorageMin. 2 personnesChauffeur parlant anglaisDéparts quotidiensPoints forts− Glaciers grandioses dans le parc nationalde Wrangell-St. Elias− Ancienne mine de cuivre de KennicottProgramme de voyage1: Anchorage–Chitina–McCarthy Onviendra vous chercher à Anchorage à 8 h.Vous traversez des paysages montagneuxfantastiques jusqu’à Chitina. Votre chauffeurvous familiarisera avec l’Alaska et ferades arrêts pour que vous puissiez prendredes photos et pour le petit déjeuner (noncompris). De Chitina, une route non asphaltéede 96 km vous conduit au parc nationalde Wrangell-St. Elias. On peut y observertrès souvent des élans, ours, lynx et d’autresanimaux sauvages. Arrivée à McCarthy vers21 h. Nuit au McCarthy Lodge. Visitez lerestaurant et le célèbre saloon en face del’hôtel où l’on raconte de nombreuses histoires,aujourd’hui encore. Contre supplément,vous pouvez aussi voler de Chitina àMcCarthy.2: McCarthy Aujourd’hui, vous avez lechoix entre divers activités facultatives: unbus-navette circule entre McCarthy et Kennicott,ville fantôme magnifique au piedd’un immense glacier. Visite guidée del’ancienne mine de cuivre possible. Ou faitesConseils du spécialistePrenez l’avion de Chitina à McCarthyet rentrez en bus ou faites un vol panoramiqueau départ de McCarthy.Compris− Transfert d’Anchorage à McCarthyet retour− 2 nuits (repas non inclus) au McCarthyLodgeMcCarthy Lodge TTtMcCarthyKennicott Glacier Lodge TTTKennicottSituation McCarthy se trouve au centre duplus grand parc national des États-Unis, leWrangell-St. Elias. Il s’agit d’un sympathiquepetit village à env. 4,5 km de l’anciennemine de cuivre de Kennicott. Les deux lieuxsont reliés par une navette de bus. Le célè breGolden Saloon est situé à MacCarthy.Comme jadis, on y relate toutes les derniè resnouvelles.Caractéristiques Hôtel historique de classetouriste avec beaucoup de charme et offrantun service personnalisé. L’hôtel est entouréde montagnes et glaciers abritant des animauxsauvages.Infrastructure L’hôtel est richement ornéde pièces originales datant de l’époque dela ruée vers l’or. Le restaurant en face proposed’excellents repas et au bar Saloon,l’on vous contera des histoires remontant àcette époque opulente.Logement L’ambiance et l’aménagementcoquet des 16 chambres font songer à lapériode fin de siècle entre le XIX e et XX e . Lebain/douche et les WC se trouvent à l’étage.Situation Au début du XXe siècle, Kennicottfut durant 27 ans le centre d’approvisionnementde plusieurs mines de cuivre. Aujourd’hui,c’est une ville fantôme au pied d’unimmense glacier. L’accès à Kennicott se faitpar avion de Chitina ou par la route de 60miles conduisant à McCarthy. Les deuxlocali tés sont reliées par un bus-navette (4,5miles).Caractéristiques Lodge sympathique àflanc de colline, avec vue fantastique sur lesmontagnes et le glacier. Excellent cuisine etservice attentionné.Infrastructure Restaurant, 2 salons, terrasseet pelouse. Les véhicules doivent être garésà McCarthy, devant le pont pour piétons ; lebus de l’hôtel assure le transfert.Logement 25 jolies chambres avec eaucourante dans le bâtiment principal. Doucheet WC à l’étage. Dans la nouvelle annexe: 10grandes chambres confortables avecdouche/WC et terrasse commune.Prix et services, voir liste de prix séparée.

166Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, YukonParc national de DenaliFairbanksLa plus spectaculaire attraction du parc national de Denali est le mont McKinley qui,avec ses 6194 mètres d’altitude, est le point culminant d’Amérique du Nord. Mais c’estavant tout la faune qui fait l’intérêt de cette immense réserve qui, l’été, est recouvertede fleurs sauvages et de toundra: un grand nombre d’ours, élans, caribous, loups,renards et aigles ont élu domicile ici.Denali National ParkTeklanika RiverSanctuaryRiverSavageRiverHealyParkeingangIgloo CreekAlaska RailroadParks HighwayKantishnaWonderLakeWonder LakeFish CreekToklat RiverEielsonVisitor CenterDenali RoadMt. McKinleyCantwellTalkeetnaDenali Tundra Wilderness TourLes chauffeurs de ce tour de 8 heures dansla toundra sont également des guides-naturalistesspécialement formés qui connaissentbien le parc. Ils vous fourniront moult détailssur la flore et la faune et attireront votreatten tion sur les nombreux animaux, notammentours, orignaux, renards, caribous,mouflons de Dall et oiseaux intéressants. Àmidi, on vous remettra un panier-repas. Lestours débutent entre 5 et 9 h dans les hôtelsprès de l’entrée du parc et se terminententre 13 h 30 et 15 h 30.Kantishna Wilderness Fly/DriveCe tour débute à 6 h 30 dans les hôtels prèsde l’entrée du parc Denali. En bus confortablede Kantishna Wilderness Trail, voustraver sez le parc national de Denali sur 144km jusqu’à Kantishna. Votre chauffeurguidevous fournira moult détails sur la floreet la faune du parc et vous aurez de bonneschances d’apercevoir des ours, orignaux,caribous, mouflons de Dall et renards.Après un déjeuner copieux servi à la KantishnaRoadhouse, temps libre à Kantishna.Vers 15 h, un vol de 50 minutes vous ramèneraà l’entrée du parc – une excellenteoccasion de voir le mont McKinley etl’Alaska Range.Bus-navette officiel du Denali NPUne route non goudronnée de 144 km traversele parc national de Denali jusqu’à Kantishna.Elle est fermée à la circulation privéeet ne peut être utilisée que par des bus officiels.Avec les bus-navettes verts, vous pouvezvous rendre au lac Wonder (à 137 km)ou au Eielson Visitor Center (à 106 km).L’aller -retour est de respectivement 12 et 8heures, mais vous avez la possibilité de faireun trajet à pied et de continuer le voyageavec un bus plus tard. Le chauffeur répondravolontiers à vos questions et vousaidera à repérer les animaux sauvages. Vousdevrez apporter vous-même aliments etboissons, car il n’y a pas de magasins dansle parc.Camping dans le parc national deDenaliLe parc compte 6 emplacements pour tentes,parfois déjà complets des mois à l’avance.Seuls les motorhomes sont autorisés auTeklanika Campground. Celui-ci se trouve à46 km de l’entrée du parc et le séjour minimalest de 3 nuits. La réservation d’une place destationnement vous donne droit à l’accès etau départ du camping en motorhome par laroute directe. L’utilisation du véhicule estinterdite durant le séjour dans la parc. Encontrepartie, vous recevrez un billet pour lebus public qui circule dans le parc et dessertle Wonderlake et Fish Creek. Les droits d’entréedu parc sont inclus dans le prix.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon167Skyline Lodge TTKantishna, PN DenaliSituation À Kantishna, à la fin de la routelongue de 150 km. Point de départ idéalpour les randonnées.Caractéristiques Ce lodge bâti en 2001, estencore et toujours un secret bien gardé pourles voyageurs individuels. Kantishna Air y aétabli sa base et cela permet des conversationsnourris avec les pilotes au déjeuner ouau dîner. Le lodge n’offrant de la place qu’à8 personnes, on se sent très vite intégré à lacommunauté.Infrastructure Salle à manger et pont pointde vue.Logement Petites cabanes accueillantes età l’aménagement rustique. Les salles de bainsse trouvent dans le bâtiment principal et separtagent entre les hôtes.Denali BackcountryLodge TTTKantishna, PN DenaliSituation À la fin de la longue route de150 km pour Kantishna. Par temps clair,vous y verrez le Mount McKinley.Caractéristiques Dans le style cabane enrondins et géré de manière très personnalisé.Lors des journées ensoleillées, desrandonnées guidées à proximité du montimposant vous sont proposées tout commedes offres de survol de ce géant magnifique.Infrastructure Restaurant et salon dans lebâtiment principal de deux étages.Logement Le lodge Backcountry dispose de42 cabanes en rondins aménagées simplementavec salle de bain.Denali River Cabins TTPN DenaliSituation Les cabanes se trouvent à près de10 km au sud de l’entrée du parc national deDenali, au bord de la rivière Nenana.Caractéristiques Vous découvrirez toutautour de ces cabanes gérées familièrementle parc national de Denali et sa faune nombreuse.Infrastructure Il y a sur place un restaurant,bar, magasin de souvenirs et un espacegrillades pour les hôtes.Logement 54 cabanes (cabins) conforta bleset sympathiques offrant salle de bains privéeavec douche, WC, TV et téléphone. Certai nesont une vue saisissante sur la rivière Nenana.Denali Bluffs Hotel TTTPN DenaliSituation À env. 1 km de l’entrée du parcnational de Denali, sur une colline avec vuesuperbe sur les montagnes et la rivièreNenana .Caractéristiques Bon hôtel de classemoyenne avec service amical. Point dedépart idéal pour explorer le parc nationalde Denali abritant une riche faune et le pointculminant de l’Amérique du Nord: le mountMcKinley de 6194 m d’alt.Infrastructure Restaurant, bar, salon aveccheminée. Parking gratuit (nombre limité).Logement 112 chambres non-fumeurs avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone.Alaskan Spruce CabinsTTtHealySituation Au coeur d’une nature magnifiqueà proximité de la localité de Healy,situé à env. 15 mn de trajet de l’entrée duparc national de Denali. Anchorage est à 4heures de voiture, Fairbanks à 2 heures.Caractéristiques Cabanes en bois en pleinenature. Nous vous conseillons d’acheter lesaliments nécessaires à Healy car il n’y pas nirestaurant ni magasin à proximité.Infrastructure Parking gratuit.Logement 3 cabanes accueillantes avecdouche, WC, TV, cuisine privée, machine àcafé, place pour grillades et terrasse. Dechaque cabane, vous jouissez d’une vueabsolument imprenable sur les AlaskanRange Mountains.Touch of WildernessB&B Inn TTtHealySituation Emplacement paisible dans unenature splendide à env. 15 mn de trajet del’entrée du parc national de Denali. Le trajeten voiture pour Fairbanks dure env. 2heures.Caractéristiques B&B accueillant donnantsur le parc national de Denali. Avec un peude chance il vous sera donné de voir un oursou un élan durant votre petit déjeuner.Infrastructure Salle de petit déjeuner avecbeau panorama, 3 séjours avec cheminée,Internet. Parking gratuit.Logement 9 chambres charmantes avecsalle de bains privée. Chaque chambre a unaménagement personnalisé et donc unique.Prix et services, voir liste de prix séparée.

168Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, YukonKenai Fjords Glacier LodgeSeward est le point de départ de tours en bateau dans la parc national de Kenai Fjords. Découvrezdes glaciers se fracturant et une faune riche et séjournez dans un lodge en pleine nature proposantde nombreuses excursions.SewardCaines Head StateRecreation AeraINFORMATIONCompris− 2 nuits au Kenai Fjords Glacier Lodge.− Trajet en bateau de/à Seward.− Pension complète et activités au lodge.− Droits d’entrée au Pedersen LagoonWildlife Sanctuary.Kenai FjordsGlacier LodgeResurrectionBayDurée du voyage3 jours, 2 nuitsde/à SewardDéparts quotidiensPoints forts− Lodge dans le parc nationalde Kenai Fjords− Observation de baleines−GlaciersProgramme de voyage1: Seward–Kenai Fjords Glacier LodgeL’accès au Kenai Fjords Glacier Lodge au départde Seward se fait en bateau. Balade enbateau de 4 à 5 heures dans le parc nationalde Kenai Fjords. En chemin, vous pourrezvoir des glaciers et, très souvent, des baleines,loutres de mer, otaries, marsouins etperroquets de mer. Situé dans le PedersenLagoon Wildlife Sanctuary, au bord del’eau, le lodge possède 16 cabanes et offrevue sur le glacier.2: Glacier Lodge Relaxez-vous sur la terrassedu lodge ou prenez part à l’une des activitésproposées: tour en canoë sur le PedersenLagoon ou tour en kayak d’unejournée jusqu’au glacier d’Aialik. Au dîner,vous pourrez échanger vos impressionsavec les autres voyageurs.3: Kenai Fjords Glacier Lodge–Seward Retourà Seward en bateau et poursuite devotre voyage.Trek and Fly Yukon AdventureUn voyage exceptionnel. Vous logez dans deux lodges accueillants, situés dans un cadremerveilleux, et effectuez les trajets entre les deux lodges en hydravion.WhitehorseYUKON7: lac Frances–Whitehorse L’hydravionviendra vous chercher et vous ramènera enville. Nuit à Whitehorse.FrancesLake8: Whitehorse Transfert à l’aéroport oupoursuite de votre voyage.TagishLakeBRITISHCOLUMBIAINFORMATIONDurée du voyage8 jours, 7 nuitsde/à WhitehorseDéparts quotidiensPoints forts− Tour en hydravion− Nuits dans des lodges en pleine nature− Nombreuses activitésProgramme de voyage1: Whitehorse Arrivée individuelle et transfertà l’hôtel.2: Whitehorse-lac Tagish Transfert de 30minutes en hydravion au Tagish Lake WildernessLodge. 3 nuits dans une cabine.3–4: lac Tagish Explorez les environs du lodgeà pied, pêchez ou pagayez sur le lac. Terminezvotre journée par un sauna et un bain à remous.Les repas sont servis dans le lodge principaloù se trouvent également les douches.5: lac Tagish–lac Frances Survol de paysagesspectaculaires jusqu’au Frances LakeWilderness Lodge.6: lac Frances Participez à une randonnéeguidée, explorez l’immense lac Frances encanoë ou en kayak ou partez pêcher. Les repassont servis dans le lodge principal. Cabanesrustiques et agréables avec WC privés,douches dans une cabane séparée.Compris− Transferts à Whitehorse− Transferts en hydravion d’un lodge àl’autre− 3 nuits au Tagish Wilderness Lodge− 2 nuits au Frances Lake WildernessLodge− 2 nuits dans un hôtel de classe moyenneà Whitehorse− Pension complète (sauf à Whitehorse)− Assistance par les pilotes parlant anglais− Activités au lodgePrix et services, voir liste de prix séparée.

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon169Kenai Fjords CruiseCe trajet en bateau de 6 heures vous feradécouvrir de près le monde fascinant desglaciers et des animaux du parc national desfjords Kenai. Vous longez le littoral ex ceptionneljusqu’aux glaciers Aialik ou Holgate ;l’itinéraire aller-retour compte 180 km. Repasléger en cours de route. Durant les moisd’été, on y observe des marsouins, loutres,otaries, phoques, lions de mer et puffins,parfois des aigles. Les orques sont présentestoute l’année et les baleines à bosses,baleines minke et rorquals de la mi-mai à lami-septembre, les baleines grises en marset avril. Le tour débute à Seward à 8 et/ou11 h 30 selon la saison.Durée: 6 heures.Kenai Fjords Cruisede/à AnchorageCette excursion d’une journée de/à Anchoragepromet deux points forts dans sonprogramme. Le matin à 6 h 45, départ dutrain d’Anchorage. Longeant le littoral, letrajet pour Seward offre un panorama derêve durant près de 4 heures et demie.Arrivée à Seward, le bateau vous attendpour vous emmener durant 6 heures àtravers le parc national des fjords de Kenaiet jusqu’aux glaciers Aialik ou Holgate. Leparc au sud de la presqu’île de Kenai estl’une des contrées maritimes les plus spectaculairesdu monde, offrant une richessefaunique inouïe comme diverses races debaleines, phoques, lions de mer, aigles etpuffins. Au retour du bateau, le traind’Alaska Railroad vous ramène à Anchorage,à 22 h 15.Prince William Sound ColumbiaGlacier CruiseCette croisière débute à midi à Valdez etvous mènera via le Prince William Sound auglacier de Columbia. Ici, vous pourrez contemplerdes blocs de glace à la dérive surlesquels il n’est pas rare de voir lézarder desphoques et loutres de mer. Le nombre et lataille des blocs détermine jusqu’où votrebateau peut s’approcher du glacier. VousPrince William SoundMeares Glacier ExcursionÀ 10 h, le bateau quitte le port de Valdez. Cetour vous donnera l’occasion d’explorer lesdiverses facettes du Prince William Sound(glaciers fascinants, faune variée) et de vousfamiliariser avec son histoire. Vous traversezle fjord jusqu’au glacier de Meares, àl’extrémité du golfe d’Unakwik. Tout en longeantle littoral, le capitaine vous raconteral’histoire de ces lieux: les premiers explorapourrezconstater comment le glacier reculelentement dans les montagnes Chugach. Enchemin, vous apercevrez très souvent desbaleines, marsouins, aigles et macareux. Lecapitaine vous racontera aussi des histoiressur la région. À bord, on vous servira undéjeuner léger. Retour à Valdez entre 18 h30 et 19h.Durée: 7 heuresteurs, la découverte de mines d’or et decuivre, l’oléoduc trans-Alaska et le tremblementde terre de 1964. Les loutres de mer,phoques, lions de mer, orques, marsouins,aigles, cormorans et macareux seront lescompagnons de votre voyage. En chemin,on vous servira un déjeuner et une soupel’après-midi. Retour au port de Valdez vers19 h.Durée: 9 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.

170Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, YukonThe Classic Yukon RiverVous naviguez sur le puissant Yukon, dépassez d’anciens hameaux, forts et cabanes de trappeursabandonnés. Durant tout le voyage, on vous rappellera l’époque de la ruée vers l’or et, le soir autourdu feu de camp, le guide vous racontera des histoires passionnantes.YUKONCarmacks8: Whitehorse Retour de Carmacks à Whitehorseen minibus. Transfert à l’aéroport oupoursuite de votre voyage.Durée du voyage8 jours, 7 nuitsde/à WhitehorseTour en canoëà partir de 3 personnesGuide parlant anglaisPoints forts− Village indien de Carmacks.− Baies pittoresques.Programme de voyage1: Whitehorse Arrivée individuelle à Whitehorseet rencontre du groupe. Possibilité defaire des achats de dernière minute avant letour en canoë. Nuit à Whitehorse.2–7: tour en canoë Aujourd’hui, début devotre tour en canoë sur le légendaire Yukon.Durant les prochains jours, vous pagayezsur le Yukon et atteignez le lac naturelLaberge , d’où ressort le Yukon. Vous conti-KluaneNationalparkLake LabergeYukonRiverWhitehorsenuez à pagayer le long de baies pittoresquesavec de petites plages sablonneuses ou lelong de falaises abruptes. Vous vivrez desjournées uniques en communion avec lanature et aurez de bonnes chances dephoto graphier des ours ou orignals. Outentez votre chance à la pêche en eau claire.Vous dépassez les affluents Teslin et BigSalmon et, le 8e jour, atteignez le petitvillage indien de Carmacks, où se termine letour en canoë.INFORMATIONCompris− Transfert de/à Whitehorse.− 1 nuit à Whitehorse.− 6 nuits sous tente.− Location et transport du canoë.− Pension complète lors du tour.− Tous les transferts nécessaires.Chilkoot TrailLors de ce tour, vous suivrez les traces des anciens chercheurs d’or, découvrirez la fascinantebeauté sauvage de l’Alaska et du Canada et serez les témoins de la plus grande ruée vers l’or detous les temps.YUKONBennetWhitehorse7: Whitehorse Transfert à l’aéroport oupoursuite de votre voyage.Chilkoot PassChilkoot TrailDyeaChilkoot TrailFraserWhite PassALASKALog CabinINFORMATIONBon à savoirLe ravitaillement et l’équipement sontrépartis entre les participants qui transportent10 à 25 kg chacun. Les randonnéesdurent entre 4 et 8 h par jour.Durée du voyage7 jours, 6 nuitsde/à WhitehorseRandonnéeà partir de 4 personnesGuide parlant anglaisPoints forts− Villes de chercheurs d’or.− Chilkoot Trail.Programme de voyage1: Whitehorse Transfert organisé de l’aéroportà l’hôtel.2: Whitehorse–Skagway–Finnegan’s PointEn bus, vous franchissez le fantastique colWhite qui mène à Skagway. Après la visitede cette petite ville de chercheurs d’or,départ pour Dyea qui est à 16 km. De là, randonnéed’environ 3 heures jusqu’à Finnegan’sPoint, où vous plantez la tente.Skagway3–6: Chilkoot Trail Au cours des prochainsjours, vous parcourerez l’historique piste deChilkoot. Il y a cent ans, des milliers d’hommesse sont battus ici dans l’espoir de fairefortune. Vous allez suivre leurs traces dansde bien meilleures conditions qu’à l’époque,dans un environnement riche en animaux eten fleurs. Le long de la rivière Taiya, viaCanyon City, Deep Lake et le lac Lindeman,vous atteignez le lac Bennett. Ensuite, unhydravion vous ramènera à Whitehorse.Compris− Transferts aéroport de Whitehorse.− 2 nuits à Whitehorse.− 4 nuits dans une tente pour 2 personnes.− Pension complète (sauf dans les hôtels).− Équipement de camping.− Taxes du parc Chilkoot.− Hydravion du lac Bennett à Whitehorse.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon171Glacier BayParc national de Glacier BayLe parc national de Glacier Bay (13 000 km 2 ) est une réserve protégée depuis 1925. 16 glaciersviennent s’échouer directement dans la mer et peuvent être observés du bateau – un spectaclenaturel impressionnant. Dans cette région vivent de nombreux mammifères marins,notamment des baleines et des otaries. Vous logerez dans la sympathique Gustave Inn.SewardParc nationalde Kenai FjordsAnchorageALASKAParc nationalde Glacier Bay HainesGustavusDurée du voyage3 jours, 2 nuitsde/à Juneau, Skagway ou HainesDéparts quotidiensYUKONSkagwayPoints forts− Tour en bateau jusqu’aux 16 glaciersde Glacier Bay− Observation des baleines− Vol en petit avionJuneauProgramme de voyage1: Juneau/Skagway/Haines–GustavusDépart en petit avion de Juneau, Skagwayou Haines jusqu’à Gustavus, porte d’entréedu spectaculaire parc national de GlacierBay. À votre arrivée, on viendra vouschercher à Gustavus. Transfert à la sympathiqueGustavus Inn, où vous passerez lesdeux prochaines nuits. Là, vous aurez assezde temps pour explorer les montagnes enneigées,culminant à plus de 4500 m, et lesplages avec criques protégées, fjords profonds,glaciers et estuaires. Ou profitez devotre temps libre pour explorer la région àvélo. Sur votre chemin, vous rencontrerezpeut-être des ours et des chèvres des Rocheuses.Ensuite, tour d’observation de baleinesde 4 heures jusqu’au Point Adolphus. Demai à septembre, on peut voir des dizainesde baleines à bosse, baleines grises etorques. Constitué de produits de la région,le dîner sera préparé avec les autres hôtelde la Gustavus Inn. Nuit sur place.2: parc national de Glacier Bay Petit déjeunercopieux à la Gustavus Inn. Aujourd’hui,vous allez faire une balade en bateau dansles criques charmantes et fascinantes deGlacier Bay et serez sans nul doute enchantépar les magnifiques glaciers. Dans cetterégion , les glaciers ont régressé très rapidement,ce qu’on vous montrera par l’exemple.Entièrement recouvert de glace il y a un peuplus de 200 ans, l’endroit se présente aujourd’huicomme une sorte de laboratoire naturelfascinant pour les scientifiques et unecontrée de toute beauté pour les visiteurs.Où que l’on se trouve, on n’est jamais à plusde 50 kilomètres de la côte. Assistez à la chuted’un pan de glace de plus de 50 mètres de hauttombant bruyamment dans à l’eau. Déjeunerà bord. Dîner et nuit à la Gustavus Inn.3: Gustavus–Juneau/Skagway/HainesPetit déjeuner à la Gustavus Inn. Il vous restedu temps pour explorer les environs etdécouvrir de nouveaux endroits. Vol retouren petit avion jusqu’à Juneau, Skagway ouHaines et poursuite de votre voyage.INFORMATIONBon à savoirL’excursion au parc national de GlacierBay avec tour en bateau de 10 heures peutêtre aussi réservée comme tour d’unejournée de/à Juneau ou Skagway.Compris− Transfert en petit avion de/à Juneau/Skagway/Haines.− Transferts en bus à Gustavus.− 2 nuits à la Gustavus Inn.− Pension complète.− Tour en bateau de 10 h dans le parcnational de Glacier Bay.− Observation des baleines (4 h).Prix et services, voir liste de prix séparée.

172Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, YukonTaste of Alaska-LodgeTTtFairbanks, AlaskaSituation Emplacement exceptionnel, dansla verdure, en léger surplomb, avec vuefantastique . À 15 mn de voiture du centre deFairbanks.Caractéristiques Construit en bois de larégion , ce lodge a ouvert ses portes en 1995.Gestion familiale et service attentionné. Dugrand parc, on a une belle vue sur TananaValley et le mont McKinley.Infrastructure Salle de petit déjeuner avecsalon, parking gratuit.Logement Les 6 grandes chambres ont 2lits Queensize, douche/WC, sèche-cheveux,TV, téléphone et entrée séparée.River’s Edge ResortTTTtFairbanks, AlaskaSituation Emplacement superbe et tranquille,au bord de la rivière Chena. Près ducentre et de l’aéroport de Fairbanks.Caractéristiques Établissement de bonneclasse moyenne très accueillant, à gestionfamiliale.Infrastructure Restaurant avec belle terrasse,salon, boutique de souvenirs, salle debanquets et camping pour motorhomes.Logement 86 cottages accueillants et confortableset 8 chambres d’hôtel avec bain/douche, WC, TV, téléphone et vue sur larivière ou sur le parc.Denali Fireside Cabins &Suites TTTalkeetnaSituation Au centre de la petite localité deTalkeetna, à 245 km au sud de l’entrée duparc national Denali.Caractéristiques Passez quelques bellesheures hors des sentiers battus. Le montMcKinley tout proche vous permettra deprendre de très belles photos.Infrastructure 4 habitations sous le mêmetoit et parking gratuit.Logement 3 cabanes décorées avec goût etdotées de bain/douche, WC, 2 lits Queensize,TV, Internet sans fil gratuit, cuisinetteavec petit frigo et micro-ondes, cheminéeau gaz et terrasse. La suite dispose d’un litQueensize et d’un coin salon avec canapé.Talkeetna Alaskan LodgeTTTTTalkeetna, AlaskaSituation Superbe emplacement à l’entréede Talkeetna, à env. 2 heures de conduite aunord d’Anchorage.Caractéristiques Un lodge de premièreclasse en pleine verdure avec vue magnifiquesur les Alaska Range et le MountMcKinley. Service amicale, ambiancedouillette et bonne cuisine.Infrastructure Restaurants, salon avec grandecheminée, vaste terrasse, centre d’affaires,magasin de souvenirs. Parking gratuit et navettede bus gratuite pour le village , la gareet l’aéroport (pour vols au-dessus du Mr.McKinley et atterrissage sur glacier).Logement 212 chambres confortables avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV ettélé phone.Survol du mont McKinleyVous décollez de Talkeetna et survolez leglacier de Ruth, l’amphithéâtre de Sheldonet l’immense canyon créé par les eaux bleuclair de la fonte des glaciers. L’avions’approchera jusqu’à 6 miles du sommet dumont McKinley, point culminant d’Amériquedu Nord avec 6194 mètres. Des airs, vouspourrez admirer le monde fascinant desmontagnes enneigées et des glaciers. Changementsd’itinéraire possible en fonction de lamétéo.Durée: 1 heureSurvol du mont McKinleyet atterrissage sur glacierSurvol du mont McKinley et atterrissage surglacier Ce vol spectaculaire est la meilleurefaçon de voir le mont McKinley et les montagnesenvironnantes. Vous prenez l’avionà l’aérodrome de Talkeetna et vous vousapprochez jusqu’à 6 miles du sommet de lamontagne. Durant le tour d’un heure etdemie , vous atterrirez sur un glacier dansun décor montagneux de toute beauté. Voirle parc des airs vous donnera un bon aperçude sa taille. Quant aux moments passés surla glacier, ils constitueront une expérienceinoubliable. En chemin, vous survolerez lestrois rivières qui entourent Talkeetna, soitle Talkeetna, le Susitna et le Chulitna. Changementsd’itinéraire possible en fonction de lamétéo.Durée : 1,5 heuresPrix et services, voir liste de prix séparée.

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon173Knik River Lodge TTTKnik River, AlaskaSituation À seulement une heure de trajet aunord-ouest d’Anchorage, ces jolies caba nesen rondins bordent la Knik River dans lasplendide contrée des Talkeetna Mountains.Caractéristiques Le lodge Knik River compenseparfaitement tout hôtel citadind’Ancho rage pour y commencer ou terminerdes vacances dans une ambiance typique enAlaska.Infrastructure Un restaurant à la dispositiondes hôtes, petit mais décoré avec amour etproposant une bonne cuisine cosmopolite.Logement 15 cabanes en rondins avecdouche, WC, sèche-cheveux, réfrigérateur,micro-ondes et petite terrasse avec vueépoustouflante.The Hotel AlyeskaTTTTtGirdwood, AlaskaSituation À Girdwood, à env. 45 mn de routeau sud d’Anchorage. Un hôtel resort ouverttoute l’année, entouré de montagnes et glaciers.Le téléphérique menant au Mt. Alyeskaet à son restaurant au sommet, se trouve justedevant l’hôtel et offre une vue magnifique.Caractéristiques Hôtel de première classetrès confortable, à l’ambiance accueillanteet service cordial.Infrastructure Restaurants, bar, salon,piscine , bain à remous, centre de mise enforme, Spa, boutiques, Internet sans fil dansles chambres. De nombreux sentiers de randonnéeset de VTT débutent devant l’hôtel.Logement 304 chambres spacieuses aveclit king-size ou 2 lits queen-size, bain/douche,WC, TV, téléphone, sèche-cheveux, fer à repasser, coffre-fort et réfrigérateur.Seward Windsong LodgeTTTtSeward, AlaskaSituation Endroit calme devant le fleuve aucoeur des montagnes à env. 10 mn de voiturede Seward. À la fin de la route, l’on atteinten env. 15 mn de trajet le somptueux glacierExit. Seward est un point de départ idéalpour des circuits en bateau dans le parc nationalde Kenai Fjords.Caractéristiques Très bon et agréable lodgede classe moyenne.Infrastructure Excellent restaurant, bar,salon rustique. Parking gratuit et navette debus gratuite pour le port, gare, aéroport etdans le village.Logement 180 grandes chambres répartiesdans divers bâtiments avec bain, douche, WC,TV, lecteur de DVD, machine à café et sèchecheveux.Les chambres Deluxe ont un balconen sus.Land’s End Resort TTTHomer, AlaskaSituation À Homer, à l’extrémité de l’HomerSpit, langue de terre de 4 miles, au bord dela plage avec vue panoramique de 180 degréssur les monts Kenai et les glaciers.Caractéristiques Hôtel de classe moyennemoderne dans un site de rêve.Infrastructure Restaurant (fruits de merfrais chaque jour), spa et bain à remousextérieur .Logement 80 chambres modernes toutconfort. Vous pourrez observer loutres,phoques et aigles directement de votrechambre ou de votre terrasse.Best Western ValdezHarbor Inn TTtValdez, AlaskaSituation Emplacement majestueux auport de Valdez. Le port des ferries, restaurants,bars, bateaux d’excursions et muséessont aisément atteignables à pied. On rejointValdez avec le ferry de Whittier ou par la routeen env. 5 h et demie au départ d’Anchorage.Caractéristiques Bon hôtel de classe touristeau coeur de la localité et à l’ambianceagréable.Infrastructure Restaurant, bar, centre demise en forme, salon de coiffure. Parkinggratuit.Logement 60 chambres confortables avecbain/douche, WC, TV, téléphone, microondes,réfrigérateur, fer à repasser et Internetsans fil.Hôtel Caribou TTtGlennallen, AlaskaSituation Glennallen est un lieu d’hébergementidéal sur la route d’Anchorage à Valdez,d’Anchorage au parc national Wrangell-St. Elias avec McCarthy et Kennicott ou deValdez à Fairbanks. Point de départ égalementvers la Copper River Valley.Caractéristiques Hôtel simple doté de chambresconfortables.Infrastructure Le Caribou Café est connupour sa bonne cuisine. Le joli plafond encuivre rappelle l’époque de l’exploitation ducuivre dans la vallée du Copper et crée uneatmosphère typique de l’Alaska. Salle debanquets séparé et boutique de souvenirs.Logement Toutes les chambres ont bain/douche, WC, téléphone, TV et sont décoréesavec des objets artisanaux d’Alaska.Prix et services, voir liste de prix séparée.

174Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, YukonBurnt Paw & CabinsOutback TtTok, AlaskaSituation Petite localité en Alaska, Tok està 320 km au sud-est de Fairbanks. L’hôtel sesitue au carrefour principal de la bourgade.Caractéristiques L’élevage des chiens detraîneau de Tok s’illustre aussi au Burnt Paw& Cabins Outback. En effet un certain nombrede huskies sont attribués aux sympathiquescabanes en rondins.Infrastructure Salle de petit déjeuner,magasin de souvenirs. Parking gratuit.Logement 4 cabanons en rondins avectoute 2 lits doubles, douche, WC, sèchecheveux,TV et machine à café.Westmark Baranof TTTJuneau, AlaskaSituation Au centre de Juneau. Le quartierportuaire, le quai des bateaux de croisière,l’hôtel de ville et quelques commercespeuvent s’atteindre aisément à pied.Caractéristiques Bon hôtel traditionnel declasse moyenne, situé dans un bâtimenthistorique avec vue sur le fleuve et lesmontagnes . Quelques espaces publicsaménagés dans le style Art-Déco sont ornésd’oeuvres d’art locales.Infrastructure Restaurant gastronomique,foyer à cocktails et café, salle de mise enforme, Internet sans fil gratuit. Parkinggratuit .Logement 195 chambres confortables etspacieuses avec TV, téléphone, sèchecheveuxet machine à café.Westmark Inn SkagwayTTSkagway, AlaskaSituation En plein coeur du quartier historiquede Skagway et des commerces.Caractéristiques Hôtel de classe touristesimple, aménagé dans le style victorien etdégageant une atmosphère amicale. Lalocalité de Skagway et le Westmark Innreflètent le charme et le caractère de la dureépoque des chercheurs d’or.Infrastructure Restaurant et bar aménagéde manière rustique; navette de bus gratuitepour l’aéroport et le terminal des ferries.Parking gratuit.Logement 151 chambres avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphoneet fer à repasser.Hôtel Hälsingland TTtHaines, AlaskaSituation Hôtel réparti dans trois bâtimentsde l’ancien fort Seward et tout près ducentre. Idéal pour des excursions au parcnational de Glacier Bay.Caractéristiques Confort moderne dans unhôtel victorien à l’environnement histori que.Vue spectaculaire sur les montagnes et lamer de la plupart des chambres.Infrastructure Restaurant avec bonne cuisine,salon et parking gratuit.Logement 55 chambres charmantes avecdouche/WC, TV et téléphone, 5 chambresavec douche/WC à l’étage. Certaines chambresont cheminée belge originale avec carreauxde faïence ou baignoire sur pieds.Westmark Sitka HotelTTTSitka, AlaskaSituation En plein centre. Le port pittoresque,l’église russe-orthodoxe St. Michael’s,la Sheet’ka Kwaan Naa Kahidi CommunityHouse, le «parc des totems» et les nombreuxcommerces s’atteignent en quelquespas. Sitka est un bon point de départ pourles pêcheurs.Caractéristiques Hôtel de classe moyennebien centralisé avec vue splendide sur le portet les montagnes environnantes.Infrastructure Restaurant et salon debonne renommée, centre de mise en forme,Internet sans fil gratuit. Parking gratuit.Logement 105 chambres spacieuses dotéesdu confort habituel.Best Western Kodiak InnTTtKodiak, AlaskaSituation Au centre de Kodiak, près duport, à 6 miles de l’aéroport. L’île de Kodiakn’est accessible qu’en ferry ou avion.Caractéristiques Point de départ idéal pourl’observation des ours sur l’île de Kodiak.Infrastructure Restaurant, salon, congélateurà poissons, bain à remous, navette pourl’aéroport. Parking gratuit.Logement 80 chambres confortables avecbain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,frigo, micro-ondes et machine à café.Prix et services, voir liste de prix séparée.

Parcs nationaux, excursions, hébergementAlaska, Yukon175Aurora Inn TTTDawson City, YukonSituation Au centre de Dawson City, ville laplus ancienne du Yukon. Curiosités historiques,musées et galeries à quelques pas.Caractéristiques Hôtel moderne, confortableet sympathique de style européen. Serviceattentionné. Dawson City n’ayant toujourspas de route asphaltée, les hôtes doiventretirer leurs chaussures à l’entrée de l’hôtel.Infrastructure Restaurant avec cuisine européenne.Parking gratuit.Logement 20 chambres non-fumeurs spacieuseset claires avec douche/WC et téléphone.Klondike Kate’s CabinsTTTDawson City, YukonSituation Dans la partie historique deDawson City, près des principales curiosités.Le trajet jusqu’à Whitehorse via la jolieNorth Klondike Highway dure 6 heures.Caractéristiques Cabanes rustiques etaccueil lantes dans lesquelles il fait bon seretrouver à la fin d’une journée active.Infrastructure Avec son service attention néet son excellente cuisine, le restaurant estl’un des meilleurs de la ville. Parking gratuit.Logement 15 cabanes modernes et spacieusesavec douche/WC, TV, machine à café ettéléphone.Bombay Peggy’s InnTTTtDawson City, YukonSituation Au centre de Dawson City, prèsdu fleuve Yukon.Caractéristiques Avant son déménagementen 1998 et sa rénovation complète, cet établissementfut tour à tour utilisé comme quartiergénéral d’une compagnie minière, résidencefamiliale et galerie d’art. En raisondes routes non goudronnées, vous êtes priéd’enlever vos chaussures dans le hall.Infrastructure Pub avec grand choix dewhis kys, terrasse, salon et parking gratuit.Logement Les 7 chambres non-fumeursagen cées avec goût ont douche/WC, sèchecheveux,peignoir, TV, téléphone et machineà café.The Raven Hotel TTTHaines Junction, YukonSituation Au pied de la spectaculaire chaîneSaint-Élie, près du centre de visiteurs du parcnational Kluane, à 155 km de Whitehorse.Caractéristiques De la jolie terrasse de cebon hôtel de classe moyenne, vous aurezune vue imprenable sur la région de Kluane.Activités: randonnée, équitation et pêche.Infrastructure Restaurant apprécié (réservationnécessaire) avec vue panoramique etparking gratuit.Logement 12 chambres confortables avecdouche/WC, téléphone, TV; accessiblesdirec tement de l’extérieur.Glacier View Cabins TTLittle Atlin Lake, YukonSituation À 190 km de Whitehorse, à 12 kmau sud d’Atlin, au bord du pittoresque lacAtlin. Profitez de l’emplacement tranquilleet ensoleillé, ainsi que de la vue splendidesur les montagnes, glaciers et lacs.Caractéristiques Intégrées dans la nature,les cabanes en rondins dégagent un sentimentde liberté et de solitude.Infrastructure 3 cabanes légèrement différentes.Logement Cabanes confortables avec cuisine/salonet terrasse/balcon avec gril. 1cabane avec propre salle de bain, les 2 autresavec salle de bain commune. Veuillez achetervos denrées alimentaires à Atlin.Westmark Inn BeaverCreek TTBeaver Creek, YukonSituation Beaver Creek est un hameau d’unecentaine d’habitants. Camping, stationservice, magasin, minigolf et petit muséeprès de l’hôtel.Caractéristiques Cet établissement perpétuela tradition du relais routier classique:logement agréable, délicieuse cuisine et lieud’échange convivial.Infrastructure Restaurant avec dîner-spectacle, salon et parking gratuit.Logement 174 chambres dotées du confortusuel.Prix et services, voir liste de prix séparée.

En combinant votre vol avec la location d’un véhicule,vous économisez sur le prix de toutes les voitures Alamo!

PrésenteD’avril à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014PrésenteD’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D‘avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013De novembre 2012 à octobre 2013D’avril 2013 à mars 2014PrésenteD’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013D’avril à octobre 2013D’avril 2013 à mars 2014De novembre 2012 à octobre 2013GrèceAthènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centraleEspagneavec les îles Canaries et les BaléaresPortugalavec Madère et les AçoresGrande-BretagneÉcosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-NormandesLondresavec comédies musicales et excursionsIrlandeavec l’Irlande du NordScandinavieIslandeavec HurtigrutenÉgypteavec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéairesTunisieavec circuits et vacances activesArabieÉmirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, JordanieOcéanIndienMaldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,Seychelles, MadagascarAsieThaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia,Hong Kong, Singapour, Indonésie, PhilippinesChine, JaponTibetmit avec Korea la CoréeVoyages polairesArctique et AntarctiqueÉtats-Unisavec Hawaï et FlorideCanadaAlaskaavec le QuébecMotorhomesCanada, États-Unis, Australie et Nouvelle-ZélandeCaraïbesavec les BermudesCubaavec circuits et vacances balnéairesAmérique centraleCosta Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,Panamá, SalvadorAmérique du SudBrésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane françaiseLe monde entier entre vos mains.Le leader suisse des spécialistes du voyage

NATURE. UP CLOSE AND PERSONAL.Discover the almost mythical charm of Sacacomie Lodge hiddenaway in the heart of the wild forest. Overlooking a majestic lakewith a shoreline extending for more than 42 km; the inter -nationally renowned log-built hotel welcomes you yearround inthe tran quility and beauty of the great Canadian Outdoors. Belodged in one of the room viewing rather the lake or the forest .Enjoy free access activities as walking trails, private beach, canoe ,kayak , pedal boat, indoor pool. Much more activities are availablelike horse back riding , bear, beaver, moose observation tour, ATV,fishing , boating, seaplane and helicopter tours. Offer you anexperience of thermotherapy through a rotation in the installationsof the GEOS Spa Sacacomie; two saunas, hammam, ice-waterfalls, three inviting Jacuzzi, campfire and solarium with fireplace.Between its European-Style delicacies, its GEOS Spa Sacacomieand activities abound, Lodge Sacacomie is a get-away destinationwhere nature is up close and personal.Spa Sacacomie