H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

INDICEINDICESÍMBOLOS UTILIZADOSItaliano pagina 4English page 27Français page 50Deutsch Seite 73Español página 96I SECCIÓN I: USUARIO.......................................................................... 97I.1 Descripción.............................................................................................. 97I.1.1 Condiciones de uso previstas ........................................................................ 97I.1.2 Identificaci ón .............................................................................................. 97I.1.3 Características de fabricación........................................................................ 97I.1.4 Límites de funcionamiento ............................................................................ 97I.1.5 Información sobre los usos no permitidos......................................................... 97I.1.6 Información so bre ries gos resi dua les y pel igros q ue no p ued en ser el imin ados ........ 97I.2 Accesorios y recambios............................................................................. 98I.2.1 Accesorios y recambios suministrados de serie................................................. 98I.2.2 Accesorios y recambios suministrados por separado.......................................... 98I.2.3 Mandos y contro les sumi nistrad os de seri e ...................................................... 98I.2.4 Mandos y contro les sumi nistrad os por sep arad o ............................................... 98I.3 Instrucciones de uso................................................................................. 98I.3.1 Mando a d istanci a ....................................................................................... 99I.3.2 Configuración del reloj ................................................................................100I.3.3 Encendido/ apagado de la unidad..................................................................100I.3.4 Config uraci ón de l modo d e funcio nami ento .....................................................101I.3.5 Función ec onom ic runn ing ...........................................................................101I.3.6 Configuración de la temperatura deseada .......................................................101I.3.7 Configuración del deflector...........................................................................101I.3.8 Configuración de la ventilación .....................................................................101I.3.9 Config uraci ón de l temporiz ador .....................................................................101I.3.10 Bloqueo del teclado....................................................................................101I.3.11 Restablecimiento del mando a distancia .........................................................101I.4 GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO .........................................................102I.4.1 Funcionamiento automático .........................................................................102I.4.2 Funcionamiento en enfriamiento ...................................................................102I.4.3 Funcionamiento de deshumidificación ............................................................102I.4.4 Funcionamiento en calefacción.....................................................................102I.4.5 Funcionamiento en ventilación......................................................................102I.4.6 Funciones de confort ..................................................................................102I.4.7 Descripción de los indicadores de la unidad ....................................................103I.4.8 Unidad en estado de alarma.........................................................................103I.5 Limpieza de la unidad...............................................................................103I.5.1 Limpieza del filtro de aire.............................................................................103I.6 Advertencias y sugerencias.......................................................................103I.6.1 Puesta fuera de servicio ..............................................................................104I.6.2 Puesta en marcha después de prolongada inactividad.......................................104II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MAN TENI MIEN TO ............................. 105II.1Instrucciones de transporte.......................................................................105II.1.1 Embala je, compo nentes ..............................................................................105II.1.2 Indicaci ones p ara el d espl azami ento..............................................................105II.1.3 Condiciones de almacenamiento...................................................................105II.1.4 Espacio necesario, colocación......................................................................105II.2Instrucciones de instalación......................................................................107II.2.1 Antes de la instalación ................................................................................107II.2.2 Instalación................................................................................................107II.2.3 Montaje del conjunto marco/rejilla..................................................................109II.2.4 Aire exterior d e renov ació n e impu lsió n de air e tratado a ha bitaci ón contigua (so lo par alos modelos 60-85).....................................................................................110II.2.5 Conex ion es hidr ául icas ...............................................................................112II.2.6 Conex ion es eléctric as .................................................................................114II.3Instrucciones para la puesta en marcha......................................................117II.3.1 Compro baci ones pr evias a l a puesta e n marcha ...............................................117II.4Instrucciones de mantenimiento................................................................117II.4.1 Mantenimiento ordinario ..............................................................................117II.4.2 Mantenimiento extraordinario .......................................................................118II.5ANEXOSA1A2A3Indicaciones para el desmantelamiento de la unidad y la eliminación desustancias dañinas...................................................................................118Datos técnicos……………………………………………………………...….………123Dimens iones……………………………………………………………………...……124Esquemas e léctricos……………………………………………………………….…127SÍMBOLOUNI EN 292UNI EN 294UNI EN 563UNI EN 1050UNI 10893EN 13133EN 12797EN 378-1PrEN 378-2CEI EN 60335-2-40UNI EN ISO 3744EN 50081-1:1992SIGNIFICADOPELIGRO GENÉRICOLa indicación d e PELIGRO GENÉRICO se utiliz apara informar al operador y al personal en cargadodel mantenimiento acerca d e lo s riesgos quepueden conllevar la muert e, daño s físicos,enfermedad es b aj o cualqui er forma inmedi ata olatente.PELIGRO COMPON ENTES EN T ENSIÓNLa indicación d e PELIGRO COMPONENTES ENTENSIÓN se utiliz a para informar al op erador y alpersonal encargado d el mantenimiento acerca delos ri esgos d ebidos a l a presen cia d e ten sión.PELIGRO SUPERFICIES CORTANTESLa indicación d e PELIGRO SU PERFICIESCORTANTES se utiliz a para informar al operador yal personal encargado del manten imiento acerca dela presen cia d e sup erfici es poten cialmentepeligrosas.PELIGRO SUPERFICIES CALIENTESLa indicación d e PELIGRO SU PERFICIESCALIENTES se utiliza para informar al operador y alpersonal encargado d el mantenimiento acerca de lapresen cia de superfici es calientes potencialm entepeligrosas.PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTOLa indicación d e PELIGRO ÓRGANOS ENMOVIMIENTO se utiliz a para informar al op erador yal personal encargado del manten imiento acerca delos ri esgos d ebidos a l a presen cia d e órgano s enmovimiento.ADVERTENCIAS IMPORTANTESLa indicación ADVERTENCIAS IMPORT ANTES seutiliza para llamar la aten ción sobre accion es opeligros qu e pueden cau sar d años a la unidad o asus equip ami entos.PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTELa indicación protección d el medio ambiente ofrecelas instrucciones necesarias p ara la utiliz ación dela máquin a respetando el medio ambiente.Referencias normativasSicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,principi generali di progettazioneSicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza perimpedire il raggiungimento di zone pericolose con gli artisuperiori.Sicurezza del macchinario. Temperature delle superficidi contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti ditemperatura per superfici calde.Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione delrischio.Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l’usoBrazing. Brazer approvalBrazing. Destructive tests of brazed jointsRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Basic requirements,definitions, classification and selection criteriaRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Design, construction,testing, installing, marking and documentationSicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico esimilare. Parte 2: Norme particolari per le pompe dicalore elettriche, per i condizionatori d’aria e per ideumidificatori.Determinazione dei livelli di potenza sonora dellesorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodotecnico progettuale in un campo essenzialmente liberosu un piano riflettente.Electromagnetic compatibility - Generic emissionstandard Part 1: Residential, commercial and lightindustry96