ABSCHNITT I: BENUTZERI.3.4Einstellung der BetriebsartDurch mehrmaliges Drücken der T aste Mode kann dieBetriebs art der Einheit geändert wer den. Auf demDisplay erschei nt die Anzeige der gewähltenBetriebs art:I.3.8Einstellung der LüftungDurch mehrmaliges Drücken der T aste FAN SPEEDkann die Ventilat ordrehz ahl unt er den dreiverfügbaren ausgewählt , oder die Funktion AUTOaktivi ert werden.Auf dem Display erschei nt die Betriebs art:AUTO: voll kommen automatisc her BetriebCOOL: Kühlf unkti onDRY: Entfeuchtungsf unktionHEAT: HeizfunktionFAN: nur Lüft ungsbetriebMit der Aus wahl des aut omatischen Programms AUTO kann die Ei nheitim KÜHLBETRIEB und im HEIZBETRIEB arbeit en, abhängig vomTemperat urunt erschied z wischen der vorhandenen Raumt emperaturund der an der F ernbedienung ausgewählten Temperat ur.Wenn das Kühl programm COO L ausgewählt wird, arbeitet die Einheitmit freiem Temperatursollwert und verringert die Raumtemperatur.Wenn das Entf euc htungsprogramm DRY ausgewählt wird, ar beitet di eEinheit mit freiem Temperat ursollwert und verringert so nach und nachdie Raumt emper atur und die Feuc htigkeit im Raum. ImEntfeuc htungsprogramm DRY kann die T aste FAN SPEED nichtbenutzt werden.Wenn das Heiz programm HEAT ausgewählt wird, arbeit et die Ei nheitmit freiem Temperatursollwert und erhöht die Raumtemperatur. Wenndas Lüft ungsprogramm F AN ausgewählt wird, arbeitet die Einheit ohneTemperatursollwert und ventiliert die Raumluft.I.3.5I.3.6W ICHTIG!Der Ventilator der Einheit hält bei Erreichen deseingestellten Temperatur werts an, um d annautomatisch m it minim aler Drehzahl wied er zustarten, um die Bildung von Luftschichten in derNähe des Geräts zu vermeiden.W ICHTIG!Bei Au swah l der Funktion COOL DRY könnte d erVentilator nicht sofort starten, da die FunktionANTI-HEATING vorhanden ist (siehe AbschnittI.4.6.1).Bei Au swah l der Funktion HEAT könnte derVentilator nicht sofort starten, da die FunktionANTI-COOLING vorhanden ist (siehe AbschnittI.4.6.2).Funktion Economic RunningDiese Funktion ist bei den Einheiten <strong>VTNC</strong> nic htverfügbar.Einstellung der gew ünschten TemperaturDurch Drücken dies er Tast en in den BetriebsartenAUTO, COOL, DRY, HEAT kann der gewünschteTemperat urwert zwisc hen 17°C und 30°C erhöht oderverringert werden. Das Display zeigt denausgewählt en Temper atur wert an.I.3.7 Einstellung der LüftungsklappeUm eine opti male Luft verteilung zu erzielen, di e Position dermot orbetriebenen Lüft ungsklappe einst ellen. Dabei darauf ac hten, dassder Luftstrom nicht direkt auf Pers onen gericht et wird.Für die mot orbetriebene Lüftungskl appe wie folgt vorgehen:durch mehrmaliges Drücken der Tas te AIRDIRECTION kann die Positi on der Lüf tungsklappegeändert werden.I.3.9AUTO: voll kommen automatisc her BetriebLOW: Betrieb mit minimaler Drehz ahlMED: Betrieb mit mittlerer DrehzahlHIGH: Betrieb mit maxi mal er DrehzahlEinstellung des TimersW ICHTIG!Damit die Einstellungen des Timers wirksamwerden, muss sich die Fernbedienung IMMER in derNähe der Einheit b efinden (in einer maximalenEntfernung von 8 Metern) und gegen dieselb egerichtet sein.Die Funktion TIMER wird nicht wiederholt und muss jedes Mal neueingestellt wer den, wenn si e benutzt wer den soll.Wenn die Funktion Timer ON-OFF ausgewählt wird, kann dasEinschalt en der Einheit mit ei ner geringen Verspätung gegenüber derprogrammi erten Timerz eit erfolgen. Dies ist als vollkommen normal zubetrac hten und ist Teil des korrekten Betriebs der Ei nheit .Durch Drücken dies er Tast en kann di e Einsc haltund/oderAbschaltz eit der Ei nheit programmiertwerden.Das Display zeigt di e Anzeigen TIMER ON und/ oderTIMER OFF an, wobei ein Teil der Uhrzeit blinkt.TIME ADJUSTEinschaltz eitAbschaltzeitDurch Drücken dies er Tast e kann die EinschaltoderAbschaltzeit geändert werden. Bei jedemTastendruc k wird die Zeit um 10 Minuten erhöhtoder verringert.Die eingestellt e Einsc halt- oder Absc haltz eit mussdurch Drüc ken der Tas te OK bes tätigt werden.Die Taste CANCEL er möglicht die Deakti vierung derFunktionen TIMER ON und/oder TIMER OFFWenn die Ei nschalt- und Abschaltzeit eneingestellt wur den, zeigt das Display dieaktuelle Uhrzeit und di e Sc hriften TIMER ONund/oder TIMER OFF mit denents prechenden Zeiten an.I.3.10TastensperreDurch Drücken der T aste SPERRE/LOCKmit ei nem spitz en Gegens tand kann dasTastenfeld der F ernbedienung vollkommengesperrt werden, um unerwünsc htesBetätigen derselben z u verhindern (Kinder,usw.). Das Display zeigt dasnebenst ehende Symbol an. Um dieTastens perre aufz uheben, die Tast eSPERRE/LOCK er neut mit einem spitz enGegenst and drüc ken.Durch Drücken der T aste SW ING kann daskontinuierliche Schwenken der Lüft ungskl appeaktivi ert werden.GEFAHR !Das manu ell e Bewegen der motorbetrieb enenLüftungsklappe bei eingeschalteter Einheit kann zuBetriebsproblemen führen oder das Regelsystembesch ädigen.I.3.11Rücksetzung der FernbedienungDurch Drücken der T aste RESET mit einemspitzen Gegenstand kann di e Fernbedienung aufdie Wer kseinst ellungen zurüc kges etzt werden.78
ABSCHNITT I: BENUTZERI.4 KURZE BETRIEBSANLEI TUNGI.4.1 AutomatikbetriebBei Auswahl des aut omatisc hen Programms AUTO kann die Einheit i mKÜHLBETRIEB oder im HEIZBETRIEB arbeit en, abhängig vomTemperat urunt erschied z wischen der vorhandenen Raumt emperaturund der an der F ernbedienung ausgewählten Temperat ur.Die Einheit arbeitet in der Betrieb sart: Wenn:Kühlung TA-TS > 1 °CLüft ung -1 °C ≤ TA-TS ≤ 1 °CHeizung TA-TS < - 1 °CTA = Raumtemperat ur TS = ausgewählt e Temperat urI.4.2KühlbetriebUm den Kühl betrieb COOL einzus tellen, wie f olgt vorgehen:• Das Kühlprogramm aus wählen, indem man die Tast e MODE (1)bet ätigt, bist auf dem Displ ay di e Sc hrift COOL erscheint;• die gewünsc ht e Temperat ur einst ellen, indem man die T asten TEMP(2) drüc kt. Das Display z eigt Werte von 17 °C bis 30 °C an;• die Ventilatordrehzahl eins tellen, indem man die Taste FAN SPEED(3) bet ätigt und z wischen AUTO und den anderen dreiDrehzahlbereichen HI GH-MED-LOW wählt;• die Fernbedienung gegen den Empfänger der Ei nheit richten und dieEinschalt tast e ON/OFF ( 4) drüc ken;• den Luftstrom ents prechend der Bedürfnisse regeln, dazu die T asteSWING (5) oder AIR DIRECTION (6) benutz en.Nach erfolgten Einstellungen werden di ese erneut angebot en, wenn di eEinheit wi eder eingeschalten wird.Jedes von der Fern steuerung gesend ete Signal wird mit einemdoppelten "Bip" bestätigt, wenn es von der Einheit empfangenwi rd.I.4.3 EntfeuchtungsbetriebUm den Entf euc htungsbetrieb DRY einzus tellen, wie f olgt vorgehen:• Das Ent feucht ungsprogramm aus wählen, indem man die Tast eMODE (1) bet ätigt, bist auf dem Display die Sc hrift DRY erscheint;• die gewünsc ht e Temperat ur einst ellen, indem man die T asten TEMP(2) drüc kt. Das Display z eigt Werte von 17 °C bis 30 °C an;• die Fernbedienung gegen den Empfänger der Ei nheit richten und dieEinschalt tast e ON/OFF ( 4) drüc ken;• den Luftstrom ents prechend der Bedürfnisse regeln, dazu die T asteSWING (5) oder AIR DIRECTION (6) benutz en;Nach erfolgten Einstellungen werden di ese erneut angebot en, wenn di eEinheit wi eder eingeschalten wird.Jedes von der Fern steuerung gesend ete Signal wird mit einemdoppelten "Bip" bestätigt, wenn es von der Einheit empfangenwi rd.Wenn das Entf euc htungsprogramm DRY ausgewählt wird, ar beitet di eEinheit mit freiem Temperat ursollwert und verringert so nach und nachdie Raumt emper atur und die Feuc htigkeit im Raum.Im Entfeuc htungsprogramm DRY kann die Taste FAN SPEED nichtbenutzt werden.I.4.4 HeizfunktionUm den Heizbetrieb HEAT ei nzust ellen, wi e f olgt vorgehen:• Das Heizprogramm aus wählen, indem man die Tast e MODE (1)bet ätigt, bist auf dem Displ ay di e Sc hrift HEAT erschei nt;• die gewünsc ht e Temperat ur einst ellen, indem man die T asten TEMP(2) drüc kt: Das Display z eigt Werte von 17 °C bis 30 °C an;• die Ventilatordrehzahl eins tellen, indem man die Taste FAN SPEED(3) bet ätigt und z wischen AUTO und den anderen dreiDrehzahlbereichen HI GH-MED-LOW wählt;• die Fernbedienung gegen den Empfänger der Ei nheit richten und dieEinschalt tast e ON/OFF ( 4) drüc ken;• den Luftstrom ents prechend der Bedürfnisse regeln, dazu die T asteSWING (5) oder AIR DIRECTION (6) benutz en.Nach erfolgten Einstellungen werden di ese erneut angebot en, wenn di eEinheit wi eder eingeschalten wird.Jedes von der Fern steuerung gesend ete Signal wird mit einemdoppelten "Bip" bestätigt, wenn es von der Einh eit empfang enwi rd.I.4.5LüftungsbetriebUm den Lüf tungsbetrieb FAN ei nzust ellen, wi e folgt vorgehen:• Das Lüftungsprogramm auswähl en, indem man die T aste MODE (1)bet ätigt, bis auf dem Display die Schrift FAN erscheint;• die Ventilatordrehzahl eins tellen, indem man die Taste FAN SPEED(3) bet ätigt und z wischen AUTO und den anderen dreiDrehzahlbereichen HI GH-MED-LOW wählt;• die Fernbedienung gegen den Empfänger der Ei nheit richten und dieEinschalt tast e ON/OFF ( 4) drüc ken;• den Luftstrom ents prechend der Bedürfnisse regeln, dazu die T asteSWING (5) oder AIR DIRECTION (6) benutz en;Nach erfolgten Einstellungen werden di ese erneut angebot en, wenn di eEinheit wi eder eingeschalten wird.Jedes von der Fern steuerung gesend ete Signal wird mit einemdoppelten "Bip" bestätigt, wenn es von der Einh eit empfang enwi rd.I.4.6KomfortfunktionenI.4.6.1 ANTI-HEATINGFür die Betriebs arten COOL und DRY ist die Funktion ANTI-HEATINGvorgesehen, die den Ventilat orstart s perrt, wenn die Wass ertemperat uram Wär met ausc hereintritt für die mini male Drehzahl über 22°C und f ürdie mittlere und maximale Drehzahl über 25°C liegt, und so einenunangenehmen Warmluftstrom verhindert. Dies e Sit uation könnte beider ersten Inbetriebnahme der Einheit oder nach längerem Stillstandeintret en. Wenn die Funktion ANTI-HEATING akti viert ist, l euchtet dierote LED DEF./F AN.I.4.6.2ANTI-COOLINGFür die Betriebs art HEAT ist die Funktion ANTI-COOLING vorgesehen,die das Anfahren des Ventilators sperrt, wenn die Wassertemperaturam Wär met ausc hereintritt für die mini male Drehzahl unter 28°C und f ürdie mittlere und maxi male Drehzahl unter 32°C liegt, und s o einenunangenehmen Kaltlufts trom verhindert. Diese Situation könnt e bei derersten Inbetriebnahme der Einheit oder nach längerem Stillstandeintret en. Wenn die Funktion ANTI-COOLING akti viert ist, leuc htet di erote LED DEF./F AN.I.4.6.3MEMORYFERNBEDIENUNGNach ei nem Str omausfall, dem On/Off über Fernbedi enung oder ei nemAlarm läuft das Gerät in der Betriebs art wieder an, in der es sich z umZeitpunkt der Unt erbrechung bef and. Si nd i m Moment derUnterbrec hung die Betriebs arten TIMER aktiv, werden diese deakti viert.BEDIENTAFEL MIT K ABELNach ei nem Stromaus fall, das G erät sc halt et auf . An die nächst e st artdas Gerät läuft in der Auto-Betriebsart mit 24°C Sollwert wieder anAlarm läuft das Gerät in der Betriebs art wieder an, in der es sich z umZeitpunkt der Unt erbrechung bef and. Si nd i m Moment derUnterbrec hung die Betriebs arten TIMER aktiv, werden diese deakti viert.W ICHTIG!Der Ventilator der Einheit h ält bei Erreichen deseingestellten Temperatur werts an, um d annautomatisch m it minim aler Drehzahl wied er zustarten, um die Bildung von Luftschichten in derNähe des Geräts zu vermeid en.79