H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

NHALTINHALTVERWENDETE SYMBOLEItaliano pagina 4English page 27Français page 50Deutsch Seite 73Español página 96I ABSCHNITT I: BENU TZER ................................................................... 74I.1 Beschreibung........................................................................................... 74I.1.1 Vorgesehene Einsatzbedingungen ................................................................. 74I.1.2 Kennu ng ................................................................................................... 74I.1.3 Bauei gensc haften ....................................................................................... 74I.1.4 Einsatzgrenzen........................................................................................... 74I.1.5 Informatione n über n icht zuläss ige n Gebrauc h .................................................. 74I.1.6 Hinweise zur Restgefährdung........................................................................ 74I.2 Zubehör und Ersatzteile............................................................................. 75I.2.1 Serienm ässig g eli efertes Zubeh ör und Ersatztei le .............................................. 75I.2.2 Getrennt geli efertes Zubeh ör und Ersatztei le .................................................... 75I.2.3 Serienm ässig g eli eferte Bedi ene leme nte und Steu erun gen .................................. 75I.2.4 Getrennt geli eferte Bedi ene leme nte und Steu erun gen ........................................ 75I.3 Gebrauchsanweisungen............................................................................. 75I.3.1 Fernbed ien ung ........................................................................................... 76I.3.2 Einstell ung d er Uhr ...................................................................................... 77I.3.3 Einschalten und Ausschalten der Einheit.......................................................... 77I.3.4 Einstell ung d er Betriebs art ............................................................................ 78I.3.5 Funktion Economic Running.......................................................................... 78I.3.6 Einstell ung d er gew ünschten Temperatur ......................................................... 78I.3.7 Einstell ung d er Lüftungsk lap pe ...................................................................... 78I.3.8 Einstell ung d er Lüftung ................................................................................. 78I.3.9 Einstell ung d es Timers ................................................................................. 78I.3.10 Tastensperre.............................................................................................. 78I.3.11 Rücksetzung der Fernbedienung.................................................................... 78I.4 KURZE BETRIEBSANLEITUNG ................................................................... 79I.4.1 Automatikbetrieb......................................................................................... 79I.4.2 Kühlbetrieb ................................................................................................ 79I.4.3 Entfeuchtungs betrie b ................................................................................... 79I.4.4 Heizfunktion............................................................................................... 79I.4.5 Lüftungsb etrieb ........................................................................................... 79I.4.6 Komfortfunktionen....................................................................................... 79I.4.7 Beschreibung der anzeigen der einheit ............................................................ 80I.4.8 Einheit im alarmzustand ............................................................................... 80I.5 Reinigung der Einheit................................................................................ 80I.5.1 Reinigung des Luftfilters............................................................................... 80I.6 Hinweise und Empfehlungen...................................................................... 80I.6.1 Außerbetriebnahme..................................................................................... 81I.6.2 Wiederi nbetri ebn ahme n ach lä nger em Stillstan d ............................................... 81II ABSCHNITT II: INSTALLA TI ON UND WAR TUNG................................ 82II.1 Transportanweisungen.............................................................................. 82II.1.1 Verpackung, Bauteile................................................................................... 82II.1.2 Anweisungen für das Handling....................................................................... 82II.1.3 Lager bed ing ung en ...................................................................................... 82II.1.4 Freiräume , Aufstellung ................................................................................ 82II.2 Installationsanweisung.............................................................................. 84II.2.1 Vor der Installation ...................................................................................... 84II.2.2 Installation................................................................................................. 84II.2.3 Montage d er Gruppe R ahme n/Gitter ............................................................... 86II.2.4 Frischluft und Zufuhr der b eha nde lten Luft in an grenz end es Loka l (nur für die Mo del le60-85)....................................................................................................... 87II.2.5 Wasseranschlüsse ...................................................................................... 89II.2.6 Elektrische Anschlüsse ................................................................................ 91II.3 Anweisungen für den Start......................................................................... 94II.3.1 Kontroll en vor der Inb etrieb nahm e .................................................................. 94II.4 Wartungsanweisungen.............................................................................. 94II.4.1 Regelmäßige Wartung ................................................................................. 94II.4.2 Außerordentliche Wartung ............................................................................ 95II.5 Hinweise zur Verschrottung der Einheit und zur Schadstoffentsorgung........... 95ANLAGENA1A2A3Technische Daten………………………………………………………….…….……122Abmessungen………………………………………………………………….………124Elektrische Schaltpläne………………………………………….…………………...127SYMBOLUNI EN 292UNI EN 294UNI EN 563UNI EN 1050UNI 10893EN 13133EN 12797EN 378-1PrEN 378-2CEI EN 60335-2-40UNI EN ISO 3744EN 50081-1:1992BEDEUTUNGALLGEMEINE GEF AHR !Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist dieBedienung und das W artungspersonal auf Gefahrenhin, die zum Tode, zu Verletzungen und zudauernden oder latenten Krankheiten führen können.GEFAHR BAUTEILE UNTER SPANNUNG!Die W arnung GEFAHR BAUTEIL E UNTERSPANNUNG weist die Bedienung und dasW artungspersonal auf Gefährdung durch unterSpannung stehende Maschinenteile hin.GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN!Die W arnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHENweist die Bedienung und das W artungspersonal aufRisiken durch potentiell gefährliche Oberflächen hin.GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN!Die W arnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist dieBedienung und das W artungspersonal aufGefährdung durch potentiell heiß e Oberfläch en hin.GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEW EGUNG!Die W arnung MASCHINENTEILE IN BEW EGUNGweist die Bedienung und das W artungspersonal aufGefahren hin , die durch sich b eweg endeMaschinenorg ane entstehen können.W ICHTIGER W ARNHINW EIS!Die Angabe W ICHTIGER W ARNHINW EIS lenkt dieAufmerksamkeit der Bedienung und des Personalsauf Eingriffe oder Gefahren hin, die zu Schäd en ander Maschine od er ihrer Ausrüstung führen können.UMW ELTSCHUTZ!Der Umweltschutz gibt Anweisungen für den Einsatzder Maschine mit nur geringen Auswirkungen.BezugsnormenSicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,principi generali di progettazioneSicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza perimpedire il raggiungimento di zone pericolose con gli artisuperiori.Sicurezza del macchinario. Temperature delle superficidi contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti ditemperatura per superfici calde.Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione delrischio.Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l’usoBrazing. Brazer approvalBrazing. Destructive tests of brazed jointsRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Basic requirements,definitions, classification and selection criteriaRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Design, construction,testing, installing, marking and documentationSicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico esimilare. Parte 2: Norme particolari per le pompe dicalore elettriche, per i condizionatori d’aria e per ideumidificatori.Determinazione dei livelli di potenza sonora dellesorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodotecnico progettuale in un campo essenzialmente liberosu un piano riflettente.Electromagnetic compatibility - Generic emissionstandard Part 1: Residential, commercial and lightindustry73