H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

SOMMAIRESOMMAIRESYMBOLES ADOPTÉSItaliano pagina 4English page 27Français page 50Deutsch Seite 73Español página 96I SECTION I : U TILISA TEUR .................................................................. 51I.1 Description............................................................................................... 51I.1.1 Conditions d'utilisation prévues...................................................................... 51I.1.2 Identificatio n .............................................................................................. 51I.1.3 Caractéristiques d e fabrication ....................................................................... 51I.1.4 Limites de fonctionnement ............................................................................ 51I.1.5 Informations conc erna nt les utilis ations n on adm ises .......................................... 51I.1.6 Informations conc erna nt les risqu es résid uels et les d ang ers qui n e peuv ent pas êtreéliminés .................................................................................................... 51I.2 Accessoires et pièces détachées ................................................................ 52I.2.1 Accessoires et pi èces détac hées four nis de sér ie .............................................. 52I.2.2 Accessoires et pi èces détac hées four nis sép aréme nt ......................................... 52I.2.3 Commandes et contrôles fournis de série......................................................... 52I.2.4 Commandes et contrôles fournis séparément ................................................... 52I.3 Mode d'emploi.......................................................................................... 52I.3.1 Télécommande........................................................................................... 53I.3.2 Configuration de l'horloge ............................................................................. 54I.3.3 Mise en marche/arrêt de l'unité ...................................................................... 54I.3.4 Config uratio n du mod e de fonctio nnem ent ....................................................... 55I.3.5 Fonction economic running ........................................................................... 55I.3.6 Configuration de la température souhaitée ....................................................... 55I.3.7 Configuration du déflecteur ........................................................................... 55I.3.8 Configuration de la ventilation........................................................................ 55I.3.9 Configuration du Timer................................................................................. 55I.3.10 Blocage du clavier....................................................................................... 55I.3.11 Réarmement de la télécommande .................................................................. 55I.4 GUIDE RAPIDE DE FONCTIONNEMENT ....................................................... 56I.4.1 Fonctionnement automatique ........................................................................ 56I.4.2 Fonction rafraîchissement ............................................................................. 56I.4.3 Fonction de déshumidication ......................................................................... 56I.4.4 Fonction chauffage...................................................................................... 56I.4.5 Fonction ventilation ..................................................................................... 56I.4.6 Fonctions de confort .................................................................................... 56I.4.7 Description des indicateurs de l'unité .............................................................. 57I.4.8 Unité en alarme .......................................................................................... 57I.5 Nettoyage de l'unité................................................................................... 57I.5.1 Nettoyage d u filtre de l' air ............................................................................. 57I.6 recommandations et conseils..................................................................... 57I.6.1 Mise hors service........................................................................................ 58I.6.2 Remise e n marche a près un e lon gue i nactivité.................................................. 58II SECTION II: INSTA LLA TION ET EN TRE TIEN ...................................... 59II.1 Instructions pour le transport..................................................................... 59II.1.1 Emball age, comp osants ............................................................................... 59II.1.2 Indicatio ns concer nant la ma nutention ............................................................. 59II.1.3 Conditions de stockage ................................................................................ 59II.1.4 Distances de sécurité, positionnement............................................................. 59II.2 Instructions d'installation........................................................................... 61II.2.1 Avant l'installation ....................................................................................... 61II.2.2 Installation................................................................................................. 61II.2.3 Montage d u grou pe cadr e/gril le ...................................................................... 63II.2.4 Air externe de re nouv ell ement et refoul ement de l 'air traité d ans un e pièc e adj acente(uniq ueme nt pour les mo dèl es 60-8 5) ............................................................. 64II.2.5 Raccordements hydrauliques ........................................................................ 66II.2.6 Branchem ents électri ques ............................................................................. 68II.3 Instructions pour la mise en marche............................................................ 71II.3.1 Contrôles à effectuer avant la mise en marche.................................................. 71II.4 Instructions d'entretien.............................................................................. 71II.4.1 Entretien ordinaire....................................................................................... 71II.4.2 Entretien extraordinaire ................................................................................ 72II.5ANNEXESA1A2A3Indications pour la mise au rebut de l’unité et l'élimination des substancesnocives.................................................................................................... 72Données techniques……………………………………………………………….…121Dimens ions…………………………………………………………….………………124Schémas électriques……………………………………………………….…………127SYMBOLEUNI EN 292UNI EN 294UNI EN 563UNI EN 1050UNI 10893EN 13133EN 12797EN 378-1PrEN 378-2CEI EN 60335-2-40UNI EN ISO 3744EN 50081-1:1992DÉFINITIONDANGER !L'indication DANGER est utilisée pour informerl'opérateur et le p ersonnel ch argé d e l'entretien etde la mainten ance, de la présence de risquespouvant entraîner la mort, provoquer des blessuresou des pathologies, d e quelqu e nature qu e ce so it,aussi bien immédi ates que l atentes.DANGER COMPOSANTS SOUS TENSION !L'indication DANGER COMPOSANTS SOUSTENSION est utilisée pour informer l'opérateur et lepersonnel charg é de l'entretien et de lamaintenance, d es r isques dus à l a pr ésen ce d etension électrique.DANGER SURFACES COUPANTES !L'indication DANGER SURFACES COUPANTES estutilisée pour informer l'opérateur et le personnelchargé d e l' entretien et de la maintenance, d e laprésen ce d e surfaces potentiel lem ent danger euses.DANGER SURFACES CHAUDES !L'indication DANGER SURFACES CHAUDES estutilisée pour informer l'opérateur et le personnelchargé d e l' entretien et de la maintenance, d e laprésen ce d e surfaces ch audes potentiell ementdangereuses.DANGER ORGANES EN MOUVEMENT !L'indication DANGER ORGANES EN MOUVEMENTest utilisée pour informer l'op érateur et le personnelchargé d e l' entretien et de l a m aintenance, d esrisques dus à la présence d'organ es enmouvement.RECOMMANDATIONS IMPORTANTES !L'indication RECOMMANDATIONS IMPORT ANTESest utilisée pour attirer l'attention des opérateurssur les actions et sur les risqu es qui pourraientendommager l'unité et/ou ses équip ements.PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT !L’indication protection de l'environnement fournides in structions utiles pour utiliser l'appareil dansle respect de l'environnement.Références normativesSicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,principi generali di progettazioneSicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza perimpedire il raggiungimento di zone pericolose con gli artisuperiori.Sicurezza del macchinario. Temperature delle superficidi contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti ditemperatura per superfici calde.Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione delrischio.Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l’usoBrazing. Brazer approvalBrazing. Destructive tests of brazed jointsRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Basic requirements,definitions, classification and selection criteriaRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Design, construction,testing, installing, marking and documentationSicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico esimilare. Parte 2: Norme particolari per le pompe dicalore elettriche, per i condizionatori d’aria e per ideumidificatori.Determinazione dei livelli di potenza sonora dellesorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodotecnico progettuale in un campo essenzialmente liberosu un piano riflettente.Electromagnetic compatibility - Generic emissionstandard Part 1: Residential, commercial and lightindustry50