H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

CONTENTSCONTENTSKEY TO SYMBOLSItaliano pagina 4English page 27Français page 50Deutsch Seite 73Español página 96I SECTION I: USER................................................................................. 28I.1 Description............................................................................................... 28I.1.1 Conditions of Use........................................................................................ 28I.1.2 Identificatio n .............................................................................................. 28I.1.3 Construction Features.................................................................................. 28I.1.4 Operating Limits ......................................................................................... 28I.1.5 Information on Improper Use ......................................................................... 28I.1.6 Information on Residual and Irremovable Risks................................................. 28I.2 Accessories and Spare Parts...................................................................... 29I.2.1 Accessories a nd Spar e Parts Suppl ied as stan dard ............................................ 29I.2.2 Accessories a nd Spar e Parts Suppl ied L oose ................................................... 29I.2.3 Controls supplied as standard........................................................................ 29I.2.4 Controls Supplied Loose............................................................................... 29I.3 Instructions for Use................................................................................... 29I.3.1 Remote Control .......................................................................................... 30I.3.2 Setting the Clock......................................................................................... 31I.3.3 Switchin g the Unit On and Off........................................................................ 31I.3.4 Setting the Operating Mode........................................................................... 32I.3.5 Economic R unn ing Mo de .............................................................................. 32I.3.6 Setting the Desired Temperature.................................................................... 32I.3.7 Setting the Louv er ....................................................................................... 32I.3.8 Setting the fan............................................................................................ 32I.3.9 Setting the Timer ........................................................................................ 32I.3.10 Keypad L ock .............................................................................................. 32I.3.11 Resetting the Remote Control........................................................................ 32I.4 RAPID OPERATING GUIDE......................................................................... 33I.4.1 Automatic Mode.......................................................................................... 33I.4.2 Cooling Mode............................................................................................. 33I.4.3 Dehum idific ation Mo de ................................................................................. 33I.4.4 Heating Mode............................................................................................. 33I.4.5 Fan Mode.................................................................................................. 33I.4.6 Comfort Functions....................................................................................... 33I.4.7 Description of the unit indicators..................................................................... 34I.4.8 Unit alarm.................................................................................................. 34I.5 Cleaning the Unit....................................................................................... 34I.5.1 Cleaning the Air Filter .................................................................................. 34I.6 Precautions and Recommendations............................................................ 34I.6.1 Prepari ng for Perio ds Out of Use.................................................................... 35I.6.2 Start-up After Periods Out of Use................................................................... 35II SECTION II: INSTA LLA TION AND MAIN TEN ANCE............................. 36II.1 Transport Instructions............................................................................... 36II.1.1 Packaging, Components............................................................................... 36II.1.2 Handling Instructions ................................................................................... 36II.1.3 Storage Co nditions ...................................................................................... 36II.1.4 Clearances and Positioning........................................................................... 36II.2 Installation Instructions............................................................................. 38II.2.1 Before Installation ....................................................................................... 38II.2.2 Installation................................................................................................. 38II.2.3 Installin g the Frame/Grille Assem bly ............................................................... 40II.2.4 External ren ewa l air an d treated air o utlet in an a djac ent room (for mode ls 60-8 5 only)............................................................................................................... 41II.2.5 Water Connections ...................................................................................... 43II.2.6 Electrical Connections.................................................................................. 45II.3 Start-Up Instructions................................................................................. 48II.3.1 Checks Prior to Start-Up............................................................................... 48II.4 Maintenance Instructions........................................................................... 48II.4.1 Ordinary Maintenance.................................................................................. 48II.4.2 Specia l Maintenanc e ................................................................................... 49II.5 Instructions for Dismantling the Unit and Disposing of Hazardous Substances 49SYMBOLUNI EN 292UNI EN 294UNI EN 563UNI EN 1050UNI 10893EN 13133EN 12797EN 378-1PrEN 378-2CEI EN 60335-2-40UNI EN ISO 3744EN 50081-1:1992MEANINGGENERIC DANGER!The GENERIC D ANGER sign warn s the operatorand mainten ance personn el about risks that maycause death, ph ysical injury, or immediate or latentillnesses of an y kind.DANGER: LIVE COMPONENTS!The DANGER: LIVE COMPONENTS sign warns theoperator and maintenan ce p ersonnel about risksdue to the presence of live voltage.DANGER: SHAR P EDGES!The DANGER: SH ARP EDGES sign warns theoperator and maintenan ce p ersonnel about thepresen ce of potential l y d angerous sharp edges.DANGER: HOT SURFACES!The DANGER: HOT SURFACES sign warns theoperator and maintenan ce p ersonnel about thepresen ce of potential l y d angerous hot surfaces.DANGER: MOVING PARTS!The DANGER: MOVING PARTS sign warns theoperator and maintenan ce p ersonnel about risksdue to the presence of moving parts.IMPORTANT W ARNING!The IMPORTANT W ARNING sign draws attention toactions or h azard s that could d amag e the unit or itsequipment.ENVIRONMENTAL PROT ECTION !The environmental protection sign providesinstructions for using the machine in an ecofriendlyfashion.Reference standardsSicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,principi generali di progettazioneSicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza perimpedire il raggiungimento di zone pericolose con gliarti superiori.Sicurezza del macchinario. Temperature dellesuperfici di contatto. Dati ergonomici per stabilire ivalori limiti di temperatura per superfici calde.Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazionedel rischio.Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni perl’usoBrazing. Brazer approvalBrazing. Destructive tests of brazed jointsRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Basic requirements,definitions, classification and selection criteriaRefrigeration systems and heat pumps – safety andenvironmental requirements. Design, construction,testing, installing, marking and documentationSicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico esimilare. Parte 2: Norme particolari per le pompe dicalore elettriche, per i condizionatori d’aria e per ideumidificatori.Determinazione dei livelli di potenza sonora dellesorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodotecnico progettuale in un campo essenzialmente liberosu un piano riflettente.Electromagnetic compatibility - Generic emissionstandard Part 1: Residential, commercial and lightindustryENCLOSED DOCUMEN TSA1 Technical data……………………………………………………………………...…120A2 Dimens ions…………………………………………………………………………… 124A3 Wiring diagrams……………………………………………………………………… 12727