H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOSVTNC 60-85: COLLEGAMENTO ELETTRICO S TANDARD / STANDARD ELECTRICAL CONNECTION /BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD / CONEXIÓN ELÉCTRICASTANDARDK3XP1XS1IR + DISPLAYXS4XP4KPFColore cavi / Cabl es colourMBCN10CN11CN20CN8CN5 CN7 CN3 CN2CN12CN1CN14CN15CN16P1CHP2HBNBLBL Nero Blac kW Bianco WhiteBN Marrone BrownR Rosso RedBE Blu BlueY Giallo YellowG Verde GreenY/G Giallo-verde Yellow/GreenColours des fils / VerdrahtungsfarbenRT2XS5XP5RT1T4XP2 XP3XS2 XS3GM GMRBEPUMPY/GFANY/GBL Noir SchwarzW Blanc WeissBN Marron BraunR Rouge RotBE Bleu BlauY Jaune GelbG Vert GrünY/G Jaune/Vert Gelb/GrünXT1R YBLL N 1 2 3 4BN Y/GBEWCAP1WColores de los cabl esBLNegroWBlancoBNMarrónRRojoBE Azul marinoYAmarilloGVerdeY/G Amarillo/VerdeN L230V - 1 ph - 50 HzLegenda schema collegamento elettrico standard / Wiring diagram legend / Légende branchement électriquestandard / Schaltschema legende elektrischer anschluss standard / Leyenda conexión eléctrica standardIT EN FR DE ESCAP1Condensatore delFan condens erCondenseur du Kondensator des Condensador delventilatoreventilat eurVentilatorsventiladorFAN Ventilatore Fan Ventilateur Ventilator VentiladorPUMP Pompa scarico c ondens aCondensation drain Pompe d'évac uation Kondensatablaufpump Bomba de desagüe depumpde la condensati on ela condensaciónK3 Interruttore livello acqua Water level switchInterrupteur de ni veauSchalt er Wasserni veauInterruptor de nivel deld'eauaguaT4 Trasformatore Transformer Transformat eur Transformator TransformadorXT1 Morsettiera Terminal board Bornier Klemmenleiste BorneraXP - XS Connettori Connectors Connecteurs Stec kver binder Conect oresRT1Sens ore t emperatura Ambi ent temperat ure Capteur deRaumtemperaturfühlerSens or de temperat uraambient esensortempérature ambianteambient eRT2Sens ore t emperatura Wat er temperat ure Capteur deWassertemperaturfühle Sens or de temperat uraacquasensortempérature de l'eau rdel aguaGM Motore alett e Fin motor Moteur des ailett es Motor der Klappen Motor de las alet asIR + DISPLAYScheda ricevit ore + Receiver board + Carte du receveur + Empfängerkarte + Tarjeta del rec ept or +displaydisplayécranDisplaydisplayMB Scheda elettr onica Electronic board Carte élec tronique Steuerplati ne Tarjeta electrónicaKPFPannello di comando a Wall-mount ed control Panneau deBedient afel f ür die Panel de control deparet epanelcommande mural Wandmontagepared- - -Collegamento a cura Connection to be madeBranchement devant vom InstallateurConexión a cargo deldell’installatoreby the inst allerêtre effec tué par auszuführ enderinstaladorl'installateurAnschluss128