H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

More documents

Recommendations

Info

ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS<strong>VTNC</strong> 85840133710Øe 308645040 3007135219051433406201950950Legenda:1. Assieme cornice-griglia (Plafonatura)2. Staffa di montaggio3. Vaschetta ausiliaria (accessorio KVA)4. Attacchi idraulici – entrata5. Attacchi idraulici – uscita6. Tubo di scarico condensa7. Distribuzione aria in locale attiguo8. Presa aria esterna9. KV3 - Elettrovalvola a 3 vie565680840950985Key:1. Frame and grille assembly (air supply panel)2. Hanging bracket3. Auxiliary tray (KVA accessory)4. Water connections - inlet5. Water connections - outlet6. Condensation drain pipe7. Air distribution in adjacent room8. External air inlet9. KV3 - 3-ways solenoid valveLégende :1. Ensemble cadre-grille (Plafonnage)2. Bride de suspension3. Bac auxiliaire (accessoire KVA)4. Raccords hydrauliques – entrée5. Raccords hydrauliques – sortie6. Tube d'évacuation de la condensation7. Distribution air dans la pièce adjacente8. Prise air externe9. KV3 - Électrovanne à 3 voiesZeichenerklärung:1. Rahmen-Gitter montiert (Abdeckung)2. Haltebügel3. Zusätzliche Kondensatwanne(Zubehör KVA)4. Wasseranschlüsse – Eintritt5. Wasseranschlüsse – Austritt6. Kondensatablaufschlauch7. Luftverteilung im Nebenraum8. Frischluftklappe9. KV3 - Dreiwege-Magnetventil453780840950554Modello/Model/Modele/Modell/Modelo 85Unità/Unit/Unité/Gerät/Unid ad Kg 35Cornice/Frame/G rill e/Rahm en/Bastidor Kg 69Leyenda:1. Conjunto marco-rejilla (plafón)2. Brida de suspensión3. Bandeja auxiliar (accesorio KVA)4. Conexiones hidráulicas - entrada5. Conexiones hidráulicas - salida6. Tubo de desagüe de la condensación7. Distribución del aire en local contiguo8. Toma de aire exterior9. KV3 - Electroválvula de 3 vías126
1ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOSA3 SCHEMI ELETTRICI / CONNECTION WIRING DIAGRAMS / SCHÉMAS ÉLECTRIQUES /SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELÉCTRICOS<strong>VTNC</strong> 25-30-50: COLLEGAMENTO ELETTRICO STANDARD / S TANDARD ELECTRICAL CONNECTION /BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD / CONEXIÓN ELÉCTRICASTANDARDColore cavi / Cabl es colourWXS3XP3XS4XP4202080491103BLT1 T1XS5XP5T2-CEEROR REMOTEOUTPUT CONTROLXT2CN13CN7BLCN17ONSW3SW2ONONWP83 2 1OFF1 2P5Y/GY/GPCN14P4MBP3MCN12P2NXP2XS2BLRLP1CN11K3XT1XP1XS1CN10CN3T4CN2IRXS7XP7WHITECN20P7HHP6HCN16XS6XP6Y/GFAN1WHITECAP1KPFBL (*) BN (**)BN (*) BL (**)12SWITCH FUNCTIONONREMOTE CONTROLON11ON1SWITCHON1 2REMOTE CONTROLOFFFUNCTIONOBLIGATEBL Nero Blac kW Bianco WhiteBN Marrone BrownR Rosso RedBE Blu BlueY Giallo YellowG Verde GreenY/G Giallo-verde Yellow/GreenColours des fils / VerdrahtungsfarbenBL Noir SchwarzW Blanc WeissBN Marron BraunR Rouge RotBE Bleu BlauY Jaune GelbG Vert GrünY/G Jaune/Vert Gelb/GrünColores de los cabl esN L230V - 1 ph - 50 HzBLWBNRBEYGY/GNegroBlancoMarrónRojoAzul marinoAmarilloVerdeAmarillo/VerdeLegenda schema collegamento elettrico standard / Wiring diagram legend / Légende branchement électriquestandard / Schaltschema legende elektrischer anschluss standard / Leyenda conexión eléctrica standardIT EN FR DE ESCAP1Condensatore delFan condens erCondenseur duKondensator des Condensador delventilatoreventilat eurVentilatorsventiladorFAN Ventilatore Fan Ventilateur Ventilator VentiladorPUMP Pompa scarico c ondens aCondensation drain Pompe d'évac uation deKondensatablaufpumpeBomba de desagüe depumpla condensationla condensaciónK3 Interruttore livello acqua Water level switchInterrupteur de ni veauSchalt er Wasserni veauInterruptor de nivel deld'eauaguaT4 Trasformatore Transformer Transformat eur Transformator TransformadorXT1 Morsettiera Terminal board Bornier Klemmenleiste BorneraXP - XS Connettori Connectors Connecteurs Stec kver binder Conect oresT1Sens ore t emperatura Ambi ent temperat ure Capteur de températ ureRaumtemperaturfühlerSens or de temperat uraambient esensorambiant eambient eT2-CSens ore t emperatura Wat er temperat ure Capteur de températ ureWassertemperaturfühlerSens or de temperat uraacquasensorde l'eaudel aguaGM Motore alett e Fin motor Moteur des ailett es Motor der Klappen Motor de las alet asIR Scheda ricevit ore Receiver card Carte du receveur Empfängerkarte Tarjeta del rec ept orMB Scheda elettr onica Electronic board Carte élec tronique Steuerplati ne Tarjeta electrónicaKPFPannello di comando a Wall-mount ed control Panneau de c ommande Bedient afel f ür die Panel de control deparet epanelmuralWandmontagepared- - -Collegamento a cura Connection to be madeRaccordement devant vom InstallateurConexión a cargo deldell’installatoreby the inst allerêtre effec tué parauszuführ enderinstaladorl'installateurAnschluss127
Page 1:
UNITSYSTEMISTRUZIONI PER L’USOINS
Page 4 and 5:
SEZIONE I: UTENTEINDICESIMBOLOGIA U
Page 6 and 7:
SEZIONE I: UTENTEI.2 ACCESSORI E RI
Page 8 and 9:
SEZIONE I: UTENTEI.3.1.2Descrizione
Page 10 and 11:
SEZIONE I: UTENTEI.4 GUIDA RAPIDA A
Page 12 and 13:
SEZIONE I: UTENTEI.6.1MESSA FUORI S
Page 14 and 15:
SEZIONE II: INST ALLAZIONE E M ANUT
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
II.4.2MANUTENZIONE STRAORDINARIAII.
Page 28 and 29:
SECTION I: USERISECTION I: USERI.1
Page 30 and 31:
SECTION I: USERI.3.1 REMOTE CONTROL
Page 32 and 33:
SECTION I: USERI.3.4SETTING THE OPE
Page 34 and 35:
SECTION I: USERI.4.7 DESCRIPTION OF
Page 36 and 37:
SECTION II: INST ALL ATION AND MAIN
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
SOMMAIRESOMMAIRESYMBOLES ADOPTÉSIt
Page 52 and 53:
SECTION l: UTILISATEURI.2 ACCESSOIR
Page 54 and 55:
SECTION l: UTILISATEURI.3.1.2Descri
Page 56 and 57:
SECTION l: UTILISATEURI.4 GUIDE RAP
Page 58 and 59:
SECTION l : UTILISATEURI.6.1MISE HO
Page 60 and 61:
SECTION II : INSTALL ATION ET ENTRE
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
ABSCHNITT I: BENUTZERIABSCHNITT I:
Page 76 and 77: ABSCHNITT I: BENUTZERI.3.1 Fernbedi
Page 78 and 79: ABSCHNITT I: BENUTZERI.3.4Einstellu
Page 80 and 81: ABSCHNITT I: BENUTZERI.4.7 Beschrei
Page 82 and 83: WABSCHNITT II: INSTALLATION UND W A
Page 84 and 85: ABSCHNITT II: INSTALLATION UND W AR
Page 96 and 97: INDICEINDICESÍMBOLOS UTILIZADOSIta
Page 98 and 99: SECCIÓN I: USUARIOI.2 ACCESORIOS Y
Page 100 and 101: SECCIÓN I: USUARIOI.3.1.2Descripci
Page 102 and 103: SECCIÓN I: USUARIOI.4 GUÍA RÁPID
Page 104 and 105: SECCIÓN I: USUARIOI.6.1PUESTA FUER
Page 106 and 107: SECCIÓN II: INST AL ACIÓN Y M ANT
Page 120 and 121: ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANN
Page 130: NOTE…………………………
show all

H57752-v00 Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?