1, 2, 3...lignes pour un tramway durable, c'est parti... - Montpellier ...

SOMMAIRECLINp. 6D’ŒIL DE juIN p. 3ODYSSEUM J – 81 p. 4L1 de tramway : TranspoRTé par l’Agglo au cœur du cenTRe coMMeRCIalÉVÉNEMENT p. 6L’Agglo faIT son cinéma : 15 séances gratuITes sous le ciel d’étéACTU p. 8p. 11Mission éconoMIque au Québec sherbrooke :des conTRats en vue pour les enTRePRIses de l’aggloméraTIon ➜ 8MonTPeLLIer AggloméraTIon confie à Alstom les rames de la Ligne 3 ➜ 9les étuDIants chinois dégustent les vins de monTPeLLIeraggloméraTIon ➜ 10avec monTPeLLIer aggloméraTIon, la tomate faIT son fesTIval ➜ 11CONSEIL D’AGGLO p. 12CoMPTe aDMInisTRaTIf 2008 : Des finances saines qui peRMeTTentd’invesTIRp. 20SERVICES PUBLICS p. 14OuveRTure des Points ProPReté : 160 heures en plus par semaine ➜ 14Préserver les ressouRCes : coMMent éconoMIser l’eau en été ➜ 15AttraCTIvITé du teRRIToIRe : Trois étoILes, le touRIsme sur orbITe ➜ 16SpoRT : Face à face Nikola et Luka KarabaTIC ➜ 18Mas de Rochet : Une avenue qui bouCLe à l’Est le 4 e contournementde MonTPeLLIer ➜ 20dossier p. 21CET été, prenez le tempsDE découVRIR les 31 commuNESDE l’AGGLOMÉRATIONp. 34vie des chantiers p. 34Agora, cité internaTIonale de la danse :un lieu de créaTIon unique en Europe poRTé par l’Agglovie des commuNES p. 36PERsonnages : Jean-MaRC ThouzaRD et PaTRICk ThoLLaRD ➜ 40CouPS DE FOUDRE : Musique dans l’AggloméraTIonet Mucha, le roi de l’aRT nouveau ➜ 41carnet d’ADRESSES p. 46HARMONIEDirecteurde la Publication :Jean-Pierre MourePhotos :Montpellier AgglomérationVincent Daverio, Cécile MarsonChristophe Ruiz sauf mentionDistribution :Chirripo : 04 67 07 27 70Tirage :220 000 exemplairesDirectricede la Communication :Laure BaertRédacteur en chef :Daniel HildesheimRédaction :Stéphanie Iannone,Rachel BellinguezIconographie :Patrick JouhannetMaquette :Laure VerdierDirection de la CommunicationImpression :ChirripoTél. : 04 67 07 27 70Dépôt légal :Juillet - Août 2009Direction de la communication,Communauté d’Agglomérationde Montpellier50 place Zeus - CS 3955634961 Montpellier cedex 2Tél. : 04 67 13 60 00.www.montpellier-agglo.comCe magazine est imprimésur du papier 100 % recyclé2 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

Clin d’œil de juinL’image du moisMusée Fabre de Montpellier AgglomérationAccrochage monumental de l’exposition Muchale chiffre du mois3Millionsd’eurosC’est la somme investie en 2009 par MontpellierAgglomération pour 37 Projets d’Intérêt Commun (PIC)dans ses communes. Ces projets sont présentés par lescommunes. Il peut s’agir par exemple de la revitalisationd’un centre ancien comme à Castries, la créationd'un « City stade » comme à Saint Georges d’Orques,ou encore l’extension d’une salle polyvalentecomme à Montaud...La femme du moisAnaïs LaurendonChampionne de tennisPrésentées en exclusivité en France, L’Apothéose des Slaves (photo) et Le Mont Athos sont deuxœuvres impressionnantes d’Alfons Mucha de la série « L’Épopée des Slaves ». Elles font partie de la grandeexposition d’été du musée Fabre de Montpellier Agglomération organisée jusqu’au 20 septembre. Cesdeux toiles de grande envergure, de 5m par 4m, proviennent du musée de la Ville de Prague et serontexposées dans l’atrium Richier.L’homme du moisRené GirardNOUVEL ENTRAÎNEURDU MHSCDepuis le 29 juin, les joueurs duMontpellier Hérault Sport Clubont repris la direction des terrainsd’entraînement. À leur tête,René Girard, le 14 e entraîneur de l’histoiredu club. Ce nouveau technicien, choisi parle président Louis Nicollin pour succéder àRolland Courbis, n’est pas un inconnu. Cetancien milieu de terrain, né le 4 avril 1954 à Vauvert, est surtout connupour son travail en équipe de France. Entraîneur adjoint à la grandeépoque des Bleus, il était aux côtés d’Aimé Jacquet en 98 et de RogerLemerre à l’Euro 2000. Son dernier poste, sélectionneur national desEspoirs de 2004 à 2008, l’a amené à diriger des joueurs comme YoannGourcuff ou Franck Ribéry. À Montpellier, il sera secondé des PailladinsPascal Baills, Dominique Deplagne et de son fils Nicolas Girard, ancienmembre de la Direction Technique nationale.Cette tenniswoman du CS Marseille a inscrit sonnom au palmarès du 4 e Open Gaz de FranceSuez Montpellier Agglomération Héraultle 21 juin dernier. Plus de 600 spectateurs ontassisté à sa finale face à l’Argentine Maria-Emilia Salerni(6-3, 6-2) sur le court central de l’ASCH à Grabels.Le tournoi international de Montpellier Agglomérationa été pour cette joueuse un excellent marchepied versle très haut niveau. Après sa victoire dans l’agglomération,Anaïs Laurendon vise les qualifications de l’USOpen et une place dans le Top 50 mondial !La phrase du mois«Je suis heureux que l’Europe ait renoncé àl’assemblage des rouges et des blancs pourfaire du rosé. Au sein de l’Agglomérationde Montpellier, nous faisons la promotion desvins de notre territoire et nous sommes fiers deleur qualité. Autoriser le mélange de rouge etde blanc pour obtenir du rosé aurait nui à soncaractère et à son image. »Le 9 juin, suite à la décision de la Commission Européenne,Yvon PELLET, Vice-président de Montpellier Agglomération,délégué à l’Économie agricole et viticole.3

odysseum J-J-81unique en franceextension Ligne 1 de tramwayTransporté par l’Agglomérationau cœur du centre commercialDescendez de tramway au cœur d’un centre commercial unique en France.Autour de vous : une galerie de 100 boutiques, à ciel ouvert, et un hypermarchéde la taille de deux terrains de football… Bienvenue à Odysseum,un site imaginé et créé par Montpellier Agglomération.Comment se rendre à Odysseumà l’ouverture du centre commercialEn tramway…n Ligne 1 stations « Place de France » et « Odysseum »En bus…n La Ronde (Garosud – Odysseum)n Ligne 9 (La Pompignane – Place de l’Europe -Odysseum – Grammont)En vélo…Financés par Montpellier Agglomération et la Région Languedoc-Roussillon, le prolongement de la Ligne 1et sa nouvelle station « Odysseum » sont en cours d’aménagement au cœur de la galerie commerciale à ciel ouvert.Les portes s’ouvrent. Le 24 septembre,jour d’ouverture au publicdu très attendu centre commerciald’Odysseum, les premiers visiteurspénétreront au cœur de cette galerieaux formes elliptiques… en tramway.Une première. Prolongée de 600m depuisson terminus actuel, la Ligne 1 entrera au milieude ce centre commercial au concept novateur.Terminus « Odysseum », la28 e station de la Ligne 1.« L’extension de la ligne 1de tramway de MontpellierA ggl o m é ra t i o n , q u it ra nsporte 130 0 0 0personnes par jour, estle moyen de transporten commun idéal, sécuriséet rapide pour lesMontpelliérains de serendre du centre-ville àOdysseum. Inversement, les millions de visiteursd’Odysseum pourront rejoindre facilement lecentre historique de Montpellier », expliqueRobert Subra, Vice-président de MontpellierAgglomération, chargé des transports. Cetramway sera une occasion unique pour lescitadins de faire leurs courses dans un hypermarchéGéant Casino de 12 000m 2 et les100 boutiques qui l’accompagnent, dont une majoritéde nouvelles enseignes non présentesaujourd’hui à Montpellier, sans utiliser leurvéhicule individuel. Une nouvelle liberté dechoix de déplacement offerte à des dizainesde milliers d’habitants de« Cette extensionde la ligne 1 de tramwayde Montpellier Agglomérationest le moyen de transportidéal, sécurisé et rapide pour serendre à Odysseum. »Robert SubraVice-président de Montpellier Agglomération,chargé des Transportsl’agglomération. Templedes loisirs et de l’achatplaisir, Odysseum separcourt et s’apprécie àpied. D’Est en Ouest, lacirculation piétonne esttotale. Du multiplexe decinéma Gaumont à Ikea,un vaste mail, agrémentéde larges places, de fontainesrafraîchissanteset de murs de verdure, traverse la galeriecommerciale baignée par le soleil. Deux stationsVélomagg’ et un petit train « touristique »permettront également de se promener àn Par la piste cyclable le long de l’avenuedu Mondial 98.n Station Vélomagg’ Odysseum :Place de France et mail Ulyssen Parcs à vélos sur le siteTél. : 04 67 22 87 87 / www.tamway.comEn voiture…n 1 200 places au parking d’échanges TAMn 2 050 places au parking du centre commercial (photo)n 1 150 places au parking du multiplexeGaumontn 172 places au parking de la patinoire Vegapolisn 843 places au parking mutualisé du pôle ludiquen 544 places au parking de Décathlon (744 fin 2009)n 1 100 places au parking d’Ikea(1 300 en novembre 2009)En car touristique…n 30 places de stationnement entre la placede Londres et la place d’Alexandrie.4 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

L’ÉVÉNEMENT5 e editiondu 14 au 31 aoutL’AGGLO FAIT SON CINéMA15 séances gratuitessous le ciel d’étéDu 14 au 31 août, Montpellier Agglomération organise L’Agglo fait son cinéma,une série de projections gratuites en plein air, dans 15 communes du territoire.Sept films récents et tout public sont programmés autour du thème de la famille.Préparez vos transats.Dans des parcs, des arènes ou sur les places des villages, « L’Agglo fait soncinéma » vous invite à une soirée culturelle et populaire.Après l’Australieen 2007, lepolar en 2008,« L’Agglo faitson cinéma »s’empare cetteannée du thème de la famille,qui a si souvent inspiréles réalisateurs. « L’intituléde cette 5 e édition,Famille je vous Hai...me,montre toute l’ambivalencede ce sujet en orpour le cinéma », commenteJean-FrançoisBourgeot, responsable de la programmationde « L’Agglo fait soncinéma » et directeur du FestivalMéditerranéen. Autour de ce thèmeuniversel, on aura donc le choix desgenres, entre les comédies (Le crimeest notre affaire), les road-movieloufoques (À bord du DardjeelingLimited, Little Miss Sunshine), latranche de vie intimiste (Le premierjour du reste de ta vie), le huis closdérangeant (Un conte de Noël), lesfilms d’animation réaliste (Persépolis)ou poétique (Azur et Azmar).Les sept films programmés sonttout public et pourront être vus enfamille, avec les enfants et les adolescents.La culture pour tousProjetés à la nuit tombée, à partirde 21h30, sur des écrans géantsinstallés dans des arènes, des parcsou d’anciennes carrières, les filmsde « L’Agglo fait son cinéma » ontété suivis par 6 000 spectateurs l’anpassé. « C’est un moment de convivialitépartagé, on se retrouve avecles voisins, les amis, la famille,autour d’un bon film. Des opérationscomme celles-là sont d’autantplus importantes que plus dela moitié des gens ne partent pas« L’Agglo fait son cinémac’est la culture près dechez soi. Nous avons unevolonté politique fortede rendre la cultureaccessible au plus grandnombre »Nicole Bigas,Vice-présidente de MontpellierAgglomération, déléguée à la Cultureen vacances l’été », explique NicoleBigas, Vice-présidente de MontpellierAgglomération, déléguée à laCulture. «L’Agglo fait son cinémac’est la culture près de chez soi.Nous avons une volonté politiqueforte de rendre la culture accessibleau plus grand nombre ». Le charmedu « Cinéma paradiso », entre émerveillementet convivialité, c’est bienl’esprit de ce cinéma en plein air : dequoi éclairer les ciels de notre été. uchiffre6000c’est le nombre de spectateursde « L’Agglo fait son cinéma »en 2008.6 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

un CONTE DE NOËLArnaud Desplechin (2008)Avec Catherine Deneuve et Melvil Poupon.Joseph et Elizabeth sont frère et sœur.Atteint d’une maladie génétique rare, lepetit Joseph devait recevoir une greffede moelle osseuse. Elizabeth n’était pascompatible, ses parents conçurent alorsun troisième enfant dans l’espoir de sauverJoseph. Mais Henri qui allait bientôtnaître, ne pouvait rien, lui non plus, pourson frère - et Joseph mourut à l’âge desept ans. Histoire d’une famille décomposée.n Prades le Lez - Place du marchéVendredi 14 août à partir de 21h30n Saint Georges d’Orques -Parc Hippolyte CourtySamedi 15 août à partir de 21h30LE CRIME EST NOTRE AFFAIREPascal Thomas (2008)Avec André Dussolier et Catherine Frot.Dans leur château, Belisaire est heureux,mais Prudence s’ennuie. Elle rêve d’unebonne fée, qui les propulserait dans desaventures truffées de mystères... Cettebonne fée apparaît sous les traits de latante belge Babette, qui assiste à un crimehorrible de la fenêtre d’un train. Malgré lescepticisme de Bélisaire, Prudence part àla recherche du cadavre. Elle se fait engagercomme cuisinière dans un inquiétantchâteau, où est réunie une curieuse famille: un vieillard irascible et ses quatreenfants.n clapiers -Parc municipal Claude LeenhardtLundi 17 août à partir de 21h30n Sussargues - Carrière Font d’ArmandMardi 18 août à partir de 21h30AZUR ET ASMARMichel Ancelot (2008)Il y a bien longtemps, deux enfants étaientbercés par la même femme. Azur, blondaux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar,brun aux yeux noirs, fils de la nourrice. Elevéscomme deux frères, les enfants sontséparés brutalement. Mais Azur, marquépar la légende de la Fée des Djins que luiracontait sa nourrice, et Asmar n’auront decesse de la retrouver, au-delà des mers, àla découverte de terres magiques, recelantautant de dangers que de merveilles...n villeneuve-lès-maguelone -Les ArènesMercredi 19 août à partir de 21h30n cournonsec - Terrain de tambourinJeudi 20 août à partir de 21h30PERSÉPOLISn Saint-drézéry - Parc municipalVendredi 21 août à partir de 21h30Marjane Saatrapi (2007)Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, choyéepar des parents, suit les évènements quivont provoquer la chute du régime duChah. Avec l’instauration de la Républiqueislamique, Marjane qui doit porter le voile,se rêve désormais en révolutionnaire.Sa langue bien pendue et ses positionsrebelles deviennent problématiques. Sesparents l’envoient en Autriche. À Vienne,Marjane, qui a maintenant quatorze ans,vit sa deuxième révolution : l’adolescence,la liberté, les vertiges de l’amour, maisaussi l’exil, la solitude.n Le Crès - Les ArènesSamedi 22 août à partir de 21h30n beaulieu - Théâtre de verdureLundi 24 août à partir de 21h30À BORD DU DARJEELING LIMITEDWes Anderson (2008)Avec Adrian Brody. Trois frères qui ne sesont pas parlé depuis la mort de leur père,décident de faire ensemble un grandvoyage en train à travers l’Inde afin derenouer les liens d’autrefois. Pourtant,la « quête spirituelle » de Francis, Peteret Jack va vite dérailler. Ils se retrouventseuls, perdus au milieu du désert.Un autre voyage commence, riche en imprévus,une véritable aventure d’amitié etde fraternité.n pignan - Parc du châteauMardi 25 août à partir de 21h30n lattes - Maurin, esplanade du MailMercredi 26 août à partir de 21h30LITTLE MISS SUNSHINEJonathan Dayton (2006)Avec Greg Kinnear et Toni Colette. QuandOlive Hoover, sept ans, qui se rêve reine debeauté, décroche une invitation à concourirpour le titre très sélectif de Little MissSunshine en Californie, toute la famille décidede faire corps derrière elle. Elle s’entassedans leur break Volkswagen rouillé :ils mettent le cap vers l’Ouest et entamentun voyage tragi-comique de trois jours.n castries - Domaine de FondespierreJeudi 27 août à partir de 21h30LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIEn saint jean de védas -Place du Puits de GaudVendredi 28 août à partir de 21h30Rémi Bezançon (2008)Avec Jacques Gamblin et Zabou Breitman.Cinq jours décisifs dans la vie d’une famillede cinq personnes, cinq jours plus importantsque d’autres où plus rien ne sera jamaispareil le lendemain. En s’intéressantaux membres d’une famille lambda, dela classe moyenne, Bezançon leur distribueune universalité salvatrice, une dosede magie bienveillante, qui malgré leurserrances, les rend tour à tour drôles etémouvants.n Vendargues - Place d’EspartinasSamedi 29 août à partir de 21h30n montaud - Stade de footballLundi 31 août à partir de 21h30gratuitRenseignements sur leslieux de projections auprèsdes mairies et dans lesMaisons de l’Agglomération.Programme sous réserve demodifications.Toutes les informations surwww.montpellier-agglo.com7

chiffre490 595 m ²C’est la surface de la réserve foncièreacquise par Montpellier Agglomérationen 2008 en prévision de la créationde nouvelles zones d’activitéséconomiques pour accueillirdes entreprises et créer des emplois.Les 18 parcs d’activités de MontpellierAgglomération accueillent aujourd’hui2 100 entreprises et 26 500 emplois.musée fabrePrêt de deux œuvres au muséedes Offices de FlorenceL’œuvre Le Retourd’Ulysse de François-Xavier Fabre, acquisepar Montpellier Agglomérationen 2006,est actuellement enexposition au muséedes Offices deFlorence, en Italie,jusqu’au 30 septembre2009, dans le cadre de l’exposition intitulée Il fasto e la ragione,Arte del Settecento a Firenze. Une autre œuvre appartenant aumusée Fabre de Montpellier Agglomération est également présentéedans cette exposition. Il s’agit d’une œuvre de Louis Gauffier, Portraitdu peintre Van Wyck Coklers.© Musée Fabre/Montpellier Agglomération13 septembreagendaC’est la traditionnelle Foire aux associations.Montpellier Agglomération y sera présente,ainsi que ses équipements. On pourra égalementretirer sa carte Pass’ Agglo et bénéficierde tous les renseignements pratiques pour optimisersa rentrée.Du 18 au 20 septembreLa deuxième édition du Village de la BD,O’ Tour de la bulle, organisée par MontpellierAgglomération et Odysseum, se tiendra àOdysseum les 18, 19 et 20 septembre. Aprèsla réussite de la première édition, rendez-vouscette année pour de nouvelles rencontres avecune quarantaine d’auteurs de BD et de mangasdont Charles Berberian, auteur de MonsieurJean et du Journal d’Henriette, ainsi que Job,créateur du petit indien Yakari.TRANSPORTMontpellier agglomération confieà alstom les rames de la ligne 3Le 29 mai dernier, Georges Frêche, Président de Montpellier Agglomération et de la Région Languedoc-Roussillon signe le marchédes rames de la ligne 3 du tramway avec Michel Serra, Président Directeur Général d’Alstom France.Après avoir lancé les travaux le19 mars dernier, MontpellierAgglomération a signé le 29 maiavec Alstom Transport, le marchéde fourniture du matériel roulantde sa 3 e ligne de tramway. Troisentreprises, Alstom Transport, Bombardier etContruccion y auxiliar de ferrocarriles, s’étaientportées candidates dans le cadre de la procédurede consultation. Alstom, qui remporte le marché,a déjà fourni les 57 rames destinées aux deuxpremières lignes de tramway. Les négociationsont ainsi permis d’obtenir un coût inférieurpour les rames de 42 mètres de la ligne 3 parrapport aux rames de 30 mètres de la ligne 2.Le marché global s’élève à 117,44 M€. Il comprendune première tranche, d’un montant de65,5 M€ concernant la fourniture de 23 ramesde tramways Citadis 402. Le design extérieur etles aménagements intérieurs, choisis pour leuroriginalité et leur esthétisme, sont issus d’untravail commun entre Montpellier Agglomération,TaM et les directions de design deChristian Lacroix et d’Alstom Transport. Letramway Citadis d’Alstom offre une qualitéde vie à bord optimale et un maximum deconfort aux passagers. Tout est mis en œuvrepour rendre le voyage agréable et confortable :plancher bas intégral, climatisation, vidéosurveillance,informations sonores et visuelles.D’une longueur de 42 mètres, chaque ramepourra transporter 300 passagers en moyenne.Un moyen de transport propre et recyclableEn plus d’utiliser une énergie propre et detransporter autant de personnes que 3 busou 50 voitures, le tramway est fabriqué enemployant des matériaux tels que l’acier,l’aluminium ou le cuivre, dont les filièresde recyclage sont bien développées. Cetteapproche permet aux rames d’être recyclablesà plus de 90%.Les nuisances sonores sont également réduitesaussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieurdu tramway par l’utilisation de matériaux isolantset par l’amélioration du contact roue-railgrâce à des amortisseurs acoustiques. Ainsi,le tramway Citadis émet un niveau sonoreinférieur de 5 dBA au niveau généré par letrafic automobile, soit près de 4 fois moins debruit. L’utilisation de matériaux en compositeet l’amélioration de l’efficacité des systèmesde traction ont permis de réduire la masse etla consommation d’énergie de 10%. u9

ACTUALITÉSVITICULTUREles étudiants chinoisdégustent les vinsde montpellier AgglomérationAu centre de la photo, les personnalitéschinoises entourent Diane Losfeltdu Château de L’Engarran et YvonPellet Vice-président de MontpellierAgglomération, chargé de la viticulture.Depuis de nombreusesannées, MontpellierAgglomération a fait lechoix d’entretenir desliens étroits avec la Chine. Leséchanges entre les deux pays sontparticulièrement dynamiques surle plan universitaire et ils se développentdans les domaines culturel,sportif, scientifique et économique.C h a que a n n é e, Mont p el l ierAgglomération accueille les étudiantschinois de Montpellier, lorsd’une soirée d’accueil organiséeà l’Hôtel de l’Agglomération, enpartenariat avec le Pôle universitaire,le CROUS, les universités deMontpellier et l’association Eurasia.Des dégustations des vins et deproduits du terroir leur sont proposées.Le 5 juin dernier, à Lavérune,Montpellier Agglomération s’estassocié au château de l’Engarranpour les inviter à découvrir ceterroir de plus près encore, au coursd’une soirée sur le thème «Entrevigne, patrimoine historique etpatrimoine viticole». Plus de 80 étudiantschinois ont été accueillis parYvon Pellet, maire de Saint Genièsdes Mourgues, Vice-président deMontpellier Agglomération chargéde la viticulture, et Diane Losfelt,propriétaire du domaine. Ils ontparticipé, enthousiastes, à cette soirée,où ils ont pu découvrir l’universdu vin. Messieurs Jingwu Song, Ministreconseiller, représentant l’Ambassadede la République Populairede Chine à Paris et TianHua Dai,1 er secrétaire à l’éducation, étaientégalement présents. Très heureux decet accueil privilégié, les étudiantschinois ont ainsi pu goûter auxmeilleures cuvées de l’Engarran,et mieux connaître la tradition duvin, que la Chine importe en grandequantité. Gageons qu’en retournantchez eux, d’ici quelques années, ilsse feront les meilleurs ambassadeursdes vins de notre agglomération ! uTRANSPORTTous à la plage à vélo en VTT Vélomagg’Cet été encore, vous pourrez aller à la plagede Villeneuve-lès-Maguelone sans voiture,en prenant le bus, puis un VTT grâce à Vélomagg’Plage.Cette opération est menée depuistrois ans par Montpellier Agglomération,en partenariat avec TaM et la commune deVilleneuve-lès-Maguelone. 150 vélos tout terrainsont gratuitement mis à disposition desvoyageurs de la ligne 32, au terminus « Pilou »à Villeneuve-lès-Maguelone, tous les jours dejuillet et août, de 9h à 19h. L’an passé, près de7 000 personnes ont ainsi emprunté un VTTau cours de la saison estivale.Pratique :Ligne 32 : Destination directe plage « arrêtpilou », départ toutes les heures à partir de10h50 de l’arrêt Montpellier-St Cléophas encorrespondance avec la ligne 2 de Tramway.Tarif d’un ticket aller-retour : 2,40€10Vélomagg’ plage : gratuit sur présentationd’un titre de transport TaM validé (ticket oucarte) et d’une pièce d’identité (caution).www.montpellier-agglo.comwww.tam-way.comMontpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.comODYSSEUM1 500 spectateursfont un triomphe au groupeTribute to AbbaMontpellier Agglomération et Odysseum ont offert, sur laplace de France d’Odysseum, un show formidable pourla Fête de la Musique le 21 juin. En effet, le groupe anglais deLiverpool, Tribute to Abba, a su recréer de manière troublantetoute la magie des spectaclesdu groupe suédoisAbba, un des groupescultes parmi les plus hautsen couleur de la pop internationale,aujourd’hui dissous.Même voix, mêmelook, l’instant d’une soiréeinédite. Tous les standardsétaient au répertoire dushow, repris en chœur par1 500 spectateurs visiblementravis.

Revue de PresseL’élargissement,des territoiresles vins blancs et rosésdans l’air du temps l’occasion de la Fête des Vins Blancs et Rosés quiÀ s’est tenue le 21 juin, 30 caveaux, avec le soutiende Montpellier Agglomération, ont ouvert leurs portespour proposer au public des dégustations, mais aussi7 mai 2009Les projets d’élargissement de laCommunauté d’Agglomération deMontpellier, menés par le PrésidentGeorges Frêche, vont dans le sensde l’Histoire. Ils trouvent un échoparticulièrement intéressant dansl’Express du 7 mai 2009, qui nousapprend que « Le maire de Lyon GérardCollomb (PS), veut créer unesuperstructure réunissant le grandLyon, le grand Saint-Etienne (Loire)et le nord de l’Isère pour gérer deconcert les enjeux majeurs de cevaste territoire où vivent 3 millionsde personnes »(...) « Une vision prospectivequi pourrait aussi voir le jourentre Nancy (Meurthe-et-Moselle)et Metz (Moselle) après des décenniesde rivalités. Leurs deux maires,André Rossinot (UMP) et DominiqueGros (PS), semblent décidés à jouersérieusement la carte de la coopération.»2 mai 2009L’élargissement des territoires estdécidément dans l’air du temps. Peude temps auparavant, le 29 avril, à laCité du patrimoine et de l’architectureà Moissac, le Président NicolasSarkozy présentait devant les élusd’Ile-de-France sa vision du GrandParis. Le Monde du 2 mai relève« qu’il s’est affranchi des limites spatiales». Et de poursuivre : « Le grandParis « va bien au-delà des limites del’Ile-de-France » a-t-il énoncé. « Pourrester au premier rang des capitalesmondiales, il faut voir loin, il fautvoir grand », a-t-il poursuivi. Pour lechef de l’Etat, le Havre doit devenir« le port du Grand Paris et la Valléede la Seine, l’axe autour duquel lamétropole à vocation à s’ordonner» (...) «Cette nouvelle page de l’histoirede Paris, nul ne peut l’écrire seul,nous devons l’écrire avec tous les élusd’Ile-de-France» a insisté le chef del’Etat en se tournant vers BertrandDelanoë, le maire PS de Paris et Jean-Paul Huchon, le président (PS) de larégion. »soutien à la viticultureMontpellier Agglomération fête avec succèsde multiples animations comme des concerts, des visitescommentées des chais et des domaines, des baladesvigneronnes ou encore des repas campagnards.Cette opération de promotion de la viticulture localeest dans la lignée de la Fête des Vignes organiséechaque année en hiver (Du 27 au 29 novembre 2009).Ces deux fêtes permettent de découvrir d’excellentsvins et d’établir un contact direct avec les viticulteurs,qui présentent leurs produits et conseillent les visiteurssur la façon de les boire et de les associer.clapiersavec montpellieragglomération La tomatefait son festivalC’est le 6 septembre qu’aura lieu dans le jardinClaude Leenhardt à Clapiers le 3 e Festival dela tomate, de 9h à 19h. Ce festival initié par lacommune de Clapiers, l’association des Marchéspaysans de l’Hérault et l’association Terres Vivantes,avec le soutien de Montpellier Agglomération, connaîtun succès très populaire. Rouge, jaune, verte et mêmenoire, la tomate se mettra sur son trente et un, bichonnéepar les quarante exposants. Une journée conviviale,propice à la rencontre autour d’un fruit merveilleux,entre un public souvent citadin et les petits producteurs.« La vente directe, la transformation de leurs produits,la commercialisation dans le cadre des circuits courtsest le meilleur moyen d’assurer le travail des petitesfermes, où le travail du paysan est rémunéré à sajuste valeur », déclarait avec satisfaction, l’an dernier,Michel Chastaing, Président de l’association de TerresVivantes. Gageons qu’en ces temps de crise économique,ce Festival remplisse toutes ses promesses. C’estle souhait en tout cas de la Communauté d’Agglomérationde Montpellier qui soutient les producteurs locauxde tomates, mais aussi d’olives, de vin et de truffes. u11

SERVICESCONSEILPUBLICSD’AGGLOCOMPTE ADMINISTRATIF 2008DES FINANCES SAINESqui PERMETTent D’INVESTIRDocument comptable officiel, le compte administratif 2008 fait le bilan de l’argent utiliséau cours de l’année. Il présente des résultats sains qui ont permis d’investir dans deséquipements et des services au bénéfice des habitants. Une réponse objective à des critiquessouvent sans fondement.Affaire n°12 adoptée à l’unanimité des présents.L’examen du Compte Administratif, présenté lors du Conseil de Communauté du 26 mai dernier, est l’occasion de dresser le bilan des réalisationsde l’année et de mesurer l’adéquation des résultats obtenus avec les objectifs fixés. L’analyse détaillée des comptes de la Communauté d’Agglomérationde Montpellier montre que le budget prévu a été réalisé à plus de 80 % et cela malgré les premiers effets de la crise économique etfinancière ressentis dès le second semestre 2008. uL’année 2008 a été une année de transition, conformémentaux grandes orientations budgétairesdéfinies lors du vote du budget primitif. Elle aété caractérisée par une gestion rigoureuse desdépenses de fonctionnement et une maîtrise desdépenses d’équipement permettant de reconstituerles marges de manœuvre nécessaires pour débuterles travaux relatifs à la ligne 3 de tramway dans desconditions optimales.L’année 2008, c’est aussi le succès des expositionstemporaires du Musée Fabre, le lancement de l’unitéde méthanisation Amétyst, le couronnement del’Aquarium Mare Nostrum, l’inauguration du complexesportif Jules Rimet, la réussite du tramway ouencore la poursuite du développement économiqueinternational de notre territoire.Les objectifs fixés pour cette année budgétaire ontété respectés : rigueur et maîtrise des coûts de fonctionnementont permis de maintenir un niveau d’investissementélevé tout en conservant des margesde manœuvre importantes dans la perspective de laréalisation de la ligne 3. Les indicateurs de gestionsont très performants, tandis que le volume de nosdépenses d’équipement (330 €/hab) reste près dedeux fois supérieur à la moyenne nationale (156 €/hab).w Budget Principal :w Budget Service Funéraire :w Budget Assainissement :En 2008, les 3 principaux postes de dépenses(investissement + fonctionnement) sont :w Transports urbains et voirie :w Environnement :w Culture, sports et solidarité :12126,3 M€0,4 M€41,3 M€91,7 M€91,6 M€89,1 M€n La Taxe Professionnelle : 114,6 M€L’instauration de la taxe professionnelleunique et la mutualisation des ressources ontpermis de maîtriser les taux d’imposition :Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com120118116114112110108106104102100n La Taxe d’Enlèvementdes Ordures Ménagères : 52 M€Un effort particulier a été réalisé par laCommunauté d’Agglomération de Montpellierpour limiter la pression fiscale sur la Taxe desOrdures Ménagères (TEOM). Ainsi, après unebaisse en 2005, le taux de 11,30 % a été reconduità l’identique en 2008 et une baisse a étédécidée en 2009.n Le Versement Transport : 58,9 M€Le versement transport, assis sur la massesalariale des entreprises et administrations deplus de neuf salariés apparaît à 58,9 M€.comme le montre le graphique ci-dessous,l’évolution du taux de TP est toujours restéetrès en deçà de l’inflation au cours des dernièresannées.Évolution comparée du tauxde taxe professionnelle et de l’inflationInflationTaux de TP1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008La Dotation Globale de Fonctionnementversée par l’Etat n’a augmenté que de 1,22 %pour s’élever en 2008 à 73,3 M€, ce qui estlargement inférieur à l’inflation.Le fonds de compensation de la TVA(FCTVA) s’est établi, quant à lui, à 15,9 M€,soit une augmentation de 22,6 % par rapportà 2007, ce qui témoigne une nouvelle fois duniveau élevé des dépenses d’équipement.* Le fonds de compensation de la TVA (FCTVA) a succédéau fonds d’équipement pour les collectivités locales(FECL) pour compenser une partie de la charge de TVAsupportée par les collectivités territoriales, leurs groupementset les établissements publics bénéficiaires, sur leursdépenses réelles d’investissement.

Un autofinancement importantUn taux d’épargne élevé permet à la Communautéd’Agglomération de Montpellier d’afficher une excellentesolvabilité. La capacité d’autofinancementde la Communauté d’Agglomération s’élève en 2008à 203 €/hab, quand la moyenne nationale ne s’établitqu’à 72 €/hab (Source : Direction Générale desFinances Publiques). Cela témoigne de la capacité dela Communauté d’Agglomération à maîtriser sa gestionpour dégager un autofinancement important touten absorbant la montée en puissance des dépensesd’équipement. Pour 2008, l’épargne atteint les niveauxsuivants :LES NOUVEAUX ELUS DUCONSEIL DE COMMUNAUTEÀ la suite d’élections municipalesIsabelle GUIRAUDMaire de Saint Jean de Védasn Épargne brute : 88 M€ soit 24,7 % des recettes de fonctionnement (rappelonsque l’on considère que la situation financière est saine dès que le ratio atteint 20 %).n Épargne nette (épargne brute hors remboursement du capital de la dette) : 63 M€.ÉVOLUTIONDU TAUX d’ÉPARGNEDE LA COMMUNAUTÉD’AGGLOMÉRATIONDE MONTPELLIERDEPUIS 200230252015Yves PINASSEAUConseiller municipalde Saint Jean de Védas1050CA 2002 CA 2003 CA 2004 CA 2005 CA 2006 CA 2007 CA 2008Un endettement limitéEn 2008, seulement 22 M€ d’emprunts ont étémobilisés pour le financement des investissements.Cela s’explique notamment par un très bon taux desubventionnement des équipements de MontpellierAgglomération et par une bonne maîtrise de la gestionde la dette. Ainsi en 2008, l’encours de la dette diminueet la capacité de désendettement de la Communautéd’Agglomération est maintenue à 6,5 ans. On sesitue là, très en dessous du seuil d’alerte fixé à12 ans par la Banque Européenne d’Investissement.En remplacement du conseillermunicipal Patrick MortierJean-Marc LUSSERTMaire de Prades le LezAffaire n°5 adoptée à la majorité des voix exprimées.Demande de fusion entre la Communauté de communes du Norddu bassin de Thau et la Communauté d’Agglomération de MontpellierDans le cadre de l’évolution du bassin de vie dela Communauté d’Agglomération de Montpellier,une réflexion et des contacts ont été pris etsont aujourd’hui aboutis avec les communes deBouzigues, Loupian, Mèze, Montbazin, Poussan,et Villeveyrac constituant la Communauté deCommune du Nord du Bassin de Thau. Un travailde fond a permis de faire émerger l’utilité de lamise en commun des idées et des projets de cescommunes et de Montpellier Agglomération auservice et au bénéfice de l’intérêt général des habitants.Cela constitue une première étape dans laconstruction d’une agglomération métropolitainepertinente permettant de répondre aux exigencesde la cohérence spatiale, économique, de solidaritéfinancière et sociale.En ce qui concerne les potentiels économiquescomplémentaires qui pourraient être confortés :La politique de développement économique etde l’emploi de la nouvelle communauté permettrade concilier le soutien et la promotion des filièresactuelle, (Artisanat, TIC, Agronomie, Santé,Environnement …) avec de nouvelles activitéscréatrices d’emploi (conchyliculture, mytiliculture,pêche, thermalisme, viticulture ) a l’exempledes initiatives de terrain comme le groupementdes producteurs de la Voie Domitienne regroupant800 viticulteurs de Poussan, Gigean, Montbazin,Bouzigues Cournonsec Fabrègues. L’union desdeux communautés permettra l’émergence d’unpole économique fort à l’Ouest du territoire àproximité de la commune de Poussan. Cette fusionpermettra grâce à une Dotation globale defonctionnement attribuée par l’Etat d’avoir plus derecettes et de faire des économies d’échelles profitablesaux habitants.La fusion permettra de prendre en compte les enjeuxd’aménagement et de mobilité durable d’environnementet de sensibilité des milieux littorauxet d’avoir un maillage élargi d’équipements publics.Le conseil de communauté demande donc lafusion des deux communautés et sollicite le Préfetde la Région Languedoc-Roussillon afin qu’il fixele périmètre de la communauté élargie.Un deuxième conseillerà la suite de l’augmentationde la population de PignanMarc GERVAISAdjoint au mairede la Ville de Pignan13

ENVIRONNEMENTpréserver les ressourcesComment économiserl’eau en étéMontpellier Agglomération, compétente en matière d’assainissement et bientôtd’eau potable, se mobilise pour préserver notre eau, qui est une des moins chèresde la région. Quelques conseils pour économiser l’eau chez vous cet étéet contribuer à l’effort collectif, tout en réduisant votre facture.À la piscine Neptune, Montpellier Agglomération a mis en place un système de recyclage de l’eau de la piscine pour le nettoyage des plageset l’arrosage des espaces verts.Voici l’été, la chaleur et lesoleil. Alors que l’eau sefait rare, nous en consommonsencore plus. Avecune moyenne de 211 litres parL’arrosage des pelouses,jardins et potagersw Récupérer l’eau de pluie : les cuves,enterrées ou non, vont de 200 à5 000 litres. Sous notre climat,il faut un important volume de stockagepour passer tout l’été.w Ne pas tondre la pelouse trop souvent: un gazon plus long consommemoins d’eau et reste plus vert.w Limiter l’évaporation en arrosant auxheures fraîches, en abritant du ventet en couvrant le sol au pied desplantes (paillage ou tonte de gazon).w Choisir des plantes adaptées auclimat méditerranéen.habitant et par jour, le Languedoc-Roussillon est en tête des régions lesplus consommatrices d’eau potable,avec PACA et la Corse. Notre climatméditerranéen y est pour beaucoup :w Arroser au plus près des racines,idéalement au goutte-à-goutte.La piscinew Couvrir le bassin pour réduirel’évaporation.w Ne pas la remplir au rebord pouréviter les éclaboussures.w Recycler l’eau du nettoyage desfiltres pour arroser : le chlore enquantité très faible se modifie aucontact du sol et ne nuit pas auxplantes.Le lavage des voituresw Utiliser un seau et une éponge :30 mn d’utilisation d’un tuyauflexible utilise plus d’eau que lala période sèche dure de 4 à 6 moiset le vent accroît l’évaporation. Il ya pourtant des moyens de réduirenotre consommation d’eau, parquelques gestes simples. uconsommation moyenne d’unefamille par jour.Les douches et les robinetsw Installer des régulateurs de débit :l’investissement est minime (moinsde 2€ pour le robinet) et permetde réduire le débit de moitié encompensant l’eau par de l’air, sansaltérer le confort.Et en toutes saisons...Traquer les fuites, laver la vaisselleou les légumes dans un bac , éteindrele robinet pendant le brossagedes dents, choisir une chassed’eau et de l’électroménageréconomes...Montpellier Agglomérationdonne l’exempleDès que les communes lui auronttransféré la compétence eau potable,Montpellier Agglomérationpourra lancer la rénovation des réseaux,dans le cadre d’un SchémaDirecteur cohérent à l’échelle duterritoire. Ces travaux permettrontde réduire les fuites sur les réseauxet de réaliser d’importantes économies.La distribution d’eau brute,une eau non traitée provenant duCanal Bas Rhône, est égalementà l’étude, afin d’irriguer les terresagricoles ou les espaces verts. Àplus long terme, on peut aussi imaginerd’irriguer avec l’eau traitéedans les stations d’épuration dernièregénération, tant la qualité estirréprochable.Récupérer les eaux de pluieConcernant les économies d’eaupotable, Montpellier Agglomérationmontre l’exemple sur ses bâtiments.L’eau de la piscine Neptuneà la Mosson est déchlorée avantd’être réutilisée pour le nettoyagedes plages, l’arrosage et les sanitaires.Un système est à l’étudepour d’autres piscines. À Pignan, laplateforme de collecte de déchetsrecycle l’eau de lavage des bennespour l’arrosage après un passagedans un « bioépurateur ». La futurestation d’épuration de Baillargues /Saint-Brès sera également équipéed’un récupérateur de pluie. Enfin,à l’Hôtel de l’Agglomération, tousles robinets ont été équipés de régulateursde débit et les toilettes dechasses d’eau économes... Car c’estbien connu, les petits ruisseaux fontles grandes rivières !15

SERVICES PUBLICSÉconomieattractivité du territoireTrois étoiles :le tourisme sur orbiteAuréolée de sa 3 e étoile au guide vert Michelin, l’agglomérationde Montpellier continue d’attirer de nombreux touristes, grâce au Musée Fabreet à l’aquarium Mare Nostrum, mais aussi à ses festivals et son tramway.Montpellier Agglomération multiplie les initiatives pour développer l’attractivité duterritoire et préserver les emplois touristiques.À propos d’Antigone, le guide vert Michelin remarque « la recherche d’harmonie rigoureuse et gigantesque, dans le moindredétail » et recommande la promenade du centre jusqu’aux Rives du Lez.panneau touristique signalant Mare Nostrum.Côté évènements, Amaury Valroget du guideMichelin salue « la qualité de l’animation, avecle festival Radio France, Montpellier Danse etle FISE, qui font qu’on a des choses à faire àMontpellier ». Les grands festivals de l’été, soutenusfinancièrement par Montpellier Agglomération,sont à l’origine d’un tourisme régulier,pratiqué par des fidèles qui reviennent chaqueannée et représentent 15 à 30% des spectateurs.Visant ce tourisme « culturel », MontpellierAgglomération étudie aujourd’hui la possibilitéde créer une « route des architectes », qui proposeranotamment de visiter Antigone, signaléd’une étoile, et le stade Yves du Manoir.D’une façon plus générale, les critiques du guideMichelin ont été séduits par les « aménagementsurbains » et le quartier Antigone. Les touristesapprécient de pouvoir se déplacer en tramway oude louer des Vélomagg’, grâce au réseau développépar Montpellier Agglomération. Dans l’espritdes Rives du Lez, remarquées par le guide vert,Montpellier Agglomération poursuit ses grandsprojets d’aménagement avec l’avenue RaymondDugrand vers la mer, desservie par la nouvelleligne 3 du tramway et bordée d’éco-quartiers.Pour que la 3 e étoile de Montpellier brille encorelongtemps... uEn 2009, pour la première fois, le guide loisirs pour les familles. L’aquarium Marevert Michelin, guide touristique le Nostrum de Montpellier Agglomération est leplus vendu en France, a décerné à fer de lance de l’offre touristique sur Odysseum :Montpellier sa meilleure distinction: la 3 e étoile. Montpellier, « qui des touristes (français non originaire de la régiondurant l’été, plus de la moitié de ses visiteurs sontimpressionne par son dynamisme » Languedoc-Roussillon et étrangers). Le futurselon le guide, rejoint ainsi Nantes, Bordeaux ou centre commercial, qui ouvrira à la rentrée, renforceraencore l’attractivité du pôle Odysseum.En quelques chiffres...Toulouse dans le club envié des 3 étoiles. Marquéde 2 étoiles, le Musée Fabre de Montpellierw 3 millions de journées de consommationtouristique par anAgglomération a beaucoup séduit Amaury Valroget,l’un des auteurs du guide Michelin : « Je l’ai « Nous venons de mettre en place un accueilUn tourisme culturel en pleine évolutionw 1,9 million de nuitées par anredécouvert après sa rénovation, et notamment téléphonique et une billetterie en ligne en anglaiset en espagnol, pour que les touristes w 117€ : la dépense moyennew 20% de touristes étrangersle développement de la collection Soulages ».Cette bonne critique devrait accroître encore sa puissent réserver et acheter leurs places à d’un touriste festivalier de Radio Francefréquentation par les touristes français hors-régionet étrangers, qui constituent déjà 15% des viteurde l’aquarium Mare Nostrum. Bientôt, à lal’avance », précise Roger Zimmerman, le direc-w 10 000 emplois liés au tourismedans l’Agglomérationsiteurs en été. Le guide a également apprécié « le demande de Montpellier Agglomération, leswdéveloppement d’Odysseum » et son offre de autoroutes ASF installeront sur l’A9 un grand3 e pôle de tourisme d’affaires en France16 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

CatherinelabrousseVice-présidentede MontpellierAgglomérationdéléguée au tourisme3 Q U E S T I O N S ÀQuel impact peut avoir cette 3 e étoileau guide vert Michelin ?Catherine Labrousse : Je pense que nous aurons desretombées économiques importantes, car ce guide estune référence. Cela tombe bien car le spectre de la criseest quand même présent, et cela permettra à Montpellierde résister. Actuellement, en terme d’hébergement, hormisles 4 étoiles qui chutent, les taux de réservation sontcorrects, devant ceux des régions PACA et Ile de France.Comment développer encore le tourisme ?Montpellier Agglomération vient de signer une conventionavec l’Office du Tourisme et la Ville de MontpellierOdysseumen petit trainMontpellierAgglomération met en placeun petit train à Odysseum, dèsla rentrée prochaine, à l’occasionde l’ouverture du nouveau centre commercial.Odysseum, idéalement placé tout près de l’A9, attire de très nombreux touristespendant l’été, qui y trouvent une offre complète de loisirs pour toutela famille, de la patinoire à l’aquarium en passant par le planétarium. Dèsla rentrée prochaine, le pôle ludique et commercial Odysseum s’agranditencore avec l’ouverture d’un nouveau centre commercial.À cette occasion, Montpellier Agglomération met en place un petit traintouristique, qui traversera le site d’Odysseum sur 1,5km, pour en desservirtous les équipements, depuis la rue Méliès (arrêt de bus ligne 9 et Ronde)jusqu’à Décathlon en passant par la place de France (arrêt tram ligne 1).Le petit train transportera une cinquantaine de passagers, à la fréquenced’un train tous les quarts d’heure, du mardi au samedi de 10 à 19h et les dimanchesd’ouverture exceptionnelle. Le ticket coûtera 50 centimes d’euros,et sera gratuit pour les abonnés TaM. Ce petit train, sur le même modèleque celui qui traverse le centre ville de Montpellier, s’adresse aussi bienaux touristes qui souhaitent découvrir Odysseum qu’aux habitants de l’Agglomérationqui y ont leurs habitudes, qu’ils y viennent en voiture ou entransports en commun.pour mieux travailler ensemble et vendre la destinationdans de grands salons internationaux. Nous avonstous les atouts pour développer le tourisme de courtsséjourset le tourisme durable qui correspond auxattentes des touristes d’aujourd’hui. À ce titre, MontpellierAgglomération soutient le dossier de la Ville deMontpellier déposé auprès de l’Etat en mars dernierpour devenir « commune touristique ». Nous comptonsaussi sur la future grande salle de 14 000 places pourattirer de nouveaux touristes.Comment faire pour que l’ensemble du territoirebénéficie de l’attractivité de la ville centre ?Il faut développer les complémentarités entre le tourismeurbain et le tourisme « vert ». C’est ce que nous avons faitl’an passé avec la route Courbet et nous allons continuerdans ce sens. La commune de Castries, par exemple, souhaitemieux structurer son offre touristique autour de lavisite du château et de ses sentiers. Montpellier Agglomérationest en train de réaliser une étude sur les fluxtouristiques entre la ville-centre et les communes, quisera communiquée aux communes à la rentrée et nouspermettra de mettre en place des actions pertinentes.Les officesde tourismede l’agglomérationMontpellier30, allée Jean de Lattre de TassignyTél. : 04 67 60 60 60www.ot-montpellier.frCastries19, rue Sainte CatherineTél. : 04 99 74 01 77www.ot-castries.frLattes679, Avenue de MontpellierTél. : 04 67 22 52 91www.ville-lattes.frVilleneuvelès-MagueloneSyndicat d’initiative29, Route de MirevalTél. : 04 67 69 75 87www.ville-villeneuve-les-maguelone.frbrèvesLe tri sur le tourde FranceMontpellier Agglomérationprofitedes nombreuxévénementssportifs organiséssur son territoirepour sensibilisertoujours plus lepublic au tri desdéchets. Elle proposesystématiquement auxorganisateurs de mettre à leur dispositiondes bacs pour le tri sélectif (jaune)et les ordures ménagères (gris).Ainsi, lors du 4 e Open Gaz de FranceSuez Montpellier Agglomération, du13 au 21 juin, un compacteur decanettes a été installé sur le stand deMontpellier Agglomération. Pendant lepassage du Tour de France à Montpellier,le mardi 7 juillet, les Messagers dutri renseigneront et sensibiliseront aussile public grâce à un stand, implanté aucœur du Village du Tour, sur l’esplanadeCharles-de-Gaulle.100% de réussiteà l’ESBAMAUne fois encore, l’Ecole Supérieuredes Beaux-Arts de MontpellierAgglomération, qui forme les artisteset les enseignants des disciplinesartistiques, affiche d’excellents résultats,avec 100% de réussite à la session 2009.On compte même deux félicitations dujury et une mention au DiplômeNational Supérieur d’EnseignementPlastique (DNSEP), ainsi que cinqfélicitations du jury et neuf mentionsau Diplôme National d’Art Plastique.Le Musée Fabre,3 e pour l’accueildu publicLe Musée Fabre de MontpellierAgglomération fait une entrée remarquéedans le classement des meilleursmusées pour l’accueil du public, publiépar le « Journal des Arts » du 12 juin.Noté pour la première fois depuis saréouverture, le Musée Fabre se hissedirectement à la 3 e place, reléguant leMusée du Louvre en 4 e position et seplace juste derrière le Palais des Beaux-Arts de Lille et le Musée des Beaux-Artsde Rouen. Le Musée Fabre marque despoints sur l’ensemble des critères :accessibilité, nombreuses animations(conférences et spectacles), 312 joursd’ouverture au public dont 12 gratuits,fiches, audioguides et site internet...17

Allemagne nous a rapprochés. On s’appelait tous lesjours et il profitait de tous ses moments de libre pournous voir. C’était chaque fois un déchirement au cœurde le voir repartir.Quel est le meilleur souvenirde votre carrière ?N.K. : La médaille d’or des Jeux Olympiques en 2008à Pékin. C’est le plus beau titre pour tout sportif.L.K. : Mon premier match en Ligue des Championsà Vezprem, en mars dernier, dans une des plusgrandes salles d’Europe. Cette ambiance extraordinairem’a vraiment donné envie d’aller plus loin.Un regret ces dernières années ?N.K. : Il y a toujours des défaites assez dures à digérer,comme par exemple notre élimination en quartde finale des JO à Athènes. Mais depuis la médailled’or remportée à Pékin, c’est oublié !« Pour retrouver les meilleursinternationaux en France,il faut que les clubs se donnentles moyens, aient des ambitionset des équipements à la hauteur,comme à Montpellier. »Luka KarabaticL.K. : Notre défaite, l’été dernier, avec l’équipe deFrance Juniors en demi-finale du Championnat d’Europed’un tout petit point contre le Danemark. On afini à la troisième place alors que nous aurions puatteindre la finale !Quels sont vos points communs ?N.K. : Nous sommes perfectionnistes, bosseurs,battants, ambitieux... C’est dans notre éducation, àl’école déjà on voulait être les meilleurs.L.K. : En dehorsdes terrains,on est calmes,posés, réservésmême,mais quandon entredans l’arène,c’est l’enviede gagner quidomine. On aNikola Karabaticaussi les mêmes centres d’intérêt, on joue auxmêmes jeux vidéo, on partage les mêmes amis, lesmêmes sorties, les mêmes délires... On aime tousles deux la bonne cuisine de papa...Qu’est-ce qui vous oppose ?N.K. : Pas grand-chose. Mais comme Luka a quatreans de moins que moi, il a encore des choses àapprendre. Je joue le rôle du grand frère, je le surveille…Maintenant que je suis de retour, il va moinsrigoler !!!L.K. : Rien. Ah si, je suis plus sucré et lui, plus salé !Mais c’est à peu près tout !Qui est le plus fort ?N.K. : Au handball je suis encore le plus fort, maisj’espère de tout mon cœur que ce sera bientôt lui !Physiquement, il a pris du muscle ces dernières années,mais il ne m’a pas encore rattrapé !L.K. : Au tennis et aux jeux vidéo, c’est moi ! C’estaussi moi le plus grand ! Mais au handball, il est lemeilleur joueur au monde et j’ai beaucoup de chosesà apprendre de lui, je suis encore en formation.Qui sont vos modèles dans la vie ?N.K. : Mon père. J’ai toujours été en admiration devantlui.L.K. : Notre père, c’est l’exemple à suivre. Il a toujoursété là pour nous. On a toujours écouté ce qu’ildisait.Comment décririez-vous l’Agglomérationde Montpellier à un ami pour lui donnerenvie de s’y rendre ?N.K. : Le dernier que j’ai convaincu, c’est mon amislovène Vid Kavticnik, un des meilleurs ailiers aumonde qui a signé avec moi au MAHB. L’Agglomérationde Montpellier a vraiment tout pour séduire.C’est un territoire en perpétuel mouvement, toujoursen avance avec un état d’esprit très sympa, uncadre de vie de rêve…L.K. : Il fait bon y vivre, les paysages sont superbes,c’est une ville jeune qui bouge, il y a de quoi sortir,s’amuser...« Notre relation fraternelle n’est pasdescriptible. Nous sommes commeune seule et même personne ! »Nikola KarabaticComment convaincre les meilleurs internationauxde rejoindre les clubs français ?N.K. : Il faut faire comme le MAHB, racheter lescontrats des meilleurs internationaux. Beaucoupsont prêts à revenir et ils coûtent moins cher quen’importe quel footballeur !L.K. : Il faut que les clubs français se donnent lesmoyens, aient des ambitions et des équipements àla hauteur comme à Montpellier.Quel regard avez-vous sur la faiblemédiatisation de votre sport en France ?N.K. : Je suis disponible pour faire avancer le handballet développer son image. Mais il faudrait déjàque les matchs de l’équipe de France soient plussouvent retransmis sur les chaînes publiques. Nous,on a fait notre boulot, on a tout gagné. Maintenant,c’est entre les mains de la Fédération !« En dehors des terrains,on est calmes, posés, réservésmême, mais quand on entre dansl’arène, c’est l’envie de gagnerqui domine ».Luka KarabaticL.K. : C’est vrai que le handball manque de visibilité.Il n’y a pas le même engouement autour de notresport qu’en Allemagne ou en Espagne, où le handballest aussi connu que le football. Mais croyez-moi,quand on vient voir un match de handball à Montpellier,on y prend goût. C’est un spectacle sportifagréable à regarder, pas compliqué à comprendre,dans une ambiance incroyable.*Branco Karabatic, croate, ancien gardien internationalyougoslave, entraîneur des gardiens au MAHB.**Luka Karabatic a été champion de France de tennispar équipe à 11 ansNikola Karabatic n°22Né le 11 avril 1984 à Nis (Serbie)1,96m - 102kgDemi-centreClubsn 1990 : Colmar HBn 1992 : Thau HBn 2000 : Montpellier AgglomérationHandball (MAHB)n 2005 : THW Kieln 2009 : Montpellier AgglomérationHandball (MAHB)Palmarèsn Champion d’Europe en 2006n Champion Olympique en 2008n Champion du Monde en 2009n Champion de France avec le MAHB(de 2002 à 2005)n Vainqueur de la Coupe de Franceavec le MAHB (2001, 2002, 2003 et 2005)n Vainqueur de la Coupe de la Ligueavec le MAHB (2004 et 2005)n Vainqueur de la Ligue des Championsen 2003 (avec le MAHB) et 2007n Champion d’Allemagne (de 2006 à 2009).n Vainqueur de la Coupe d’Allemagne(2007 à 2009)n Vainqueur de la Super Coupe d’Allemagne(2005, 2007 et 2008)19

SERVICES PUBLICSvoirieAMéNAGEMENT avenue DU MAS DE ROCHETUne avenue qui boucle à l’estle 4 e contournement de montpellierMontpellier Agglomération aménage l’Avenue du Mas de Rochet afin d’améliorerla circulation pour les automobilistes, tout en protégeant les piétons et les cyclistes.Un nouveau pont ferroviaire de 50 mètres de long a été réalisé fin mai. Un chantierhors normes.Entre la Place Charlesde Gaulle et le nouveau giratoirede l’Allée des Lacs, la premièretranche de travaux sera livréeen août 2010.Entre le giratoire de l’Alléedes Lacs et le giratoire BenjaminFranklin, près de Cap Omega,la seconde tranche sera terminéeen mars 2011.Hôpitaux-facultésGiratoireCharles de GaulleAv PompignaneGiratoireAlléedes LacsGiratoireBenjamin FranklinRue de la Veille Posteaménagée par l’Aggloen 2008future routeAv MendèsmillenaireAvenue du Masde RochetEn plein week-end de l’Ascension, dusamedi minuit au dimanche midi,60 personnes ont été mobiliséespour réaliser en un temps record unouvrage d’art exceptionnel à l’entréedes villes de Castelnau-le-Lez etMontpellier. Le nouveau pont ferroviaire du Masde Rochet mesure 50 mètres de long, 4 mètresde haut et pèse 1600 tonnes. L’équipe devait lemettre en service en 36 heures chrono, le tempsaccordé par la SNCF, qui a dû couper la circulationdes trains entre Montpellier et Nîmes.Cette opération spectaculaire, réalisée parRéseau Ferré de France et financée entièrementpar Montpellier Agglomération, est une réussite.Grâce à ce nouveau pont, le passage sous la voieferrée est trois fois plus large qu’auparavant :20Franceodysseuml’avenue du Mas de Rochet, avec ses 4 voies pourles automobilistes et son trottoir de 3 mètres pourles piétons et les cyclistes, dispose d’une emprisede 17 mètres.Un nouvel axe entre l’A9et le quartier Hôpitaux/FacultésCe pont constitue une étape primordiale dansle vaste chantier d’aménagement de l’Avenuedu Mas de Rochet, dont la première phase seraterminée en août 2010 et la seconde en mars 2011(voir plan). Cette avenue d’1,6 km de long, entrela place Charles de Gaulle à Castelnau-le-Lez etle rond-point Benjamin Franklin à Montpellier,assurera une fonction essentielle de liaison entrele sud (A9, Millénaire Odysseum, Port Marianne)et le nord de l’agglomération (Castelnau-le-Lez,Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 260 264 • Mars Juillet 2009 - Août • 2009 • www.montpellier-agglo.comL’Avenue du Mas de Rochet assureraune fonction essentielle de liaisonentre l’autoroute A9, Odysseumet Port Marianne au Sud etCastelnau-le-Lez et le quartierHôpitaux - Facultés au Nord,en contournant le centre.Hôpitaux-Facultés), en contournant le centrepar l’Est. Elargie à deux fois deux voies à sesdeux extrémités, l’avenue du Mas de Rochetpermettra de soulager la circulation de l’avenuede la Pompignane. Les aménagements paysagers,le traitement acoustique et les sécurisations desaccès ont été soignés pour insérer au mieux cenouvel axe routier dans son environnement. uchiffre100%Montpellier Agglomération finance en totalitéles 18,3 M€ nécessaires à l’aménagement de l’avenuedu Mas de Rochet, dont 5,7 M€ pour le pont.

DOSSIERBAILLARGUES 6 036 habitantsTél. : 04 67 87 81 81www.ville-baillargues.fr© Ville de BaillarguesEt aussi...n L’église romane de Saint-Julien de Baillarguesdatée du XII e siècle et fortifiée au XV e pour protégerles habitants lors de la guerre de Cent ans(deux tours, machicoulis, meurtrières…).n Le club Baillargues sport pétanque possèdeune des rares écoles de pétanque agréées de larégion, qui forme de mars à fin juin une trentainede jeunes.Tél. : 04 67 87 36 56www.baillarguesportpetanque.frFêtesn Du 25 au 31 juillet, fête localen Le 12 juillet, fête avec la ville jumelleRocafort en Espagne (voir p. 37)BEAULIEU1 583 habitantsTél. : 04 67 86 60 28www.beaulieu34.comUne tradition bouvinetrès ancréeL’identité de Baillargues est fortement liée aux traditions taurines.Du printemps à l’automne, les courses camarguaisesorganisées par le club taurin Le Sanglier se succèdent auxarènes municipales : Trophée des As, Trophée de l’Avenir,courses de vaches cocardières, course de l’Ecole taurine…Les jeunes raseteurs, comme Mathieu Schuller, un desmeilleurs dans la catégorie Avenir, sont à l’honneur sur lapiste de Baillargues. Une centaine d’abonnés a déjà sa placenumérotée, ombragée, réservée à l’année, dans cette enceintede 1 500 places, construite il y a dix ans. Ces arènessont les premières à s’être équipées de planches en polyéthylèneHaute Densité, pour remplacer les traditionnellesbarrières en bois autour de la piste. Conçue par le mairede la commune, Jean-Luc Meissonnier, ancien raseteur, la« planche baillarguoise » ® offre plus de sécurité pour letaureau en évitant que des morceaux de bois blessent sonpoitrail. Quand tradition rime avec innovation…À Baillargues, la tradition taurine est aussi dans les rues,notamment lors de la traditionnelle fête d’été, du 25 au31 juillet, qui fait la part belle aux taureaux et à la bouvine. uCASTELNAU-LE-LEZ 15 536 habitantsTél. : 04 67 14 27 14www.castelnau-le-lez.frUn lieu de mémoire :le Musée de la Résistanceet de la DéportationLes lieux de Mémoire sur la Résistance et la Déportation mettent à la dispositiondu public une preuve palpable pour les générations futures, del’Histoire d’une période tragique et glorieuse. Fondé et géré par l’AssociationMémoire de la Résistance et de la Déportation, le Centre Historique dela Résistance et de la Déportation de Castelnau-le-Lez se concentre sur cedevoir de mémoire en présentant cartes, objets et documents sur les hautslieux de la Résistance de la région. Des films et un millier d’ouvrages, offertspar d’anciens Résistants ou leurs familles, retracent l’Histoire des années1939-1945.Ouvert lundi et mardi : de 9h à 12h et de 13h à 17h. Mercredi : de 9h à 13het de 14h à 18h. Jeudi : de 9h à 12h et de 13h à 18h. Vendredi : de 9h à 12het de 14h à 16h. Entrée libre.Place de la Liberté. Tél. : 04 67 14 27 45 u22Et aussi...n Le parc Monplaisir, au bord du Lez, est un lieude détente centenaire qui a marqué la mémoirecollective des Castelnauviens et des Montpelliérains.Baignades, pêche, jeux nautiques et mêmejoutes ont longtemps été les activités pratiquéesau bord du parc. Aujourd’hui, ce coin de fraîcheuraccueille des spectacles en plein air et de nombreuxpromeneurs.n L’église St Jean Baptiste du XII e siècle,surélevée dans un but défensif au XIV e siècle, ala particularité d’allier architecture médiévale etdécoration contemporaine à travers neuf vitrauxconçus par François Rouan et un mobilier signéJean-Michel Wilmotte, célèbre designer.n La Fondation du Pioch Pelat, fondationprivée d’art contemporain du Dr Morat, accueilledepuis plus de 20 ans les artistes contemporainsde toutes origines. Prochaines expositions depeintures : Du 3 au 25 juillet, « Mécaniques » deChristian Martel et du 7 au 29 août, « Clapotis »Ludovic Isidore.511, route de la Pompignane.Tél. : 04 67 79 41 11. Ouvert tous les jours sauf lelundi de 15h à 19h.Caves et domaines viticolesn Domaine de Verchant1, bd Philippe Lamour.Tél. : 04 67 65 07 04 / www.verchant.frMarchén Du mardi au samedi de 8h à 12hFêten Du 22 au 26 juillet, Les Nocturnales au parcMonplaisir (voir p.35)Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.comDes carrièresaux mille activitésDeux carrières sont encore en exploitation à Beaulieu. Cette« pierre de Beaulieu », composée de calcaire coquillier déposépar la mer Miocène il y a plus de 20 millions d’années, fait la fiertédu village. Ce matériau de couleur blanche a notamment servi àla construction de l’Opéra Comédie. La zone des carrières, dite leRegagnas, est un lieu d’activité humaine ancien. Outre l’extractionde la pierre depuis les Romains, il existe des traces d’activitésantérieures tel un pressoir et un moulin au lieu-dit les Fades. Cescarrières sont le lieu idéal de promenade et de découverte dela nature. Des sorties sont d’ailleurs organisées par des associations(www.cistude.org) et la municipalité pour apprendre àmieux connaître la biodiversité du site. Les mares temporairesqui se créent sur ces carrières abritent, par exemple, de très nombreusesespèces de batraciens dont les précieux Pélobates cultripèdeset les Tritons palmés… Ces carrières ont fait aussi l’objetd’un aménagement sous forme de théâtre permettant la mise enplace de spectacles et de festivités en pleine nature. uEt aussi…n À voir : La Chapelle romane Notre Dame de la Pitié.n Observer les migrateurs (Coucou-geai, petite Outarde,Circaète, Busard cendré, Rollier, Guêpier, Loriot …)dans la plaine agricole.n Profiter du point de vue de La croix de la Missiondonnant sur l’Aigoual, le Lozère, le Ventoux…Caves et domaines viticolesn Vignobles Baron de la Liquisse28 place de l’Eglise.Tél. : 04 67 86 45 45.www.ginestous.comFêten Du 10 au 14 juillet, fête votive

Tél. : 04 67 91 28 50www.castries.frCASTRIES 5 505 habitantsParc du Château de CastriesImposante demeure de style renaissance visible depuis le littoral,le château de Castries est un bijou patrimonial. Classé aux Monumentshistoriques, ce « petit Versailles du Languedoc » est restéla propriété de la famille de la Croix de Castries six siècles durant,avant d’être légué à l’Académie française. La Région Languedoc-Roussillon en assure à présent la gestion. D’importants travauxde restauration sont en cours pour une ouverture au public prévueen 2010. Par contre, son parc classé, mis en sécurité par laRégion, est ouvert au public dès cet été. Jusqu’au 20 septembre,Et aussi...n L’Aqueduc, construit en 1670 par l’architecte PaulRiquet. Ce monument colossal de 6 822 m de long servait àalimenter les jardins du château de Castries, à la demandede Le Nôtre. Un sentier balisé d’une douzaine de kilomètrespermet de le découvrir.n L’Office du tourisme intercommunal Via Domitia(Castries, Jacou, Beaulieu, Montaud, Restinclières, St-Genies,Sussargues) développe notamment des sentiers de randonnée,la plupart au départ du domaine de Fondespierre.25 rue Sainte Catherine. Tél. : 04 99 74 01 77.Caves et domaines viticolesn Domaine Ellul-Ferrières : RN 110 Fontmagne.Tél. : 06 15 39 45 01. www.domaine-ellul.comn Domaine Saint Jean de l’Arbousier. Tél. : 04 67 87 04 13.Marchén Vendredi matinFêtesn Du 17 au 19 juillet, les Nuits du Rucher au domaineFondespierre (voir p. 36)n Du 1 er au 7 août, fête localece jardin à la Française créé en 1666, dont les plans sont attribuésau célèbre architecte Le Nôtre, se visite de 10h à 18h. Ce vasteespace de 500m de long et 400m de large est formé d’élémentsremarquables : aqueduc, fontaine, bassin, terrasses, cascade…Des visites guidées sont organisées sur réservation par l’Officedu tourisme intercommunal Via Domitia.Tél. : 04 99 74 01 77. uclapiers5 062 habitantsTél. : 04 67 55 90 00www.ville-clapiers.frcournonsec 2 133 habitantsTél. : 04 67 85 60 10www.cournonsec.frUn village tambourinEt aussi...n À visiter le temple du XVI e reconstruit au XIX e ,le château (XI e ), la Maison du Juge et le vieuxvillage enveloppé par des voies concentriquesavec une petite place centrale.n Vestiges de la voie Domitienne,à la source de la Vène.Caves et domaines viticolesn Domaine de la Croix de Saint Julien1, rue du Jeu de Tambourin.Tél. : 04 67 85 47 83.www.croixstjulien.comn Domaine de Terre MégèreCœur de village.Tél. : 04 67 85 42 85.www.terremegere.frn Les Terroirs de la Voie DomitienneRD 5, chemin des Romains.Tél. : 04 67 68 67 56Fêten Du 18 au 20 juillet, fête localeC’est avant tout un sport, fier de son passé et confiant en son avenir. Jeu de balle descendant de la Longue Paume, il a, par des formesvariées, traversé les civilisations pour arriver au XIX e siècle (1870). Aujourdhui, le tambourin est un jeu de balle opposant deux équipesde cinq joueurs qui essayent de renvoyer la balle dans les limites du terrain, en la frappant à l’aide d’un petit cercle de bois tendud’une peau. Le tambourin se joue en amateur mais aussi en compétition de haut niveau avec des équipes de cinq joueurs masculineset féminines. Discipline à la fois collective et individuelle, d’un coût modeste, facile d’accès, le tambourin peut être pratiqué à toutâge. Le Tambourin club de Cournonsec, fondé en 1923, se compose d’environ 100 licenciés hommes, femmes et enfants. Il est placésous le double signe de la compétition et de la convivialité. Avec des résultats remarquables en 2008 : Champion de France féminin,vainqueur de la Coupe de France féminine et masculine. Le club démarre une très belle saison en 2009. Une école de tambourinpermet à tous de s’initier à ce sport traditionnel (voir agenda pour les dates des rencontres de tambourin cet été). uClapiers, véritablepoumon vertÀ deux pas de Montpellier, la forêt domaniale de Clapiers inviteà la promenade. C’est un véritable poumon vert. Les Moulières,Plan des Masques, la Pisseyrasse, les Bosses, Lauriol, Le Romarin…Ce sont les 178 hectares du massif forestier de Clapierscomposé à 63% de pins d’Alep. On peut également citer commeplantes le plus souvent rencontrées dans la forêt : le laurier-tin,le genévrier, l’églantier, la lavande, le romarin, le cyprès toujoursvert, ainsi que la bruyère multicolore. Très appréciée des promeneurs,elle offre d’ailleurs de nombreux chemins de randonnées.Dressé sur un mamelon calcaire, le vieux village est dominé par leclocher triptyque de son église datant du XII e siècle. En contrebas,on peut admirer le château de style néogothique qui fut construiten 1878. uEt aussi…n À l’entrée du village, l’Esplanade Jean Jaurès reste unlieu de rencontres et de détente fort agréable pour toutesles générations. Son éolienne, toujours en état de marche,surplombe en maître les allées de tilleuls.Fêtesn Un film sous les étoiles, le film « Survivre avec les loups »sera projeté le vendredi 17 juillet, à 21h45, dans le parcmunicipal Claude Leenhardt. Entrée libre.n Concert Jazz avec le trio Perfetto vendredi 10 juillet, à21h30, au parc municipal Claude Leenhardt. Ce trio proposeune musique vivante et riche, traversant toutes les frontièresculturelles.Billeterie : mairie de Clapiers et sur place,le soir du concert (5€/10€).23

DOSSIER24cournonterral 5 662 habitantsTél. : 04 67 85 00 11www.ville-cournonterral.frCournonterral, pas à pas...À la découverte de son histoireDans le cadre des Journées du Patrimoine, ne manquez pas le samedi19 septembre la visite commentée par Fabrice Bertrand, membre de la SociétéArchéologique de Montpellier sur le thème des querelles religieuses àCournonterral. En effet, Cournonterral possède la particularité d’avoir uneéglise et un temple protestant dans son cœur historique. La commune deCournonterral a pour projet d’éditer à l’occasion une plaquette détaillant l’histoireet le patrimoine communal. En attendant ce rendez-vous, on peut flânerdans les rues du village et remarquer l’église Saint-Pierre, construite en 1819,dans un style général néo-classique, sur les fondements de l’église du XIV esiècle. Cette église, qui peut se visiter, comprend à gauche de la nef centrale les chapelles de Sainte-Philomène (1879) et du Sacré-Cœur, à droite, les chapelles de Saint-Roch (Saint-Agapi), de Saint-Joseph et de la Vierge. Au fond, un maître-autel baroque typique duXIX e siècle. En sortant de l’Église, la place fut occupée autrefois par un îlot de maisons situé à l’intérieur du château féodal, elle fut ouverteau XIX e siècle. La colonne de la Vierge fut bénie en 1870 et les arbres plantés en 1876. La chapelle des Pénitents blancs, telle qu’onla voit à ce jour, fût bâtie au XVIII e siècle, mais cette confrérie existait à Cournonterral depuis 1600. Des pénitents reposent encore danssa crypte. Quant au Temple, il fut construit en 1820. Le clocheton de l’horloge qui surmonte le clocher est celui de l’ancienne tour del’Horloge récupéré et réinstallé. N’oubliez pas de visiter le Château Mallet et ses jardins rénovés. Un bel exemple de folie du XVIII e . uFABRèGUES 6 261 habitantsTél. : 04 67 85 11 57www.ville-fabregues.frCirculade et joyauxde l’architecture romaneLe centre historique de Fabrègues abrite une des plus belles circulades del’agglomération. Le village est organisé en cercles concentriques autour dela place centrale, ce qui permettait à la communauté de se protéger des attaques.Les circulades, qui constituent les prémices de l’urbanisation, sonttypiques des vieux villages du Languedoc-Roussillon. À Fabrègues, ce futl’œuvre du Seigneur Guillaume de Fabrègues qui quitta son « castellas » (châteaufort) pour partir en croisade en 1096.D’autres vestiges de cette période médiévale sont visibles à Fabrègues : le« quartier haut » avec ses portes fortifiées, le clocher classé de l’église, et surtoutla chapelle de Saint-Baudile, au sommet de la Gardiole. Ancien prieuré,puis hermitage, la chapelle date des XI et XII e siècle. uMontpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com© photo-aerienne-france.fr Patrice BlotEt aussi...n Très beau terrain de tambourin baptiséMax Rouquette, le célèbre poète occitan, grandamoureux de ce sport.Caves et domaines viticolesn Château de Fertalières Les Treilles43, rue du docteur Ombras.Tél. : 04 67 85 07 41n Comberousse de FertalièreComberousse, Route de Gignac.Tél. : 04 67 85 05 18n Domaine du Cherche-Midi. Cave1 ter, avenue de la Gare.Vente : rue Docteur MalaboucheTél. : 04 67 85 05 67 - 06 08 88 15 38n Coteaux du Terral9, chemin de l’Amour.Tél. : 04 67 85 00 35.www.coteauxduterral.comFêtesn Du 31 juillet au 3 août, fête localen Le 29 août, Nuit du cinéma (voir p. 36)Et aussi...n Sport et culture sur les bergesdu Coulazou : un agréable chemin depromenade, à pied, à vélo ou en canoë, avecparcours de santé et aire de jeux pour lesenfants. Les soirs de week-end à partir de18 heures, la guinguette associative « Avènement» anime les lieux : concerts, expositions,projections...n Ballade sur le massif de la Gardiole versla chapelle Saint-Baudile. Une ballade facilede 10 km à faire en 3 heures. Départ de lamairie, où vous pourrez récupérer le dépliantde l’itinéraire, également disponible surwww.sivom-vene-mosson.frCaves et domaines viticolesn Domaine de MujolanMas de Mante RD 613 (ex RN 113)Tél. : 04 67 85 11 06 www.mujolan.comn Le Mas de Madier1, avenue de CournonterralTél. : 04 67 85 47 11www.mas-de-madier.comMarchésn Petit marché couvert, tous les joursdu lundi au samediFêtesn Du 24 au 26 juillet, fête locale avec balet bouvinen Le 13 juillet, les Guinguettes du Coulazou :feu d’artifice, retraite aux flambeaux, jeuxpour enfants...GRABELS6 035 habitantsTél. : 04 67 10 41 00www.ville-grabels.frLa Delteillerie,sur les traces du poètepaysanJoseph Delteil« La Deltheillerie est le lieu poétique de mon imagination,comme la Tuilerie de Massane est mon lieu de vie », écrivaitJoseph Delteil dans « la Deltheillerie » (avec un H ). La demeurede Joseph Delteil, figure originale et anticonformiste de la littératurefrançaise, est signalée par un totem culturel et une borne surle chemin de Saint-Jacques de Compostelle, juste en face de lamaison, où passent de nombreux pèlerins. Joseph Delteil, fils depetit viticulteur de l’Aude, avait acheté la « Tuilerie de Massane »,en 1937, en raison de son chais de 70 hectares, qu’il fit cultiver parun métayer jusqu’à sa mort en 1978. Son voisin immédiat était lenom moins illustre Pierre Soulages. Si les vignes ont aujourd’huidisparu, l’esprit de Joseph Delteil, paysan-écrivain, un temps liéaux surréalistes, est toujours vivant. Après l’installation du totem,Montpellier Agglomération souhaiterait pouvoir acquérir la Tuileriede Massane, afin de la rénover et d’en faire un lieu consacré àl’écrivain. La médiathèque Centrale d’Agglomération Emile Zolapossède en effet un fonds exceptionnel Joseph Delteil constituéde manuscrits, correspondances, de dessins originaux de Di Rosapour Choléra... uEt aussi...n La Source de l’Avy et la ceinture verte de la Mosson :10 hectares de nature autour de la Mosson et de son affluentl’Avy, à l’ombre de grands arbres. Parfait pour des balades(VTT, marche) ou des pique-niques au frais. La source del’Avy, avec le rocher des Fesses de Madame, vaut le détour.(Accessible à pied depuis le parking de la mairie en raisonde la coupure du pont pour travaux cet été).n « Le Cheval », sculpture Giovanni Ingrato à l’entrée dela ville, peintre contemporain passé par les Beaux-Arts deMontpellier et initiateur du style « jazzy dripping ».Caves et domaines viticolesn Le Chemin des Rêves2, rue de PrédimauTél. : 04 67 03 44 04www.chemin-des-reves.comMarchén Marché paysan tous les samedis matin,Fêten Du 21 au 23 août, fête locale

JACOU 6 035 habitantsLATTES17 102 habitantsTél. : 04 67 55 88 55www.ville-jacou.frTél. : 04 67 99 77 77www.ville-lattes.frLe parcde Bocaud,un écrinde verdureAutour d’une rivière où barbotent cygnes etcanards, le parc de Bocaud est une destinationde promenade bien connue des habitantsde Jacou, qui gagne à être découverte.Ouvert tous les après-midi, le parc est unlieu de quiétude à quelques encablures deMontpellier. On peut s’y rendre en voiture,mais aussi en tramway grâce à la ligne 2 quidessert Jacou, et poursuivre à vélo sur leréseau de pistes cyclables de la commune.On peut également y faire du sport, grâceaux équipements du plateau sportif (terrainde rugby, boulodrome, volley...) y découvrirle tambourin, ou y assister aux festivités del’été. Cette partie publique du parc constituela partie visible du château de Bocaudet de ses jardins à l’italienne du XVIII e siècle,classés monuments historiques. En attendantd’être rendus aux habitants, visibleschaque année à l’occasion des Journées duPatrimoine. Les Bocaud, famille de grandsmagistrats, se sont transmis cette propriétédu XV e au XIX e siècle. uLes bienfaitsdes sourceschaudesde FontcaudeLa source de Valadière au lieu-dit deFontcaude (source chaude en occitan),était déjà connue des Romains, et on racontequ’Hannibal s’y est arrêté avec ses100 000 soldats pour que ses éléphants s’ydésaltèrent... Au XIX e siècle, un établissementthermal fut construit, qui accueillaitles curistes venus de Montpellier en omnibusà chevaux. De ces thermes, il resteaujourd’hui un Pavillon, ouvert au public.On peut aussi goûter l’eau de la source,réputée pour ses bienfaits pour la peau,et s’y servir, comme le font de nombreuxhabitués...Le domaine de Fontcaude, a été achetépar la commune en 1983, qui en a renduune partie au public (7ha). Le parc deFontcaude est aujourd’hui un lieu devenuincontournable auprès des promeneurs,artistes et pour l’organisation d’événements.Une seconde source, le Martinet,permet d’arroser le Golf International deFontcaude, qui propose un parcours de18 trous sur 80 hectares. uEt aussi...n Le Centre d’art Saint-Pierre-aux-Liens, dans l’ancienne église paroissiale,dont l’implantation remonte auIX e siècle, accueille des expositionstoute l’année.JUVIGNAC 6 358 habitantsTél. : 04 67 10 42 42www.ville-juvignac.fEt aussi...n Les vestiges du Pont Roman,construit en l’an 1150, qui permettaitaux pèlerins de Saint- Jacques deCompostelle de traverser la Mossonpour rejoindre Montpellier.Caves et domaines viticolesn Domaine des Rosiers3, rue Fernand SoubeyranTél. : 04 67 59 26 67Fêten Feria du 10 au 12 juilletCaves et domaines viticolesn Château de FourquesRoute de Lavérune (D5E)Tél. : 04 67 47 90 87www.chateaudefourques.comMarchén Le mercrediFêten Fête locale du 3 au 5 juillet© Office du tourisme JuvignacNos origines à découvrirau Musée archéologiqueLattaraAu bord du Lez, Lattes (l’antique Lattara) fut un port importantde la Méditerranée occidentale occupé du VI e siècle avant notreère au III e siècle de notre ère. Situé directement à proximité duchantier de fouilles du port antique, le musée archéologiqueLattara est un témoignage de la vie quotidienne locale durantl’antiquité, attestant de l’activité marchande cosmopolite de l’ancienneLattara, située au croisement de plusieurs cultures. Poteriesgallo-romaines, vases rituels en verres, objets usuels, statuesgrecques et étrusques, stèles funéraires... La collection d’objetsprésentée sur 1200m 2 , très variée, est issue des fouilles menéesà Lattes, mais aussi des découvertes faites dans d’autres sites dela région et de dépôts réalisés par d’autres institutions.Du 6 juillet au 28 août, des ateliers pour enfants, âgés de plusde 7 ans, sont organisés autour de l’initiation aux techniquesanciennes et des fouilles archéologiques (sur inscription).390, route de Pérols.Tél. : 04 67 99 77 20.www.montpellier-agglo.com/museearcheoTarif : 2,50 e et 2 e avec le Pass’Agglo.Gratuit le premier dimanche de chaque mois. uEt aussi…n Port Ariane, construit dans les années 90 dans le prolongementdu centre ville sur le Lez, le quartier Port Arianea permis à la ville de renouer avec son passé de port sur laMéditerranée. Il est un excellent point de départ pour unebalade en bateau sur la grande bleue ou le canal du Midi.n Le site naturel protégé du Méjean, composé de 469hectares de lagune et de 196 hectares de marais, accueilleune grande diversité de faune et de flore. Des sentiers debalades au départ de la Maison de la Nature permettent deprofiter pleinement de ce site unique dans l’agglomération.Tél. : 04 67 22 12 44.Caves et domaines viticolesn Domaine de CausseMas de Causse D 172.Tél. : 04 67 65 82 28.Marchésn Mercredi matin, samedi matin(quartier Maurin) et dimanche matinFêtesn Le 11 juillet, Aux quais vignerons, Port Ariane (voir p. 35).n Les 21, 22 et 23 août, fête de Lattes centren Le 29 août, fête de Boirargues25

DOSSIERMontpellier 254 974 habitantsTél. : 04 67 34 70 00www.montpellier.frCaves et domaines viticolesn Château de Flaugergues1744, avenue Albert EinsteinTél. : 04 99 52 66 37www.flaugergues.comn Domaine « Aux 4 Vents »Rue des Quatre VentsTél. : 06 24 52 35 25n Domaine de Rieucoulon2420, avenue de ToulouseTél. : 04 67 47 32 76www.rieucoulon.comMarchésn Marché des Arceaux, boulevard des Arceaux,du mardi au samedi de 7h à 13h.n Centre historique, place de la Comédie, du lundi au jeudide 7h à 13h30 et du vendredi au samedi de 7h à 19h.n Paillade, avenue Heidelberg, tous les jours de 7h à 13h.n Quartier Figuerolles, place Roger Salengro,tous les jours de 7h à 13h.n Marché d’Antigone, place du Nombre d’Or,mercredi de 7h à 13h.n Marché des Beaux-Arts, place des Beaux-Arts,du lundi au samedi de 7h à 13h.n Marché du Plan des quatre seigneurs,place Jean Baumel, mardi, vendredi et samedi de 7h à 13h.n Marché Saint Clément, quartier des Cévennes -Parc Bartolomé de Las Cazas, mardi, mercredi et dimanchematin de 7h à 13h.n Marché Tastavin, avenue Pedro de Luna,du mardi au samedi de 7h à 13h.Fêten Les Estivales du 3 juillet au 4 septembre chaque vendredide 18h30 à 0h30 à l’Esplanade Charles de Gaulle.Que l’on soit amoureux des vieilles pierres, sportifplein d’énergie, amateur de culture, promeneurde jardins, Montpellier se prête toujours avec éléganceà vos envies. Propositions.Pour les passionnés de sportLe grand rendez-vous de l’été, indéniablement, ce sont les 39 kilomètres contre-la-montre du Tour de France2009. Après 4 ans d’absence, c’est le grand retour de l’épreuve du contre-la-montre par équipe. Les coureurspartiront de la place de la Comédie et arriveront au stade Yves du Manoir. Ils emprunteront la rue de la Loge,passeront sous l’Arc de Triomphe, avant de rejoindre le boulevard des Arceaux et l’avenue de l’Agriculture.Ils traverseront Grabels, Murviel les Montpellier, Cournonterral, Pignan, Lavérune et Saint Jean de Védas.L’arrivée aura lieu devant le stade Yves du Manoir. Si vous êtes épuisés après une telle épreuve, pourquoine pas vous rafraîchir dans l’une des 7 piscines de l’Agglomération, ouvertes cet été, situées àMontpellier, dont la fameuse Piscine Olympique d’Antigone. Un guide pratique vient de paraître pourvous informer sur les nombreuses animations qui vous sont proposées, au-delà du simple désir denager. Vous le trouverez dans toutes les Maisons de l’Agglomération et sur www.montpellier-agglo.com. Un petit conseil : n’oubliez pas de vous munir de votre Pass’Agglo qui vous permet de bénéficierde réductions allant jusqu’à 17% ! Vous voilà détendus frais et dispos. Allez, donc faire unpetit tour du côté d’Odysseum. Murs d’escalade, bowling, karting, patinoire vouspermettent de faire de l’exercice physique, mais aussi de rire en famille ou entreamis. En août, on met sa panoplie de supporters, on répète les chansons car la saisondes rugbymen du MHRC au spectaculaire Stade Yves du Manoir et celle des joueurs defootball du MHSC, qui retrouveront la Ligue 1 sur la pelouse de la Mosson, redémarre. u26Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

DOSSIERTél. : 04 99 51 20 00www.laverune.fr28LAVÉRUNE 2 742 habitantsLe château des Evêques,lieu de vie culturelleLieu de culture contemporaine chargé d’histoire, le château desévêques de Lavérune est au centre de la vie de la commune. Leparc du château, avec ses jardins à la française, est un des plusbeaux du Midi de la France. Ouvert en permanence aux piétons,il accueille de nombreuses manifestations en plein air l’été. Lechâteau tient son nom des évêques qui l’ont occupé de 1699 àla Révolution Française. Auparavant, le château fut la propriétésuccessive de seigneurs importants dont Béranger de Frédol, etremanié à plusieurs reprises. L’intérieur du château, magnifiquementrénové dans un esprit contemporain, mais respectueux deMONTAUD 835 habitantsTél. : 04 67 86 91 53www.village-montaud.comLa Delteillerie,sur les traces du poètepaysanJoseph DelteilPromenades autourdu Château de MontlaurEt aussi...n Les près humides de la Mosson : unezone naturelle classée, aussi appelée « lapetite Normandie », tant le paysage debocage rompt avec celui de la garrigue. Onpeut même y cueillir des narcisses et desjonquilles au printemps. Le paradis despromeneurs, joggeurs et pêcheurs.n L’église de Lavérune, d’architecture gothique,datée de 1260, construite en appareilalterné dit de Montpellier, soutenue par10 contreforts de pierre.Caves et domaines viticolesn Château de l’EngarranRoute de JuvignacTél. : 04 67 47 00 02www.chateau-engarran.comn Domaine Guizard12, boulevard de la MairieTél. : 04 67 27 86 59www.domaine-guizard.comFêten Du 7 au 9 août, fête localel’architecture d’origine, abrite la bibliothèque municipale et lemusée d’art contemporain Hofer Bury, du nom de son donateur.Plus d’un millier d’œuvres, dont de nombreux artistes régionaux(Hervé Di Rosa, Vincent Bioulès ou Georges Dezeuze...) ainsiqu’une collection d’art primitif et du peintre chinois Wang-Wei-Xiny sont présentées. Le musée se visite les samedi et dimanche de15h à 18h. Au rez–de-chaussée du château, le salon de musique,orné de magnifiques gypseries (moulages) italiennes, accueilledes expositions de peinture ou des concerts. L’imposant portail duchâteau, rue de la Vieille Porte, mérite également le coup d’œil. uEt aussi...n En passant devant la maison où vécut l’écrivainGaston Bessette, vous vous retrouverez surla petite place de l’église qui est entretenuegrâce à la passion des membres de l’association« Pour l’entretien de l’église de Montaud ». Troistableaux découverts dans l’ancien presbytèreont été restaurés durant deux ans par SandrineBout-Croizé (peinture), par Nicolas Charles(cadres) avant de retrouver leur place à l’intérieurde l’église.Caves et domaines viticolesn Cellier du Val des Pins. Cave coopérative àMontaud, mais le caveau est situé à Sussarguessur la route de Beaulieu.Tél. : 04 67 86 50 34.Marchén Vendredi à partir de 16h30 (marché bio)Montaud offre aux amoureux de la nature de véritables ballades et un départ pour d’agréables randonnées. En remontant sur la collinedu Pathus, vous pourrez partir en balade sur la crête de Montaud, dite du Bois Nègre. Promenade facile à réaliser en famille, elleest ensoleillée mais abritée du vent et offre un paysage magnifique. En effet, le parcours propose de chaque côté une vue dégagée surl’ensemble de la région : à l’ouest, la Combe des Cayrisses bordée par la crête de la Suque et du bois de Mounié bien au-delà du picSaint Loup et de l’Hortus, en ligne d’horizon, les crêtes de la Serrane et le relais du Mont Saint-Odile ; vers le sud, la vue porte jusqu’àla mer ; au nord, les falaises d’escalade du Puech des Mourgues qui dominent Saint-Bauzile-de-Montmel ; vers l’est, la plaine avec sesvignes, ses champs, ses routes bordées de platanes et le château de Montlaur. Les ruines du château de Montlaur dominent d’ailleursla commune de Montaud et montrent qu’une véritable partie de l’histoire de France s’est jouée dans cette région. Édifié au XI e sièclesur une position stratégique et démantelé en 1622 lors d’un siège mené par le Duc de Rohan à la tête d’une armée protestante, lechâteau appartient aux seigneurs de Montlaur depuis 1095, année durant laquelle Pons et Bernard de Montlaur se croisèrent avecRaymond, Comte de Toulouse pour délivrer les lieux saints peu après le concile de Clermont. uMontpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com© Ville de MontaudLE CRèS6 899 habitantsTél. : 04 67 87 48 00www.ville-lecres.frLe lac du Crès :un espace de détentepour les famillesÀ l’emplacement d’une ancienne carrière, exploitée de 1968 à1993, le lac du Crès est depuis le milieu des années 90 un espacede détente et de loisirs aménagé. Apprécié l’été pour la baignade,ou la farniente à l’ombre des arbres, ce site de 6 hectares estégalement fréquenté par les pêcheurs. Truites, brochets, sandres,perches et carpes cohabitent dans ce plan d’eau d’une quinzainede mètres de profondeur. Au mois de juin, de nouvelles structuresde loisirs ont été installées par la mairie sur le site : uneaire de pique-nique, un City Stade (terrain multisports en accèslibre), une nouvelle piste de BMX, deux aires de jeux pour lesplus petits, ainsi que des équipements adaptés aux seniors et auxpersonnes handicapées. Destination familiale par excellence, lelac du Crès est un véritable coin de fraîcheur et de loisirs dansl’agglomération. uEt aussi...n À voir : l’impasse du gué, lieu de franchissement de la ViaDomitia sur le Salaison, une rivière de 28km de long, entreVendargues et Le Crès.n Les arènes municipales et les courses camarguaisesorganisées par le club taurin Joujou les 15, 17 et 18 août(Tél. : 09 63 22 14 49)n En vous baladant dans le centre du Crès, vous découvrireznotamment l’église Saint-Martin du Crès témoin de 15siècles d’histoire, les maisons anciennes rue du Récantou, lepuits de la place de la mairie, la rue des artisans avec vue surle château, la rue de la Monnaie et ses points d’eau…Caves et domaines viticolesn Le Mas d’Isnard3 rue du Petit Nice.Tél. : 04 67 70 33 02.Marchésn Mercredi matin au centre et dimanche matin(près des arènes)Fêten Du 14 au 18 août, fête locale

MONTFERRIER-SUR-LEZ3 561 habitantsTél. : 04 67 59 81 34www.ville-montferrier-sur-lez.frDes terrasses châtelainesMURVIEL LESTout récemment restaurées, avec la participation de MontpellierAgglomération, les terrasses du château de Montferriersont d’agréables lieux de promenades et la scène de nombreusesmanifestations culturelles. Perchées sur une collines’élevant à 150m au-dessus du niveau de la mer, elles offrentune vue imprenable sur la vallée verdoyante du Lez et ses massifsenvironnants. Le château, édifié sur les ruines du châteauféodal détruit en 1629, a été reconstruit à partir du milieu duXVII e siècle par Antoine du Vidal, Seigneur de Montferrier.Jusqu’à la fin du XVIII e siècle, il ne cessa d’être amélioré etdevint l’une des plus belles résidences de la province du Languedoc.Une grande quantité d’œuvres d’art ornait le château,de magnifiques jardins descendaient en terrasses jusqu’au Lezornées d’escaliers, aboutissant à une magnifique fontaine. Unebelle gravure du château, tel qu’il était à cette époque, fasteest à voir à la mairie, qui occupe une aile de ce bâtiment historique.Au XVIII e siècle, un jeune marmiton nommé François-Xavier Fabre, qui travaillait dans les cuisines du château, pritses premiers cours de dessins grâce au marquis de Montferrier.Aujourd’hui, le musée de Montpellier Agglomération porte lenom de ce célèbre peintre qui légua à sa ville natale, en 1837,sa magnifique collection de tableaux.uMONTPELLIER 1 626 habitantsTél. : 04 67 47 71 74www.ville-murviel-les-montpellier.frSur les traces des romainsConnu depuis 1950, le site antique du Castellas est établi sur une des collinesau nord du village. Le sommet, à plus de 190m d’altitude, offre unevue exceptionnelle sur le paysage alentour, depuis les Cévennes jusqu’à lamer. Les vestiges d’une agglomération romaine disparue, fondée au débutdu II e siècle avant J.-C, peuvent être visités librement. L’été, on y croise desétudiants en train de continuer les fouilles, qui s’y succèdent chaque annéedepuis 2001 pour trois mois de campagne estivale.L’ensemble, protégé par un système de fortifications de près de 2km depourtour, couvre plus de 20 hectares, une taille qui laisse à penser que lesite antique de Murviel avait un rôle important dans la région. Les vestigesd’un forum de 45 sur 70 mètres, immense espace public, ainsi que ceux d’untemple corinthien, sont remarquables.Les objets issus de ces fouilles sont exposés au musée archéologique deMurviel lès Montpellier, récemment rénové, qui se visite le samedi aprèsmidide 14h30 à 17h30 ou sur rendez-vous pour les groupes.Tél. : 04 67 47 71 74. uEt aussi...n Rendez-vous à la salle du conseil à la mairie,ses gypseries (moulages) sont inscrites àl’inventaire supplémentaire des Monumentshistoriques.n Le centre du vieux village mérite le détouravec son église du XI e siècle, beau spécimen del’architecture romane et de nombreuses ruesalentour comme la rue du Pigeonnier, la rue duFour…Caves et domaines viticolesn Domaine Desvabre10 chemin de Fescau.Tél. : 04 67 59 91 56.Marchésn Mardi et samedi matinEt aussi…n L’AOC Côteaux du Languedoc - SaintGeorges d’Orques rayonne jusqu’à Murviel lesMontpellier, où l’on ne compte pas moins de sixviticulteurs.n L’Eglise du XII e siècle et son jardin récemmentrestauré, flanquée d’une impressionnante bâtisseaux allures de château fort, datée du XIV e siècle.n Les rues du village médiévalCaves et domaines viticolesn Domaine Belles Pierres Route de Bel Air D102Tél. : 04 67 47 30 43 / 06 08 88 61 27www.domainebellespierres.comn Domaine de la Marfée Route de GrabelsTél. : 04 67 47 29 37www.la-marfee.comn Domaine de Saumarez Métairie de BuissonTél. : 04 67 45 66 18 / 06 24 41 56 20www.domainedesaumarez.comn Domaine Les Quatre PilasRoute de Bel Air (D 102)Tél. : 04 67 47 89 32 / 06 15 53 74 04n Domaine Saint JuliaChez M. André Sudre Rue Richer de BellevalTél. : 04 67 47 73 93n Le Clos d’IsidoreRue Lucie et Raymond AubracTél. : 04 67 47 20 58 / 06 08 33 33 57Pérols8 685 habitantsTél. : 04 67 50 45 00www.ville-perols.fr275 hectares d’étangsUn tiers de la superficie de Pérols est occupé par les étangs…Cette spécificité apporte à cette ville un charme indéniable etdes envies de balades. Pérols est le point de convergence, à l’Est,de la Petite Camargue gardoise avec l’étang de l’Or et les étangs« palavasiens » et au Sud-ouest, des étangs de Pérols et duMéjean, tous deux reconnus zone humide d’importance internationalepar le Label RAMSAR. Ces zones, étroitement liées àl’histoire de la ville, bénéficient d’une faune et d’une flore d’uneextraordinaire diversité. Même si durant de nombreuses années,la pollution des étangs a compromis les activités de pêche, lesquelques pêcheurs professionnels qui y demeurent notent cesdernières années une nette régénérescence de la faune et de laflore. Les efforts engagés par Montpellier Agglomération et parla municipalité de Pérols en ce sens et le civisme de chacun devraientpermettre aux étangs de recouvrer leur richesse naturelleoriginelle. Au bord de l’étang de Pérols, au lieu-dit le Mas Rouge,un agréable parcours de santé de plus de deux hectares a étéaménagé et un sentier botanique permet aux curieux de découvriren toute tranquillité l’environnement alentour. uEt aussi…n Le quartier des cabanes de Pérols abrite aujourd’hui unmini-port de plaisance d’une cinquantaine d’anneaux pourpetites embarcations.n D’une capacité de 2 500 places, les arènes de Pérolsvibrent toute au long de la saison taurine (voir agenda).Caves et domaines viticolesn Domaine de PailletriceTél. : 04 67 65 15 47www.domaine-pailletrice.comMarchén Mercredi matinFêtesn Du 10 au 12 juillet, fiesta Camperan Du 14 au 22 juillet, fête nationalen Du 23 au 31 juillet, fête des Cabanesn Les 17, 24 et 30 juillet et le 15 août, concerts des Nuits d’étén Du 1 er au 9 août, fête votive29

DOSSIERPIGNAN 6 132 habitantsTél. : 04 67 47 70 11www.ville-pignan.frLe marché et les rougettesde Pignan, olives du terroirUne destination de choix pour les amateurs de produits du terroir, puisquePignan est la seule commune de l’agglomération où l’on vend des olives produiteslocalement. La coopérative oléicole intercommunale de Pignan, crééeen 1939, tient en effet boutique l’été, tous les jours du mardi au samedi (de9h à 12h et de 15h à 18h). On peut y acheter plus de dix variétés d’huiled’olive (Bouteillan, Olivière, Picholine, Verdale de l’Hérault et en particulier laRougette de Pignan), douce, fruitée, ardente ou poivrée, dont plusieurs ontobtenu des médailles au concours agricole de Paris. On y trouve égalementde l’olive de table, la Lucques, ainsi qu’une gamme de cosmétiques et deproduits régionaux. Des produits du terroir que l’on retrouve également aumarché, tous les vendredis matin. La coopérative oléicole intercommunalede Pignan commercialise la production d’olives de 850 coopérateurs-adhérentsrepartis sur le bassin oléicole de Pignan. Montpellier Agglomérationsoutient cette production locale en organisant chaque année à Pignan laFête de l’Olive, qui aura lieu cette année le dimanche 4 octobre.L’Olicoop37, route de Murviel-lès-MontpellierTél. : 04 67 47 70 22 www.olicoop.fr uEt aussi...n L’abbaye cistercienne de Vignogoul,(XII e siècle) de style gothique méridional,est remarquable, au milieu des vignes. Visitedu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14hà 17h : s’adresser à Action Jeunes à côté del’abbaye pour retirer la clé. Visites guidéesen juillet avec l’Association Notre-Damede Lenne.Tél. : 04 67 42 76 68.n Le parc du château de Turenne,actuellement occupé par la mairie, lieude détente et de jeux.n La tour carrée et la tour de l’Horloge.Caves et domaines viticolesn Domaine de la ProseRoute de Saint Georges d’orquesTél. : 04 67 03 08 30www.domainedelaprose.comn Domaine IcardRoute de St Georges d’OrquesTél. : 04 67 75 31 31n L’Ecrin des CollinesLa Vigneronne Avenue de l’EuropeTél. : 04 67 47 70 15www.ecrin-des-collines.comMarchésn Petit marché le mardi,grand marché le vendredin Brocante tous les dimanches matinn Puces ouvertes à tous une fois par moisFêten Du 13 au 16 août, fête localepradesle lez4 612 habitantsTél. : 04 99 62 26 00www.prades-le-lez.frRESTINCLIèRES 1 498 habitantsTél. : 0467 86 60 02www.restinclieres.comL’égliseSaint CésaireTrès vallonnée, la commune de Restinclièresoffre de beaux points de vue sur le paysage,depuis les Cévennes jusqu’à l’Espiguette...Trois ruisseaux sillonnent le village : le Pontil,les Combes et les Gonèdes. Restinclières,le village, n’a rien à voir avec le château,situé sur la commune de Prades-le-Lez.Au centre du village trône l’église deRestinclières, datée du XIII e siècle. Elle portele nom d’un moine élevé au rang d’évêque,qui présida plusieurs conciles. Au départ,cette église était un château-fort, lieu derefuge contre les envahisseurs. Le clocheret les adjonctions ont été réalisés bienaprès. uBalade familialeau Domainede RestinclièresSitué au bord du Lez et du Lirou, le domaine départementalde Restinclières accueille une grande variété de paysages etun magnifique château où est hébergée la Maison Départementalede l’Environnement. La terrasse du château datantdu XVII e siècle domine un jardin à la française et la garrigue.Ce domaine de 215 hectares est parfaitement aménagé pourprofiter pleinement du plein air : aire de jeux pour enfants,aire de pique-nique, circuits VTT et de randonnées, sentiersbotanique et équestre, promenade en bord du Lez... Lieud’expérimentation en agroforesterie, mêlant cultures etplantations forestières, le site compte également 54 espècesd’arbres sur un même lieu (gingko biloba, magnolia, cyprèschauve…). De la simple promenade familiale jusqu’à la pratiquedu cheval ou un simple pique-nique, toutes les occasionssont bonnes pour fréquenter ce vaste poumon vert.Maison départementale de l’environnementTel. : 04 99 62 09 40 uEt aussi...n - La bouvine lors de la fête duvillage, la dernière de l’été sur lecalendrier.Fêten Du 3 au 6 septembre, fête locale© Ville de RestinclièresEt aussi...n Dans le vieux village, se balader sur les traces du cheminde ronde, vestige du passé moyenâgeux de la communefortifiée d’une enceinte quadrangulaire au XII e siècle, percéede deux portes.Fêtesn Du 24 au 27 juillet, fête localen Les 4 et 5 septembre, festival Autrement (voir p. 37)30Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

SAINT-BRèS2 635 habitantsTél. : 04 67 87 46 00www.ville-saintbres.frEt aussi…n Un espace pique-nique familial a été aménagé cet étéprès du stade municipal. 270 places sont disponibles sur cesite ombragé avec tables et bancs en bois, barbecue géant,eau potable, sanitaires…Marchén Samedi matin au centre du villageFêten Le 13 juillet, concert cubain (voir p. 35)SAINT-DRéZéRY2 127 habitantsTél. : 04 67 86 90 87www.saintdrezery.fr© Graphique DesignSur les tracesde Saint-Brès au XVII ePartez sur les traces de Saint-Brès au XVII e siècle. Lamairie a conçu l’an dernier, à l’occasion des Journéeseuropéennes du Patrimoine, un sentier balisé, accompagnéd’un petit guide explicatif (téléchargeable surwww.ville-saintbres.fr ou disponible à la mairie). Cettebalade historique est idéale pour découvrir la communeà travers son histoire. Départ de l’église reconstruite en1635. Arrivée place Vieille, au cœur du village. En chemin,vous pourrez admirer le puits et le passage voûté,le cabaret et les hostelleries, le « grand chemin », « l’hospital», peut-être l’enceinte fortifiée… et le pont du Bérange.En contrebas de ce Pont, une pause s’impose àl’espace du Pradet, à l’ombre des platanes. Lieu de retrouvailles,cet espace servait de stockage aux marchandiseséchangées et transportées par des bateaux à fondplat en direction du port de Candillargues. Ce lieu étaitégalement très prisé des lavandières. Des visites guidées,accompagnées d’une historienne, sont organisées pourles groupes, sur demande.Tél. : 04 67 87 46 00 uSaint jean de védas8 742 habitantsTél. : 04 67 07 83 00www.saintjeandevedas.frLe parc du Terral,un havre de paix au cœurde l’AggloEt aussi…n Le chai du Terral : Cette scène de MontpellierAgglomération est utilisée par Montpellier Dansepour ses répétitions et une programmation despectacles. Tél. : 04 67 47 15 87n Les carrières aménagées, lieu de pique-niqueet de spectacles, avenue de Lybria.Caves et domaines viticolesn Domaine le Claud et Château de Caunelle12, rue Georges Clemenceau.Tél. : 04 67 27 63 37Marchésn Jeudi place du Pradetn Samedi place de l’OrtetFêten Du 11 au 14 juillet, fête localeLieu propice à la détente, voire à la méditation pour les plusspirituels, le Parc du Terral est d’un grand intérêt botanique ethistorique. Daté du IX e siècle, le domaine du Terral est un desplus anciens domaines de l’agglomération. Il est constitué d’unegrande bâtisse, le Chai du Terral, qui abrite aujourd’hui une sallede spectacle de Montpellier Agglomération, et d’un espace vertde 3,5 hectares, où se côtoient un parc à l’anglaise, un jardin desenteurs et une ancienne pinède.Résidence d’été des évêques de Maguelone jusqu’à la RévolutionFrançaise, le Terral est racheté en 1850 par un grand amateur debotanique, Alfred Bouscaren. Il crée alors ce jardin à l’anglaise,avec un ensemble de bassins et de fontaines, ainsi que de nombreusesespèces exotiques : bambous, palmiers de Chine... La pinède,antérieure au jardin à l’anglaise, compte des pins parasols,pins d’Alep, pins noirs, cèdres, dont plusieurs sont bicentenaires.Un « jardin des senteurs », où les collections de sauges et plantesaromatiques sont étiquetées, a récemment été ajouté. Lieu depromenade très prisé, le Parc du Terral est ouvert gratuitementau public.Du 1 er mars au 31 octobre : les mercredis, les jours fériéset les vacances scolaires de 13h30 à 17h30, les samediset les dimanches jusqu’à 18h.Fermé au mois d’août. uDeux ballades familialesà travers les vignesProtégé par le mont Saint-Léon avec le Mont Ventoux pourdécor, que l’on peut apercevoir par beau temps du haut de laCroix de Mounié, ce village, bien ancré dans les terres, inviteà la balade. Deux sentiers balisés partent du centre du villageet font notamment découvrir aux promeneurs le terroirviticole exceptionnel de la commune. En rouge, le circuit pédestrede Valinière débute au puits de la commune, au borddu Bérange, où quelques bancs ont été installés pour unepause pique-nique. Ce parcours vous mènera sur près de cinqkilomètres (2h30) à travers les vignes, les cultures et jusqu’àun petit lac. Pensez à emmener de l’eau, ce sentier n’est pasombragé… En fuchsia, le circuit pédestre des Tourelles démarreCroix de la mission, le long du stade. Deux heures debalade campagnarde, principalement sur des chemins depierre. Les plans de ces sentiers sont disponibles en mairieou téléchargeables sur le tout nouveau site internet www.saintdrezery.fr. Bonnes balades ! uEt aussi…n Vous cherchez un peu de fraîcheur… Le parc municipalde Saint-Drézéry et ses arbres centenaires au pied duchâteau accueillent boulistes, jeux d’enfants et espace verten plein centre du village.Caves et domaines viticolesn Domaine Puech Haut2250, route de Teyran.Tél. : 04 99 62 27 27www.chateau-puech-haut.comn Mas de CarratTél. : 06 20 48 26 62www.mas-de-carrat.frMarchén Samedi matinFêten Du 12 au 16 août, fête locale31

© Ville de Villeneuve-lès-MagueloneSussargues 2 339 habitantsTél. : 04 67 87 42 70www.sussargues.fr.stÀ la Font d’Armandrésonne la musiqueLe site des anciennes carrières dites de « la Font d’Armand »constitue un patrimoine extraordinaire qui a été exploité manuellementjusqu’en 1949. Taillant dans le roc en fonction desbesoins et de la qualité du rocher, les carriers ont créé denombreuses formes irrégulières, originales et grandioses. Parendroits, on retrouve de simples escaliers résultant de la taillesuccessive de blocs disparates. On peut également distinguerla trace irrégulière laissée par les outils qui extrayaient lesblocs. Dans les années 80, l’association pour le RenouveauEt aussi…n l’église Saint-MartinCette église romane trèssobre a la particularité den’avoir pas d’abside. Sapetite dimension correspondà la faible population dela paroisse et ses revenusmodestes au cours dessiècles passés. L’édifice aété remanié au cours dessiècles, en particulier depuisle XIX e . En 1845, a été rajoutéun campanile simple, sur lamoitié de la façade. Commedans beaucoup de villages,cette tour a été équipéed’une horloge, en 1889Caves et domainesviticolesn Mas Domergue12, rue des Aires.Tél. : 04 67 86 61 06n Celliers du Val des PinsRoute de Beaulieu.Tél. : 04 67 86 50 34des Anciennes Carrières engagea des actions de revalorisationdu site, permettant à de jeunes tailleurs de pierred’exercer leur talent sur les murs ou les pierres restant surle site. C’est ainsi qu’on peut aujourd’hui admirer « la roue »,ou quelques têtes de monstres sortis de l’eau, ou bien encoredes colonnes colorées, sortes de stèles à la mémoire de cetteépoque. Ce site a été transformé en magnifique théâtre deverdure, au milieu d’une faune et une flore particulièrementriches sur lesquelles ont travaillé il y a quelques années lesEcologistes de l’Euzière. Il accueille des galas et spectaclesde fin d’année, mais aussi des concerts ou animationsestivales. uVILLENEUVE-LèS-MAGUELONE 8 650 habitantsTél. : 04 67 69 75 75www.villeneuvelesmaguelone.frLa « cathédrale des sables »,entre mer et étangsC’est une ballade de rêve, entre mer et étangs, avec deux destinations dechoix : la cathédrale de Maguelone, joyau de l’art roman, puis la plage, l’unedes plus sauvages de toute la côte languedocienne. On laisse sa voitureau parking près du canal, indiqué depuis le centre de Villeneuve, avant depoursuivre à pied, en vélo ou en petit train, jusqu’à l’île où trône la cathédrale,au milieu d’un magnifique petit-bois de pin et des vignes des Compagnonsde Maguelone. La « cathédrale des sables » abrita du XI e au XVI esiècle un puissant évêché, avant que celui-ci ne rejoigne Montpellier. Ellea été conçue comme une véritable forteresse, afin d’éviter les pirates quisévissaient alors, dans le plus pur art roman languedocien. Après la visite,on peut pousser jusqu’à la plage, qui s’étend sur 9 km, dont la qualité deseaux est récompensée chaque année par le label Pavillon bleu, paradis deskitesurfeurs et des amateurs de pleine nature.Visite de la cathédrale gratuite de 9 à 19h / Tél. : 04 67 50 63 63.Petit train gratuit de juin à mi-septembre, de 9h à 19h. Départdu parking payant (4e).Location de Vélomagg’ Plage de 9h à 19h en juillet et aoûtau terminus « Pilou » de la ligne 32. uEt aussi…n Le chemin de randonnée pédestre ou VTT :une boucle de 14 km au départ de la place del’église, en passant par les étangs, les ancienssalins, le point d’observation de la réserve del’Estagnole et la garrigue. Itinéraire disponibleau service tourisme.n L’église St Etienne, située dans le centreancien, autre joyau de l’art roman. Visites surdemande.n Acrobranches et escalade aux Rochers deMaguelone, parc privé sur la route de Mireval.Renseignements : service tourisme,avenue de Mireval. Tél. : 04 67 69 75 87Caves et domaines viticolesn Château d’Exindre La Magdelaineroute de Mireval.Tél. : 04 67 69 49 77.www.exindre.frn Domaine de MagueloneTél. : 04 67 5063 63.www.compagnons-de-maguelone.orgn Domaine du Chapitre170, boulevard du chapitre.Tél. : 04 67 69 48 04Marchésn Le mercredi et vendredin Marché paysan le samediFêten Du 10 au 14 juilletvendargues5 508 habitantsTél. : 04 67 70 05 04www.vendargues.frUn paradis de détenteet de fêteImplanté dans un cadre exceptionnel, l’espace Cadoule estun endroit qui ravit l’ensemble de la population, par sa proximitéet par le nombre d’activités que l’on peut y pratiquer, durepas familial à l’ombre de majestueux platanes, à la coursedans le Bois St Antoine en passant par la partie de pétanqueou la promenade à cheval, tout est mis en œuvre pour satisfaireles loisirs pour tous…L’espace Cadoule connaît également une effervescence inhabituellependant la fête locale du mois de juillet. Aprèsla messe en langue provençale, suivie de la bénédiction deschevaux sur la place de la Mairie, en présence des groupesfolkloriques ce sont les manifestations autour du taureau deCamargue et du cheval qui se taillent la part du lion dans leplanning des animations. uEt aussi…n Soirée variété française. Chaque année, le derniersamedi de septembre se tient la soirée de la variété française,replongeant toute une génération dans des chansonsfredonnées encore si souvent et relatant tant de choses.n À visiter, l’église Saint Théodorit construite sur l’emplacementd’une ancienne église date de 1866.n On peut se balader sur la colline de Pioch-Palat, élémentdu paysage visible depuis Vendargues surmontée de deuxcyprès, souvent peint par les artistes locaux. Du sommet dela colline, on peut voir un panorama qui s’étend du pic SaintLoup à l’étang de l’Or.Caves et domaines viticolesn Vins «Folle Avoine»15, rue des Chevaliers de Malte.Tél. : 04 67 70 17 06n Les Vignerons du Bérange (cave coopérative)19, rue de la coopérative.Tél. : 04 67 87 68 68www.vignerons-du-berange.comn Domaine de BayetCD 145.Tél. : 04 67 70 50 47 - 06 23 10 22 27Fêten Du 18 au 25 juillet33

© ArscèneLa Rotonde restaurée accueillera 600 spectateurspour des spectacles en plein air.© ArscèneDes espaces ouverts au publicMontpellier Agglomération a souhaité faire de la Cité internationalede la Danse un lieu de création, mais aussi de rencontreavec le public. Le plus grand des studios de répétition est équipéde 100 places en gradin, pour des présentations de spectaclesen cours ou des démonstrations. Une originalité dans l’esprit del’Agora.Des résidences pour des artistes venus du monde entierLa cour des Ursulines est coupée en deux pendant les travaux. À gauche de la palissadesur cette photo, le Centre Chorégraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon(CCNM) de Mathilde Monnier et les bureaux de Montpellier Danse, où l’on continue dedanser et de travailler. À droite, la dernière aile à rénover. Côté Louis Blanc, les étagessupérieurs abriteront sur 220 m 2 six hébergements pour des artistes en résidence venusdu monde entier. Les meilleurs danseurs et chorégraphes pourront s’y installer le tempsd’une création originale, pour le plus grand bonheur du public de Montpellier Danse.35

CASTELNAU-LE-LEZ©DRCONCERTSLes Nocturnales 2009Depuis 2004, la Ville de Castelnau le Lez invite le public à assister l’étéà cinq concerts gratuits, en plein air, au Parc Monplaisir. À ne pas manquer.w Mercredi 22 juillet à 21h30Otis Redding Show par B.R.B.B. (Rythm andBlues)w Jeudi 23 juillet à 21h30Marvelous Pig Noise (Blues)w Vendredi 24 juillet à 21h30Siryel Blues Band (Blues électriqueet acoustique)Et aussi :ROCKL’association Castel Rock organise sonFestival estival du 17 au 20 juillet, au parcMonplaisir.Entrée libre.w Tél. : 06 26 68 10 27w Samedi 25 juillet à 21h30Angie and Co (Blues, R’n’B et Soul)w Dimanche 26 juillet à 21h30The Soul Travelers Quartet (Soul)w Tél. : 04 67 14 27 40GratuitCIRQUEDu 6 juillet au 28 août, stages d’été àl’école de cirque Zepetra : acrobatie, jonglerie,équilibre sur objets, aériens, jeu...Pour les enfants, à partir de 4 ans, et lesadultes.w Tél. : 04 67 41 95 85.www.zepetra.fr©DR ©DRLATTESVITICULTUREAux quais vignerons !La Commune deLattes et les organismesreprésentantla viticulture héraultaise,Syndicat desProducteurs de Vinde Pays d’Oc, Syndicatdes Coteaux duLanguedoc, Fédérationdes Vignerons Coopérateurs de l’Héraultet Syndicat des vignerons indépendants organisela 3 e édition de la fête du vin le samedi11 juillet sur les quais de Port Ariane, de18 à 23h. Les vignerons présenteront les vinsde l’Hérault et feront déguster leurs produitssur les quais en compagnie des restaurateurset commerçants de Port Ariane.Et aussi…FÊTEw Les 21, 22 et 23 août, fête de Lattescentre avec déjeuner au pré, festival deferrades, concours de pétanque, coursede taureaux, encierro, abrivado, orchestres,journée à l’ancienne, peña…w Le 29 août, fête de Boirargues.SAInt JEANDE VéDASFESTIVITéSLes Sortiesà La PeyrièreDes soirées exceptionnelles sont proposéesdurant tout le mois de juillet, chaquevendredi soir, dans le petit amphithéâtredu Parc municipal de La Peyrière.w Vendredi 3 juillet, 21h30 : Cinéma mueten concert. « Cartoon’s Circus » par RobertoTricarri et Didier Toffolini. Deux accordéonistesvous proposent un voyagemusical, loufoque et surréaliste dansl’univers des dessins animés des années20 à 30.w Vendredi 17 juillet, 21h : Récital lyriqueavec airs et duos d’opéra accompagné aupiano. Deux solistes de l’ensemble vocalféminin Héliade vous convient à unvoyage musical sur les traces d’Haendel,Mozart, Verdi, Puccini ou encore Strauss,Poulenc...w Vendredi 24 juillet, 21h30 : Soirée contesavec Isabelle Nougarède. Dans le cadreenchanteur de la carrière, cette conteuserevisite l’histoire d’un lieu, d’une naturequi reprend ses droits.MUSIQUEFête cubaineSAINT BRÈSDécouvrir, danser, écouter et partager la richesse dela culture cubaine à Saint-Brès. Un concert cubaingratuit avec le groupe féminin Okan sera donné le13 juillet à partir de 19h. Groupe polyvalent, Okaninterprète la musique cubaine ave une grande assuranceet intègre d’autres rythmes latins, comme merengue,soca, plena ou reggae à leur musique.w Possibilité de plateau-repas sur placesur réservation au 04 67 87 06 79.37© DR

VIE DES COMMUNES> VIE DES COMMUNESrestinclièresUne nouvelle airemulti-sportsSamedi 13 juin, Jean-PierreCoulet, en présence denombreux élus et d’habitantsde la commune, a inauguréle Cityparc de Restinclières.Cette nouvelle aire de jeux,affectée en priorité auxenfants du groupe scolaire,leur permettra de s’initier àplusieurs disciplines (foot,hand, volley, basket…). Coût71 601 euros HT avec laparticipation de MontpellierAgglomération 25 000 euros,la Région Languedoc-Roussillon 15 000 euroset le Département Hérault10 716 euros.PIGNANFête médiévaleLe 6 juin, la première FêteMédiévale de Pignan a étéun succès. De très nombreuxPignanais, souvent costumés,se sont investis au cours decette journée. Pignan a ainsifait revivre ses Pierres pourle bonheur de tous.38©DR©DRCASTRIESJAZZLes Nuits du RucherDu 17 au 19 juillet, la municipalité de Castries organise LesNuits du Rucher, un festival de jazz en plein air, au domaine deFondespierre. Trois jours de concerts gratuits.w Vendredi 17 juillet à 21h30Les Enjoliveurs : un showmusical de claquettesw Samedi 18 juillet à 21h30Trio Nostal : Philippe Guignierfait revivre Django ReinhardtBlue Quitach : Bluegrasset Country Musicw Dimanche 19 juillet à 21h30Christian Bedoy : hommageà Sidney Bechet pour le 50 eanniversaire de sa disparitionMaxim Saury vient fêter ses60 ans de carrière en exclusivitéà Castries, accompagné parle Jazz Band Alain Rattier.w Tél. : 04 67 91 28 50GratuitLE CRèSFêTERendez-vousau Pique-NiquerépublicainEt aussi…EXPOSITIONDu 17 au 28 juillet, Peinturesde Jeanine Cambon àla Galerie des Halles.GratuitDans le cadre des festivités du 14 juillet, la municipalité organiseson 2 e Pique-Nique républicain. Après la réussite de l’édition2008, le pari des 400 convives est lancé ! Dans une ambiancedétendue et très conviviale, les Cressois et leurs voisinssont invités sous les ombrages du Parc Robert à partager cerendez-vous de fête. Des barbecues et du bois seront à la dispositionde tous et une animation musicale permettra de passerune journée familiale et amicale. L’entrée est gratuite et le cafésera offert à tous.Tenue bleu, blanc, rouge souhaitée, mais pas obligatoire !Et aussi…SPORTMercredi 29 juillet, le comité départemental de triathlonorganise un aquathlon (natation et course) au lacdu Crès. De 18h30 à 21h. Inscription gratuite sur placeou cdtri34@wanadoo.frMontpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com©DRCOURNONTERRALCINÉMASoirée westernSamedi 29 août de 20h à 2h30, le Sivom EntreVene et Mosson organise la Nuit du cinéma à laVigne du Parc, derrière les remparts. Le thèmechoisi est le western avec deux grands classiquesdu genre : « Le bon, la brute et le truand » et « Laprisonnière du désert ». Soirée gratuite animée parla fanfare le Réveil Cournonterralais. Repas tirédu sac. Buvette et possibilité de se restaurer surplace w Tél. : 04 67 47 72 88Et aussi…FÊTEDu 31 juillet au lundi 3 août, fête locale organiséepar les Festivités Cournonterralaises :fête foraine, Bals, danse de l’escargot, tournementcycliste burlesque…w Tél. : 06 77 98 41 31.GRABELSFÊTEBals, encierroset concours de pétanqueDu 21 au 23 août, lamunicipalité de Grabelset son Comité des fêtesorganisent trois jours defête dans la commune.Au programme :w Vendredi 21 août16h : Concours dePétanque, place del’église21h : Encierro21h : Bal des aînés22h : Bal de l’orchestre ABRAXASw Samedi 22 août10h : Promenade à vélo16h : Concours de pétanque21h : Encierro22h : Bal de l’orchestre PUZZULw Dimanche 23 août10h30 : Jeu de quilles Aveyronnaises12h : Dégustation gratuite de vin15h : Concours de pétanque21h : Encierro22h : Bal avec la sono KRYPTON Music©DR

LAVéRUNESOIRÉESLittérature et musiqueau Château de l’EngarranL’Association des Amis de l’Engarranest à l’initiative de trois représentationsexceptionnelles autour de Jean de LaFontaine et d’un Clavecin les 11, 12 et13 juillet.Pour cette grande première, c’est laclaveciniste Danièle Bayeux et le comédienPhilippe Murgier qui se produirontdans le grand salon de l’Engarran.Dégustation des vins de l’Engarran.Sur réservation.w Tél. : 04 67 47 00 02www.chateau-engarran.comEt aussi…FÊTELe 13 juillet à partir de 21h30,spectacle Cabaret dans le parc duchâteau des Evêques. Le 14 juillet,repas républicain à 12h, lâcher demontgolfière à 17h45 sur la terrassedu château, retraite aux flambeauxdans les rues du village à partir de21h30, feu d’artifice musical, bals…©DR©DRSAINT GEORGESD’ORQUESFESTIVITÉSBal et traditionsLes 13 et 14 juillet, un programme complet seraproposé à tous pour célébrer en beauté la Fêtenationale à Saint Georges d’Orques.Le 13 juillet :w 19h, apéritif dansant animé par l’orchestre« Ultima » place de la mairiew 21h30, départ de la retraite aux flambeaux,animée par « Los Festederos »w 22h30, grand feu d’artifice réalisé par la société «Pyragric», au terrain de football stabiliséw 23h, bal place de la mairie,animé par l’orchestre « Ultima »Le 14 juillet :w 10h, concours de pétanquew 11h, jeux de quilles pour hommesw 12h, abrivado avec la manade Lafonw 13h, repas Saint Georgien, organisépar le Comité des Fêtesw 15h, concours de pétanquew 16h, jeux et goûter pour les enfants, jeux de quillespour Dames parc municipal Hyppolite Courtyw 17h, toro piscine aux arènes municipalesw 18h30, bandido avec la manade Lafonw 19h, sonnerie aux clochesw 22h30, bal place de la mairieEt aussi…Du 11 au 14 juillet, Coupe d’Europe de Horseballavec le club d’équitation de Saint Georgesd’Orques.BAILLARGUESPRADES LE LEZsussarguesJUMELAGEÉchanges en musiqueBaillargues - RocafortDimanche 12 juillet à12h, les maires de Baillargueset de Rocafort(province de Valence) enEspagne, inaugureront laPlace Rocafort, en l’honneurdu jumelage qui lieles deux communes. Àcette occasion, 115 danseurset musiciens Rocafortansdéfileront dansles rues de Baillargues, dans des costumes impressionnantsqui ont fait la réputation des « Fallas » deRocafort et de Valence. Les Arlésiennes du groupePitchoto Camarguo, les Tambourinaïres de l’Estangde l’Or et la manade Vitou ouvriront ce défilé placésous le symbole de l’échange, du partage et de ladécouverte des traditions camarguaises et valenciennes.©DRFêTE3 e FestivalAutrementL’association Clip Clap, présidée parElsa Bivic, organise le 3 e FestivalAutrement dans la commune les4 et 5 septembre.Au programme : une course decaisses à savonnettes pour petitset grands, le 4 septembre à 19h, ruedu Mas d’Aussel. Freins, système dedirection, casques et protectionsobligatoires ! Cette descente serasuivie d’une animation musicale auFoyer rural. Le lendemain, pucesnocturnes à partir de 17h, placeJean Jaurès. Animation musicale etdébat sur les Droits de l’homme.w Inscriptions pour la courseet les pucesau 04 67 55 62 68.©DRSPECTACLESoirées gratuitesaux carrièresAvec le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillonou l’opération « L’Agglo fait soncinéma », d’autres animations gratuites sont prévuesdans les carrières de la Font d’Armand cet été. Le11 juillet à 21h30, la Compagnie des Quatre Coinsde Montpellier, invitée par les Rousigapotes, interpréterala pièce de Molière « Le Bourgeois Gentilhomme», sur une mise en scène décapante. Le24 juillet à 21h30, le Steel Band de Montagnacsera de retour dans les carrières.39

PERSONNAGESJEAN-MARC THOUZARD,ARCHéOLOGIE D’UN QUADRAChercheur et enseignant en Agronomie, passionné d’archéologie et de l’oppidum du Castellas, élu àMurviel les Montpellier, ce scientifique est un homme composite.Jean-Marc Thouzard est un homme trèsoccupé qui vit à fond chaque partiede sa vie. Sous les apparences d’unecertaine dispersion, tous les fragmentss’emboîtent comme dans un puzzle, avecpour ligne directrice, l’histoire des hommes. Auplus profond de ses couches de vie, le temps del’enfance est empli de senteurs, celles des fleurset du souk de Rabat. Il y passera six ans auprèsde parents de la « gauche catho », ouverts, curieux,militants et généreux. De ce début d’enfance, lesprémices du goût du voyage. Un goût qui se confirmeraplus tard à Angers où lauréat du concoursGénéral de Géographie, il gagne un voyage au Sénégal.Il vient juste d’avoir dix-huit ans, découvrele tiers-monde, la solidarité et l’engagement. Àvingt-trois ans, le bon élève gagne son diplômed’ingénieur agronome à Montpellier. Il décrocheune mission à Matalgalpa au Nicaragua. Il yrestera six mois et sera très marqué par ce séjour.Par la suite, coopérant au Salvador, il analyse lescycles du cacao depuis la colonisation espagnoleet publie un livre dans la collection Repères duCIRAD. En 1995, le baroudeur se fixe à Murviel lesMontpellier. « C’était l’occasion de me rapprocherde l’Oppidum du Castellas et de son champs defouille archéologique. Me fixer à Murviel, c’étaitaussi être plus près de la nature. » Sa passion del’archéologie est une sédimentation paternelle.C’est son papa, latiniste, fou de fouilles qui luien donne le goût. « Partout où je me pose, je créeou je participe à un club d’archéologie. Le projetR E P È R E Sn 1963 : Naissance à Rabat (Maroc)n 1987/1988 : Séjours pour des missionsagroalimentaires au Salvadorn 1995 : Entre à l’INRA comme chargéde recherche. Installation à Murviel lesMontpelliern 2006 : Élu au Conseil municipalde Murviel, chargé du Patrimoineet du Tourismedu Castellas pour lequel j’ai l’appui de MontpellierAgglomération et de son Président Georges Frêche,est très important car il nous permet, au-delà del’intérêt scientifique, de comprendre notre histoire,de mettre en évidence un site qui est aussi unemagnifique réserve écologique, par sa faune et saflore. Ce site permet de créer du lien en se baladantou en organisant des fêtes. Fiers de notre site, ilnous faut apprendre à le partager. » uPATRICK THOLLARD,UN CHERCHEUR DE TERRAINEnseignant-chercheur en archéologie, Patrick Thollard est le directeur du programme de fouillesqui a lieu chaque été à Murviel les Montpellier. Un scientifique de terrain.En archéologie, la recherche ne secantonne pas aux hautes sphèresthéoriques. « Je dis souvent à mesétudiants : il faut aimer le terrain,avoir le goût des fouilles, supporter la chaleur,la poussière et la boue. » Chaque été, avec unetrentaine de stagiaires, ses étudiants pour laplupart, Patrick Thollard retrousse ses mancheset va fouiller la terre aride du site antique deMurviel les Montpellier. Comme eux, il logedans un centre d’hébergement près de l’Abbayedu Vignogoul, « au confort spartiate ». C’est enfouillant que lui est venue, vers 16 ans, sa passionpour l’archéologie. Pour en faire son métier, il asuivi une formation de lettres classiques, car lafilière archéologie n’existait pas encore. Parcoursd’enseignant sans faute, publication d’ouvragesaux PUF (Presses Universitaires de France),fouilles à Orange, éminente ville antique, puis àBavé, près de Lille. Depuis 2001, c’est Murvielles Montpellier, « un site exceptionnel ». « Nousavons 22 hectares que nous pouvons explorertotalement, car il n’y a aucune urbanisation ».« Du II e avant J.-C. au II e siècle après J.-C., la villeantique de Murviel les Montpellier est un grandcentre urbain où co-existent Gaulois et Romains,avant d’être abandonnée au profit de plus grandesR E P È R E Sn 1950 : Naissance dans le Loir et Chern 1975 : Obtient son agrégation de Lettresclassiques et enseigne dans le secondaireà Marseillen 2000 : Devient maître de conférenceà l’université Paul Valéry de Montpelliervilles comme Béziers et Nîmes ». Passionné par lesite, séduit par le « charme de Murviel », PatrickThollard, après des années d’aller-retour entre sondomicile de Marseille et son travail à Montpellier,s’est installé à Murviel début juillet. Il comptebien participer au projet de mise en valeur du sitesoutenu par Montpellier Agglomération, prévudès le classement à l’inventaire des Monumentshistoriques. Tout en maîtrisant la fréquentation,« partagé entre le désir de notoriété et le désir deprotection du site ». u40Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

COUPs L’AGENDA DE EN FOUDRE 1 CLIN D’ŒILmusiqueMusique dans l’AgglomérationChiwoniso la résistanteParmi les 30 concerts gratuits proposés dans les communespar Montpellier Agglomération, Chiwoniso, la chanteuse du Zimbabwe.À 32 ans, la Zimbabwéenne Chiwoniso exilée à Londres chante la résistance contre laviolence et défend la liberté d’expression. Pour ceux qui ne la connaissent pas encore,Chiwoniso Maraire naît aux Etats-Unis en 1976. « J’ai grandi dans une famille artistique,il y avait des instruments à la maison, beaucoup de disques, on était très libres. J’aiappris la musique en l’écoutant », se rappelle-t-elle. Forte d’une voix exceptionnelle,elle démarre une carrière artistique. En 1990, elle rentre au Zimbabwe avec ses parentset s’implique dans plusieurs formations musicales. Elle fait partie du premiergroupe de rap zimbabwéen. Depuis dix ans, elle jouit d’une sacrée popularité enAfrique Centrale et Australe. Pourtant, malgré sa renommée, il est de plus en plusdifficile d’être artiste au Zimbabwe. Elle prend la décision de s’exiler à contrecœur.« Beaucoup de musiciens se sont fait frapper, moi j’ai plutôt eu de la chance », racontet-elle...« Actuellement, on doit vraiment choisir nos mots si on ne veut pas se mettreen difficulté. Il faudrait arrêter de penser, arrêter de chanter, mais bien sûr, on ne peutpas… », conclut-elle. Que ce soit à Paris, à Londres ou à Jacou, Cournonterral et Restinclières,dans le cadre des concerts de Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon,Chiwoniso célèbre la grandeur de son pays et en dénonce la violence, devenuetrop ordinaire au Zimbabwe. Une artiste à découvrir.gratuit23 juillet22h, Jacou,Parc Bocaud24 juillet22h, Cournonterral,Vignes du Parc25 juillet22h, Restinclières,Espace fêteFestival de RadioFrance et MontpellierLanguedoc-RousillonTél. : 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.comexpositionMucha, le roi de l’Art NouveauDes affiches, des tableaux, des bijoux, le décor du pavillon de la Bosnie Herzégovine créé pour l’ExpositionUniverselle de 1900. Du 20 juin au 20 septembre l’exposition Mucha fait sublimement le tour de l’Art Nouveau.© Mucha Trust 2009Unique étape française, entre Vienne et Munich,le musée Fabre de Montpellier Agglomérationprésentera tout l’été une rétrospective consacréeà Alfons Mucha, le plus célèbre représentant del’Art Nouveau. En partenariat avec le musée duBelvédère à Vienne et la Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftungde Munich, et avec le soutien du muséed’Orsay, près de 280 œuvres. Cette expositionrestitue l’atmosphère de créativité caractéristiquede la Belle Époque. Elle révèle aussi les ambitionshumanistes d’un artiste slave profondément engagé.Convaincu de son destin national, il n’hésitapas à renoncer à la modernité « européenne »qui avait fait sa renommée pour se consacrer à lagloire de sa patrie, la Tchécoslovaquie à traversl’Epopée slave. Mucha entreprend des études dedessin à Paris, où il commence à se faire un nomen réalisant des illustrations de revues, journaux etlivres. La grande Sarah Bernhardt, séduite par sonstyle, assure son lancement et sa réputation. Aumusée Fabre, une section originale retracera cetterelation féconde en réunissant des costumes, extraitsde films et témoignages sonores de la comédienne.En 1900, il conçoit le décor du Pavillon dela Bosnie-Herzégovine à l’Exposition Universellefréquentée par 51 millions de visiteurs ! Ce décorspectaculaire sera, pour la première fois en France,remonté dans sa presque intégralité à Montpellier.Entre 1912 et 1926, il achève le cycle de l’Epopéeslave, soit 20 tableaux couvrant près de 1 000m 2 detoile peinte. Deux de ces panneaux, Le Mont Athoset L’Apothéose des Slaves, seront exceptionnellementréunis au musée Fabre.Les ateliers au musée FabreMucha bling, bling…Création d’un objet d’art depuis sa conceptionjusqu’à sa réalisation.w Stage jeune de 10h à 12h, Stage adultede 14h à 16h du 6 au 10 juillet, du 3 au 7 aoûtet du 17 au 21 aoûtGhost in Mucha…L’art des estampes japonaises dans le travail deMucha par des techniques traditionnelles de dessinet des outils multimédia.w Stage jeune de 10h à 12h, Stage adulte de 14hà 16h du 27 au 31 juillet et du 10 au 14 août.Envie de voyage…Réalisation d’un carnet de voyage inspiré parAlfons Mucha et les collections permanentes dumusée.w Stage jeune de 10h à 12h, Stage adulte de 14hà 16h du 20 au 24 juillet et du 24 au 28 août.Renseignements et inscriptionsau 04 67 14 83 33ou ateliers.museefabre@montpellier-agglo.com.Plein tarif : 30 € (les 5 séances)Pass’Agglo : 25 €Du 20 juin au 20 septembreMusée Fabre de Montpellier Agglomérationw HorairesMardi, jeudi, vendredi et dimanchede 10h à 18h, mercredi de 13h à 21h,samedi de 11h à 18h.w Tarifs8€, 7€ tarif Pass’Agglo, 6€ tarif réduitGratuit le 1 er dimanche du mois.Musée Fabre de MontpellierAgglomérationTél. : 04 67 14 83 00www.montpellier-agglo.com/museefabre41

AGENDAAGENDAFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONDeux œuvres méconnuEsà découvrirVendredi 10 juilletTAMBOURINCOURNONTERRAL - MEZENationale 2 masculineCournonterral22hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitSamedi 11 juilletTAMBOURINCOURNONSEC - GIGNACNationale 1 masculineCournonsec17hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitTAMBOURINSAINT GEORGES D’ORQUES -CAZOULS D’HERAULTNationale 2 masculineSaint Georges d’Orques17hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuit42L’œuvre du compositeur allemand Manfred Gurlitt, ne manquerapas de susciter la curiosité de tous. Ces Discours politiques dont ilentreprit la composition en 1944 se construisent en trois partiesdont chacune porte le nom d’un personnage célèbre de la Révolutionfrançaise. On entendra successivement : Saint Just, Robespierreet Danton. Le texte est interprété par Gérard Depardieu etFanny Ardant. En seconde partie de programme : La Haine ducompositeur Jacques Offenbach qui se situe en pleines guerresde religions. Tout est fait pour que le public reçoive un véritablechoc. Malheureusement, la première donnée le 3 décembre 1874est suivie seulement de quelques représentations. La partition finiraau fond d’une armoire et y dormira plus d’un siècle. Il faudraattendre l’année 2009, pour que cette musique profondémentdramatique, et aux accents wagnériens inattendus, puisse enfinêtre à nouveau jouée.Dimanche 29 juilletMontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01(du lundi au vendredide 12 h à 18 h)Tarifs : de 9 à 37€Dimanche 12 juilletBASEBALLMONTPELLIER - MONTIGNYChampionnat de France EliteMontpellierStade VeyrassiTél. : 04 67 04 58 58www.barracudas-baseball.comGratuitLundi 13 juilletCOURSE CAMARGUAISECOURSE à VILLENEUVE-LES-MAGUELONEVaches cocardes organisée parla Section taurine Paul RicardVilleneuvoise.Villeneuve-lès-Maguelone17hTél. : 04 67 69 37 06www.ffcc.infoTarif : 7€musiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIERLANGUEDOC-ROUSSILLONZAIRAUn opéra de Vincenzo Bellini.MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundi auvendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 8 à 37€Entrée libreCONFÉRENCE« Zaira de Bellini » par PierreBrunel.MontpellierSalle Einstein / Le Corum11hEntrée libreJEUNES SOLISTESJue Wang piano dans un programmeChopin, Gong Xiaotinget Brahms.MontpellierSalle Einstein / Le Corum12h30Entrée libreLes Rendez-vous de 18hAlissa Vaitsner violon et SergeiEdelmann piano dans un programmeSchumann.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreMardi 14 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONJEUNES SOLISTESRonan Debois, Alec Avedissian etJob Tomé barytons, Nina Uharipiano.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreMontpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.comRENDEZ-VOUS DE 18HAlexandra Soumm violon etAimo Pagin piano Grieg.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreCONCERTMENDELSSOHN / TCHAIKOVSKISilvia Marcovici violon,Alexander Kniazev violoncelle,Evgeny Kissin piano interprètentMendelssohn / TchaikovskiMontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundiau vendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €COURSE CAMARGUAISECOURSE à PéROLSAvenir Espoirs organisée par larégie taurine.Pérols16h30Tél. : 04 66 26 05 35www.ffcc.infoGratuitMercredi 15 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONL’HEURE ESPAGNOLELa chanteuse flamenca MayteMartín et les sœurs Katia etMarielle Labèque pianistes dansun programme « de fuego y deagua » composé de chansons etde musique espagnoles. Au programmeAlbeniz, Ravel.MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundiau vendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €JEUNES SOLISTESChristia Hudziy au piano interprèteKarol Beffa, Mozart, Liszt.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENDEZ-VOUS DE 18HLa pianiste Marylin Frasconejoue Bach / Busoni - Grieg /Ginzburg, Bach / Siloti , LisztMozart / Liszt, Bizet / HorowitzMontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZ20h30 JAM’ Funk’Groove - JAM22h Quartette du saxophonisteNicolas DaryMontpellierChâteau d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOQUATUOR ARDEOCarole Petitdemange, violon -Olivia Hugues, violon CarolineDonin, alto et Joëlle Martinez,violoncelle dans un concertHaydn, Turina, Wolf, Mendelssohn.MontaudPlace de l’église19hEntrée libreMINYESHUChant, EthiopieCastriesDomaine de Fondespierre22hEntrée libreJeudi 16 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONGATTI ET LE NATIONAL DE FRANCEL’Orchestre National de Francesous la direction de Daniele Gattiavec MenahemPressler au pianoet Nora Cismondi au hautboisdans un beau concert Fauré Pavaneopus 50, Mozart Concertopour piano et orchestre n° 23en la Majeur KV 488, HoneggerSymphonie n° 3 « Liturgique » etpour conclure le Divertimentopour hautbois, 2 cors et cordesde Daniele Gatti créé pour la premièrefois en France.MontpellierOpéra Berlioz / le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundi auvendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €JEUNES SOLISTESLE QUATUOR ARDEODans un programme Turina,Jérémie Rohrer, Wolf, Mendelssohn.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENDEZ-VOUS DE 18HLe pianiste Nelson Goerner dansun récital Haydn, Beethoven,Chopin.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZ20h30 Mezcal Jazz Unit - JAM22h Christophe Leloil SextetMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOMinyeshuChant, EthiopieMontferrier-sur-LezLes Terrasses du Château22hEntrée libreMariee SiouxFolk, Caroline du Nord (USA)Castelnau-le-LezParc Montplaisir22hEntrée libreSamedi 18 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONRAPSODY IN BLUEAVEC LES SŒURS LABEQUEOrchestre Philharmonique duLuxembourg sous la directiond’Emmanuel Krivine avec lessoeurs Labèque interprètentClaude Debussy, George GershwinAntonín Dvořák.MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundi auvendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €

CONFéRENCE« Jacques Offenbach »par Jean-Christophe KeckMontpellierSalle Einstein / Le Corum11hEntrée libreJEUNES SOLISTESMaxime Ganz violoncelle VictoriaShereshevskaya pianoDans un programme Brahms,Guillaume Connesson, ProkofievMontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreSOIREE JAZZ19h30 Ouverture du lieu :Domaine d’O20h30 Organik trio -JAM-22h « Ramblin » avec MichelBenita et Manu CodjiaMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOVineta Sareikaviolon dans un recital Bach,Ysaye, Kreisler, Paganini, Martinon,Ysaye.SaussanÉglise Saint Jean-Baptiste19hMariee Sioux Folk, Caroline duNord (USA)JuvignacParc de Fontcaude,22hEntrée libreTambourinCournonsec - Notre Damede LondresNationale 1 masculine17hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitDimanche 19 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONFANNY ARDANT ET GERARDDEPARDIEU DANS UNE CREATIONMONDIALEVoir coup de cœur p. 42MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01(du lundi au vendredide 12 h à 18 h)Tarifs : de 9 à 37€COURSE CAMARGUAISECourse à VendarguesAS Elite 1 organisée par le clubtaurin La Muleta.Vendargues17hTél. : 06 18 95 12 82www.ffcc.infoTarif : 10 €TAMBOURINCournonsec - Saint Georgesd’OrquesNationale 2 masculineSaint Georges d’Orques17hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitLundi 20 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONPAROLE PERDUECRÉATION MONDIALEDrame acousmatique sur unlivret de Jean Vermeil. La partitionacousmatique est de DanielTeruggi. La mise en scène estassurée par Jean Claude Fall quidirige la comédienne EmmanuelleLaborit. La voix d’hommeest celle de Guillaume Depardieu.MontpellierThéâtre des Treize Vents20hEntrée libreJEUNES SOLISTESThe Brillaner Duo dans un récitalPoulenc, Gaubert, Matti Kovler,Brahms.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENCONTRES DE PETRARQUE -FRANCE CULTURE« Après la crise, quelle(s)révolution(s) ? »MontpellierRectorat / Rue de l’Université17h30Entrée libreRENDEZ-VOUS DE 18HLe London Haydn Quartet dansles Quatuors à cordes n° 20, 64et 42.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZTrio du pianiste PhilippeLe BaraillecMontpellierDomaine d’O22hEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLORomain Descharmespianiste dans un récital Ravel,Schumann, Chopin, Prokofiev.Saint-Jean-de-VédasPlace Victor-Hugo18hEntrée libreHuun Huur TuTraditions vocales et instrumentales,Mongolie.ClapiersParc municipal22hEntrée libreMardi 21 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONCONCERT SYMPHONIQUELe Kammerorchesterbasel dansun concert consacré à Haydn,Gruber, Mozart, Haydn.MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundi auvendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €CONFÉRENCE« 25 éditions de Festival » parRené KoeringMontpellierSalle Einstein / Le Corum11hEntrée libreJEUNES SOLISTESLe pianiste Romain Descharmesdans un récital Ravel, Schumann,Bruno Mantovani, Ravel,MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENCONTRES DE PETRARQUE -FRANCE CULTURELe libéralisme est-il vraimentmort ?MontpellierRectorat / Rue de l’Université17h30Entrée libreRENDEZ-VOUS DE 18HLe pianiste Georges Pludermacherdans un récital Janáček,Beethoven, Stravinski.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZ20h30 Slidewinders Nufunkquintet -JAM22h Struber Z’tettMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOGiorgi KharadzeVioloncelliste, dans les Suitespour violoncelle seul n° 1, 2 et3 de Bach.Le CrèsMaison du Patrimoine19hHuun Huur TuTraditions vocaleset instrumentales, Mongolie.CournonsecEsplanade Briou-Garenne22hCOURSE CAMARGUAISECourse à VendarguesEtalons neufs organisée par leclub taurin La Muleta.Vendargues17hTél. : 06 18 95 12 82www.ffcc.infoTarif : 7 €TRADITIONMercredi 22 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONRENCONTRES DE PéTRARQUE -FRANCE CULTURE« Après la crise, quelle(s)révolution(s) ? » Refondation ouinsurrection ?MontpellierRectorat / Rue de l’Université17h30Entrée libreSOIRÉE JAZZ20h30 Munir Hossn –JAM22h Dominique Di Piazza guitarebasse -Nelson Veras guitare- Manhu Roche batterieMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOHuun Huur TuTraditions vocaleset instrumentales, Mongolie.LavéruneCour du Château des Evêques22hEntrée libreTribeqaWorld-électro-jazz, FranceMurviel-les-MontpellierEsplanade des Platanes22hEntrée libreJeudi 23 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONCONCERT SYMPHONIQUEL’Orchestre National d’Île-de-France sous le direction deDmitri Liss avec le pianiste BorisBerezovsky interprètent Praga,Josef Suk, Nikolas Medtner etPiotr Ilyich Tchaikovski.MontpellierOpéra Berlioz / Le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundiau vendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €JEUNES SOLISTESLa pianiste Nima Sarkechik dansun récital Beethoven, Desvignes,BrahmsMontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENCONTRES DE PéTRARQUE -FRANCE CULTUREDemain la guerre ?MontpellierRectorat / Rue de l’Université17h30Entrée libreUne trentaine de coursescamarguaisesDans les communes de l’agglomération,la saison taurine bat son plein.Les arènes de Pérols, Villeneuve-lès-Maguelone, Saint Georges d’Orques,Saint Geniès des Mourgues, Castries,Le Crès, Baillargues, Vendargues ouLattes accueillent en été des coursescamarguaises de tout niveau. Cettetradition locale est soutenue parMontpellier Agglomération à traversle financement d’arènes, des subventionsaux clubs tarins, des tarifs réduitspour les détenteurs du Pass’Agglo…Du 13 juillet au 28 aoûtTél. : 04 66 26 05 35www.ffcc.infowww.montpellier-agglo.com43

AGENDAFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONCONCERT DE CLôTUREVendredi 31 juilletMontpellierOpéra Berlioz / le CorumÀ partir de 18hTél. : 04 67 02 02 01(du lundi au vendredide 12 h à 18 h)Tarifs : de 20 à 55€CONCERTThe BellRaysL’association la TAF (Tout à Fond)programme « The BellRays », ungroupe de rock américain forméen Californie dans les années1990. Influencé par le jazz, lepunk et la soul, les BellRaysproduisent un mélange explosif,notamment sur scène. Premièrepartie : Little Green Fairy (pop –rock).Saint Jean de VédasSecret Place20hTél. : 09 50 23 37 81www.toutafond.comTarifs : de 12 à 15€ChiwonisoChant, ZimbabweRestinclièresEspace Fêtes22hEntrée libreTambourinFinale du 6 e Grand Prix deTambourin de l’Agglomérationde MontpellierCournonterralTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitDimanche 26 juilletMardi 28 juilletCourse camarguaiseCourse à BaillarguesMaria Joao Pires au piano et Pavel Gomziakov au violoncelle se feront les interprètes de la Sonateen sol mineur opus 65, l’unique que Chopin dédia à cette formation. Enfin, nous entendrons, sousles doigts de la pianiste, quelques mazurkas, ces danses à la saveur si polonaise que Chopin restitueà merveille. Il en composa une soixantaine qui toutes font preuve d’une fantastique écriture,d’une grande richesse d’invention. L’auditeur ne peut que se laisser emporter ! En complémentde programme le Friederike de Frantz Lehar à partir d’une opérette en trois actes. Interprétée parl’Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon, sous la direction de Lawrence Foster, enversion concert, avec Nicola Beller Carbone et Marius Brenciu dans les rôles principaux.RENDEZ-VOUS DE 18HLe violoncelliste Alexandre Dmitrievvioloncelle et le pianisteAlexander Paley piano dans lasonate d’Enesco.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZ20h30 Louis Martinez Trio - JAM22h Sellam – Renne « No Spirit »MontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOTribeqaWorld-électro-jazz, FranceBaillarguesLes Arènes22hEntrée libreChiwonisoChant, ZimbabweJacouParc de Bocaud22hEntrée libreVendredi 24 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONJEUNES SOLISTESLe pianiste Ivan Donchevdans un récital Haydn, Chopin,Palumbo, Scriabine.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreRENCONTRES DE PETRARQUE -FRANCE CULTUREVers une renaissanceintellectuelle ?MontpellierRectorat / Rue de l’Université17h30Entrée libreRENDEZ-VOUS DE 18HLes Trois Leçons de Ténèbres deDelalande par l’Ensemble LaRêveuseMontpellierSalle Pasteur / Le Corum18hEntrée libreSOIREE JAZZ20h30 : Nozmu Blackfoot -JAM22h : Trio Jobic Le MassonMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOTribeqaWorld-électro-jazz, FranceVendargues22hEntrée libreChiwonisoChant, ZimbabweCournonterralVigne du Parc22hEntrée libreCOURSE CAMARGUAISECourse à VendarguesAvenir Espoirs organisée par leclub taurin La Muleta.Vendargues17hTél. : 06 18 95 12 82www.ffcc.infoTél. : 8€Samedi 25 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONCONCERT DU PHILHARMONIQUEDE RADIO FRANCEL’ Orchestre Philharmonique deRadio France, sous la directionde Eliahu Inbal, avec la mezzosoprano Waltraud Meier dansun programme Dvořák, Strauss,Alexander Von Zemlinsky.MontpellierOpéra Berlioz / le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundiau vendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32 €JEUNES SOLISTESLe pianiste Duanduan Hao enrecital avec Clementi, Brahms,Beffa, Chopin.MontpellierSalle Pasteur / Le Corum12h30Entrée libreREGGAESebastian SturmPlace Dionysos15hSOIREE JAZZ20h30 Renza Bô -JAM22h Trio Michel EdelinMUSIQUES DANS L’AGGLOMusique classiqueLes Virtuoses du Capitole dansun programme Schubert .Saint-DrézéryParc du Château19hEntrée libreFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONRECITAL ALDO CICCOLINIAldo Ciccolini, fidèle invité duFestival, nous propose un programmeexceptionnel. On auraainsi le plaisir d’entendre deuxSonates de Mozart. Nous entendronsensuite les Embryons desséchésdont le titre, d’un humourgrinçant, appelle le nom de sonauteur, Erik Satie. Pour clore ceprogramme, nous entendrons,d’Emmanuel Chabrier, les Piècespittoresques de 1881.MontpellierOpéra Berlioz / le Corum20hTél. : 04 67 02 02 01 (du lundi auvendredi de 12 h à 18 h)Tarifs : de 6 à 32€REGGAEMichael Prophet - Ruff CuttBand et Matic Horns SectionMontpellierPlace Dionysos19hEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLOLa Mouv’ PartyAvec les DJ Tiga (dj set - Montréal)etI was there (dj set - Paris)Villeneuve-lès-MaguelonePlage le Carré Blanc21hEntrée libreCourse camarguaiseCourse à Villeneuve-lès-Maguelone4 e Trophée Vigne et Etangs,course Avenir Espoirs organiséepar la Section taurine Paul RicardVilleneuvoise.Villeneuve-lès-Maguelone17hTél. : 04 67 69 37 06www.ffcc.infoTarif : 7€Course camarguaiseCourse à BaillarguesAvenir Espoirs organisée par leClub taurin Le TridentBaillargueswww.ffcc.infoVaches Cocard organisée par leClub taurin Le Sanglier.BaillarguesTél. : 04 67 70 51 96www.ffcc.infoVendredi 31 juilletmusiqueFESTIVAL DE RADIO FRANCEET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLONCONCERT DE CLOTURE(Voir coup de cœur p 44)SOIREE JAZZ20h30 Jean-Marie Frédéric4tet - JAM22h Frédéric Favarel JazzpopMontpellierDomaine d’OEntrée libreMUSIQUES DANS L’AGGLORabih Abou-KhalilJazz-world, Liban. Aux frontièresde l’Orient et de l’Occidentavec ce virtuose de l’oud, uninstrument arabe.Saint Genièsdes MourguesPlace de la Mairie22hEntrée libreDimanche 2 aoûtCourse camarguaiseCourse à PérolsFicelle d’Argent 2009, courseAS Elite 1 organisée par la régietaurinePérols16h30www.ffcc.infoTarif : 10 €Course camarguaiseCourse à CastriesAvenir Espoirs organisée par leCercle taurin Le TridentCastries17hTél. : 04 67 59 77 15www.ffcc.infoTarif : 8€44Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 264 • Juillet - Août 2009 • www.montpellier-agglo.com

Mercredi 5 aoûtCourse camarguaiseCourse à CastriesAS Elite 1 organiséepar le Cercle taurin Le Trident.Castries17hTél. : 04 67 59 77 15www.ffcc.infoTarif : 10€Jeudi 6 aoûtCourse camarguaiseCourse à PérolsFicelle d’Argent 2009, courseAs Elite 1 organisée par la régietaurine.Pérols16h30www.ffcc.infoTarif : 10€Vendredi 7 aoûtCourse camarguaiseCourse à CastriesVaches Cocardes organisée parla Cercle taurin Le Trident.Castries17hTél. : 04 67 59 77 15www.ffcc.infoTarif : 8€TambourinCournonterral - CournonsecNationale 2 masculineCournonterral21h30Tél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitSamedi 8 aoûtfootmontpellier - psg(Voir coup de cœur p.45)TambourinSaint Georges d’Orques -VendemianNationale 2 masculine17hTél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitDimanche 9 aoûtCourse camarguaiseCourse à PérolsFinale de la Ficelle d’argent,course AS Elite 1 organisée par larégie taurine.Pérols16h30www.ffcc.infoTarif : 10€Vendredi 14 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAUN CONTE DE NOËL(Voir p 6 et 7)Prades Le Lez22hGratuitSamedi 15 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAUN CONTE DE NOËL(Voir p 6 et 7)Saint Georges d’Orques22hGratuitLundi 17 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMALE CRIME EST NOTRE AFFAIRE(Voir p 6 et 7)Clapiers22hGratuitCourse camarguaiseCourse au CrèsÉtalons organisée par le Clubtaurin Le Joujou.Le CrèsTél. : 09 63 22 14 49www.ffcc.infoMardi 18 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMALE CRIME EST NOTRE AFFAIRE(Voir p 6 et 7)Sussargues22hGratuitCourse camarguaiseCourse au CrèsAs Elite 1 organisée par le Clubtaurin Le Joujou.Le CrèsTél. : 09 63 22 14 49www.ffcc.infoGratuitMercredi 19 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAAZUR ET ASMAR(Voir p 6 et 7)Villeneuve-les-Maguelone22hGratuitJeudi 20 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAAZUR ET ASMAR(Voir p 6 et 7)Cournonsec22hGratuitVendredi 21 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAAZUR ET ASMAR(Voir p 6 et 7)Saint Drézéry22hGratuitCourse camarguaiseCourse à LattesTaureaux Jeunes organisée par leClub taurin Lou Mejan La Bonace.Lattes16h30Tél. : 06 21 35 17 35www.ffcc.infoGratuitTambourinCournonterral - SaintGeorges d’OrquesNationale 2 masculine21h30Tél. : 04 67 42 50 09www.sport-tambourin-ffjbt.comGratuitSamedi 22 aoûtCourse camarguaiseCourse à Lattes7 e Souvenir Paul Andrieu 2009Avenir Espoirs organisée par leClub taurin Lou Mejan La Bonace.LattesTél. : 06 21 35 17 35www.ffcc.infoGratuitSamedi 22 aoûtfootMontpellier – SochauxChampionnat de FranceLigue 13 e journéeMontpellierStade de la MossonTél. : 04 67 15 46 00www.mhscfoot.comPass’Agglo : 4eL’AGGLO FAIT SON CINEMAPERSEPOLIS(Voir p 6 et 7)Le Crès22hGratuitDimanche 23 aoûtCourse camarguaiseCourse à Saint Genièsdes MourguesAvenir Espoirs organisée par leclub taurin Le Trident.Saint Geniès des Mourgues16h30Tél. : 04 67 66 09 06www.ffcc.infoTarif : 8€Course camarguaiseCourse à Saint Georgesd’OrquesAvenir Espoirs organisée par leclub taurin Le Trident.St Georges d’Orques16h30Tél. : 06 17 34 16 76www.ffcc.infoTarif : 8€Course camarguaiseCourse à LattesÉtalons neufs organisée par leClub taurin Lou Mejan La Bonace.Lattes16h30Tél. : 06 21 35 17 35www.ffcc.infoGratuitsportLundi 24 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAPERSEPOLIS(Voir p 6 et 7)Beaulieu22hGratuitMardi 25 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAA BORD DU DARJEELIND LIMITED(Voir p 6 et 7)Pignan22hMercredi 26 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMAÀ BORD DU DARJEELIND LIMITED(Voir p 6 et 7)Lattes22hGratuitJeudi 27 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMALITTLE MISS SUNSHINE(Voir p 6 et 7)Castries22hGratuitCourse camarguaiseCourse à Saint Genièsdes MourguesHommage à la manade Fanfonne– Guillerme, course As Elite 1 organiséepar le Club taurin LeTridentSaint Geniès des Mourgues17hTél. : 04 67 66 09 06www.ffcc.infoTarif : 10€Vendredi 28 aoûtL’AGGLO FAIT SON CINEMALITTLE MISS SUNSHINE(Voir p 6 et 7)Saint Jean de Védas22hGratuitCourse camarguaiseCourse à Saint Genièsdes MourguesVaches Cocardes organisée par leClub taurin Le Trident.Saint Geniès des Mourgues17hTél. : 04 67 66 09 06www.ffcc.infoTarif : 8€Course camarguaiseCourse à LattesAvenir Espoirs organisée par leClub taurin Lou Mejan La BonaceLattes17hTél. : 06 21 35 17 35www.ffcc.infoMontpellier - PSGUn premier match de gala à la Mosson !Samedi 8 aoûtMontpellierStade de la MossonTél. : 04 67 15 46 00www.mhscfoot.comPass’Agglo : 4 eLa Ligue 1, c’est parti ! En plein milieu de l’été, le premier match de la saison des Montpelliérains deretour parmi les 20 meilleures équipes de France promet du beau spectacle. Le début d’une saisontrès attendue, après un cru 2009 exceptionnel déjà loin :Montée en Ligue 1, succès en Coupe Gambardella, victoire des Féminines en Challenge de France etqualification en Coupe d’Europe, titre de champion de France des benjamins… Souhaitons au clubde Louis Nicollin une nouvelle année remplie de succès !45

AGENDALE CARNET D’ADRESSESHôtel del’Agglomération50, place ZeusCS 3955634961 Montpellier cedex 2Tél. 04 67 13 60 00Fax : 04 67 13 61 01➜ contact@montpellieragglo.comwww.montpellier-agglo.comMAISONS del’Agglomérationn MONTPELLIER Centre(Montpellier)50, place ZeusCS 3955634961 Montpellier cedex 2Tél. 04 67 13 69 09Du lundi au vendredide 9h à 18h.n MONTPELLIERBEAUX ARTSAIGUELONGUEPLAN DES 4 SEIGNEURS(Montpellier)25, avenue de NîmesTél. 04 67 02 20 00Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n MONTPELLIERLA MOSSON(Montpellier)13, place Mimi AzaïsTél. 04 67 04 33 05Lundi de 12h30 à 17h30, dumardi au vendredi de 9h à12h30 et de 13h30 à 17h30,samedi de 9h à 12h.n MONTPELLIER lemasson(Montpellier)440, bd Pedro de Luna34070 MontpellierTél. 04 67 07 34 44Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n MONTPELLIER Odysseum(Montpellier)Place de Venise34000 MontpellierTél. 04 99 64 23 40Du lundi au vendredi de 10hà 18hn CASTELNAU LE LEZ(Castelnau le Lez,Baillargues, Clapiers, Jacou,Le Crès, Vendargues)238, avenue de l’Europe34170 CASTELNAU LE LEZTél. 04 67 52 46 1046Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n CASTRIES(Castries, Beaulieu, Montaud,Restinclières, Saint-Brès,Saint-Drézéry, Saint Genièsdes Mourgues, Sussargues)15, avenue de la cavecoopérative34160 CASTRIESTél. 04 67 04 51 83Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n LATTES(Lattes, Pérols)1570, avenue des Platanes34970 LATTES-BOIRARGUESTél. 04 67 73 18 50Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n PIGNAN(Pignan, Cournonsec,Cournonterral, Lavérune,Murviel lès Montpellier,Saussan, Saint Georgesd’Orques)7, place du 11 Novembre34570 PIGNANTél. 04 67 50 49 51Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n PRADES LE LEZ(Prades le Lez, Montferrier-sur-Lez, Grabels, Juvignac)110, route de Montpellier34730 PRADES LE LEZTél. 04 99 63 23 32Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.n VILLENEUVE-LES-MAGUELONE(Villeneuve-lès-Maguelone,Fabrègues, Saint Jeande Védas)2, place des Héros34750 VILLENEUVE-LES-MAGUELONETél. 04 67 07 08 80Lundi de 10h à 12h30 et de14h à 18h30, du mardi auvendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30, samedi de9h à 12h.LE RÉSEAU DESMÉDIATHÈQUESn Médiathèque Centraled’AgglomérationÉmile Zola218, bd. de l’Aéroport-International34000 MONTPELLIERTél. 04 67 34 87 00n MédiathèqueFederico FelliniPlace Paul-Bec34000 MONTPELLIERTél. 04 99 06 27 47n MédiathèqueVictor Hugo207, rue Guillaume-Janvier34000 MONTPELLIERTél. 04 67 27 17 17n MédiathèqueJean-Jacques Rousseau230, avenue du BiterroisLa Mosson34080 MONTPELLIERTél. 04 67 10 70 20n MédiathèqueFederico Garcia Lorca162, avenue de Palavas34070 MONTPELLIERTél. 04 99 13 39 49n MédiathèqueWilliam Shakespeare150, avenue Paul-Bringuier34080 MONTPELLIERTél. 04 67 16 34 20n Médiathèque La GareAvenue du Grand-Jeu34570 PIGNANTél. 04 67 47 61 69n MédiathèqueFRANçOISE GIROUD15, av. de la Cave Coopérative34160 CASTRIESTél. 04 67 10 43 80n Médiathèqueaimé CésaireAllée Rose de France34170 Castelnau-le-LezTél. 04 67 02 78 85n Bibliothèquejean-paul sartre15, rue F. de Malherbe34 000 MONTPELLIERTél. 04 67 07 92 86n BibliothèquePAUL LANGEVIN1071, av. de la Justicede Castelnau34 090 MONTPELLIERTél. 04 67 72 58 76Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 263 • Juin 2009 • www.montpellier-agglo.comLES ÉQUIPEMENTSCULTURELSn Aquarium marenostrumAllée Ulysse-Odysseum34960 MONTPELLIERTél. 04 67 13 05 50n Conservatoireà rayonnementrégionalMusique, Danse,14, rue Eugène-Lisbonne34000 MONTPELLIERTél. 04 67 66 88 40www.montpellier-agglo.com/cnrn Départementd’art dramatique(Annexe du Conservatoire)Maison Louis-Jouvet19, rue Lallemand34000 MONTPELLIERTél. 04 67 60 05 40n École supérieuredes Beaux-artsde MontpellierAgglomération130, rue Yehudi-Menuhin34000 MONTPELLIERTél. 04 99 58 32 85www.esbama.fr.stn Planétarium GaliléeAllée Ulysse - Odysseum34000 MONTPELLIERTél. 04 67 13 26 26www.planetarium-galilee.comn Centre dramatiquenationalThéâtre des Treize VentsDomaine de GrammontCS6906034965 MONTPELLIER cedex 2Tél. 04 67 99 25 00www.theatre-13vents.comn Théâtre du Hangar3, rue Nozeran34000 MONTPELLIERTél. 04 67 41 32 71n Musée ARCHÉOLOGIQUE390, av. de Pérols34 872 LATTESTél. 04 67 99 77 20n Musée Fabre2, rue Montpelliéret34000 MONTPELLIERTél. 04 67 14 83 00n Centrechorégraphiquenationalde MontpellierLanguedoc-RoussillonLes UrsulinesBoulevard Louis-Blanc34000 MONTPELLIERTél. 04 67 60 06 70www.mathildemonnier.comn Montpellier danse18, rue Ste UrsuleCS 39 52034 961 MONTPELLIERTél. 04 67 60 83 60Billetterie :0 800 600 740(appel gratuit)www.montpellierdanse.comn EUTERPOrchestre Nationalet Opéra Nationalde Montpellier➜ Opéra Comédie11, boulevard Victor-HugoCS 8902434967 MONTPELLIER Cedex 2Tél. 04 67 60 19 99www.opera-montpellier.com➜ Opéra BerliozLe CorumEsplanade Charles-de-Gaulle34000 MONTPELLIERTél. 04 67 60 19 99➜ Orchestre Nationalde MontpellierLANGUEDOC-ROUSSILLONLe CorumEsplanade Charles-de-GaulleB.P. 905634041 MONTPELLIER Cedex 1Tél. 04 67 60 19 99www.orchestre-montpellier.comn Le CorumPalais des CongrèsOpéra BerliozEsplanade Charles-de-GaulleB.P. 220034027 MONTPELLIER Cedex 1Tél. 04 67 61 67 61www.enjoy-montpellier.comn Parc des ExpositionsB.P. 211634026 MONTPELLIER Cedex 1Tél. 04 67 17 67 17www.enjoy-montpellier.comn Le Zénith SudDomaine de GrammontAvenue Albert-Einstein34000 MONTPELLIERTél. 04 67 64 68 83www.enjoy-montpellier.comn Salle Victoire 2Mas de Grille1, rue Théophraste-Renaudot34430 SAINT JEAN DE VEDASTél. 04 67 47 91 00L’ENVIRONNEMENTn Collecte et trides déchets ménagersTél. 0 800 88 11 77(appel gratuit, du lundiau vendredi, de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h)n écolothèqueMas de Grille1, rue Théophraste-Renaudot34430 SAINT JEAN DE VEDASTél. 04 99 52 82 82www.montpellier-agglo.com/ecolothequen Station d’épurationMAERA34970 LATTESTél. 04 67 92 10 70n Centre de tri DemeterZAC Garosud2543, avenue de Maurin34000 MONTPELLIERTél. 04 67 47 11 43n Centre de compostagede GrammontAvenue Albert-Einstein34000 MONTPELLIERTél. 04 67 20 97 71

DE L’AGGLOLES ÉQUIPEMENTSSPORTIFSn Stade de la MossonMondial 98645, avenue de Heidelberg34080 MONTPELLIERTél. 04 67 13 60 00n Stade YVES DU MANOIRQuartier OvalieAvenue de la Vannière34085 MONTPELLIERTél. 04 67 13 60 00n Palais des sportsRené-Bougnol1000, avenuedu Val-de-Montferrand34090 MONTPELLIERTél. 04 67 13 60 00n Gymnase Lou ClapasAvenue de Heidelberg34080 MONTPELLIERn Piscine olympiqued’Antigone195, avenue Jacques-Cartier34000 MONTPELLIERTél. 04 67 15 63 00n Centre nautiqueNeptuneAvenue de Heidelberg34080 MONTPELLIERTél. 04 67 75 34 93n Piscinechristine caronAvenue du 8 mai 1945CASTELNAU LE LEZTél. 04 67 72 66 88n PiscineMarcel Spilliaert(Chamberte)154, rue Camille-Desmoulins34000 MONTPELLIERTél. 04 67 42 00 92n Piscine Jean Vives1933, avenue de Maurin34000 MONTPELLIERTél. 04 67 27 74 79n Piscine Pitot40, allée Jean-Raymond34000 MONTPELLIERTél. 04 67 52 58 89n PiscineSuzanne Berlioux(La Rauze)551, rue Métairie-de-Saysset34000 MONTPELLIERTél. 04 67 65 38 71n Piscine Jean Taris(La Pompignane)67, rue Louise-Michel34000 MONTPELLIERTél. 04 67 79 03 11n PiscineAlfred Nakache237, route de Vauguières34000 MONTPELLIERTél. 04 67 22 57 05n Piscine Alex Jany24, rue Pierre-de-Coubertin34830 JACOUTél. 04 67 59 26 85n Piscine AmphitriteAvenue de Librilla34430 SAINT JEAN DE VÉDASTél. 04 67 71 30 51n Patinoire VegapolisQuartier Port-MariannePlace de France34070 MONTPELLIERTél. 04 99 52 26 00➜ www.vegapolis.netn Base de canoë-kayakde LavaletteDomaine de Lavalette1076, rue Jean-François-Breton34000 MONTPELLIERTél. 04 67 61 19 19LE DÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUEn MontpellierMéditerranéeTechnopole50, place ZeusCS 3955634961 Montpellier cedex 2Tél. 04 67 13 60 00➜ www.tech-montpellier.comn Centre européend’entrepriseet d’innovation➜ CAP ALPHAAvenue de l’Europe34830 CLAPIERSTél. 04 67 59 30 00➜ CAP OMEGARond-pointBenjamin-Franklin - CS 3952134960 MONTPELLIERCedex 2Tél. 04 67 13 00 00n Cyber Base275, rue Léon-Blum34000 MONTPELLIERTél. 04 67 99 61 37➜ www.cyberbase-montpellier.comn Mission localedes jeunesde l’Agglomérationde Montpellier(MLJAM)➜ Siège SocialParc Euromédecine989, rue de la Croix Verte34093 MONTPELLIER cedex 5Tél. 04 99 52 23 33➜ www.montpellier-jeunesemploi.fr➜ Antenne MontpellierCentre(Montpellier centre et Est,Castelnau le Lez, Clapiers,Montferrier-sur-Lez, Prades leLez, Saint Jean de Védas)Les Echelles de la VillePlace Paul-Bec34000 MONTPELLIERTél. 04 99 52 69 29➜ Antenne Montpelliercroix d’argent(Saint-Jean de Védas,Montpellier Ouest et Sud)909, avenue de Toulouse34070 MONTPELLIERTél. 04 99 64 24 60➜ Antenne MontpellierMosson(Montpellier Mosson,Grabels, Juvignac)Résidence Le Grand Mail524, avenue de Louisville34080 MONTPELLIERTél. 04 67 75 29 67➜ Antenne de Castries(Castries, Baillargues,Beaulieu, Jacou, Le Crès,Montaud, Restinclières,Saint-Brès, Saint-Drézéry,Saint Geniès des Mourgues,Sussargues, Vendargues)15, avenue de la CaveCoopérative34160 CASTRIESTél. 04 67 70 10 25➜ Antenne de Lattes(Lattes, Pérols, Villeneuvelès-Maguelone)Maison de l’Agglomération1570, avenue des Platanes34970 LATTESTél. 04 67 73 73 88➜ Antenne de Pignan(Pignan, Cournonsec,Cournonterral, Fabrègues,Lavérune, Murviel lèsMontpellier, Saussan,Saint Georges d’Orques)Complexe sportifAvenue de l’Europe34570 PIGNANTél. 04 99 51 28 40SOLIDARITÉn Services funérairesde MontpellierAgglomérationDomaine de GrammontAvenue Albert-Einstein34000 MONTPELLIERTél. 04 67 22 83 8306 11 51 42 45(24h/24, 7jours/7)n GIHP(Service de maintienà domicile)341, rue Hippolyte-Fizeau34000 MONTPELLIERTél. 04 67 20 21 15n TéléalarmeMontpellier Agglomération50, place ZeusCS 3955634961 Montpellier cedex 2Tél. 04 67 13 60 04LES TRANSPORTSn Transportsde l’agglomérationde Montpellier (TaM)125 rue Léon Trotski34075 MONTPELLIERTél. 04 67 07 61 00➜ www.tam-way.comn Allo TaMTél. 04 67 22 87 87n VélomaggVélostation centrale27, rue Maguelone34000 MONTPELLIERTél. 04 67 22 87 8231 COMMUNESDE L’AGGLOMÉRATION412 070 habitants43 421 hectares soit 7% de lasuperficie du départementn Mairie de BaillarguesTél. 04 67 87 81 81➜ www.ville-baillargues.frn Mairie de BeaulieuTél. 04 67 86 60 28➜ www.beaulieu34.comn Mairie deCastelnau le LezTél. 04 67 14 27 14➜ www.castelnau-le-lez.frn Mairie de CastriesTél. 04 67 91 28 50➜ www.castries.frn Mairie de ClapiersTél. 04 67 55 90 00➜ www.ville-clapiers.frn Mairie de CournonsecTél. 04 67 85 60 10n Mairie deCournonterralTél. 04 67 85 00 11➜ www.ville-cournonterral.frn Mairie de FabrèguesTél. 04 67 85 11 57➜ www.ville-fabregues.frn Mairie de GrabelsTél. 04 67 10 41 00➜ www.ville-grabels.frn Mairie de JacouTél. 04 67 55 88 55➜ www.ville-jacou.frn Mairie de JuvignacTél. 04 67 10 42 42➜ www.ville-juvignac.frn Mairie de LattesTél. 04 67 99 77 77➜ www.ville-lattes.frn Mairie de LavéruneTél. 04 99 51 20 00➜ www.laverune.frn Mairie du CrèsTél. 04 67 87 48 00➜ www.ville-lecres.frn Mairie de MontaudTél. 04 67 86 91 53➜ www.village-montaud.comn Mairie deMontferrier-sur-LezTél. 04 67 59 81 34➜ www.ville-montferriersur-lez.frn Mairie de MontpellierTél. 04 67 34 70 00➜ www.ville-montpellier.frn Mairie de Murviellès MontpellierTél. 04 67 47 71 74➜ www.ville-murviel-lesmontpellier.frn Mairie de PérolsTél. 04 67 50 45 00➜ www.ville-perols.frn Mairie de PignanTél. 04 67 47 70 11➜ www.pignan.frn Mairie dePrades le LezTél. 04 99 62 26 00➜ www.prades-le-lez.frn Mairie deRestinclièresTél. 04 67 86 60 02➜ www.restinclieres.comn Mairie de Saint-BrèsTél. : 04 67 87 46 00➜ www.ville-saintbres.frn Mairie deSaint-DrézéryTél. 04 67 86 90 87➜ www.saintdrezery.frn Mairie de Saint Genièsdes MourguesTél. 04 67 86 21 22➜ www.stgenies.orgn Mairie de SaintGeorges d’OrquesTél. 04 67 75 11 08➜ www.ville-st-georgesdorques.frn Mairie deSaint Jean de VédasTél. 04 67 07 83 00➜ www.saintjeandevedas.frn Mairie de SaussanTél. 04 67 47 72 32n Mairie de SussarguesTél. 04 67 87 42 70➜ www.sussargues.fr.stn Mairie de VendarguesTél. 04 67 70 05 04➜ www.vendargues.frn Mairie de Villeneuvelès-MagueloneTél. 04 67 69 75 75➜ www.villeneuvelesmaguelone.fr47