Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 119 230912 - 5 - 2006moyenne et les infractions graves. C’est l’intérêtprotégé par l’incrimination qui dicte la gravité del’infraction. Une peine identique est ainsi réservée auxinfractions portant atteinte à un même intérêt protégé.Ce système accorde une place plus importante auxamendes administratives. Le code pénal social proposed’assortir l’ensemble des comportements relevant destrois niveaux d’infractions d’une amende administrative.Elles peuvent donc sanctionner la totalité desinfractions de droit pénal social y compris les incriminationsen matière de sécurité sociale. L’amende administrativeest un outil de dépénalisation des infractionsde droit pénal social. En effet, les infractions légères nesont sanctionnées que d’une amende administrative.Celle-ci constitue une sanction à part entière qui n’estplus le substitut d’une sanction pénale.En outre, l’amende est la peine principale du codepénal social. Elle sanctionne les infractions de gravitémoyenne et les infractions graves. Le code réserve lapeine d’emprisonnement aux infractions gravesmarquant ainsi la différence entre celles-ci et les autresinfractions. Enfin, le code diversifie les sanctions afinde donner la possibilité au juge d’adapter au mieux lapeine aux faits commis. Il prévoit l’interdictiond’exploiter, la fermeture de l’entreprise et l’interdictionprofessionnelle qui sont réservées aux infractionsles plus graves.inbreuken. De ernst van de overtreding wordt bepaalddoor het belang beschermd door de strafbaarstelling.Op inbreuken die een zelfde beschermd belang schaden,staat dus een zelfde straf.Administratieve geldboetes krijgen een belangrijkereplaats in dit systeem. In het wetboek van sociaalstrafrecht wordt voorgesteld een administratieve boetete stellen op alle gedragingen die tot de drie niveausvan inbreuken behoren. Deze boetes kunnen dus alleinbreuken op het sociaal strafrecht bestraffen, daaronderbegrepen de strafbaarstellingen inzake socialezekerheid. De administratieve geldboete vormt eenmiddel om de inbreuken op het sociaal strafrecht tedepenaliseren. Lichte inbreuken worden dus enkelbestraft met een administratieve geldboete. Deze geldboetevormt een volwaardige sanctie en niet langer devervanging van een strafrechtelijke sanctie.Bovendien vormen geldboetes de voornaamste strafopgenomen in het wetboek van sociaal strafrecht. Zijbestraffen inbreuken van gemiddelde ernst en zwareinbreuken. In het wetboek is de gevangenisstraf voorbehoudenvoor zware inbreuken, zodat een verschilwordt gemaakt tussen deze inbreuken en andere. Totslot diversifieert het wetboek de straffen, teneinde derechter de mogelijkheid te geven de straf zo goedmogelijk aan te passen aan de gepleegde feiten. Hetvoorziet in het exploitatieverbod, de bedrijfssluiting enhet beroepsverbod, die enkel gelden voor de zwaarsteinbreuken.DO 2004200505226 DO 2004200505226Question n o 969 de M. Hendrik Bogaert du 20 mars2006 (N.) à la vice-première ministre et ministrede la Justice:Comptes annuels des sociétés anonymes faillies.L’article 54 de la loi du 8 août 1997 sur les faillitesprévoit que les curateurs appellent le failli auprèsd’eux pour clore et arrêter les livres et les écritures ensa présence.1. Les termes «livres et écritures» doivent-ils êtreinterprétés au sens de l’article 315 du Code des impôtssur les revenus 1992?2. Les comptes annuels d’une société anonymesont-ils indispensables à la fixation de l’impôt dessociétés pour ce qui est de l’exercice comptablecourant jusqu’à la date de la faillite?Vraag nr. 969 van de heer Hendrik Bogaert van20 maart 2006 (N.) aan de vice-eerste minister enminister van Justitie:Jaarrekeningen van gefailleerde naamloze vennootschappen.Artikel 54 van de faillissementswet van 8 augustus1997 bepaalt dat de curators de gefailleerde ontbiedenom in zijn tegenwoordigheid de boeken en bescheidenvast te stellen en af te sluiten.1. Moeten de woorden «boeken en bescheiden»begrepen worden zoals in artikel 315 van het Wetboekvan de inkomstenbelastingen 1992?2. Is voor het boekjaar tot aan de datum van het faillissementde jaarrekening van een naamloze vennootschapnoodzakelijk voor de vaststelling van devennootschapsbelasting?CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE