Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
23086 QRVA 51 1192 - 5 - 2006la jurisprudence antérieure à l’entrée en vigueur duCODIP que les juges recouraient fréquemment à cetteexception d’ordre public dans les litiges en matière defiliation afin de rendre le droit étranger inapplicable(voir notamment Bruxelles, 15 décembre 1992, JLMB(1993), 1210, note A. Nuyts). C’était notamment le caslorsque le droit étranger s’avérait plus restrictif que ledroit belge à la lumière de l’établissement d’un lien defiliation (doc. parl., Sénat, o.c, n o 3-27/7, p. 252). Demême, certains juges du fond ont assez récemmentprivilégié le facteur «domicile» par rapport au facteur«nationalité» lorsque l’affaire présentait des liens plusétroits avec la Belgique (Mons, 28 novembre 2000,Rev. trim. dr, fam. (2002), p. 479, note M. Fallon).Avant l’entrée en vigueur du CODIP, il y avait doncdans la jurisprudence et la doctrine une tendancemanifeste à vérifier au préalable, dans certains cas, lanature du droit conféré par le législateur étranger. Lesarticles 19 et 21 du CODIP précités peuvent, le caséchéant, être invoqués. Il appartient toutefois exclusivementaux cours et tribunaux d’apprécier si la règlede rattachement désignée par le CODIP peut être écartéedans un cas déterminé.Uit de jurisprudentie die voorafging aan de inwerkingtredingvan het WIPR, blijkt dat de rechters veelvuldiggebruik maakten van deze exceptie van openbareorde in afstammingsgeschillen, teneinde de toepassingvan het buitenlandse recht ongedaan te maken(zie ondere andere Brussel, 15 december 1992, JLMB(1993), 1210, noot A. Nuyts). Dit was met name hetgeval wanneer het buitenlands recht restrictiever bleekte zijn dan het Belgisch recht in het licht van de totstandkomingvan een afstammingsband. (Parl. St.,Senaat, o.c., nr. 3-27/7, 252). Ook gaven behoorlijkrecent bepaalde feiten rechters de voorkeur aan defactor woonplaats boven de factor nationaliteitwanneer de zaak nauwere banden heeft met België(Bergen, 28 november 2000, Rev. Trim. Dr. Farm.(2002), 479 noot M. Fallon).Vóór de inwerkingtreding van het WIPR was er dusin de rechtspraak en rechtsleer een duidelijke tendensom in bepaalde gevallen vooraf na te gaan wat de aardis van het recht dat door de buitenlandse wetgeverwordt verleend. Vermelde artikelen 19 en 21 WIPRkunnen desgevallend aangewend worden. Het komtevenwel uitsluitend aan de hoven en rechtbanken toeom te oordelen of in een bepaald geval de door hetWIPR aangeduide verwijzingsregel kan wordenterzijde geschoven.DO 2005200607049 DO 2005200607049Question n o 912 de M me Zoé Genot du 26 janvier 2006(Fr.) à la vice-première ministre et ministre de laJustice:Accessibilité des sites internet publics fédéraux auxpersonnes déficientes visuelles.En février 2003, j’ai posé une question orale au ministrede la Fonction publique sur l’accessibilité dessites internet publics fédéraux aux personnes malvoyantesainsi que sur le financement du projet «blindSurfer». M. Luc Van Den Bossche m’a répondu encommission le 26 février 2003 qu’il transmettait auxresponsables des sites fédéraux les informations relativesà l’attribution du label «Blind Surfer» (dontl’intérêt majeur est de signaler à une personne handicapéede la vue que le site auquel elle accède lui est accessible)et que la procédure relative à l’octroi de ce labelest sous la responsabilité de chaque administrationgérant un site web (question n o B068, Compte renduintégral, Chambre, 2002-2003, commission del’Intérieur, des Affaires générales et de la Fonctionpublique, 26 février 2003, COM 1006, p. 7). À l’époqueil y avait 80 sites fédéraux ayant eu l’attributiond’une adresse «fgov» qui n’avaient encore entaméaucun travail en vue d’assurer leur accessibilité auxpersonnes handicapées de la vue.Vraag nr. 912 van mevrouw Zoé Genot van 26 januari2006 (Fr.) aan de vice-eerste minister en ministervan Justitie:Toegankelijkheid van de internetsites van de federaleoverheid voor personen met een visuele handicap.In februari 2003 heb ik een mondelinge vraaggesteld aan de minister van Ambtenarenzaken over detoegankelijkheid van de internetsites van de federaleoverheid voor personen met een visuele handicap en definanciering van het project Blind Surfer. Minister LucVan den Bossche heeft me op 26 februari 2003 in decommissie geantwoord dat hij de informatie in verbandmet de toekenning van het label Blind Surfer aande federale webmasters zou bezorgen. Dankzij datlabel weet de visueel gehandicapte dat hij een bepaaldesite kan raadplegen. Voorts stelde hij dat iedere administratiedie een website heeft, zelf instaat voor deprocedure met het oog op de toekenning van dat label(vraag nr. B068, Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003,commissie voor de Binnenlandse Zaken, de AlgmeneZaken en het Openbaar Ambt, 26 februari 2003, COM1006, blz. 7). Op dat ogenblik waren er 80 federalesites met de extensie «fgov» die nog niets hadden ondernomenom hun toegankelijkheid voor personenmet een visuele handicap te verbeteren.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 119 230872 - 5 - 20061.a) Combien de sites web fédéraux relèvent-ils de voscompétences?b) Quels sont-ils? b) Welke zijn het?2. Le portail de votre administration ainsi que lessites web fédéraux relevant de vos compétences ont-ilstous désormais le label «Blind Surfer» d’accessibilitéaux personnes malvoyantes?1.a) Hoeveel federale websites vallen onder uwbevoegdheid?2. Hebben de portaalsite van uw administratie enalle federale websites die onder uw bevoegdheidvallen, ondertussen het label Blind Surfer dat aangeeftdat ze toegankelijk zijn voor slechtzienden, gekregen?3. Si non, quelle en est la raison: 3. Zo neen, waaraan is dat te wijten?a) Est-ce simplement une question de timing, auquelcas j’aimerais savoir si au moins une partie de vossites web est déjà accessible aux malvoyants etlesquels, et dans quel délai l’ensemble de vos sitesweb auront-ils le label «Blind Surfer»?b) Ou bien ce n’est pas simplement le timing, mais unautre problème qui bloque le processus d’attributionde ce label, auquel cas je voudrais savoirquel est ce problème?Réponse de la vice-première ministre et ministre dela Justice du 24 avril 2006, à la question n o 912 deM me Zoé Genot du 26 janvier 2006 (Fr.):1.a) Tous les sites et sous-sites sont accessibles viawww.just.fgov.be.b) www.just.fgov.be. b) www.just.fgov.be.2. Une grande partie de ceux-ci sont accessiblespour les malvoyants et ont dès lors le label «BlindSurfer».Le service ICT est tout à fait conscient del’importance de cette mise à jour qui malheureusementn’est réalisée qu’en fonction des possibilités dontdisposent ledit service.3. Sans objet. 3. Niet van toepassing.a) Is het gewoon een kwestie van timing? In dat gevalzou ik graag vernemen of tenminste enkele van uwwebsites reeds toegankelijk zijn voor slechtziendenen om welke websites het dan gaat. Voorts wens ikte vernemen wanneer al uw websites het labelBlind Surfer zullen hebben.b) Of ligt het niet aan de timing maar aan een anderprobleem dat dat label nog niet werd toegekend. Indat laatste geval wens ik te vernemen waar hetschoentje knelt.Antwoord van de vice-eerste minister en ministervan Justitie van 24 april 2006, op de vraag nr. 912 vanmevrouw Zoé Genot van 26 januari 2006 (Fr.):1.a) Alle websites en subwebsites zijn toegankelijk viawww.just.fgov.be.2. Een groot gedeelte hiervan is toegankelijk voorslechtzienden en heeft het «Blind Surfer-label.De ICT-dienst is zich volkomen bewust van dezeupdate voor het belang voor de slechtzienden maar ditwordt jammer genoeg alleen gerealiseerd naar gelangvan de mogelijkheden van de voornoemde dienst.DO 2005200607163 DO 2005200607163Question n o 923 de M. Jo Vandeurzen du 7 février2006 (N.) à la vice-première ministre et ministrede la Justice:Plantations de cannabis.1. Pourriez-vous me faire savoir dans quelle mesurela culture et la récolte de plants de cannabis est punissableaux Pays-Bas et en quoi la qualification pénalerelative à la culture et à la récolte de plants de cannabisdiffère aux Pays-Bas par rapport à la Belgique?2. Pourriez-vous également me faire savoir quellessanctions sont appliquées aux Pays-Bas pour des délitsVraag nr. 923 van de heer Jo Vandeurzen van7 februari 2006 (N.) aan de vice-eerste ministeren minister van Justitie:Cannabisplantages.1. Kan u meedelen in welke mate het kweken enoogsten van cannabisplanten in Nederland strafbaar isgesteld en waarin de strafrechtelijke kwalificatie vanhet kweken en oogsten van cannabisplanten in Nederlandverschilt ten opzichte van de Belgische situatie?2. Kan u ook meedelen wat de strafmaat is die inNederland wordt gehanteerd als het gaat over delictenCHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 35 and 36: QRVA 51 119 230352 - 5 - 2006de tim
- Page 37 and 38: QRVA 51 119 230372 - 5 - 2006de tra
- Page 39 and 40: QRVA 51 119 230392 - 5 - 2006Ce sys
- Page 41 and 42: QRVA 51 119 230412 - 5 - 2006de pol
- Page 43 and 44: QRVA 51 119 230432 - 5 - 2006ment p
- Page 45 and 46: QRVA 51 119 230452 - 5 - 2006DO 200
- Page 47 and 48: QRVA 51 119 230472 - 5 - 20063. Si
- Page 49 and 50: QRVA 51 119 230492 - 5 - 2006Minist
- Page 51 and 52: QRVA 51 119 230512 - 5 - 2006geoise
- Page 53 and 54: QRVA 51 119 230532 - 5 - 2006On a s
- Page 55 and 56: QRVA 51 119 230552 - 5 - 2006doiven
- Page 57 and 58: QRVA 51 119 230572 - 5 - 2006l’as
- Page 59 and 60: QRVA 51 119 230592 - 5 - 2006pério
- Page 61 and 62: QRVA 51 119 230612 - 5 - 2006En All
- Page 63 and 64: QRVA 51 119 230632 - 5 - 2006— du
- Page 65 and 66: QRVA 51 119 230652 - 5 - 2006socié
- Page 67 and 68: QRVA 51 119 230672 - 5 - 20063. Rec
- Page 69 and 70: QRVA 51 119 230692 - 5 - 2006nale s
- Page 71 and 72: QRVA 51 119 230712 - 5 - 2006marqua
- Page 73 and 74: QRVA 51 119 230732 - 5 - 2006nombre
- Page 75 and 76: QRVA 51 119 230752 - 5 - 2006III. Q
- Page 77 and 78: QRVA 51 119 230772 - 5 - 2006cité,
- Page 79 and 80: QRVA 51 119 230792 - 5 - 2006b) Si
- Page 81 and 82: QRVA 51 119 230812 - 5 - 2006trats
- Page 83 and 84: QRVA 51 119 230832 - 5 - 2006Au dem
- Page 85: QRVA 51 119 230852 - 5 - 2006sance
- Page 89 and 90: QRVA 51 119 230892 - 5 - 2006La loi
- Page 91 and 92: QRVA 51 119 230912 - 5 - 2006moyenn
- Page 93 and 94: QRVA 51 119 230932 - 5 - 2006minati
- Page 95 and 96: QRVA 51 119 230952 - 5 - 2006en la
- Page 97 and 98: QRVA 51 119 230972 - 5 - 2006critè
- Page 99 and 100: QRVA 51 119 230992 - 5 - 2006aux co
- Page 101 and 102: QRVA 51 119 231012 - 5 - 2006d’é
- Page 103 and 104: QRVA 51 119 231032 - 5 - 2006DO 200
- Page 105 and 106: QRVA 51 119 231052 - 5 - 2006plusie
- Page 107 and 108: QRVA 51 119 231072 - 5 - 2006CRIV 5
- Page 109 and 110: QRVA 51 119 231092 - 5 - 20062. Que
- Page 111 and 112: QRVA 51 119 231112 - 5 - 2006lorsqu
- Page 113 and 114: QRVA 51 119 231132 - 5 - 2006être
- Page 115 and 116: QRVA 51 119 231152 - 5 - 2006Répon
- Page 117 and 118: QRVA 51 119 231172 - 5 - 2006b) Dan
- Page 119 and 120: QRVA 51 119 231192 - 5 - 2006vement
- Page 121 and 122: QRVA 51 119 231212 - 5 - 2006fiant
- Page 123 and 124: QRVA 51 119 231232 - 5 - 2006ques,
- Page 125 and 126: QRVA 51 119 231252 - 5 - 2006systè
- Page 127 and 128: QRVA 51 119 231272 - 5 - 2006Répon
- Page 129 and 130: QRVA 51 119 231292 - 5 - 2006Répon
- Page 131 and 132: QRVA 51 119 231312 - 5 - 2006c) Le
- Page 133 and 134: QRVA 51 119 231332 - 5 - 2006DO 200
- Page 135 and 136: QRVA 51 119 231352 - 5 - 2006hypoth
23086 QRVA 51 1192 - 5 - 2006la jurisprud<strong>en</strong>ce antérieure à l’<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> vigueur duCODIP que les juges recourai<strong>en</strong>t fréquemm<strong>en</strong>t à c<strong>et</strong>teexception d’ordre public dans les litiges <strong>en</strong> matière <strong>de</strong>filiation afin <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dre le droit étranger inapplicable(voir notamm<strong>en</strong>t Bruxelles, 15 décembre 1992, JLMB(1993), 1210, note A. Nuyts). C’était notamm<strong>en</strong>t le caslorsque le droit étranger s’avérait plus restrictif que ledroit belge à la lumière <strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t d’un li<strong>en</strong> <strong>de</strong>filiation (doc. parl., Sénat, o.c, n o 3-27/7, p. 252). Demême, certains juges du fond ont assez récemm<strong>en</strong>tprivilégié le facteur «domicile» par rapport au facteur«nationalité» lorsque l’affaire prés<strong>en</strong>tait <strong>de</strong>s li<strong>en</strong>s plusétroits avec la Belgique (Mons, 28 novembre 2000,Rev. trim. dr, fam. (2002), p. 479, note M. Fallon).Avant l’<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> vigueur du CODIP, il y avait doncdans la jurisprud<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> la doctrine une t<strong>en</strong>dancemanifeste à vérifier au préalable, dans certains cas, lanature du droit conféré par le législateur étranger. Lesarticles 19 <strong>et</strong> 21 du CODIP précités peuv<strong>en</strong>t, le caséchéant, être invoqués. Il apparti<strong>en</strong>t toutefois exclusivem<strong>en</strong>taux cours <strong>et</strong> tribunaux d’apprécier si la règle<strong>de</strong> rattachem<strong>en</strong>t désignée par le CODIP peut être écartéedans un cas déterminé.Uit <strong>de</strong> jurisprud<strong>en</strong>tie die voorafging aan <strong>de</strong> inwerkingtredingvan h<strong>et</strong> WIPR, blijkt dat <strong>de</strong> rechters veelvuldiggebruik maakt<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze exceptie van op<strong>en</strong>bareor<strong>de</strong> in afstammingsgeschill<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>ein<strong>de</strong> <strong>de</strong> toepassingvan h<strong>et</strong> buit<strong>en</strong>landse recht ongedaan te mak<strong>en</strong>(zie on<strong>de</strong>re an<strong>de</strong>re Brussel, 15 <strong>de</strong>cember 1992, JLMB(1993), 1210, noot A. Nuyts). Dit was m<strong>et</strong> name h<strong>et</strong>geval wanneer h<strong>et</strong> buit<strong>en</strong>lands recht restrictiever bleekte zijn dan h<strong>et</strong> Belgisch recht in h<strong>et</strong> licht van <strong>de</strong> totstandkomingvan e<strong>en</strong> afstammingsband. (Parl. St.,S<strong>en</strong>aat, o.c., nr. 3-27/7, 252). Ook gav<strong>en</strong> behoorlijkrec<strong>en</strong>t bepaal<strong>de</strong> feit<strong>en</strong> rechters <strong>de</strong> voorkeur aan <strong>de</strong>factor woonplaats bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> factor nationaliteitwanneer <strong>de</strong> zaak nauwere band<strong>en</strong> heeft m<strong>et</strong> België(Berg<strong>en</strong>, 28 november 2000, Rev. Trim. Dr. Farm.(2002), 479 noot M. Fallon).Vóór <strong>de</strong> inwerkingtreding van h<strong>et</strong> WIPR was er dusin <strong>de</strong> rechtspraak <strong>en</strong> rechtsleer e<strong>en</strong> dui<strong>de</strong>lijke t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>som in bepaal<strong>de</strong> gevall<strong>en</strong> vooraf na te gaan wat <strong>de</strong> aardis van h<strong>et</strong> recht dat door <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>landse w<strong>et</strong>geverwordt verle<strong>en</strong>d. Vermel<strong>de</strong> artikel<strong>en</strong> 19 <strong>en</strong> 21 WIPRkunn<strong>en</strong> <strong>de</strong>sgevall<strong>en</strong>d aangew<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>. H<strong>et</strong> komtev<strong>en</strong>wel uitsluit<strong>en</strong>d aan <strong>de</strong> hov<strong>en</strong> <strong>en</strong> rechtbank<strong>en</strong> toeom te oor<strong>de</strong>l<strong>en</strong> of in e<strong>en</strong> bepaald geval <strong>de</strong> door h<strong>et</strong>WIPR aangedui<strong>de</strong> verwijzingsregel kan word<strong>en</strong>terzij<strong>de</strong> geschov<strong>en</strong>.DO 2005200607049 DO 2005200607049Question n o 912 <strong>de</strong> M me Zoé G<strong>en</strong>ot du 26 janvier 2006(Fr.) à la vice-première ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong> laJustice:Accessibilité <strong>de</strong>s sites intern<strong>et</strong> publics fédéraux auxpersonnes défici<strong>en</strong>tes visuelles.En février 2003, j’ai posé une question orale au ministre<strong>de</strong> la Fonction publique sur l’accessibilité <strong>de</strong>ssites intern<strong>et</strong> publics fédéraux aux personnes malvoyantesainsi que sur le financem<strong>en</strong>t du proj<strong>et</strong> «blindSurfer». M. Luc Van D<strong>en</strong> Bossche m’a répondu <strong>en</strong>commission le 26 février 2003 qu’il transm<strong>et</strong>tait auxresponsables <strong>de</strong>s sites fédéraux les informations relativesà l’attribution du label «Blind Surfer» (dontl’intérêt majeur est <strong>de</strong> signaler à une personne handicapée<strong>de</strong> la vue que le site auquel elle accè<strong>de</strong> lui est accessible)<strong>et</strong> que la procédure relative à l’octroi <strong>de</strong> ce labelest sous la responsabilité <strong>de</strong> chaque administrationgérant un site web (question n o B068, Compte r<strong>en</strong>duintégral, Chambre, 2002-2003, commission <strong>de</strong>l’Intérieur, <strong>de</strong>s Affaires générales <strong>et</strong> <strong>de</strong> la Fonctionpublique, 26 février 2003, COM 1006, p. 7). À l’époqueil y avait 80 sites fédéraux ayant eu l’attributiond’une adresse «fgov» qui n’avai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core <strong>en</strong>taméaucun travail <strong>en</strong> vue d’assurer leur accessibilité auxpersonnes handicapées <strong>de</strong> la vue.Vraag nr. 912 van mevrouw Zoé G<strong>en</strong>ot van 26 januari2006 (Fr.) aan <strong>de</strong> vice-eerste minister <strong>en</strong> ministervan Justitie:Toegankelijkheid van <strong>de</strong> intern<strong>et</strong>sites van <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>raleoverheid voor person<strong>en</strong> m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> visuele handicap.In februari 2003 heb ik e<strong>en</strong> mon<strong>de</strong>linge vraaggesteld aan <strong>de</strong> minister van Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>zak<strong>en</strong> over d<strong>et</strong>oegankelijkheid van <strong>de</strong> intern<strong>et</strong>sites van <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>raleoverheid voor person<strong>en</strong> m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> visuele handicap <strong>en</strong> <strong>de</strong>financiering van h<strong>et</strong> project Blind Surfer. Minister LucVan d<strong>en</strong> Bossche heeft me op 26 februari 2003 in <strong>de</strong>commissie geantwoord dat hij <strong>de</strong> informatie in verbandm<strong>et</strong> <strong>de</strong> toek<strong>en</strong>ning van h<strong>et</strong> label Blind Surfer aan<strong>de</strong> fe<strong>de</strong>rale webmasters zou bezorg<strong>en</strong>. Dankzij datlabel we<strong>et</strong> <strong>de</strong> visueel gehandicapte dat hij e<strong>en</strong> bepaal<strong>de</strong>site kan raadpleg<strong>en</strong>. Voorts stel<strong>de</strong> hij dat ie<strong>de</strong>re administratiedie e<strong>en</strong> website heeft, zelf instaat voor <strong>de</strong>procedure m<strong>et</strong> h<strong>et</strong> oog op <strong>de</strong> toek<strong>en</strong>ning van dat label(vraag nr. B068, Integraal Verslag, <strong>Kamer</strong>, 2002-2003,commissie voor <strong>de</strong> Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong>, <strong>de</strong> Algm<strong>en</strong>eZak<strong>en</strong> <strong>en</strong> h<strong>et</strong> Op<strong>en</strong>baar Ambt, 26 februari 2003, COM1006, blz. 7). Op dat og<strong>en</strong>blik war<strong>en</strong> er 80 fe<strong>de</strong>ralesites m<strong>et</strong> <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sie «fgov» die nog ni<strong>et</strong>s hadd<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rnom<strong>en</strong>om hun toegankelijkheid voor person<strong>en</strong>m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> visuele handicap te verb<strong>et</strong>er<strong>en</strong>.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE