Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

23062 QRVA 51 1192 - 5 - 2006b) Dans l’affirmative, songez-vous à remédier à cettesituation?b) Zo ja, denkt u eraan in deze te remediëren?c) Dans la négative, pour quels motifs? c) Zo neen, welke motivatie geeft u hieraan?Ministre de l’Environnementet des PensionsMinister van Leefmilieuen PensioenenPensionsPensioenenDO 2005200607597 DO 2005200607597Question n o 156 de M me Trees Pieters du 23 mars 2006(N.) au ministre de l’Environnement et desPensions:Déontologie des fonctionnaires fiscaux fédéraux. —Service public. — Obligations éthiques et socialesdes fonctionnaires fiscaux retraités.Les fonctionnaires fiscaux des divers secteurs etadministrations (TVA, impôts directs, enregistrement,domaines, successions, cadastre, douane et accises etrecouvrement) ont pour mission, non seulement des’acquitter de leurs tâches délicates et difficiles avecloyalité, discrétion, professionalisme et intégrité, maiségalement d’être un maximum au service de tous lescitoyens (tant les personnes physiques que morales) etdes justiciables en respectant les principes de l’État dedroit et des institutions démocratiques.À cet égard, les questions pratiques suivantes seposent à propos de ces fonctionnaires fédéraux, qu’ilssoient ou non assermentés.1. Les fonctionnaires fédéraux statutaires et temporairessont-ils soumis à un statut modernisé ou à uncode de déontologie moderne, à l’instar de celui applicableaux fonctionnaires flamands depuis le 1 er janvier1999?2.a) Ces fonctionnaires statutaires et temporaires ainsique leurs partenaires — qu’ils soient mariés ounon — et leurs enfants ont-ils le droit d’aidergratuitement les membres de leur famille ainsi queleurs amis, connaissances et voisins à remplircertaines obligations fiscales simples (déclarationsou communication d’informations et de documentsgénéraux), que ce soit au bureau ou à domicile:Vraag nr. 156 van mevrouw Trees Pieters van23 maart 2006 (N.) aan de minister van Leefmilieuen Pensioenen:Deontologie van de federale fiscale ambtenaren. —Openbare dienstverlening. — Ethische en socialeverplichtingen van gepensioneerde fiscale ambtenaren.De fiscale ambtenaren verbonden aan de diverseadministraties en sectoren (BTW, directe belastingen,registratie, domeinen, successie, kadaster, douane enaccijnzen en invorderingen) hebben enerzijds als opdrachthun kiese en moeilijke taken op een loyale, discrete,professionele en integere wijze uit te oefenen,maar moeten anderzijds tezelfdertijd ook maximaalten dienste staan van alle burgers (zowel natuurlijkeals rechtspersonen) en rechtsonderhorigen met respectvoor de principes van de rechtstaat en van de democratischeinstellingen.Terzake rijzen in verband met elk van die al dan nietbeëdigde federale ambtenaren de volgende algemenepraktische vragen.1. Bestaat er voor die statutaire en tijdelijk federaleambtenaren eveneens een gelijkaardig vernieuwd statuutof moderne deontologische code, zoals sinds 1 januari1999 reeds van toepassing op alle Vlaamseambtenaren?2.a) Zijn die statutaire en tijdelijke ambtenaren en hunal dan niet gehuwde levenspartners en kinderengerechtigd hun familieleden, vrienden, kennissenen hun buren kosteloos ten kantore of ten huize tehelpen bij het vervullen van sommige eenvoudigefiscale verplichtingen (aangiften en algemene informatie-en documentatieverstrekking):CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE