Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
23058 QRVA 51 1192 - 5 - 20063.a) Le ministre adm<strong>et</strong>-il que la recherche relative auxeff<strong>et</strong>s secondaires <strong>de</strong>s médicam<strong>en</strong>ts sur les <strong>en</strong>fants<strong>de</strong>vrait être r<strong>en</strong>forcée?b) Dans l’affirmative, quelles mesures <strong>en</strong>visage-t-il àc<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>?3.a) Erk<strong>en</strong>t u dat er nood is aan meer on<strong>de</strong>rzoek naar<strong>de</strong> bijwerking van medicijn<strong>en</strong> bij kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>?b) Zo ja, welke beleidsdad<strong>en</strong> overweegt u?DO 2005200607638 DO 2005200607638Question n o 723 <strong>de</strong> M. Jo Van<strong>de</strong>urz<strong>en</strong> du 27 mars2006 (N.) au ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong>la Santé publique:Sécurité du pati<strong>en</strong>t. — Communication d’erreurs. —Responsabilité.L’importance <strong>de</strong> la sécurité du pati<strong>en</strong>t est <strong>de</strong> plus <strong>en</strong>plus mise <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce. L’une <strong>de</strong>s principales difficultésdans ce cadre rési<strong>de</strong> dans le fait que les personnes quifont part d’erreurs risqu<strong>en</strong>t immédiatem<strong>en</strong>t d’êtr<strong>et</strong><strong>en</strong>ues responsables d’une manière ou d’une autre.1.a) Existe-t-il <strong>de</strong>s pays où la responsabilité <strong>de</strong> ceux quifont part d’erreurs est limitée <strong>et</strong> où une immunitéest év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t prévue?b) Dans l’affirmative, lesquels? b) Zo ja, welke?2. N’estimez-vous pas qu’il soit nécessaired’instaurer ce type <strong>de</strong> protection légale pour ceux quifont part d’erreurs?3.a) Avez-vous connaissance du fait que <strong>de</strong>s ag<strong>en</strong>cespour la sécurité du pati<strong>en</strong>t sont mises <strong>en</strong> place dansplusieurs pays?Vraag nr. 723 van <strong>de</strong> heer Jo Van<strong>de</strong>urz<strong>en</strong> van27 maart 2006 (N.) aan <strong>de</strong> minister van SocialeZak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Volksgezondheid:Patiëntveiligheid. — Foutmelding<strong>en</strong>. — Aansprakelijkheid.H<strong>et</strong> thema van <strong>de</strong> patiëntveiligheid neemt voortdur<strong>en</strong>din belang toe. H<strong>et</strong> is bek<strong>en</strong>d dat één van <strong>de</strong> groteknelpunt<strong>en</strong> er in bestaat dat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die fout<strong>en</strong> meld<strong>en</strong>onmid<strong>de</strong>llijk h<strong>et</strong> risico lop<strong>en</strong> op <strong>de</strong> e<strong>en</strong> of an<strong>de</strong>remanier aansprakelijk gesteld te word<strong>en</strong>.1.a) Zijn er land<strong>en</strong> waarin <strong>de</strong> aansprakelijkheid vandieg<strong>en</strong><strong>en</strong> die fout<strong>en</strong> meld<strong>en</strong> wordt beperkt <strong>en</strong> erev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> immuniteit is voorzi<strong>en</strong>?2. Acht u h<strong>et</strong> ni<strong>et</strong> noodzakelijk om dit soort w<strong>et</strong>sbeschermingin te voer<strong>en</strong> voor dieg<strong>en</strong><strong>en</strong> die fout<strong>en</strong>meld<strong>en</strong>?3.a) Is h<strong>et</strong> u bek<strong>en</strong>d dat in e<strong>en</strong> aantal land<strong>en</strong> zog<strong>en</strong>aam<strong>de</strong>ag<strong>en</strong>tschapp<strong>en</strong> voor patiëntveiligheidword<strong>en</strong> geïnstalleerd?b) Pouvez-vous citer quelques exemples? b) Kan u daarvan e<strong>en</strong> aantal voorbeeld<strong>en</strong> signaler<strong>en</strong>?c) La création d’un tel organisme est-elle égalem<strong>en</strong>t àl’étu<strong>de</strong> <strong>en</strong> Belgique?c) Wordt er in België ook nagedacht over <strong>de</strong> oprichtingvan e<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijk instituut?Ministre <strong>de</strong> la Coopération au Développem<strong>en</strong>tMinister van Ontwikkelingssam<strong>en</strong>werkingDO 2005200606154 DO 2005200606154Question n o 116 <strong>de</strong> M me Inga Verhaert du 4 novembre2005 (N.) au ministre <strong>de</strong> la Coopération au développem<strong>en</strong>t:Doha Developm<strong>en</strong>t Ag<strong>en</strong>da Global Trust Fund <strong>de</strong>l’OMC. — Contribution.En september 2003, la Belgique s’est <strong>en</strong>gagée àcontribuer à hauteur <strong>de</strong> 2 millions d’euros, pour laVraag nr. 116 van mevrouw Inga Verhaert van4 november 2005 (N.) aan <strong>de</strong> minister van Ontwikkelingssam<strong>en</strong>werking:WTO Doha Developm<strong>en</strong>t Ag<strong>en</strong>da Global Trust Fund.— Bijdrage.In september 2003 <strong>en</strong>gageer<strong>de</strong> <strong>de</strong> Belgische overheidzich om in <strong>de</strong> perio<strong>de</strong> 2004-2007 e<strong>en</strong> bedrag van 2 mil-CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
Change language