Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 119 230052 - 5 - 2006III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentantset réponses données par les ministres.III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigersen antwoorden van de ministers. Page/Blz. 23075Premier ministre 23075 Eerste ministerVice-première ministre et ministre de la Justice 23079 Vice-eerste minister en minister van JustitieVice-premier ministre et ministre des Finances 23094 Vice-eerste minister en minister van FinanciënPageBlz.Vice-première ministreet ministre du Budget et de la Protection de la consommation —Vice-eerste ministeren minister van Begroting en ConsumentenzakenVice-premier ministre et ministre de l’Intérieur 23109 Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse ZakenMinistre des Affaires étrangères — Minister van Buitenlandse ZakenMinistre de la Défense 23119 Minister van LandsverdedigingMinistre de l’Économie, de l’Énergie,du Commerce extérieur et de la Politique scientifique 23126Minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en WetenschapsbeleidMinistre des Affaires sociales et de la Santé publique 23136 Minister van Sociale Zaken en VolksgezondheidMinistre des Classes moyennes et de l’Agriculture — Minister van Middenstand en LandbouwMinistre de la Coopération au développement — Minister van OntwikkelingssamenwerkingMinistre de la Fonction publique, de l’Intégration sociale,de la Politique des grandes villes et de l’Égalité des chances 23178Minister van Ambtenarenzaken, MaatschappelijkeIntegratie, Grootstedenbeleid en Gelijke KansenMinistre de la Mobilité — Minister van MobiliteitMinistre de l’Environnement et des Pensions — Minister van Leefmilieu en PensioenenMinistre de l’Emploi 23186 Minister van WerkSecrétaire d’État à la Modernisation des Financeset à la Lutte contre la fraude fiscale,adjoint au ministre des Finances —Secrétaire d’État à la Simplification administrative,adjoint au Premier ministre —Secrétaire d’État aux Affaires européennes,adjoint au ministre des Affaires étrangères —Secrétaire d’État au Développement durableet à l’Économie sociale,adjointe à la ministre du Budget et de la Protection de laconsommation —Secrétaire d’État aux Familles et aux Personnes handicapées,adjointe au ministre des Affaires socialeset de la Santé publique 23222Secrétaire d’État aux Entreprises publiques,adjointe à la ministre du Budget et de la Protection de laconsommation 23223Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiënen de Strijd tegen de fiscale fraude,toegevoegd aan de minister van FinanciënStaatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging,toegevoegd aan de Eerste ministerStaatssecretaris voor Europese Zaken,toegevoegd aan de minister van Buitenlandse ZakenStaatssecretaris voor Duurzame Ontwikkelingen Sociale Economie, toegevoegd aande minister van Begroting en ConsumentenzakenStaatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap,toegevoegd aan de minister van Sociale Zakenen VolksgezondheidStaatssecretaris voor Overheidsbedrijven,toegevoegd aan de minister van Begroting en ConsumentenzakenQuestions posées aux ministres-membresdu Conseil des ministres européen via le comité d’avischargé de questions européennes —Un sommaire par objet est reproduit in fine du BulletinVragen gesteld aan de ministers-ledenvan de Europese Raad van ministers via het adviescomitévoor Europese aangelegenhedenIn fine van het Bulletin is een zaakregister afgedruktIV. Sommaire par ministre et mentionnant l’objet.IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz. 23231CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE