Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 119 230392 - 5 - 2006Ce système présente à mon sens plusieurs avantagespar rapport à l’utilisation du vote électronique. Ledépouillement des bulletins par des citoyens est ungage de démocratie. Si ce dépouillement n’est plusaccessible qu’à des techniciens ou des informaticiens,cette garantie démocratique n’est plus présente. Seulun petit groupe de personnes est encore capable decontrôler les opérations de vote. Les citoyens sontcontraints de faire confiance à des entreprises, éventuellementsous le contrôle des autorités publiques,concernant la fiabilité du système de vote. Une largegarantie citoyenne n’est donc plus assurée.Le ticketing permet au contraire de rendre au citoyensa possibilité de contrôle des opérations de vote. Illui permet en outre de vérifier sur un support papier levote qu’il a émis électroniquement. Enfin, il rendpossible un recomptage des voix sur base des supportspapier en cas de contestation des résultats obtenussuite au comptage des votes électroniques.Lors des élections législatives fédérales du 18 mai2003, les cantons de Verlaine et Waarschoot avaientété choisis afin de tester le système du ticketing. La loidu 11 mars 2003 qui organise le système de contrôle duvote automatisé par impression des suffrages émis sursupport papier ne permettait l’utilisation du ticketingqu’à titre expérimental pour les élections de 2003.1. Quelles ont été les conclusions tirées suite à cetteexpérience menée dans les deux cantons précités?2. Une généralisation du système est-elle envisagéelors de prochaines élections?Dat systeem biedt in mijn ogen verscheidene voordelenin het kader van de elektronische stemming. Destemopneming door de burgers is een waarborg voorde democratie. Als die stemopneming enkel nog doortechnici of informatici wordt verricht, is die democratischegarantie niet meer aanwezig. Enkel een kleinegroep personen is in dat geval nog in staat de stemverrichtingente controleren. Wat de betrouwbaarheidvan het stemsysteem betreft, zijn de burgers verplichtom vertrouwen te stellen in bedrijven die eventueelonder het toezicht van de overheid staan. De garantievan een democratische controle door de burger ontbreekt.Dank zij de ticketing krijgt de burger integendeelopnieuw de mogelijkheid om zijn stemverrichtingen tecontroleren. Aan de hand van een afdruk kan hij destemming die hij elektronisch heeft uitgebracht, controleren.Ten slotte kan via het ticketingsysteem ookworden overgegaan tot een hertelling van de stemmenop basis van de afdrukken wanneer de resultaten dievia de telling van de elektronisch uitgebrachte stemmenwerden verkregen, worden betwist.Bij de parlementsverkiezingen van 18 mei 2003werden de kantons van Verlaine en Waarschoot uitgekozenvoor het testen van het ticketingsysteem. De wetvan 11 maart 2003 tot organisatie van een systeemvoor het controleren van de geautomatiseerde stemmingdoor middel van het afdrukken van de uitgebrachtestemmen op papier maakte echter enkel eenexperimenteel gebruik van het ticketingsysteem voorde verkiezingen van 2003 mogelijk.1. Welke conclusies werden uit dat experiment inbeide voornoemde kantons getrokken?2. Wordt een veralgemeende invoering van dat systeemoverwogen bij de volgende verkiezingen?DO 2005200607600 DO 2005200607600Question n o 944 de M. Alain Courtois du 23 mars2006 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre del’Intérieur:Application de la directive européenne 2002/22/CErelative au numéro d’appel d’urgence unique européen.Au regard de la réglementation en vigueur (directive2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du7 mars 2002 concernant le service universel et lesdroits des utilisateurs au regard des réseaux et servicesde communications électroniques (directive «serviceuniversel») relative au numéro d’appel d’urgenceunique européen 112, celle-ci prévoit l’obligation deVraag nr. 944 van de heer Alain Courtois van23 maart 2006 (Fr.) aan de vice-eerste minister enminister van Binnenlandse Zaken:Toepassing van de Europese richtlijn 2002/22/EG metbetrekking tot het uniforme Europese alarmnummer.De vigerende regelgeving (richtlijn 2002/22/EG vanhet Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002inzake de universele dienst en gebruikersrechten metbetrekking tot elektronische-communicatienetwerkenen -diensten (Universeledienstrichtlijn)) inzake hetuniforme Europese alarmnummer («112») voorziet inde verplichting om, voor zover dat technisch haalbaarCHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE