Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
23168 QRVA 51 1192 - 5 - 2006tion), encore sous diagnostiquée, favorisant l’émergencede multiples pathologies secondaires, en particuliercardio-vasculaires et neurologiques (ainsi que denombreux accidents de travail et de roulage).L’INAMI met à disposition des patients atteintsd’une forme grave de cette maladie un appareillagerespiratoire (CPAP). La mise à disposition se fait viaune convention entre l’institution hospitalière etl’INAMI.Aucun centre agréé par l’INAMI n’existe dans laprovince du Luxembourg. De ce fait, les patientsdiagnostiqués doivent se rendre dans les hôpitaux deNamur et de Liège afin de bénéficier du traitement par«nCPAP».L’IFAC (hôpitaux de Marche et de Bastogne) a crééune équipe multidisciplinaire et un plateau techniquerépondant parfaitement aux termes de la convention eta demandé un tel accord à l’INAMI.Toutefois, la loi programme du 22 décembre 2003ne permet pas la création de nouvelles conventions,sauf exception.L’impact budgétaire d’une nouvelle conventiondans la province du Luxembourg serait très vraisemblablementlimité. En effet, les patients atteints d’uneforme grave du syndrome d’apnée sont très symptomatiqueset consultent toujours. La prise en charge localede ces patients serait plus rapide et permettrait, aumoins en partie, de prévenir les pathologies secondaires.Elle éviterait également des déplacements répétitifschez ces patients dont l’état de santé global est parfoisprécaire.Pouvez-vous envisager la création d’une nouvelleconvention dans la province du Luxembourg?Réponse du ministre des Affaires sociales et de laSanté publique du 26 avril 2006, à la question n o 663de M. Joseph Arens du 1 er février 2006 (Fr.):La conclusion des «conventions CPAP» ressort dela compétence du Comité de l’assurance soins de santéde l’INAMI et ce sur proposition du Collège des médecins-directeurs.Je puis communiquer qu’une proposition duCollège des médecins-directeurs visant la conclusionde nouvelles «conventions CPAP», dont une avecl’IFAC, sera bientôt examinée par le Comité del’assurance. Aussitôt qu’elle est prise, l’IFAC serainformé par l’INAMI de cette décision. Le Comitéveel gevallen wordt de juiste diagnose niet gesteld,waardoor de ziekte tot talloze secundaire — vooralcardiovasculaire en neurologische -aandoeningen kanleiden. Slaapapneu is ook de oorzaak van heel watarbeids- en verkeersongevallen.Het RIZIV stelt een ademhalingsapparaat (CPAP —continuous positive airway pressure) ter beschikkingvan patiënten met een ernstige vorm van die ziekte.Dat gebeurt via een overeenkomst tussen het ziekenhuisen het RIZIV.In de provincie Luxemburg beschikt geen enkel centrumover een erkenning van het RIZIV. Patiënten bijwie apneu werd vastgesteld zijn dus genoodzaakt zichnaar ziekenhuizen in Namen of Luik te verplaatsenvoor een behandeling met nCPAP.De IFAC, die de ziekenhuizen van Marche enBastogne omvat, heeft een multidisciplinair teamsamengesteld en ook de technische uitrusting voldoetaan de voorwaarden van de RIZIV-overeenkomst. Dieziekenhuizengroep diende bij het RIZIV een aanvraagin om zo een overeenkomst te sluiten.Krachtens de programmawet van 22 december 2003mogen echter, behoudens uitzonderingen, niet langerovereenkomsten worden gesloten.De budgettaire gevolgen van een nieuwe overeenkomstin de provincie Luxemburg zouden wellichtzeer beperkt zijn. Patiënten die aan een ernstige vormvan slaapapneu lijden, vertonen daar alle symptomenvan en raadplegen sowieso een dokter. Indien diepatiënten in hun regio zouden kunnen worden geholpen,zouden ze sneller kunnen worden behandeld enzouden, minstens ten dele, secundaire ziekten kunnenworden voorkomen. Bovendien zouden die patiënten,wier algehele gezondheid soms broos is, zich nietvoortdurend hoeven te verplaatsen.Zou in de provincie Luxemburg een nieuwe overeenkomstkunnen worden gesloten?Antwoord van de minister van Sociale Zaken enVolksgezondheid van 26 april 2006, op de vraagnr. 663 van de heer Joseph Arens van 1 februari 2006(Fr.):Het afsluiten van «CPAP overeenkomsten» behoorttot de bevoegdheid van het Comité van de verzekeringvoor geneeskundige verzorging van het RIZIV en ditop voorstel van het College van geneesheren-directeurs.Ik kan meedelen dat een voorstel van het Collegevan geneesheren-directeurs tot afsluiten van nieuwe«CPAP overeenkomsten», waaronder een met hetIFAC, weldra zal onderzocht worden door het Verzekeringscomité.Van zodra ze genomen is, zal het IFACover de beslissing ingelicht worden door het RIZIV.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 119 231692 - 5 - 2006attend encore l’avis de la Commission de contrôlebudgétaire sur la proposition.Het Comité wacht nog op het advies van de Commissievoor begrotingscontrole over het voorstel.DO 2005200607131 DO 2005200607131Question n o 670 de M. Miguel Chevalier du 2 février2006 (N.) au ministre des Affaires sociales et dela Santé publique:Assistance aux personnes ayant des limitations fonctionnelles.Selon l’enquête de santé 2004, 14% des personnessouffrant d’incapacités fonctionnelles graves dans lavie quotidienne ne bénéficient d’aucune formed’assistance, ni informelle (famille et amis), ni formelle(intervenants professionnels).1. Quelles conditions une personne souffrant delimitations fonctionnelles dans son activité quotidiennedoit-elle réunir pour pouvoir bénéficier d’uneassistance organisée par la voie formelle?2.a) Partagez-vous l’analyse selon laquelle une communicationplus claire et plus ciblée sur les possibilitésen matière d’assistance permettra de réduire lenombre de personnes dépendantes?b) Dans l’affirmative, êtes-vous disposé à réajustervotre politique dans ce sens?Réponse du ministre des Affaires sociales et de laSanté publique du 26 avril 2006, à la question n o 670de M. Miguel Chevalier du 2 février 2006 (N.):En ce qui concerne le secteur des soins infirmiers àdomicile, il existe une intervention de l’assurancemaladie obligatoire pour les soins d’hygiène (toilettes)attestés par un praticien de l’art infirmier. Le praticiende l’art infirmier peut attester cette prestation si lebénéficiaire est dans une certaine mesure dépendant del’aide pour se laver. Le nombre des toilettes quipeuvent être attestées par semaine augmente au fur et àmesure que la dépendance physique du bénéficiaires’accroît. Cette dépendance physique est déterminéesur la base de d’une échelle d’évaluation, l’échelle deKatz, dans laquelle différentes activités de la vie quotidiennesont examinées, comme «se laver»,«s’habiller», «manger» et «aller à la toilette».La dépendance physique joue aussi un rôle pourdéterminer si le praticien de l’art infirmier peut attesterun honoraire forfaitaire. Ce forfait couvre les soinsinfirmiers de toute une journée. Aussi dans ce cas,l’échelle de Katz est utilisée pour déterminer pour quelforfait le bénéficiaire entre en ligne de compte etVraag nr. 670 van de heer Miguel Chevalier van2 februari 2006 (N.) aan de minister van SocialeZaken en Volksgezondheid:Verstrekking van hulp bij personen die kampen metfunctionele beperkingen.Volgens de gezondheidsenquête 2004 kan 14% vande personen die ernstige beperkingen hebben om hundagelijkse activiteiten uit te voeren op geen enkelehulp rekenen. Zowel niet informeel, zoals familie envrienden, als formeel, zoals professionele hulpverleners.1. Aan welke voorwaarden moet een persoon dieernstige beperkingen heeft, voldoen om te kunnengenieten van formele hulp?2.a) Deelt u de mening dat, indien er meer gerichte enduidelijke communicatie omtrent zorgverstrekkingwordt verschaft, het percentage hulpelozen zaldalen?b) Zo ja, bent u bereid om uw beleid hierbij aan tepassen?Antwoord van de minister van Sociale Zaken enVolksgezondheid van 26 april 2006, op de vraagnr. 670 van de heer Miguel Chevalier van 2 februari2006 (N.):Wat de sector van de thuisverpleging betreft, bestaater een tussenkomst vanuit de verplichte ziekteverzekeringvoor de hygiënische verzorging (toiletten) verleenddoor een verpleegkundige. De verpleegkundigemag deze verstrekking attesteren indien de rechthebbendein een bepaalde mate afhankelijk is van hulp omzich te wassen. Het aantal toiletten die per week geattesteerdkunnen worden, stijgt naarmate de fysiekeafhankelijkheid van de rechthebbende groter wordt.Die fysieke afhankelijkheid wordt vastgesteld aan dehand van een evaluatieschaal, de Katz-schaal, waarbijverschillende activiteiten uit het dagelijks leven bekekenworden, zoals «zich wassen», «zich kleden»,«eten» en «toiletbezoek».De fysieke afhankelijkheid van de rechthebbendespeelt ook een rol bij het bepalen of de verpleegkundigeeen forfaitair honorarium kan aanrekenen. Datforfait dekt de verpleegkundige verzorging van eenganse dag. Ook in dit geval wordt aan de hand van deKatz-schaal vastgesteld voor welk forfait de rechtheb-CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 117 and 118: QRVA 51 119 231172 - 5 - 2006b) Dan
- Page 119 and 120: QRVA 51 119 231192 - 5 - 2006vement
- Page 121 and 122: QRVA 51 119 231212 - 5 - 2006fiant
- Page 123 and 124: QRVA 51 119 231232 - 5 - 2006ques,
- Page 125 and 126: QRVA 51 119 231252 - 5 - 2006systè
- Page 127 and 128: QRVA 51 119 231272 - 5 - 2006Répon
- Page 129 and 130: QRVA 51 119 231292 - 5 - 2006Répon
- Page 131 and 132: QRVA 51 119 231312 - 5 - 2006c) Le
- Page 133 and 134: QRVA 51 119 231332 - 5 - 2006DO 200
- Page 135 and 136: QRVA 51 119 231352 - 5 - 2006hypoth
- Page 137 and 138: QRVA 51 119 231372 - 5 - 20062. L
- Page 139 and 140: QRVA 51 119 231392 - 5 - 2006indép
- Page 141 and 142: QRVA 51 119 231412 - 5 - 2006tions
- Page 143 and 144: QRVA 51 119 231432 - 5 - 2006toujou
- Page 145 and 146: QRVA 51 119 231452 - 5 - 2006mine l
- Page 147 and 148: QRVA 51 119 231472 - 5 - 2006En dro
- Page 149 and 150: QRVA 51 119 231492 - 5 - 2006les no
- Page 151 and 152: QRVA 51 119 231512 - 5 - 2006DO 200
- Page 153 and 154: QRVA 51 119 231532 - 5 - 2006date o
- Page 155 and 156: QRVA 51 119 231552 - 5 - 2006prises
- Page 157 and 158: QRVA 51 119 231572 - 5 - 2006Santé
- Page 159 and 160: QRVA 51 119 231592 - 5 - 2006Marque
- Page 161 and 162: QRVA 51 119 231612 - 5 - 20061. Com
- Page 163 and 164: QRVA 51 119 231632 - 5 - 2006pour l
- Page 165 and 166: QRVA 51 119 231652 - 5 - 20062.a) C
- Page 167: QRVA 51 119 231672 - 5 - 2006Répon
- Page 171 and 172: QRVA 51 119 231712 - 5 - 20063. L
- Page 173 and 174: QRVA 51 119 231732 - 5 - 20061. Con
- Page 175 and 176: QRVA 51 119 231752 - 5 - 2006web de
- Page 177 and 178: QRVA 51 119 231772 - 5 - 2006se pos
- Page 179 and 180: QRVA 51 119 231792 - 5 - 2006— du
- Page 181 and 182: QRVA 51 119 231812 - 5 - 2006b) Si
- Page 183 and 184: QRVA 51 119 231832 - 5 - 2006qu’u
- Page 185 and 186: QRVA 51 119 231852 - 5 - 2006Les é
- Page 187 and 188: QRVA 51 119 231872 - 5 - 2006jeunes
- Page 189 and 190: QRVA 51 119 231892 - 5 - 2006Nature
- Page 191 and 192: QRVA 51 119 231912 - 5 - 2006Nature
- Page 193 and 194: QRVA 51 119 231932 - 5 - 2006Nature
- Page 195 and 196: QRVA 51 119 231952 - 5 - 2006Nature
- Page 197 and 198: QRVA 51 119 231972 - 5 - 2006ONSSAP
- Page 199 and 200: QRVA 51 119 231992 - 5 - 2006d’un
- Page 201 and 202: QRVA 51 119 232012 - 5 - 2006public
- Page 203 and 204: QRVA 51 119 232032 - 5 - 2006Depuis
- Page 205 and 206: QRVA 51 119 232052 - 5 - 2006suite
- Page 207 and 208: QRVA 51 119 232072 - 5 - 2006Répon
- Page 209 and 210: QRVA 51 119 232092 - 5 - 2006a) Où
- Page 211 and 212: QRVA 51 119 232112 - 5 - 2006que 60
- Page 213 and 214: QRVA 51 119 232132 - 5 - 2006sions
- Page 215 and 216: QRVA 51 119 232152 - 5 - 2006b) Dan
- Page 217 and 218: QRVA 51 119 232172 - 5 - 2006pour l
QRVA 51 119 231692 - 5 - 2006att<strong>en</strong>d <strong>en</strong>core l’avis <strong>de</strong> la Commission <strong>de</strong> contrôlebudgétaire sur la proposition.H<strong>et</strong> Comité wacht nog op h<strong>et</strong> advies van <strong>de</strong> Commissievoor begrotingscontrole over h<strong>et</strong> voorstel.DO 2005200607131 DO 2005200607131Question n o 670 <strong>de</strong> M. Miguel Chevalier du 2 février2006 (N.) au ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong>la Santé publique:Assistance aux personnes ayant <strong>de</strong>s limitations fonctionnelles.Selon l’<strong>en</strong>quête <strong>de</strong> santé 2004, 14% <strong>de</strong>s personnessouffrant d’incapacités fonctionnelles graves dans lavie quotidi<strong>en</strong>ne ne bénéfici<strong>en</strong>t d’aucune formed’assistance, ni informelle (famille <strong>et</strong> amis), ni formelle(interv<strong>en</strong>ants professionnels).1. Quelles conditions une personne souffrant <strong>de</strong>limitations fonctionnelles dans son activité quotidi<strong>en</strong>nedoit-elle réunir pour pouvoir bénéficier d’uneassistance organisée par la voie formelle?2.a) Partagez-vous l’analyse selon laquelle une communicationplus claire <strong>et</strong> plus ciblée sur les possibilités<strong>en</strong> matière d’assistance perm<strong>et</strong>tra <strong>de</strong> réduire l<strong>en</strong>ombre <strong>de</strong> personnes dép<strong>en</strong>dantes?b) Dans l’affirmative, êtes-vous disposé à réajustervotre politique dans ce s<strong>en</strong>s?Réponse du ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong> laSanté publique du 26 avril 2006, à la question n o 670<strong>de</strong> M. Miguel Chevalier du 2 février 2006 (N.):En ce qui concerne le secteur <strong>de</strong>s soins infirmiers àdomicile, il existe une interv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> l’assurancemaladie obligatoire pour les soins d’hygiène (toil<strong>et</strong>tes)attestés par un pratici<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’art infirmier. Le pratici<strong>en</strong><strong>de</strong> l’art infirmier peut attester c<strong>et</strong>te prestation si lebénéficiaire est dans une certaine mesure dép<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>l’ai<strong>de</strong> pour se laver. Le nombre <strong>de</strong>s toil<strong>et</strong>tes quipeuv<strong>en</strong>t être attestées par semaine augm<strong>en</strong>te au fur <strong>et</strong> àmesure que la dép<strong>en</strong>dance physique du bénéficiaires’accroît. C<strong>et</strong>te dép<strong>en</strong>dance physique est déterminéesur la base <strong>de</strong> d’une échelle d’évaluation, l’échelle <strong>de</strong>Katz, dans laquelle différ<strong>en</strong>tes activités <strong>de</strong> la vie quotidi<strong>en</strong>nesont examinées, comme «se laver»,«s’habiller», «manger» <strong>et</strong> «aller à la toil<strong>et</strong>te».La dép<strong>en</strong>dance physique joue aussi un rôle pourdéterminer si le pratici<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’art infirmier peut attesterun honoraire forfaitaire. Ce forfait couvre les soinsinfirmiers <strong>de</strong> toute une journée. Aussi dans ce cas,l’échelle <strong>de</strong> Katz est utilisée pour déterminer pour quelforfait le bénéficiaire <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> ligne <strong>de</strong> compte <strong>et</strong>Vraag nr. 670 van <strong>de</strong> heer Miguel Chevalier van2 februari 2006 (N.) aan <strong>de</strong> minister van SocialeZak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Volksgezondheid:Verstrekking van hulp bij person<strong>en</strong> die kamp<strong>en</strong> m<strong>et</strong>functionele beperking<strong>en</strong>.Volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> gezondheids<strong>en</strong>quête 2004 kan 14% van<strong>de</strong> person<strong>en</strong> die ernstige beperking<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> om hundagelijkse activiteit<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong> op ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelehulp rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Zowel ni<strong>et</strong> informeel, zoals familie <strong>en</strong>vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, als formeel, zoals professionele hulpverl<strong>en</strong>ers.1. Aan welke voorwaard<strong>en</strong> mo<strong>et</strong> e<strong>en</strong> persoon dieernstige beperking<strong>en</strong> heeft, voldo<strong>en</strong> om te kunn<strong>en</strong>g<strong>en</strong>i<strong>et</strong><strong>en</strong> van formele hulp?2.a) Deelt u <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ing dat, indi<strong>en</strong> er meer gerichte <strong>en</strong>dui<strong>de</strong>lijke communicatie omtr<strong>en</strong>t zorgverstrekkingwordt verschaft, h<strong>et</strong> perc<strong>en</strong>tage hulpeloz<strong>en</strong> zaldal<strong>en</strong>?b) Zo ja, b<strong>en</strong>t u bereid om uw beleid hierbij aan tepass<strong>en</strong>?Antwoord van <strong>de</strong> minister van Sociale Zak<strong>en</strong> <strong>en</strong>Volksgezondheid van 26 april 2006, op <strong>de</strong> vraagnr. 670 van <strong>de</strong> heer Miguel Chevalier van 2 februari2006 (N.):Wat <strong>de</strong> sector van <strong>de</strong> thuisverpleging b<strong>et</strong>reft, bestaater e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>komst vanuit <strong>de</strong> verplichte ziekteverzekeringvoor <strong>de</strong> hygiënische verzorging (toil<strong>et</strong>t<strong>en</strong>) verle<strong>en</strong>ddoor e<strong>en</strong> verpleegkundige. De verpleegkundigemag <strong>de</strong>ze verstrekking attester<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> <strong>de</strong> rechthebb<strong>en</strong><strong>de</strong>in e<strong>en</strong> bepaal<strong>de</strong> mate afhankelijk is van hulp omzich te wass<strong>en</strong>. H<strong>et</strong> aantal toil<strong>et</strong>t<strong>en</strong> die per week geattesteerdkunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, stijgt naarmate <strong>de</strong> fysiekeafhankelijkheid van <strong>de</strong> rechthebb<strong>en</strong><strong>de</strong> groter wordt.Die fysieke afhankelijkheid wordt vastgesteld aan <strong>de</strong>hand van e<strong>en</strong> evaluatieschaal, <strong>de</strong> Katz-schaal, waarbijverschill<strong>en</strong><strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong> uit h<strong>et</strong> dagelijks lev<strong>en</strong> bekek<strong>en</strong>word<strong>en</strong>, zoals «zich wass<strong>en</strong>», «zich kled<strong>en</strong>»,«<strong>et</strong><strong>en</strong>» <strong>en</strong> «toil<strong>et</strong>bezoek».De fysieke afhankelijkheid van <strong>de</strong> rechthebb<strong>en</strong><strong>de</strong>speelt ook e<strong>en</strong> rol bij h<strong>et</strong> bepal<strong>en</strong> of <strong>de</strong> verpleegkundigee<strong>en</strong> forfaitair honorarium kan aanrek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Datforfait <strong>de</strong>kt <strong>de</strong> verpleegkundige verzorging van e<strong>en</strong>ganse dag. Ook in dit geval wordt aan <strong>de</strong> hand van <strong>de</strong>Katz-schaal vastgesteld voor welk forfait <strong>de</strong> rechtheb-CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE