Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 119 231672 - 5 - 2006Réponse du ministre des Affaires sociales et de laSanté publique du 26 avril 2006, à la question n o 660de M. Jean-Marc Nollet du 30 janvier 2006 (Fr.):J’ai l’honneur de donner la réponse suivante à laquestion de l’honorable membre.Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaînealimentaire:Le réviseur, désigné par l’arrêté ministériel du27 avril 2004 ayant comme mission le contrôle descomptes de l’Agence fédérale pour la Sécurité de laChaîne alimentaire a approuvé les comptes annuels de2004 sans réserve et n’a pas émis de remarques.Personnalité juridique de l’Institut Scientifique deSanté publique:Les comptes annuels de la personnalité juridique del’Institut Scientifique de Santé publique sont contrôléspar un reviseur d’entreprise. Pour 2004, il a formulédeux remarques:1. Concernant la section Rage-Parasitologie, il aconstaté qu’un nombre important de factures de venterelatives aux vaccins, reste impayé. Il s’agit demontants restreints. Il estime souhaitable de rédigerune procédure afin de recouvrer plus efficacement lepaiement des factures de vente.Suivi: en concertation avec la section concernée, il aété convenu d’installer un système de prepaiement.2. Pour les «recettes diverses» (= recettes horscontrat), il insiste pour qu’il y ait toujours un surpluscumulatif. Un déficit doit être évité. Il estime souhaitablequ’une procédure interne pour les services soitdéterminée.Suivi: la comptabilité contrôle d’une manièreencore plus stricte les dépenses des services à risques.Centre d’études et de recherches vétérinaires et agrochimiques(CERVA):Le réviseur a vérifié les comptes pour l’année comptable2004; dans le rapport il n’y a pas de remarques.Antwoord van de minister van Sociale Zaken enVolksgezondheid van 26 april 2006, op de vraagnr. 660 van de heer Jean-Marc Nollet van 30 januari2006 (Fr.):Ik heb de eer het geachte lid als volgt te antwoorden.Federaal Agentschap voor de Veiligheid van deVoedselketen:De revisor, aangesteld bij ministerieel besluit van27 april 2004 met als opdracht de controle over derekeningen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheidvan de Voedselketen heeft de jaarrekeningenvan 2004 zonder voorbehoud goedgekeurd en heeftgeen opmerkingen geformuleerd.Rechtspersoonlijkheid van het WetenschappelijkInstituut Volksgezondheid:De jaarrekeningen van de rechtspersoonlijkheid vanhet Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheidworden gecontroleerd door een bedrijfsrevisor. Voor2004 heeft hij twee opmerkingen geformuleerd:1. Voor de afdeling Rabiës-Parasitologie heeft hijvastgesteld dat een groot aantal verkoopfacturen metbetrekking tot geleverde vaccins onbetaald blijven.Het gaat om kleine bedragen. Hij acht het aangewezenom een procedure uit te werken met als doel de betalingvan de verkoopfacturen efficiënter te innen.Opvolging: in overleg met de betrokken afdelingwerd overeengekomen een systeem van voorafbetalingte installeren.2. Voor de «losse inkomsten» (= inkomsten buitencontract) dringt hij erop aan dat er steeds een cumulatiefoverschot is. Een tekort dient vermeden te worden.Hij acht het aangewezen dat er een interne procedurevoor de diensten vastgelegd wordt.Opvolging: de boekhouding kijkt strenger toe op deuitgaven van de diensten met risico.Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde enagrochemie (CODA):De revisor heeft de rekening voor het boekjaar 2004nagekeken; in het verslag werd geen opmerkingengeformuleerd.DO 2005200607117 DO 2005200607117Question n o 663 de M. Joseph Arens du 1 er février2006 (Fr.) au ministre des Affaires sociales et dela Santé publique:Convention «nCPAP» en province de Luxembourg.Le syndrome d’apnée du sommeil constitue unepathologie très fréquente (jusqu’à 10% de la popula-Vraag nr. 663 van de heer Joseph Arens van 1 februari2006 (Fr.) aan de minister van Sociale Zaken enVolksgezondheid:Overeenkomst voor de behandeling met nCPAP in deprovincie Luxemburg.Het slaapapneusyndroom is een vaak voorkomendeaandoening, die zo’n 10% van de bevolking treft. InCHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE