Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

23150 QRVA 51 1192 - 5 - 2006tion pour allocations familiales en faveur des travailleursoccupés dans les entreprises de batellerie, l’Officenational de sécurité sociale, la Caisse des soins desanté de la SNCB Holding, la Caisse auxiliaire d’assurancemaladie-invalidité, l’Institut national d’assurancemaladie invalidité, l’Office de sécurité socialed’outre-mer et la Banque-carrefour de la sécuritésociale, le(s) rapport(s) du (des) réviseur(s) est (sont)attendu(s).Les missions des réviseurs sont régies par l’arrêtéroyal du 14 novembre 2001 pour les institutions publiquesde sécurité sociale soumises à l’arrêté royal du3 avril 1997, d’une part, et par l’arrêté royal du 9 avril1954, d’autre part.Les réviseurs contrôlent notamment:— la régularité des documents justificatifs des opérationsenregistrées;— la régularité des imputations de ces opérations enconformité avec le budget et les principes comptablesdes institutions;— la ponctualité dans le recouvrement des créances etl’apurement des dettes;dingen ten bate van arbeiders der ondernemingen voorbinnenscheepvaart, de Rijksdienst voor sociale zekerheid,de Kas der geneeskundige verzorging van NMBSHolding, de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,de Dienst voor de overzeese socialezekerheid en de Kruispuntbank van de sociale zekerheidworden de verslagen van de revisor(en) verwacht.De opdrachten van de revisoren worden geregelddoor het koninklijk besluit van 14 november 2001voor de openbare instellingen van sociale zekerheidonderworpen aan het koninklijk besluit van 3 april1997 enerzijds en door het koninklijk besluit van9 april 1954 anderzijds.De revisoren controleren onder andere:— de juistheid van de verantwoordingsstukken vande geboekte verrichtingen;— de juistheid van de imputaties van die verrichtingenovereenkomstig de begroting en de boekhoudkundigeprincipes van de instellingen;— de stiptheid in het innen der schuldvorderingen enhet aanzuiveren van de schulden;— l’existence des différents actifs dans les institutions; — het bestaan van de verschillende activa in de instellingen;— la concordance entre l’inventaire et les différentesrubriques du bilan;— de overeenstemming tussen de inventaris en de verschillenderubrieken van de balans;— l’organisation du contrôle interne. — de organisatie van de interne controle.2. Selon les réviseurs, certaines règles de comptabilisationdu plan comptable actuel ne donnent pas uneimage totalement fidèle des résultats et de la situationpatrimoniale des institutions de sécurité sociale. Lesréviseurs attirent en particulier l’attention sur laproblématique des comptabilisations relatives auxdébiteurs douteux et sur le traitement de plus-valuesdes portefeuilles titres.La Commission de normalisation de la comptabilitédes institutions publiques de sécurité sociale, qui arepris ses activités fin 2005, apportera une solution àces problèmes dans le cadre de la modernisation duplan comptable.En ce qui concerne d’autres remarques de natureplutôt technique, les institutions corrigeront leurscomptes pour l’exercice 2005.Nonobstant les remarques précitées, les réviseursont «certifié les comptes annuels exacts et conformesaux écritures», comme l’exige la législation.2. Volgens de revisoren geven sommige boekingsregelsvolgens het huidig boekhoudplan geen volledigwaarheidsgetrouw beeld van de resultaten en de patrimonialetoestand van de instellingen van sociale zekerheid.De revisoren vestigen in het bijzonder de aandachtop de problematiek van de boekingen in verbandmet dubieuze debiteuren en de behandeling vanmeerwaarden op effectenportefeuilles.De Commissie voor normalisatie van de boekhoudingvan de openbare instellingen van sociale zekerheid,die haar werkzaamheden eind 2005 heeft hernomen,zal een oplossing aanbrengen voor deze problemenin het kader van de modernisering van het boekhoudplan.Voor andere opmerkingen van eerder technischeaard zullen de instellingen hun rekeningen corrigerenvoor het boekjaar 2005.Niettegenstaande de hierboven vermelde opmerkingenhebben de revisoren de jaarrekeningen «echt verklaardovereenkomstig de geschriften», zoals vereistdoor de wetgeving.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE