Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

23134 QRVA 51 1192 - 5 - 20061. Le Fonds commun de garantie automobile est-ilobligé, lorsque les diplomates impliqués ne payent pasles dommages causés, d’indemniser la partie lésée?2.a) Si c’est le cas, le Fonds a-t-il déjà été confronté àdes cas de non-assurance de diplomates étrangersimpliqués dans des accidents de la circulation?1. Is het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfondsverplicht om in gevallen, waarbij de betrokken diplomatende schade niet vergoeden, deze schade te vergoedennaar de getroffenen toe?2.a) Zo ja, is het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfondsreeds geconfronteerd geweest met zulkegevallen van niet-verzekering van buitenlandsediplomaten bij verkeersongevallen?b) Si oui, combien de fois? b) Hoeveel maal dan wel?3. Si ce n’est pas le cas, comment la réparation dudommage subi par la partie lésée doit-elle être réglée?Si un diplomate non assuré jouissant de l’immunitéliée à son statut cause des dommages corporels etmatériels et qui’il n’existe aucune instance censéeindemniser de tels dommages (sans possibilité de lesrécupérer en raison de l’immunité diplomatique), neserait-il pas logique que l’État, qui accorde l’immunitéà ces diplomates, prenne lui-même en chargel’indemnisation des dommages subis?Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique du25 avril 2006, à la question n o 432 de M. ServaisVerherstraeten du 13 mars 2006 (N.):J’ai l’honneur de communiquer à l’honorablemembre que j’ai interrogé le Fonds commun de Garantieautomobile sur les accidents de la circulation occasionnéspar des diplomates. Je peux par conséquentcommuniquer ce qui suit.La loi du 21 novembre 1989 relative à l’assuranceobligatoire de la responsabilité en matière de véhiculesautomoteurs ne contient aucune exception à l’obligationd’assurance, sauf l’article 10 qui ne s’applique pasaux diplomates.Les diplomates sont protégés en ce sens que l’Etataccréditaire s’engage à prendre toutes les mesures pouréviter toute atteinte à la personne du diplomate, à saliberté et à sa dignité. Les locaux de la mission sontinviolables mais aussi le logement privé, les documents,la correspondance et les propriétés. Par conséquent,les véhicules ne peuvent faire l’objet d’aucuneperquisition, réquisition ou mesure judiciaire. Je peuxfaire référence à ce sujet aux articles 22 à 37 de laConvention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relationsdiplomatiques et à la loi du 30 mars 1968 portantapprobation de cette Convention.En outre, l’article 41 de la Convention précitéestipule que le diplomate doit respecter les lois et règlementsde l’Etat accréditaire.1. Le Fonds de Garantie automobile n’a jamaisinvoqué une dispense d’indemniser une partie léséepour le motif que l’auteur d’un accident (par3. Zo neen, hoe moet de schaderegeling van degedupeerden dan gebeuren?Men zal het maar meemaken dat een onschendbareen niet-verzekerde diplomaat lichamelijke en materiëleschade veroorzaakt, terwijl er geen enkele instantieopdraait voor zulke schade uit te keren (zonder ze tekunnen recuperen omwille van de diplomatieke onschendbaarheid),is het dan niet logisch dat de Staatzelf, die aan deze diplomaten de onschendbaarheidverleent, de geleden schade vergoedt?Antwoord van de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van25 april 2006, op de vraag nr. 432 van de heer ServaisVerherstraeten van 13 maart 2006 (N.):Hierbij heb ik de eer het geachte lid mede te delendat ik het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfondsheb ondervraagd over de verkeersongevallen veroorzaaktdoor diplomaten en bijgevolg het volgende kanmeedelen.In de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichteaansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigenis geen uitzondering te vinden op de verzekeringsplicht,behoudens artikel 10 dat niet van toepassingis op diplomaten.Diplomaten worden beschermd in die zin dat deontvangststaat er zich toe verbindt alle maatregelen tenemen opdat aanvallen op de persoon van de diplomaat,zijn vrijheid, en waardigheid worden voorkomen.Het gezantschapsgebouw is onschendbaar, maarook de private woning, documenten, briefwisseling eneigendommen. Derhalve zijn ook de voertuigen vrijvan onderzoek, opeising of gerechtelijke maatregelen.Er kan hierbij verwezen worden naar de artikelen 22tot 37 van het verdrag van Wenen inzake diplomatiekverkeer van 18 april 1961, en de wet van 30 maart 1968houdende goedkeuring van dit Verdrag.Overigens bepaalt artikel 41 van het bovenvermeldVerdrag dat de diplomaat de wetten en regelingen vande ontvangststaat moet eerbiedigen.1. Het Motorwaarborgfonds heeft nooit ingeroepeneen benadeelde niet te moeten vergoeden om reden datde veroorzaker van een ongeval (per hypothese even-CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE