Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
23132 QRVA 51 1192 - 5 - 2006Région wallonne:I = 31,01 euros;II = 31,29 euros.Région de Bruxelles-Capitale:I = 41,19 euros;II = 42,36 euros.Waals Gewest:I = 31,01 euro;II = 31,29 euro.Brussels Hoofdstedelijk Gewest:I = 41,19 euro;II = 42,36 euro.Pour l’année 2004: Voor het jaar 2004Région flamande:I = 36,89 euros;II= 37,13 euros.Région wallonne:I = 31,75 euros;II = 31,89 euros.Région de Bruxelles-Capitale:I = 42,69 euros;II= 42,69 euros.Vlaams Gewest:I = 36,89 euro;II = 37,13 euro.Waals Gewest:I = 31,75 euro;II = 31,89 euro.Brussels Hoofdstedelijk Gewest:I = 42,69 euro;II = 42,69 euro.Pour l’année 2005: Voor het jaar 2005:Région flamande: I = 37,45 euros.Région wallonne: I = 32,16 euros.Région de Bruxelles-Capitale: I = 42,72euros.b) Si on compare les prix d’hébergement moyensjournaliers entre les années 2002 et 2005, il appertque l’évolution moyenne des prix d’hébergementjournaliers selon le type d’établissement reste trèsproche. Le prix d’hébergement moyen journalier aaugmenté de 4,82% au sein d’établissementsd’accueil pour personnes âgées commerciauxprivés, de 4,37% au sein d’établissements dépendantde CPAS et de 4,97% au sein d’établissementsprivés érigés en ASBL.Les prix d’hébergement moyens journaliers au coursdu premier semestre de 2005 s’élèvent à:— pour les établissements commerciaux privés:33,45 euros;— pour les établissements dépendant de CPAS:33,45 euros;— pour les établissements privés érigés en ASBL:37,12 euros.Ces prix d’hébergement moyens journaliers ne tiennentcependant pas compte des éventuels services et/ouproduits offerts en supplément dont les prix peuventêtre très différents d’un établissement à l’autre. Il estdonc nécessaire d’être prudent dans l’interprétationdes chiffres.Vlaams Gewest: I = 37,45 euro.Waals Gewest: I = 32,16 euro.Brussels Hoofdstedelijk Gewest: I = 42,72 euro.b) Uit de vergelijking van de gemiddelde dagprijzentussen de jaren 2002 en 2005 blijkt dat de gemiddeldeevolutie van de dagprijzen naargelang deaard van de instellingen zeer dicht bij elkaarliggen. De gemiddelde dagprijs voor de commerciëlerusthuizen steeg met 4,82%, voor deOCMW-rusthuizen met 4,37% en met 4,94%voor de rusthuizen opgericht als VZW.De gemiddelde dagprijzen voor het eerste semester2005 bedroegen:— voor de commerciële rusthuizen: 33,45 euro;— voor de OCMW-rusthuizen: 33,45 euro;— voor de rusthuizen opgericht als VZW:37,12 euro.Deze gemiddelde dagprijzen houden evenwel geenrekening met de eventuele diensten en/of productendie als supplement aangeboden worden waarvan deprijzen per rusthuis sterk verschillend kunnen zijn.Vandaar dat er toch voorzichtigheid geboden is bij deinterpretatie van die cijfers.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 119 231332 - 5 - 2006DO 2005200607450 DO 2005200607450Question n o 428 de M. Koen T’Sijen du 9 mars 2006(N.) au ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique:Transports de matériel militaire.Dans le cadre de l’OTAN, la Belgique joue un rôleimportant comme pays de transit de matériel militaire.1. Pouvez-vous fournir un inventaire de la quantitéet du type de matériel ayant transité par la Belgique en2002, en 2003, en 2004 et en 2005 avec le formulaire302 de l’OTAN, en mentionnant pour chaque transportl’État membre de l’OTAN propriétaire du matériel?2. Quels étaient, pour chacun de ces transports, lepoint d’entrée et le point de sortie sur le territoire belgeainsi que le mode de transport utilisé?3.a) Quelles entreprises assurent-elles ces transports?b) Quelle valeur économique ces transports représentent-ils?Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique du25 avril 2006, à la question n o 428 de M. Koen T’Sijendu 9 mars 2006 (N.):En réponse à sa question, j’ai l’honneur de communiquerà l’honorable membre que le transit demarchandises militaires par les États membres del’OTAN relève de la compétence de la douane. J’aidonc transmis la question à mon collègue le ministredes Finances. (Question n o 1253 du 26 avril 2006.)Vraag nr. 428 van de heer Koen T’Sijen van 9 maart2006 (N.) aan de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:Transporten van militaire goederen.Belgë is een belangrijk doorvoerpunt voor militairegoederen in het kader van de NAVO.1. Kunt u een overzicht geven voor de jaren 2002,2003, 2004 en 2005 van de hoeveelheid en de soortgoederen dat is doorgevoerd in België met een NAVOformulier302, evenals welke NAVO-lidstaat eigenaarvan deze goederen is?2. Kunt u daarbij aangeven welke de punten vanbinnenkomst en van het verlaten van het grondgebiedzijn en welke vervoersmodaliteit daarbij gebruiktwordt?3.a) Welke firma’s voeren deze transporten uit?b) Welke economische waarde vertegenwoordigt deuitvoering van deze transporten?Antwoord van de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van25 april 2006, op de vraag nr. 428 van de heer KoenT’Sijen van 9 maart 2006 (N.):In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachtelid mede te delen dat de doorvoer van militaire goederenvan NAVO-lidstaten een aangelegenheid is welkebehoort tot de bevoegdheid van de douane. De vraagwerd derhalve doorgestuurd aan mijn collega, deminister van Financiën. (Vraag nr. 1253 van 26 april2006.)DO 2005200607511 DO 2005200607511Question n o 432 de M. Servais Verherstraeten du13 mars 2006 (N.) au ministre de l’Économie, del’Énergie, du Commerce extérieur et de la Politiquescientifique:Immunité des diplomates. — Indemnisation en casd’accidents de la circulation.Il a été beaucoup question récemment du problèmeposé par les diplomates qui abusent de leur immunitéen ne payant pas leurs amendes de circulation. Il estmême apparu que cette immunité diplomatique allaitplus loin, puisqu’en cas d’accident de la route impliquantun diplomate en tort, celui-ci n’est pas civilementreponsable.Vraag nr. 432 van de heer Servais Verherstraeten van13 maart 2006 (N.) aan de minister van Economie,Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:Onschendbare diplomaten. — Vergoeding voor verkeersongevallen.Er is de jongste tijd een discussie losgebarsten overdiplomaten die misbruik maken van diplomatieke onschendbaarheidom geen verkeersboetes te betalen. Bijdit debat is gebleken dat deze onschendbaarheid zelfsimpliceert dat zij bij verkeersongevallen, waarbij zij inde fout zijn gegaan, ook niet burgerlijk aansprakelijkzijn.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 81 and 82: QRVA 51 119 230812 - 5 - 2006trats
- Page 83 and 84: QRVA 51 119 230832 - 5 - 2006Au dem
- Page 85 and 86: QRVA 51 119 230852 - 5 - 2006sance
- Page 87 and 88: QRVA 51 119 230872 - 5 - 20061.a) C
- Page 89 and 90: QRVA 51 119 230892 - 5 - 2006La loi
- Page 91 and 92: QRVA 51 119 230912 - 5 - 2006moyenn
- Page 93 and 94: QRVA 51 119 230932 - 5 - 2006minati
- Page 95 and 96: QRVA 51 119 230952 - 5 - 2006en la
- Page 97 and 98: QRVA 51 119 230972 - 5 - 2006critè
- Page 99 and 100: QRVA 51 119 230992 - 5 - 2006aux co
- Page 101 and 102: QRVA 51 119 231012 - 5 - 2006d’é
- Page 103 and 104: QRVA 51 119 231032 - 5 - 2006DO 200
- Page 105 and 106: QRVA 51 119 231052 - 5 - 2006plusie
- Page 107 and 108: QRVA 51 119 231072 - 5 - 2006CRIV 5
- Page 109 and 110: QRVA 51 119 231092 - 5 - 20062. Que
- Page 111 and 112: QRVA 51 119 231112 - 5 - 2006lorsqu
- Page 113 and 114: QRVA 51 119 231132 - 5 - 2006être
- Page 115 and 116: QRVA 51 119 231152 - 5 - 2006Répon
- Page 117 and 118: QRVA 51 119 231172 - 5 - 2006b) Dan
- Page 119 and 120: QRVA 51 119 231192 - 5 - 2006vement
- Page 121 and 122: QRVA 51 119 231212 - 5 - 2006fiant
- Page 123 and 124: QRVA 51 119 231232 - 5 - 2006ques,
- Page 125 and 126: QRVA 51 119 231252 - 5 - 2006systè
- Page 127 and 128: QRVA 51 119 231272 - 5 - 2006Répon
- Page 129 and 130: QRVA 51 119 231292 - 5 - 2006Répon
- Page 131: QRVA 51 119 231312 - 5 - 2006c) Le
- Page 135 and 136: QRVA 51 119 231352 - 5 - 2006hypoth
- Page 137 and 138: QRVA 51 119 231372 - 5 - 20062. L
- Page 139 and 140: QRVA 51 119 231392 - 5 - 2006indép
- Page 141 and 142: QRVA 51 119 231412 - 5 - 2006tions
- Page 143 and 144: QRVA 51 119 231432 - 5 - 2006toujou
- Page 145 and 146: QRVA 51 119 231452 - 5 - 2006mine l
- Page 147 and 148: QRVA 51 119 231472 - 5 - 2006En dro
- Page 149 and 150: QRVA 51 119 231492 - 5 - 2006les no
- Page 151 and 152: QRVA 51 119 231512 - 5 - 2006DO 200
- Page 153 and 154: QRVA 51 119 231532 - 5 - 2006date o
- Page 155 and 156: QRVA 51 119 231552 - 5 - 2006prises
- Page 157 and 158: QRVA 51 119 231572 - 5 - 2006Santé
- Page 159 and 160: QRVA 51 119 231592 - 5 - 2006Marque
- Page 161 and 162: QRVA 51 119 231612 - 5 - 20061. Com
- Page 163 and 164: QRVA 51 119 231632 - 5 - 2006pour l
- Page 165 and 166: QRVA 51 119 231652 - 5 - 20062.a) C
- Page 167 and 168: QRVA 51 119 231672 - 5 - 2006Répon
- Page 169 and 170: QRVA 51 119 231692 - 5 - 2006attend
- Page 171 and 172: QRVA 51 119 231712 - 5 - 20063. L
- Page 173 and 174: QRVA 51 119 231732 - 5 - 20061. Con
- Page 175 and 176: QRVA 51 119 231752 - 5 - 2006web de
- Page 177 and 178: QRVA 51 119 231772 - 5 - 2006se pos
- Page 179 and 180: QRVA 51 119 231792 - 5 - 2006— du
- Page 181 and 182: QRVA 51 119 231812 - 5 - 2006b) Si
23132 QRVA 51 1192 - 5 - 2006Région wallonne:I = 31,01 euros;II = 31,29 euros.Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale:I = 41,19 euros;II = 42,36 euros.Waals Gewest:I = 31,01 euro;II = 31,29 euro.Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest:I = 41,19 euro;II = 42,36 euro.Pour l’année 2004: Voor h<strong>et</strong> jaar 2004Région flaman<strong>de</strong>:I = 36,89 euros;II= 37,13 euros.Région wallonne:I = 31,75 euros;II = 31,89 euros.Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale:I = 42,69 euros;II= 42,69 euros.Vlaams Gewest:I = 36,89 euro;II = 37,13 euro.Waals Gewest:I = 31,75 euro;II = 31,89 euro.Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest:I = 42,69 euro;II = 42,69 euro.Pour l’année 2005: Voor h<strong>et</strong> jaar 2005:Région flaman<strong>de</strong>: I = 37,45 euros.Région wallonne: I = 32,16 euros.Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale: I = 42,72euros.b) Si on compare les prix d’hébergem<strong>en</strong>t moy<strong>en</strong>sjournaliers <strong>en</strong>tre les années 2002 <strong>et</strong> 2005, il appertque l’évolution moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s prix d’hébergem<strong>en</strong>tjournaliers selon le type d’établissem<strong>en</strong>t reste trèsproche. Le prix d’hébergem<strong>en</strong>t moy<strong>en</strong> journalier aaugm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 4,82% au sein d’établissem<strong>en</strong>tsd’accueil pour personnes âgées commerciauxprivés, <strong>de</strong> 4,37% au sein d’établissem<strong>en</strong>ts dép<strong>en</strong>dant<strong>de</strong> CPAS <strong>et</strong> <strong>de</strong> 4,97% au sein d’établissem<strong>en</strong>tsprivés érigés <strong>en</strong> ASBL.Les prix d’hébergem<strong>en</strong>t moy<strong>en</strong>s journaliers au coursdu premier semestre <strong>de</strong> 2005 s’élèv<strong>en</strong>t à:— pour les établissem<strong>en</strong>ts commerciaux privés:33,45 euros;— pour les établissem<strong>en</strong>ts dép<strong>en</strong>dant <strong>de</strong> CPAS:33,45 euros;— pour les établissem<strong>en</strong>ts privés érigés <strong>en</strong> ASBL:37,12 euros.Ces prix d’hébergem<strong>en</strong>t moy<strong>en</strong>s journaliers ne ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tcep<strong>en</strong>dant pas compte <strong>de</strong>s év<strong>en</strong>tuels services <strong>et</strong>/ouproduits offerts <strong>en</strong> supplém<strong>en</strong>t dont les prix peuv<strong>en</strong>têtre très différ<strong>en</strong>ts d’un établissem<strong>en</strong>t à l’autre. Il estdonc nécessaire d’être prud<strong>en</strong>t dans l’interprétation<strong>de</strong>s chiffres.Vlaams Gewest: I = 37,45 euro.Waals Gewest: I = 32,16 euro.Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest: I = 42,72 euro.b) Uit <strong>de</strong> vergelijking van <strong>de</strong> gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> dagprijz<strong>en</strong>tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 2002 <strong>en</strong> 2005 blijkt dat <strong>de</strong> gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong>evolutie van <strong>de</strong> dagprijz<strong>en</strong> naargelang <strong>de</strong>aard van <strong>de</strong> instelling<strong>en</strong> zeer dicht bij elkaarligg<strong>en</strong>. De gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> dagprijs voor <strong>de</strong> commerciëlerusthuiz<strong>en</strong> steeg m<strong>et</strong> 4,82%, voor <strong>de</strong>OCMW-rusthuiz<strong>en</strong> m<strong>et</strong> 4,37% <strong>en</strong> m<strong>et</strong> 4,94%voor <strong>de</strong> rusthuiz<strong>en</strong> opgericht als VZW.De gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> dagprijz<strong>en</strong> voor h<strong>et</strong> eerste semester2005 bedroeg<strong>en</strong>:— voor <strong>de</strong> commerciële rusthuiz<strong>en</strong>: 33,45 euro;— voor <strong>de</strong> OCMW-rusthuiz<strong>en</strong>: 33,45 euro;— voor <strong>de</strong> rusthuiz<strong>en</strong> opgericht als VZW:37,12 euro.Deze gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> dagprijz<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>wel ge<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing m<strong>et</strong> <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tuele di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of product<strong>en</strong>die als supplem<strong>en</strong>t aangebod<strong>en</strong> word<strong>en</strong> waarvan <strong>de</strong>prijz<strong>en</strong> per rusthuis sterk verschill<strong>en</strong>d kunn<strong>en</strong> zijn.Vandaar dat er toch voorzichtigheid gebod<strong>en</strong> is bij <strong>de</strong>interpr<strong>et</strong>atie van die cijfers.CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE